Page 1
On Being Japanese.
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay by Kathy
Uyeyama of Toronto was the
National JCCA Eastern Canada
winner of the Japan Air. Lines
Essay Contest. She along with
Western Canada winner
Sally
Sue Nakauchi (published here
earlier) won a trip to.Japan and
$1,000 for expenses., Judges for
the essay were Mr. Mel Tsuji,
well known CBC newsman, Rick
Matsumoto-, Mr. Bob Mukai, edu
cationist from Richmond, B.C.,
and Mrs. Susumu Chiba, acade
mician from Vancouver.
and ‘ _my I rated .from
from Jichan. In fact, she
and
Jichan
amaembo.”
Father learned not to be^an and others were convinced she
“amaembo.” It doesn’t pay off. was going to die. Bobbie and Ji
They take the stand that “I - am chan began a campaign to the
not obligated to anyone. I am Government of Canada. They ask-
favour: to be re- 'Minister, Wm. .Lyon MacKenzie
ed one small favour
united. They both poured letter King. After months of putting up
after letter to Canadian govern a stubborn fight, Jichan was
ment officials, to the R.C.M.P. given permission to see his wife.
They even wrote to the ' Prime
Cont. on Page 2
free. I don’t have to or need to iiiiiiiiiiiiinuiiis^iifnMiiiiPuiiHfiiniiiniuffiHiiiiiiiiiiiiiiiHiitnisiiiHHniiiifHiiinEHiiiiiiiiiiuiiHiiiiiiiiiniHiin
depend on others. I “do my own
thing.” Because of their Issei
and Nisei experience, Jichan and
my Father learned that it is not
worth depending on others. They
An Independent Or^cm hr Ca^^dions ©f Jopooese Origin
couldn’t depend oh their country
who branded them “disloyal
NO. 61
FRIDAY, AUGUST <18, 1978
. TORONTO, ONTARIO
Japs” nor could they hope to VOL. 42
fliiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiniiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiniiHiiiinHiiiiiuiiiiiiiiriiHiiiniiniiiiiiiii
.solicit love from the hakujin
society that “spat on them anyways.”, There is some unpeneBy KATHY UYEYAMA
trable bitterness b ehind the
words: “Don’t be an amaembo.”
Being taught not to be one has
made, me different, unique in
Suzuki, Daisetz T., Zen and Ja
attitude from the Japanese and to 1
VANCOUVER. — Campaign for a (City, Federal and Provincial) and the
panese Culture.
.
a certain extent, from other Ga- new $goO,OOO. Buddhist Temple was ann- sale ^of^the^ Argyle property. An additioZen philosophy exemplifies Ji madians. It is this lesson that en"
• needed.”
is
ounced recently by the Vancouver Budd- nal’ $500,000.
chan. He has simple tastes and
The new temple complex will be com
abled me to decide the creative' hist Church Finance Committee.
prised of the Temple Hondo and a social
seeks beauty in simplicity. He arts- as my ^career field. I went
"Approximately
$100,000.
has
already
hall on the main floor, a gymnasium on
buys only what he needs. He o s against the will of my parents
been donated to the fund,” reports the the second floor, and a parking area in
the-spirit of Bring. Later, when 1 who had always hoped I’d turn
Finance Committee. "This will be rein the basement. It is to be located in the
appreciated him, he often told me but to a “doctor, lawyer or den
Oppenheimer District in Vancouver.
forced
by
the
$100,000.
Government
Grant
the
about his childhood in Shikoku tist.” I was not afraid to “do my
—---------- - --------- ( Ever since the turn of
and his mother’s need to sacrifice own. thing.” This courage to do
century, the Oppenheimer Distbeen
luxuries and work hard for their what I want to do and not what
riot in Vancouver
has
survival. I understood why he I ought to be doing or should be
known as Japanese Town. PreTOKYO. — All-time box offi buya Toho, $68,490; and Theatre
frowned on me when I wasted pressured into doing, this .cour
senfly there are a number of Ja
ce record of'$600,269 in seven Tokyo, $85,680.
panese families living in
this
materials? things or even forgot age to “stand on my own two
In. Osaka, “Star. Wars’ mar
theatres over -a two-day span
to water a plant. To-Jichan, all feet and not depend on anyone”
area as well as a
number of
was established recently by 20th ked a stunning’ $103,537 at the -slhofens (Japanese stores) and
forms of -life need to. be given a is something I learned too.
Century-Fox’s
“Star
Wars,” O.S. Theatre; and $90,380 at the ryoriyas (Japanese restaurants).
chance to live. “A tree stands
Jichan’s experience . with the which opened here and in Osaka. Nangai Gekijo.
The neighborhood to the
west
tall only when it is free.”
By July 15, additional 230 ho
The local- Nichigeki- Theatre,
War
is
fairly
typical.
Bobbie
and
has been rejuvenated as GastJichan ingrained in me an avid
uses
throughout
ithe
country
will
own and is currently one of the
love and appre'ciation of life and Jichan were living in Steveston, where students began lining up
open
for
the
summer
season.
SaturFriday
afternoon
for
a
Nature. Perhaps the other great a fishing town with a large Jamajor attractions in the City.
“Star Wars,” produced by Ga
day morning opening, : grossed
The neighborhood to the south is
lesson that was stressed by both panese Canadian community 10
I miles south of Vancouver. Jichan an incredible $116,140, possibly ry Kurtz and written and dir
the ever
popular
Chinatown
Jichan and my Father was to
ected
by<
George
Lucas,
stars
the largest two-day figure in the
whicih is the second largest in
“stand on your own two feet,” was prosperous. He was a promi
Alec
Guinness
of
“
Bridge
on
Ri
picture
“be strong within as a person,” nent .member , of the community. history of the motion
North America.
ver
Kwai
”
fame.
“to be a good person you must At the_ time of Pearl Harbour, business.
Buddhism is said to have be
The music is by Academy Ashowhouses
here,
The
other
Jichan
was
Secretary
of
the
Fish
be a self-disciplined individual
gan over 2500 years ago in India
set records, were ward-winning composer-conduc
all
of
which
ermen
’
s
Union,
a
Union
for
all
who doesn’t need to depend on
and spread to China and to JaPlaza,
$90,908; tor-John Williams.
the
Shinjuku
Japanese
.Canadian
fishermen
on
others,” “do it yourself; there is
Cont. on Page 2
Shinjuku Scalaza, $45,149; Shinever anyone around to do every the Pacific coast. That evening of
thing for you.” In / other words, December 7, 1941 the R.C.M.P,
“Don’t be an amaembo.” The arrested Jichan while he was un
word “amaembo” is taken from suspectingly taking a shower. It
the infinitive, “amaeru.”' “Ama was a freezing, cold-day and be
CLEVELAND, Ohio. — A Cle- ent of the forced relocation of compared the internment centers
fore
he
could
barely
dry
himself
eru” is a wordless expression that
during with Nazi concentration camps.
yeland psychologist, shocked by Japanese . - Americans
off
he
was
ordered
to
take
a
trip
means to unconsciously or con
Dr. Toaru Ishiyama, district
Stn. SJ. Hayakawa’s endorsem- World War II, recently (July 24)
sciously depend on others, , de to Vancouver for a “few days.”
director for the Ohio Dept, of
Everything,
life
changed
after
mand others to do things for you
Mental Health and Mental Re
that.
Jichan
was
branded
a
“
dis
and to take care of you, even to
tardation, told The Plain Dea
loyal
.
National,
”
a
“
potential
the point of soliciting love and
ler (Ohio’s largest daily paper)
threat
”
to
the
government
and
attention. One may know another
the California Republican’s po
TORONTO.
—
Sister
city
ties
between
Japan
and
Canada
are
people
of
Canada.
I
thought
then
derivative: “ a m a i , ” meaning
sition was like that of “an ost
becoming more popular, each year. As of August of 1978 there is
that
..a
man
so
gentle
to
the
“sweet.” Often if one behaves in
a total of 13 such affiliations. But two of Canada’s largest cities rich with his head in the sand.”
flowers
in
his
garden
could
never
an overly “sweet,” “sugar-coat
Commenting further, Ishiya
however, are not included.
be
a
menacing
threat
to
the
peo
ed,” over affectionate way in or
ma said, “For some people, dro
The thirteen sister cities are:.
ple
of
Canada.
Jichan
was
kept
JAPAN
*
CANADA
der to solicit attention, a favour
pping the atom bomb on HiroCity-Province
behind
bars
for
two
months
along
City-Prefecture
of love, one is accused of being
shima and killing millions durMoriguchi (Osaka) — New Westminister (B.C.
with
37
others
in
the
same
pre
or behaving like an “amaembo.”
ing the war was logical. So were
Yokohama (Kanegawa) — Vancouver (B.C.)
dicament.
After
that,
he
was
Jews
“You must depend on others and
concentration camps for
Kushiro (Hokkaido) — Burnaby (B.C.
moved
to
similar
prison
camps
in
they must take care of you.” This
Kaga (Ishikawa) — Dundas (Ontario)
logical to the Nazis.
Owase (Mie) — Prince Rupert (B.C.)
is an attitude shared traditionally Alberta and Ontario wihere he
HISTORY
Nayoro
(Hokkaido)
—
Lindsay
(Ontario)
by the Japanese. It is primarily was segregated from the other
“Rather than herding the vic- .
Chiba
(Chiba)
'
—
North
Vancouver
(B.C.)
a tension reduction mechanism prisoners and put to work as a
Satagaya-ku (Ward in Tokyo) — Winnipeg (Man.) tims into concentration camps,
that often carries on into adult “camp cleaner.” Bobbie, in the
the government
should
have
Wakayama '(Wakayama) — Richmond (B.C.)
relationships where Tnfra-famili- meanwhile, had been sent to
Hakone-cho (Kanagawa) — Jasper (Alta.)
prosecuted the aggressors.”
Tashme,
a
relocation
camp
in
the
Ikeda-cho (Hokkaido) — Penticton (B.C.)
ai affects and “amaeru” behavio
Ishiyama was a delegate to
Obama-cho
(Nagasaki) — Banff Alta.)
interior B.C. She was seriously
ur continues.
Cont. on Page 2
Fukuyama (Okayama) — Hamilton (Ontario)
ill
after
two
years
of
being
sepa•I was taught not to be an
PART FOUR
THE NEW CANADIAN
Vancouver Buddhists Start Campaign
For $800,000 Temple and Complex
Star Wars "All-time Jpn. $$ Maker
Psychologist Shocked at Sen.’s Relocation Position
Canada-Japan Sister Cities
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay by Kathy
Uyeyama of Toronto was the
National JCCA Eastern Canada
winner of the Japan Air. Lines
Essay Contest. She along with
Western Canada winner
Sally
Sue Nakauchi (published here
earlier) won a trip to.Japan and
$1,000 for expenses., Judges for
the essay were Mr. Mel Tsuji,
well known CBC newsman, Rick
Matsumoto-, Mr. Bob Mukai, edu
cationist from Richmond, B.C.,
and Mrs. Susumu Chiba, acade
mician from Vancouver.
and ‘ _my I rated .from
from Jichan. In fact, she
and
Jichan
amaembo.”
Father learned not to be^an and others were convinced she
“amaembo.” It doesn’t pay off. was going to die. Bobbie and Ji
They take the stand that “I - am chan began a campaign to the
not obligated to anyone. I am Government of Canada. They ask-
favour: to be re- 'Minister, Wm. .Lyon MacKenzie
ed one small favour
united. They both poured letter King. After months of putting up
after letter to Canadian govern a stubborn fight, Jichan was
ment officials, to the R.C.M.P. given permission to see his wife.
They even wrote to the ' Prime
Cont. on Page 2
free. I don’t have to or need to iiiiiiiiiiiiinuiiis^iifnMiiiiPuiiHfiiniiiniuffiHiiiiiiiiiiiiiiiHiitnisiiiHHniiiifHiiinEHiiiiiiiiiiuiiHiiiiiiiiiniHiin
depend on others. I “do my own
thing.” Because of their Issei
and Nisei experience, Jichan and
my Father learned that it is not
worth depending on others. They
An Independent Or^cm hr Ca^^dions ©f Jopooese Origin
couldn’t depend oh their country
who branded them “disloyal
NO. 61
FRIDAY, AUGUST <18, 1978
. TORONTO, ONTARIO
Japs” nor could they hope to VOL. 42
fliiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiniiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiniiHiiiinHiiiiiuiiiiiiiiriiHiiiniiniiiiiiiii
.solicit love from the hakujin
society that “spat on them anyways.”, There is some unpeneBy KATHY UYEYAMA
trable bitterness b ehind the
words: “Don’t be an amaembo.”
Being taught not to be one has
made, me different, unique in
Suzuki, Daisetz T., Zen and Ja
attitude from the Japanese and to 1
VANCOUVER. — Campaign for a (City, Federal and Provincial) and the
panese Culture.
.
a certain extent, from other Ga- new $goO,OOO. Buddhist Temple was ann- sale ^of^the^ Argyle property. An additioZen philosophy exemplifies Ji madians. It is this lesson that en"
• needed.”
is
ounced recently by the Vancouver Budd- nal’ $500,000.
chan. He has simple tastes and
The new temple complex will be com
abled me to decide the creative' hist Church Finance Committee.
prised of the Temple Hondo and a social
seeks beauty in simplicity. He arts- as my ^career field. I went
"Approximately
$100,000.
has
already
hall on the main floor, a gymnasium on
buys only what he needs. He o s against the will of my parents
been donated to the fund,” reports the the second floor, and a parking area in
the-spirit of Bring. Later, when 1 who had always hoped I’d turn
Finance Committee. "This will be rein the basement. It is to be located in the
appreciated him, he often told me but to a “doctor, lawyer or den
Oppenheimer District in Vancouver.
forced
by
the
$100,000.
Government
Grant
the
about his childhood in Shikoku tist.” I was not afraid to “do my
—---------- - --------- ( Ever since the turn of
and his mother’s need to sacrifice own. thing.” This courage to do
century, the Oppenheimer Distbeen
luxuries and work hard for their what I want to do and not what
riot in Vancouver
has
survival. I understood why he I ought to be doing or should be
known as Japanese Town. PreTOKYO. — All-time box offi buya Toho, $68,490; and Theatre
frowned on me when I wasted pressured into doing, this .cour
senfly there are a number of Ja
ce record of'$600,269 in seven Tokyo, $85,680.
panese families living in
this
materials? things or even forgot age to “stand on my own two
In. Osaka, “Star. Wars’ mar
theatres over -a two-day span
to water a plant. To-Jichan, all feet and not depend on anyone”
area as well as a
number of
was established recently by 20th ked a stunning’ $103,537 at the -slhofens (Japanese stores) and
forms of -life need to. be given a is something I learned too.
Century-Fox’s
“Star
Wars,” O.S. Theatre; and $90,380 at the ryoriyas (Japanese restaurants).
chance to live. “A tree stands
Jichan’s experience . with the which opened here and in Osaka. Nangai Gekijo.
The neighborhood to the
west
tall only when it is free.”
By July 15, additional 230 ho
The local- Nichigeki- Theatre,
War
is
fairly
typical.
Bobbie
and
has been rejuvenated as GastJichan ingrained in me an avid
uses
throughout
ithe
country
will
own and is currently one of the
love and appre'ciation of life and Jichan were living in Steveston, where students began lining up
open
for
the
summer
season.
SaturFriday
afternoon
for
a
Nature. Perhaps the other great a fishing town with a large Jamajor attractions in the City.
“Star Wars,” produced by Ga
day morning opening, : grossed
The neighborhood to the south is
lesson that was stressed by both panese Canadian community 10
I miles south of Vancouver. Jichan an incredible $116,140, possibly ry Kurtz and written and dir
the ever
popular
Chinatown
Jichan and my Father was to
ected
by<
George
Lucas,
stars
the largest two-day figure in the
whicih is the second largest in
“stand on your own two feet,” was prosperous. He was a promi
Alec
Guinness
of
“
Bridge
on
Ri
picture
“be strong within as a person,” nent .member , of the community. history of the motion
North America.
ver
Kwai
”
fame.
“to be a good person you must At the_ time of Pearl Harbour, business.
Buddhism is said to have be
The music is by Academy Ashowhouses
here,
The
other
Jichan
was
Secretary
of
the
Fish
be a self-disciplined individual
gan over 2500 years ago in India
set records, were ward-winning composer-conduc
all
of
which
ermen
’
s
Union,
a
Union
for
all
who doesn’t need to depend on
and spread to China and to JaPlaza,
$90,908; tor-John Williams.
the
Shinjuku
Japanese
.Canadian
fishermen
on
others,” “do it yourself; there is
Cont. on Page 2
Shinjuku Scalaza, $45,149; Shinever anyone around to do every the Pacific coast. That evening of
thing for you.” In / other words, December 7, 1941 the R.C.M.P,
“Don’t be an amaembo.” The arrested Jichan while he was un
word “amaembo” is taken from suspectingly taking a shower. It
the infinitive, “amaeru.”' “Ama was a freezing, cold-day and be
CLEVELAND, Ohio. — A Cle- ent of the forced relocation of compared the internment centers
fore
he
could
barely
dry
himself
eru” is a wordless expression that
during with Nazi concentration camps.
yeland psychologist, shocked by Japanese . - Americans
off
he
was
ordered
to
take
a
trip
means to unconsciously or con
Dr. Toaru Ishiyama, district
Stn. SJ. Hayakawa’s endorsem- World War II, recently (July 24)
sciously depend on others, , de to Vancouver for a “few days.”
director for the Ohio Dept, of
Everything,
life
changed
after
mand others to do things for you
Mental Health and Mental Re
that.
Jichan
was
branded
a
“
dis
and to take care of you, even to
tardation, told The Plain Dea
loyal
.
National,
”
a
“
potential
the point of soliciting love and
ler (Ohio’s largest daily paper)
threat
”
to
the
government
and
attention. One may know another
the California Republican’s po
TORONTO.
—
Sister
city
ties
between
Japan
and
Canada
are
people
of
Canada.
I
thought
then
derivative: “ a m a i , ” meaning
sition was like that of “an ost
becoming more popular, each year. As of August of 1978 there is
that
..a
man
so
gentle
to
the
“sweet.” Often if one behaves in
a total of 13 such affiliations. But two of Canada’s largest cities rich with his head in the sand.”
flowers
in
his
garden
could
never
an overly “sweet,” “sugar-coat
Commenting further, Ishiya
however, are not included.
be
a
menacing
threat
to
the
peo
ed,” over affectionate way in or
ma said, “For some people, dro
The thirteen sister cities are:.
ple
of
Canada.
Jichan
was
kept
JAPAN
*
CANADA
der to solicit attention, a favour
pping the atom bomb on HiroCity-Province
behind
bars
for
two
months
along
City-Prefecture
of love, one is accused of being
shima and killing millions durMoriguchi (Osaka) — New Westminister (B.C.
with
37
others
in
the
same
pre
or behaving like an “amaembo.”
ing the war was logical. So were
Yokohama (Kanegawa) — Vancouver (B.C.)
dicament.
After
that,
he
was
Jews
“You must depend on others and
concentration camps for
Kushiro (Hokkaido) — Burnaby (B.C.
moved
to
similar
prison
camps
in
they must take care of you.” This
Kaga (Ishikawa) — Dundas (Ontario)
logical to the Nazis.
Owase (Mie) — Prince Rupert (B.C.)
is an attitude shared traditionally Alberta and Ontario wihere he
HISTORY
Nayoro
(Hokkaido)
—
Lindsay
(Ontario)
by the Japanese. It is primarily was segregated from the other
“Rather than herding the vic- .
Chiba
(Chiba)
'
—
North
Vancouver
(B.C.)
a tension reduction mechanism prisoners and put to work as a
Satagaya-ku (Ward in Tokyo) — Winnipeg (Man.) tims into concentration camps,
that often carries on into adult “camp cleaner.” Bobbie, in the
the government
should
have
Wakayama '(Wakayama) — Richmond (B.C.)
relationships where Tnfra-famili- meanwhile, had been sent to
Hakone-cho (Kanagawa) — Jasper (Alta.)
prosecuted the aggressors.”
Tashme,
a
relocation
camp
in
the
Ikeda-cho (Hokkaido) — Penticton (B.C.)
ai affects and “amaeru” behavio
Ishiyama was a delegate to
Obama-cho
(Nagasaki) — Banff Alta.)
interior B.C. She was seriously
ur continues.
Cont. on Page 2
Fukuyama (Okayama) — Hamilton (Ontario)
ill
after
two
years
of
being
sepa•I was taught not to be an
PART FOUR
THE NEW CANADIAN
Vancouver Buddhists Start Campaign
For $800,000 Temple and Complex
Star Wars "All-time Jpn. $$ Maker
Psychologist Shocked at Sen.’s Relocation Position
Canada-Japan Sister Cities
Page 2
T Hl
PAGE 1
Essay. . .
N K W
Temple. . .
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
' CLASSIFIED
To be continued)
An
increasing
membership
led to the construction of a new’
temple at 1603 Franklin Street
in 1911. This temple,
which
was later renamed Honpa Ca
nada Bukkyokai', and the mini
ster served all Buddhists in the
Greater Vancouver area
until
outlying districts could support
their own church. Today a resi
dent minister continues to serve
L the
Fraser Valley
Buddhist
Church.
- .
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
— 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
g^rsra."
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
for which
Please find enclosed $
-
•Renew- my subscription.
• Enter my new Subscription for . . ? . . year/months
$10.00 for 6 Months
$17.00 per year
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
[
I
NAME (MR. MRS. MISS)
\
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
I
।
|
I
ADDRESS
CITY
Phone 273-5696
Phone 681-7251
i
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
PROV.
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEIPIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
. a .waaatwaaawi
I NO PAINTING
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
,
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
a...... .www. . . .WWW. • . .wwwmwaww.
ADDRESS__ __________ -............ ................................. ............. —__ ___
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
THE PLACE T0 START Y0UR HAPPY HOLIDAY
CALL. DAVID-KAI 742-7429
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
/
REPAIRS
proprietor
NOW AVAILABLE
N A ME —a
RETURN
'
KAI
KEYBOARDS.
HYLAND
FLOWERS
POSTAL CODE
miiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiHiiiitiii!
tuiuiHnniiiiiiiiinniiiJiiniHiiiniiiiiiiHiiniininm^
ROOM FOR RENT
ANY MORE
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Winnipeg
§108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
DEPARTURE
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
The New Canadian
TRAVEL SERVICE
363-0655
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Cont. from Page 1
Tn April 1949, Japanese Canadi
ans were able to return to the
coast. -Two years . later, the Japanese Canadian Buddhists for
med the- Vancouver
Buddhist
Church and temporarily used the
Hastings Auditorium or the Ja-
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA STARTS
Hayakawa...
“ACTFAST’with only $1,000
the JACL Convention at
Salt
cash you can.buy well-kept 3Lake City where the senator was
bedroom Townhouse —-.
Janeone of the banquet speaker.
Finch' with large private patio
Another delegate, Henry' Ta and underground parking; Four
naka, executive director of ,Hill appliances included. Good invest
House in Cleveland, said Haya-, un ent. ; Own er leaving country.
kawa was not shown “full sensi ’ call 636-7574 after 5.”
In 1934, -a new temple was bu
tivity to the problems faced by
ilt at 604 East Cordova Street
persons of Japanese ancestry.”
to replace the old. church. Du
ring the Second World War, this
temple and property were sold
by the British Columbia Securi
ty Commission. The shrine was .
-relocated to Slocan, B.C.
PIANO TUNING &
ALBERTS SHOE STORE
STORE 366-5451
The New Canadian
panese School _on • Alexander St
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
reet. In 1954, the present church
' A member of Ethnic Press
building was purchased and re
Association of Ontario
novated. A new shrine was pur
and Canada Federation ~
chased from Japan in 1955. Mu
ch consideration was given tobuilding a new temple at a new
site and in’ 1971 the Argyle
Help Wanted
church property was purchased.
It became a major asset in the PART time -counter help' for
building of the new , temple . on air-conditioned . dry ' cleaning
the present site.
plant. Please 'phone
787-5801During the past 73 years, the (Toronto).*
church has been served by 22
EXPERIENCED sewing machine
ministers. The present minister
operators wanted. -Sewing blous
is the Reverend Yasuo Izumi.
es at home or at the factory.
Apply in person, Better Blouse
Co., 460 Richmond Street West,
Toronto, 1st floor.
pan. 'Although? Japanese Canadi
She recovered.. However, I don’t sold at less than §2,000.
ans have been in Canada -for
think she wholeheartedly forgave
Jichan has since moved back to
the. Canadian government for de Japan. The decision to mbve back 100 years or more, it was only
in 1904, shortly after the turn
nying her a simple right like re
to Japan four years ago after liv
of the century, 14 •
dedicated
questing to see her huband be
ing in Canada for 58 years; was a
.Buddhists assembled at the re
cause she was dying. I know
difficult one. He. made the de
sidence of a Mr. T. Nagao and
that once she was given the right
cision in the end because he
organized the Nihon Bukkyokai.
to vote after the - War, . Bobbie
needed to find his own roots. Re
The following year, the Rev. Se
never voted Liberal.
turning to the same mountain
ttjyu Sasaki became the
first
In 1948, Bobbie and Jichan
on which, he was born, he has
.resident minister at 328 Alexan
moved to Toronto. The War was
I built a new house, remarried and
der Street in-Vancouver. - Four
over but they hadTost everything.
tends a beautiful new garden.
years later, in 1909, Nihon BuThe contents of their house in
kyokai with 650 members was
Steveston was auctioned off for |
incorporated in Victoria, B.C.
§150. The house and land were ’
Furuya
Friday, August JL8, 1978
C A N A D I AH
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422;
Home 449-9293
PAGE 1
Essay. . .
N K W
Temple. . .
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
' CLASSIFIED
To be continued)
An
increasing
membership
led to the construction of a new’
temple at 1603 Franklin Street
in 1911. This temple,
which
was later renamed Honpa Ca
nada Bukkyokai', and the mini
ster served all Buddhists in the
Greater Vancouver area
until
outlying districts could support
their own church. Today a resi
dent minister continues to serve
L the
Fraser Valley
Buddhist
Church.
- .
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
— 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
g^rsra."
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
for which
Please find enclosed $
-
•Renew- my subscription.
• Enter my new Subscription for . . ? . . year/months
$10.00 for 6 Months
$17.00 per year
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
[
I
NAME (MR. MRS. MISS)
\
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
I
।
|
I
ADDRESS
CITY
Phone 273-5696
Phone 681-7251
i
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
PROV.
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEIPIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
. a .waaatwaaawi
I NO PAINTING
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
,
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
a...... .www. . . .WWW. • . .wwwmwaww.
ADDRESS__ __________ -............ ................................. ............. —__ ___
Enclosed is a money order or postal note for (--------- ) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
THE PLACE T0 START Y0UR HAPPY HOLIDAY
CALL. DAVID-KAI 742-7429
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
/
REPAIRS
proprietor
NOW AVAILABLE
N A ME —a
RETURN
'
KAI
KEYBOARDS.
HYLAND
FLOWERS
POSTAL CODE
miiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiHiiiitiii!
tuiuiHnniiiiiiiiinniiiJiiniHiiiniiiiiiiHiiniininm^
ROOM FOR RENT
ANY MORE
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Winnipeg
§108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
London England,
$299.00
Paris France,
$339.00
DEPARTURE
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
The New Canadian
TRAVEL SERVICE
363-0655
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Cont. from Page 1
Tn April 1949, Japanese Canadi
ans were able to return to the
coast. -Two years . later, the Japanese Canadian Buddhists for
med the- Vancouver
Buddhist
Church and temporarily used the
Hastings Auditorium or the Ja-
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA STARTS
Hayakawa...
“ACTFAST’with only $1,000
the JACL Convention at
Salt
cash you can.buy well-kept 3Lake City where the senator was
bedroom Townhouse —-.
Janeone of the banquet speaker.
Finch' with large private patio
Another delegate, Henry' Ta and underground parking; Four
naka, executive director of ,Hill appliances included. Good invest
House in Cleveland, said Haya-, un ent. ; Own er leaving country.
kawa was not shown “full sensi ’ call 636-7574 after 5.”
In 1934, -a new temple was bu
tivity to the problems faced by
ilt at 604 East Cordova Street
persons of Japanese ancestry.”
to replace the old. church. Du
ring the Second World War, this
temple and property were sold
by the British Columbia Securi
ty Commission. The shrine was .
-relocated to Slocan, B.C.
PIANO TUNING &
ALBERTS SHOE STORE
STORE 366-5451
The New Canadian
panese School _on • Alexander St
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
reet. In 1954, the present church
' A member of Ethnic Press
building was purchased and re
Association of Ontario
novated. A new shrine was pur
and Canada Federation ~
chased from Japan in 1955. Mu
ch consideration was given tobuilding a new temple at a new
site and in’ 1971 the Argyle
Help Wanted
church property was purchased.
It became a major asset in the PART time -counter help' for
building of the new , temple . on air-conditioned . dry ' cleaning
the present site.
plant. Please 'phone
787-5801During the past 73 years, the (Toronto).*
church has been served by 22
EXPERIENCED sewing machine
ministers. The present minister
operators wanted. -Sewing blous
is the Reverend Yasuo Izumi.
es at home or at the factory.
Apply in person, Better Blouse
Co., 460 Richmond Street West,
Toronto, 1st floor.
pan. 'Although? Japanese Canadi
She recovered.. However, I don’t sold at less than §2,000.
ans have been in Canada -for
think she wholeheartedly forgave
Jichan has since moved back to
the. Canadian government for de Japan. The decision to mbve back 100 years or more, it was only
in 1904, shortly after the turn
nying her a simple right like re
to Japan four years ago after liv
of the century, 14 •
dedicated
questing to see her huband be
ing in Canada for 58 years; was a
.Buddhists assembled at the re
cause she was dying. I know
difficult one. He. made the de
sidence of a Mr. T. Nagao and
that once she was given the right
cision in the end because he
organized the Nihon Bukkyokai.
to vote after the - War, . Bobbie
needed to find his own roots. Re
The following year, the Rev. Se
never voted Liberal.
turning to the same mountain
ttjyu Sasaki became the
first
In 1948, Bobbie and Jichan
on which, he was born, he has
.resident minister at 328 Alexan
moved to Toronto. The War was
I built a new house, remarried and
der Street in-Vancouver. - Four
over but they hadTost everything.
tends a beautiful new garden.
years later, in 1909, Nihon BuThe contents of their house in
kyokai with 650 members was
Steveston was auctioned off for |
incorporated in Victoria, B.C.
§150. The house and land were ’
Furuya
Friday, August JL8, 1978
C A N A D I AH
Address to and send payable to:
MR. KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422;
Home 449-9293
Page 3
Friday^ August p.8, 1978
BtniiiniiiffliuiniMniiiiiniiinnm^
Annex Says Thanks ForBazaar Aid
Personal Notes
Fuji-san
Needs
Clean Up
Change of Address
CARD OF THANES
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends arid relatives for the
ir generous expressions of
sympathy, telegrams, and flo
ral tributes during the recent
loss of my dear husband, fat
her and grandfather.
TORONTO. — Mrs. Take Oh
TORONTO.' —. The ANNEX wishes to say “thank you’’ to
ashi and Mr. Tom- Ohashi wish
all the good people who helped set up and manage our' July 29th'
to announce their new address
Bazaan-Rummage-Bake Sale. A “thank you” is also owing to those
TOKYO. — The
12,360-foot as follows: 5600 Sheppard Ave
who donated items to sell. And because so many of you came to
Mrs.~Sumi (Mori & family
Scarboro,
purchase our- bar grains, the first ANNEX iBazaar was a- happy Mt. Fuji, which some Japanese nue East, Apt. 216,
' Mrs. Sue Hayashi
success. “Domo; arigato gozaimashita” to all of you from
the consider sacred, has been des- Ont. Phone 291-6975.
ANNEX.
’ ;
- '?
—-ANNEX
Mr. & Mrs. (Harley ,Hata'cribed as one of Japan’s major
*
*
naka
trash bins because of the rubbish
.TORONTO. — Mrs.
Matsu
Mr. & Mrs. Fred Koyama
left by about 3 million climbers
and Grace Ebisuzaki
wish to
Mr. & Mrs. Mas Mori
a year. '
TORONTO. — The Toronto - Japanese Language School will
The graceful inactive volcano announce their new address as
resume its Saturday morning classes from September -9, 1978 at
follows: 1775 Weston Rd., Apt.
Orde Street - Public School, Wexford Collegiate., and
Wilkinson is to get a $10,000 clean-up this
CARD OF THANKS
210, Weston, Ont. - M9N 3T8,
Public School. The hours.are 3 hours (9:00 a.m. to 12 noon) every month.
We are extremely grateful
/
Saturday morning.
Japan’s highest mountain can Phone 247-1481.
for the many acts and words
. JU though readm
writing Japanese-are taught, considera be scaled in about eight . hours
ble' stress -is placed on teaching conversational Japanese. Here is by people using a foot path. Ma
of sympathy, kindness ; and
Births
an opportunity to become’ bilingual.
encouragement extended to ;us
A special class •adaptable to teenagers and adults is available ny Japanese make, the long trek
and
TORONTO. — Noboru
by our many friends during
at the Orde-'School branch for beginners as well an for those who to be able to get a glimpse of Rumiko Shiraishi (nee Yonemuthe illness find the passing of
wish to improve what they already know.'
the sunrise from the summit.
ra) are happy to announce the
Toshiharu Yokoyama on July
For further information please contact either/Mr. Yuki 'MizuThe Environment Agency sayabu, 343 Durie St., Toronto, M6S:3G2, Tel. 767-6301, or Mr. Hideo । id an estimated 2.9 million peop arrival of their baby girl, June
17, 1978, in Toronto.
Yukari on July 25, 1978, weigh
Takahashi, 11 PJayter Ores., Toronto M4K 1S1, Tel. 461-4961.
Toshie Yokoyama
le climb Fuji from Yamanashi
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ing in at 8 lbs. 10 ozs. at St.
Mr. & Mrs. Jack Yokoya
*
*
Prefecture and leave in
their
Michael’s Hospital.
ma & Family (Hamilton)
wake about 165 tons of trash
Proud grandparents are . Mr.
Mr. (& Mrs. William Matsui
mostly empty cans and bottles,
& Mrs. I. Shiraishi and Mr. &
TORONTO. —' Some time ago, the Gakuyukai, Alumni Associa
and' Family (Ottawa)
lunch boxes and vinyl bags.
tion of the Vancouver Japanese Language School, launched an app
Mrs. K. Yonemura of Toronto
Mr. & Mrs. Kensuke Taka“It is always such a mess and and grandmother Mrs. M. Kiyo
eal to raise funds for the purpose of making a bronze plaque dn ho
ta
nor of Mr. & Mrs. T. Sato. The initial drive has been very successful such a disgrace,” an agency of
ta of Japan.
.. with graduates from all over Canada responding with contributions ficial told Japanese reporters re
large and small. However, Gakuyukai feels that it has 'only been cently.-'“We’re going to be re
able to contact half of all the graduates since their addresses are
CARD OF THANKS
minding
climbers
to
take
their
not available.
We wish to express
our'
Recently, Mr. Sato was made-a Member of the Order of Cana trash with them.”
I
sincere gratitude to our many
The agency launched a “Cle
daby His- Excellency Jules Leger, Governor of Canada, for his out
AND ASSOCIATES
friends, /neighbours and re
standing achievement and contribution to this country through Ja- an Fuji” campaign recently arid
CHARTERED
latives
for their
generous
'panese language education. He will be decorated with the insignia has appropriated a
budget of
ACCOUNTANTS . which takes place in Ottawa this October. A telegram congratulating
expressions of sympathy, (te
523 THE QUEENSWAY
$i0,000. It also has designated
him on.being awarded this honour was sent to the teachers on July
legrams and floral tributes,
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
August, in prime Fuji
climb9th from the Gakuyukai. _
.
’ A
PHONE 255-7341
during the recent loss of our
While the campaign to solicit contributions for the plaque ing’ . season as secial days to
dear mother, Sumiko Susan
was. started long before Mr. Sato’s award was made known, it is push its campaign led by agency
(Kamiya).
felt that the recent recognition by Ottawa1, provides all the more director-general Hisashi Yama
reason to contact as many graduates as possible so that they may
SAY IT
” |
Thomas Matsuoka
da and a local 50-member volun
have the opportunity to participate in honouring the teachers.
WITH FLOWERS
|
Robert ^omura & Family
Those who wish to do so are asked to send their contributions- as teer corps.
Sylvia Asao, Charles Asao
The agency said it also hopes
soon as possible to Mr. Katsu Iguchi, Treasurer for the Gakuyu1 SHARON'S FLORET
& Family
. kai Plaque Committee, at: No. 3 Massey Square, Apt. 330.2,. To to cooperate this year with'lo-.
942 PAPE AVE.
ronto, Ontario M4C 5L5.
Sherry & Joe Isojima j& Fa
cal authorities in campaigning to
TORONTO. ONT.
The date of the presentation and other details will be announ keep other
TEL: 425-2122
mily
recreational
sites
ced at a later date-by the Committee.
-— H.K.
City wide delivery
Lillian & Peter Vale
clean, such as Kamikochi
and
*
*
. Peter Sasaki
Ronald Matsuoka
Tateyama, both popular mount
CmA, ^i
ain sites in central western Ja
TORONTO. — Over 100 people came to the July 16th party pan, and Oze, a primitive high
■
at the ANNEX. Mostly in honour of the members of the .NJCA
land marsh, in central eastern
(New Japanese Citizens’ Association), the party also featured so
Japan.
mething for the general Japanese Canadian community.
About $1.3 million are spent
People like Hiro Sasaki (of the NJCA and JCCA) passiona
tely sang Japanese regional folk songs with a depth^ of feeling annually by three localities and
Toronto Japanese Language School’s weekly
Sansei ,iri the audience couldn’t miss. Hajime Shimanuki crossed the agency to rid the areas of
Saturday morning classes will commence on Satur
a lot of boundaries by singing 3 contemporary Japanese songs
human pollution after the sum
day, Sept. 9th 1978 from 9:00 a.m. to 12 noon at the
with the backing of talented people like David Kai on electric pifollowing locations:
_
ano, Dana Oikawa'on electro bass, Ga.rry Honywill on lead guitar, mer months, the agency said.
Orde St. School, 18 Orde St. (special teenage
and Gary Oikawa on rhythm' guitar. It was good to see a warm
and adult class included)
•
musical rapport between -Japanese and Japanese Canadians. And
Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
it was good to see one of the ANNEX’S regular. Issei visitors
Wilkinson School, 53 Donlands Ave. (advanced
singing various regional folk songs, one of them strangely dedistudies)
42 PARLIAMENT ST.
cated to. a “Yonge St. geisha.”
A special class adaptable to teenagers and ad
For those of us who speak English, and even less Japanese,
AT FRONT ST.
ults is available at the Orde School branch.
Ray. Nakano sang 3 .quiet romantic songs to the accompaniment of
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Registration will be accepted on the same day.
his gently strummed guitar; Terry Watada^ sang “China Nights;”
Tel. 362-5094 - 362-0218
and the quartet of Kai, Honywill, and the two Oikawas performed
For further information please contact either Mr.
Y. Mizuyabu 767-6301, or Mr. H. Takahashi 461-4961.
light and floating material such as “Lyin’ Eyes,” “Tequila SunOPERATED BY
Toronto Japanese Language School
and “Ruby Jean & Billy Lee.” Wayne Uchida got up and
NAMIKI & TANOUYE
rise
gave a surprise performance of “Heart of., a Saturday Night.” And
presiding as competent master of ceremonies for most of
the
party was Hiroshi Katayama, with his “squeeze-box and smooth
background tapes. He introduced the. various performers and en
couraged them to fill the airwaves with spontaneous song.
'.'Free food and refreshments; all the generations in the Japa
nese Canadian community .singing and wcia'™g
cing- all'of this on a Sunday afternoon at the_ ANNEX. When
you ^tKink about it, the July 16th party was a kind of model in
SWORD FOR SALE
miniature of our community. And a good model it was, too, foi
Elaborated Wooden Carvings,
. Gold Plated Frames, Decorated Swords, laisome future parties and events the ANNEX is planning. Watch
*__. Canada Made
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
this newspaper for what we’re up to, and feel free
V?7f
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
ANNEX We’re at 1468 Danforth Ave., one block west of Coxwel
Gifts and many other interesting items.
Subway station. Our phone number Js 463-7441.
Tor. Jpnz. Language Classes Sept. 9
Plaque Donations For Sato Sensei
JUNN KASHINO
i
Over 160 Attend Annex July Party
LETS SPEAK, READ,
AND WRITE JAPANESE
J NT Auto Service
'WiAIKP
101 YORKVI LIE AVE
BtniiiniiiffliuiniMniiiiiniiinnm^
Annex Says Thanks ForBazaar Aid
Personal Notes
Fuji-san
Needs
Clean Up
Change of Address
CARD OF THANES
We wish to express our sin
cere gratitude to our many
friends arid relatives for the
ir generous expressions of
sympathy, telegrams, and flo
ral tributes during the recent
loss of my dear husband, fat
her and grandfather.
TORONTO. — Mrs. Take Oh
TORONTO.' —. The ANNEX wishes to say “thank you’’ to
ashi and Mr. Tom- Ohashi wish
all the good people who helped set up and manage our' July 29th'
to announce their new address
Bazaan-Rummage-Bake Sale. A “thank you” is also owing to those
TOKYO. — The
12,360-foot as follows: 5600 Sheppard Ave
who donated items to sell. And because so many of you came to
Mrs.~Sumi (Mori & family
Scarboro,
purchase our- bar grains, the first ANNEX iBazaar was a- happy Mt. Fuji, which some Japanese nue East, Apt. 216,
' Mrs. Sue Hayashi
success. “Domo; arigato gozaimashita” to all of you from
the consider sacred, has been des- Ont. Phone 291-6975.
ANNEX.
’ ;
- '?
—-ANNEX
Mr. & Mrs. (Harley ,Hata'cribed as one of Japan’s major
*
*
naka
trash bins because of the rubbish
.TORONTO. — Mrs.
Matsu
Mr. & Mrs. Fred Koyama
left by about 3 million climbers
and Grace Ebisuzaki
wish to
Mr. & Mrs. Mas Mori
a year. '
TORONTO. — The Toronto - Japanese Language School will
The graceful inactive volcano announce their new address as
resume its Saturday morning classes from September -9, 1978 at
follows: 1775 Weston Rd., Apt.
Orde Street - Public School, Wexford Collegiate., and
Wilkinson is to get a $10,000 clean-up this
CARD OF THANKS
210, Weston, Ont. - M9N 3T8,
Public School. The hours.are 3 hours (9:00 a.m. to 12 noon) every month.
We are extremely grateful
/
Saturday morning.
Japan’s highest mountain can Phone 247-1481.
for the many acts and words
. JU though readm
writing Japanese-are taught, considera be scaled in about eight . hours
ble' stress -is placed on teaching conversational Japanese. Here is by people using a foot path. Ma
of sympathy, kindness ; and
Births
an opportunity to become’ bilingual.
encouragement extended to ;us
A special class •adaptable to teenagers and adults is available ny Japanese make, the long trek
and
TORONTO. — Noboru
by our many friends during
at the Orde-'School branch for beginners as well an for those who to be able to get a glimpse of Rumiko Shiraishi (nee Yonemuthe illness find the passing of
wish to improve what they already know.'
the sunrise from the summit.
ra) are happy to announce the
Toshiharu Yokoyama on July
For further information please contact either/Mr. Yuki 'MizuThe Environment Agency sayabu, 343 Durie St., Toronto, M6S:3G2, Tel. 767-6301, or Mr. Hideo । id an estimated 2.9 million peop arrival of their baby girl, June
17, 1978, in Toronto.
Yukari on July 25, 1978, weigh
Takahashi, 11 PJayter Ores., Toronto M4K 1S1, Tel. 461-4961.
Toshie Yokoyama
le climb Fuji from Yamanashi
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ing in at 8 lbs. 10 ozs. at St.
Mr. & Mrs. Jack Yokoya
*
*
Prefecture and leave in
their
Michael’s Hospital.
ma & Family (Hamilton)
wake about 165 tons of trash
Proud grandparents are . Mr.
Mr. (& Mrs. William Matsui
mostly empty cans and bottles,
& Mrs. I. Shiraishi and Mr. &
TORONTO. —' Some time ago, the Gakuyukai, Alumni Associa
and' Family (Ottawa)
lunch boxes and vinyl bags.
tion of the Vancouver Japanese Language School, launched an app
Mrs. K. Yonemura of Toronto
Mr. & Mrs. Kensuke Taka“It is always such a mess and and grandmother Mrs. M. Kiyo
eal to raise funds for the purpose of making a bronze plaque dn ho
ta
nor of Mr. & Mrs. T. Sato. The initial drive has been very successful such a disgrace,” an agency of
ta of Japan.
.. with graduates from all over Canada responding with contributions ficial told Japanese reporters re
large and small. However, Gakuyukai feels that it has 'only been cently.-'“We’re going to be re
able to contact half of all the graduates since their addresses are
CARD OF THANKS
minding
climbers
to
take
their
not available.
We wish to express
our'
Recently, Mr. Sato was made-a Member of the Order of Cana trash with them.”
I
sincere gratitude to our many
The agency launched a “Cle
daby His- Excellency Jules Leger, Governor of Canada, for his out
AND ASSOCIATES
friends, /neighbours and re
standing achievement and contribution to this country through Ja- an Fuji” campaign recently arid
CHARTERED
latives
for their
generous
'panese language education. He will be decorated with the insignia has appropriated a
budget of
ACCOUNTANTS . which takes place in Ottawa this October. A telegram congratulating
expressions of sympathy, (te
523 THE QUEENSWAY
$i0,000. It also has designated
him on.being awarded this honour was sent to the teachers on July
legrams and floral tributes,
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
August, in prime Fuji
climb9th from the Gakuyukai. _
.
’ A
PHONE 255-7341
during the recent loss of our
While the campaign to solicit contributions for the plaque ing’ . season as secial days to
dear mother, Sumiko Susan
was. started long before Mr. Sato’s award was made known, it is push its campaign led by agency
(Kamiya).
felt that the recent recognition by Ottawa1, provides all the more director-general Hisashi Yama
reason to contact as many graduates as possible so that they may
SAY IT
” |
Thomas Matsuoka
da and a local 50-member volun
have the opportunity to participate in honouring the teachers.
WITH FLOWERS
|
Robert ^omura & Family
Those who wish to do so are asked to send their contributions- as teer corps.
Sylvia Asao, Charles Asao
The agency said it also hopes
soon as possible to Mr. Katsu Iguchi, Treasurer for the Gakuyu1 SHARON'S FLORET
& Family
. kai Plaque Committee, at: No. 3 Massey Square, Apt. 330.2,. To to cooperate this year with'lo-.
942 PAPE AVE.
ronto, Ontario M4C 5L5.
Sherry & Joe Isojima j& Fa
cal authorities in campaigning to
TORONTO. ONT.
The date of the presentation and other details will be announ keep other
TEL: 425-2122
mily
recreational
sites
ced at a later date-by the Committee.
-— H.K.
City wide delivery
Lillian & Peter Vale
clean, such as Kamikochi
and
*
*
. Peter Sasaki
Ronald Matsuoka
Tateyama, both popular mount
CmA, ^i
ain sites in central western Ja
TORONTO. — Over 100 people came to the July 16th party pan, and Oze, a primitive high
■
at the ANNEX. Mostly in honour of the members of the .NJCA
land marsh, in central eastern
(New Japanese Citizens’ Association), the party also featured so
Japan.
mething for the general Japanese Canadian community.
About $1.3 million are spent
People like Hiro Sasaki (of the NJCA and JCCA) passiona
tely sang Japanese regional folk songs with a depth^ of feeling annually by three localities and
Toronto Japanese Language School’s weekly
Sansei ,iri the audience couldn’t miss. Hajime Shimanuki crossed the agency to rid the areas of
Saturday morning classes will commence on Satur
a lot of boundaries by singing 3 contemporary Japanese songs
human pollution after the sum
day, Sept. 9th 1978 from 9:00 a.m. to 12 noon at the
with the backing of talented people like David Kai on electric pifollowing locations:
_
ano, Dana Oikawa'on electro bass, Ga.rry Honywill on lead guitar, mer months, the agency said.
Orde St. School, 18 Orde St. (special teenage
and Gary Oikawa on rhythm' guitar. It was good to see a warm
and adult class included)
•
musical rapport between -Japanese and Japanese Canadians. And
Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
it was good to see one of the ANNEX’S regular. Issei visitors
Wilkinson School, 53 Donlands Ave. (advanced
singing various regional folk songs, one of them strangely dedistudies)
42 PARLIAMENT ST.
cated to. a “Yonge St. geisha.”
A special class adaptable to teenagers and ad
For those of us who speak English, and even less Japanese,
AT FRONT ST.
ults is available at the Orde School branch.
Ray. Nakano sang 3 .quiet romantic songs to the accompaniment of
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Registration will be accepted on the same day.
his gently strummed guitar; Terry Watada^ sang “China Nights;”
Tel. 362-5094 - 362-0218
and the quartet of Kai, Honywill, and the two Oikawas performed
For further information please contact either Mr.
Y. Mizuyabu 767-6301, or Mr. H. Takahashi 461-4961.
light and floating material such as “Lyin’ Eyes,” “Tequila SunOPERATED BY
Toronto Japanese Language School
and “Ruby Jean & Billy Lee.” Wayne Uchida got up and
NAMIKI & TANOUYE
rise
gave a surprise performance of “Heart of., a Saturday Night.” And
presiding as competent master of ceremonies for most of
the
party was Hiroshi Katayama, with his “squeeze-box and smooth
background tapes. He introduced the. various performers and en
couraged them to fill the airwaves with spontaneous song.
'.'Free food and refreshments; all the generations in the Japa
nese Canadian community .singing and wcia'™g
cing- all'of this on a Sunday afternoon at the_ ANNEX. When
you ^tKink about it, the July 16th party was a kind of model in
SWORD FOR SALE
miniature of our community. And a good model it was, too, foi
Elaborated Wooden Carvings,
. Gold Plated Frames, Decorated Swords, laisome future parties and events the ANNEX is planning. Watch
*__. Canada Made
Swords, Majong-pai, Ceramics, Marble made
this newspaper for what we’re up to, and feel free
V?7f
921-2720
articles, Wedding Gifts and Anniversary
ANNEX We’re at 1468 Danforth Ave., one block west of Coxwel
Gifts and many other interesting items.
Subway station. Our phone number Js 463-7441.
Tor. Jpnz. Language Classes Sept. 9
Plaque Donations For Sato Sensei
JUNN KASHINO
i
Over 160 Attend Annex July Party
LETS SPEAK, READ,
AND WRITE JAPANESE
J NT Auto Service
'WiAIKP
101 YORKVI LIE AVE
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
Friday, August ^18, 1978
CANA©IA N
Buy and Sell
Your Home
Through
"Talk Story" . . .
Asian American Writers Convene in Hawaii
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence _ Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Poetry, fiction, drama,
oral characteristics is that we Asian she had written which mentionshistory and -other workshops we Americans are very hard on one her brothers, serving in the 442re conducted, also readings and another, nitpicking and- clobbe and being killed She and another
a session-' called “Talk Stink” ring one another’s work, name panelists were in tears.
Bridges said, “J
thought I
“which in Hawaii’ pidgin is the calling and finger-pointing.”
JAPANESE.
had
already
vented
my
pain,
”
* She proved to be right.
RESTAURANT
Now it means something else converse of “talk story”, mean
referring to her internment in
“
Mainland,
Isle
Chinese
get
too. “Talk Story: Our Voices in ing to tell malicious gossip).
into literary brawl’ headlined an Arizona relocation camp. She
Maxine
Hong
Kingston,
au
Literature and Song” was
the
she
story on -says after she left camp,
459 Church St.
highly-acclaimed a Hawaii newspaper
name of Hawaii’s Ethnic Am eri- thor of the
was
“
pretty
well
brainwashed
Phone 924-1303
had the Chinese American literatu
can Writers Conference held Ju book, “Woman Warrior”,
into thinking we were unentit
re
panel
discussion,
which
tur
explained before the conference
THE NEW RESTAURANT
ne 19-24 in Honolulu.
led to ordinary civil rights. ?We
ned
out
to
be
an
unplanned
ho
(
would, be
“MASA”
were that “Talk Stink”
Some of the sessions
knew it was unjust but
were
oponopono
between
mainland
and
At 195 RICHMOND ST. W.
“Directions in Chinese Ameri- “based on the Hawaiian custom
powerless.
Hawaii
Chinese
Americans.
TORONTO, PHONE 863-9519
WW2 of ‘ho‘oponopon’. To have it out.
can Literature”, “The
“The anger has been suppre
Panelists
were
Jeffrey
Paul
Camp Experience in
Japanese Clear the air.”
ssed all these years,” she exKingston, brought up in Cali Chan, Laureen Mar and Shawn
American Literature”, and “Aan d pla i n s. “ Th at’s wh y we still c an’t ‘Jllllllllllllllllllllllllllllim^^^
Wong
from
the
mainland
fornia
but
a
resident
of
Hawaii
sian American Literature in Hi
Hawaii poet Wing Tek
Lum. talk about it.”
nol,
pointed
out
that
“
one
of
our
gher Education.”
Miyamoto, a doctor
and an
They bemoaned the absence of
author and playwright
Frank ■ author, was one of 300 Hawaii
Japanese shipped to internment
Chin and praised his
writing
about Chinese immigrants in A- camps.
Miyamoto said the Japanese | BARBARA NIKAIDO |
merica as major
contributions
“resignation to holocausts (tyProots in .Hiroshima, Tatsuno, 20, to ' Chinese American literature.
E
1232 Danforth Ave.
E
By MAS MANBO
: ;
hoons and earthquakes in Japan)
The panel criticized Kingston’s
became an instant celebrity. The
=
TOKYO.'—■ Japan’s latest pin
and their constant - attempts to E Toronto, Ontario M4J 1M6
“Woman Warrior”, accusing her
up boy is a quiet-looking young Japanese press went overboard
helped E
make life endurable”,
Tel. (416) 465-9939
E
of negative' viewing her back
in
playingup
the
handsome
ster who displayed a fine fast
them deal with the camp. expeground. In the audience, KingUniv,
of
Hawaii
sophomore
who
^iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiihibhw
ball to take top pitching honors
iiience.
All ston argued That they had “mi
in the Japanese-U.S. Collegiate scored two pitching wins.
A noteworthy keynote, speech
daily
papers
carried
shots
of
De
sread
”
her
book.
All-Star Baseball Championship
was given by O.A. Bushnell, pro
The
fact
that
'
Hawaii
writers
rek
on
and
off
the
mound
and
.-Series that wound up in Tokyo
fessor of microbiology at
the
so did the leading magazines in are not as obsessed with the im
in early July.
Univ, of Hawaii, and author. He
migration
experience
—
the
di
Japan.
He
was
also
on
television.
Japan captured the series fois the grandson of
Portugese
fference
and
sore
point
between
The
U.S.
had
a
20-mcmber
thanks to
ur games to- three,
plantation laborers, a group whi
the two camps — was the basis
limited R
team,
including
fielder
Curt
Wa
pitcher Masayuki Matsunuma of
ch has also been treated as 'a
for the heated arguments bet-,
40 Melford Drive, Unit 1
Toyo University, who* won three tanabe, a U. of Hawaii junior.
minority group in Hawaii.
Scarborough,Ontario
was ween audience land panel. From
games and was voted the most But it was Tatsuno who
Bushhell believes the process
the audience, Hawaii author Lila
M1B 2G2
298-3333
■everybody’s favorite.
valuable player.
of creating ethnic writers “requi
KEN MURATA
As one magazine caption' had Kan called the mainland pane res three generations on the ave
^Though Japan won, however,
lists a “Chinese American -lite
. Home’291-0952
it was Derek Tatsuno, star lefty it, “Koho no tabi ni ninki unagirage” to “learn the realities ’ of
of the U.S. squad, who got most nobori,” meaning Derek’s popu rary mafia.”
the new culture, and especially
Stephen
■Sumida,
one
of
"the
larity skyrocketed with his fine
of the attention.
the niceties of speaking and wri
conference
planners,
had
invited
Because he is a Sansei with pitching.
ting in the English language.
Chin to attend, in spite of the
“Only now are we growing a
off.
controversy it might set
Sumida- was not disturbed that generation of Chinese and Japa
even nese. . . whose members are
the altercation occurred
comfortable in the use of En
without Chin. “Today we fight
because we have our ■differences glish,” he said. “Ethnic groups
and then tomorrow it’s OK,” he who came later may need ano
ther generation before
this is
THE STORY OF MANZO NAGANO
said.
• *
ATHLETIC SHOES
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
According to Sumida, the con achieved.
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
1201 Boor St. W.
“Ironically,
tragically,
this
ference expected to explore dif
By Ken Mori and Hiroto Takami
Toronto, Ont.
532-4267
ferences between ‘ cultures, alth generation of Yonsei or Gosei
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ough the Chinese American ses which is literate in English is
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
sion seemed preoccupied
with unable to talk with ancestors,
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
living or dead, and has lost tofriction within their group.
Alcan
its ancestors’ past.
uch
with
Building
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
■Sumida says .the
conference
“
The
ones
who
have
the
tal
Products
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
was dedicated to the idea of cul
Authorized Dealer
ents to tell the story no longer
$4.00 (Paper back with postage)
_
tural pluralism. “We have all
know the details to
make it
experienced subtle,
sometimes
“EXODUS OF JAPANESE”
‘read true’,” he said.
BY JANICE PATON
overt, racism and cultural chan
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
ges that our generations undergo and the interaction between
SUKIYAKI Japanese Cookbook
INSTALLATIONS
for Cosmopolitan Gourmets
ethnic groups.
Metro Toronto License B1971
so
inte“The differences are
60 Favourite Japanese Recipes
Member of Better Business
much
to
$2.00 postage included
resting; we have so
Bureau
learn,” he says.
* EAVESTROUGH, Conti
MY SIXTY YEARS IN CANADA
HONOLULU. — To “talk sto
ry” in Hawaii means to indulge
in over-the-backyard-fence
go
ssipping — idle conversations to
pass the time pleasantly.
"MICHI"
American Sansei Baseball Player
Is Japan's Latest "pin-up" BoyJ
I
BARBARA'S
|
I
Flower Shop
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TENNIS
"MISTER
ALUMINUM"
IB
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
NIKKEI EXPERIENCES
The atmosphere was also em ii
otional at times during the se
ssion on the. Japanese American
experience in internment camps.
Panelists were Noriko Bridges.
Lawson Inada, Hisaye Yamamo
to de Soto, Kazuo Miyamoto and
Toshio Mori.
Bridges read the first poem
Japanese restaurant/tavern^
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAGE 4
NEW
Friday, August ^18, 1978
CANA©IA N
Buy and Sell
Your Home
Through
"Talk Story" . . .
Asian American Writers Convene in Hawaii
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence _ Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Poetry, fiction, drama,
oral characteristics is that we Asian she had written which mentionshistory and -other workshops we Americans are very hard on one her brothers, serving in the 442re conducted, also readings and another, nitpicking and- clobbe and being killed She and another
a session-' called “Talk Stink” ring one another’s work, name panelists were in tears.
Bridges said, “J
thought I
“which in Hawaii’ pidgin is the calling and finger-pointing.”
JAPANESE.
had
already
vented
my
pain,
”
* She proved to be right.
RESTAURANT
Now it means something else converse of “talk story”, mean
referring to her internment in
“
Mainland,
Isle
Chinese
get
too. “Talk Story: Our Voices in ing to tell malicious gossip).
into literary brawl’ headlined an Arizona relocation camp. She
Maxine
Hong
Kingston,
au
Literature and Song” was
the
she
story on -says after she left camp,
459 Church St.
highly-acclaimed a Hawaii newspaper
name of Hawaii’s Ethnic Am eri- thor of the
was
“
pretty
well
brainwashed
Phone 924-1303
had the Chinese American literatu
can Writers Conference held Ju book, “Woman Warrior”,
into thinking we were unentit
re
panel
discussion,
which
tur
explained before the conference
THE NEW RESTAURANT
ne 19-24 in Honolulu.
led to ordinary civil rights. ?We
ned
out
to
be
an
unplanned
ho
(
would, be
“MASA”
were that “Talk Stink”
Some of the sessions
knew it was unjust but
were
oponopono
between
mainland
and
At 195 RICHMOND ST. W.
“Directions in Chinese Ameri- “based on the Hawaiian custom
powerless.
Hawaii
Chinese
Americans.
TORONTO, PHONE 863-9519
WW2 of ‘ho‘oponopon’. To have it out.
can Literature”, “The
“The anger has been suppre
Panelists
were
Jeffrey
Paul
Camp Experience in
Japanese Clear the air.”
ssed all these years,” she exKingston, brought up in Cali Chan, Laureen Mar and Shawn
American Literature”, and “Aan d pla i n s. “ Th at’s wh y we still c an’t ‘Jllllllllllllllllllllllllllllim^^^
Wong
from
the
mainland
fornia
but
a
resident
of
Hawaii
sian American Literature in Hi
Hawaii poet Wing Tek
Lum. talk about it.”
nol,
pointed
out
that
“
one
of
our
gher Education.”
Miyamoto, a doctor
and an
They bemoaned the absence of
author and playwright
Frank ■ author, was one of 300 Hawaii
Japanese shipped to internment
Chin and praised his
writing
about Chinese immigrants in A- camps.
Miyamoto said the Japanese | BARBARA NIKAIDO |
merica as major
contributions
“resignation to holocausts (tyProots in .Hiroshima, Tatsuno, 20, to ' Chinese American literature.
E
1232 Danforth Ave.
E
By MAS MANBO
: ;
hoons and earthquakes in Japan)
The panel criticized Kingston’s
became an instant celebrity. The
=
TOKYO.'—■ Japan’s latest pin
and their constant - attempts to E Toronto, Ontario M4J 1M6
“Woman Warrior”, accusing her
up boy is a quiet-looking young Japanese press went overboard
helped E
make life endurable”,
Tel. (416) 465-9939
E
of negative' viewing her back
in
playingup
the
handsome
ster who displayed a fine fast
them deal with the camp. expeground. In the audience, KingUniv,
of
Hawaii
sophomore
who
^iiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiihibhw
ball to take top pitching honors
iiience.
All ston argued That they had “mi
in the Japanese-U.S. Collegiate scored two pitching wins.
A noteworthy keynote, speech
daily
papers
carried
shots
of
De
sread
”
her
book.
All-Star Baseball Championship
was given by O.A. Bushnell, pro
The
fact
that
'
Hawaii
writers
rek
on
and
off
the
mound
and
.-Series that wound up in Tokyo
fessor of microbiology at
the
so did the leading magazines in are not as obsessed with the im
in early July.
Univ, of Hawaii, and author. He
migration
experience
—
the
di
Japan.
He
was
also
on
television.
Japan captured the series fois the grandson of
Portugese
fference
and
sore
point
between
The
U.S.
had
a
20-mcmber
thanks to
ur games to- three,
plantation laborers, a group whi
the two camps — was the basis
limited R
team,
including
fielder
Curt
Wa
pitcher Masayuki Matsunuma of
ch has also been treated as 'a
for the heated arguments bet-,
40 Melford Drive, Unit 1
Toyo University, who* won three tanabe, a U. of Hawaii junior.
minority group in Hawaii.
Scarborough,Ontario
was ween audience land panel. From
games and was voted the most But it was Tatsuno who
Bushhell believes the process
the audience, Hawaii author Lila
M1B 2G2
298-3333
■everybody’s favorite.
valuable player.
of creating ethnic writers “requi
KEN MURATA
As one magazine caption' had Kan called the mainland pane res three generations on the ave
^Though Japan won, however,
lists a “Chinese American -lite
. Home’291-0952
it was Derek Tatsuno, star lefty it, “Koho no tabi ni ninki unagirage” to “learn the realities ’ of
of the U.S. squad, who got most nobori,” meaning Derek’s popu rary mafia.”
the new culture, and especially
Stephen
■Sumida,
one
of
"the
larity skyrocketed with his fine
of the attention.
the niceties of speaking and wri
conference
planners,
had
invited
Because he is a Sansei with pitching.
ting in the English language.
Chin to attend, in spite of the
“Only now are we growing a
off.
controversy it might set
Sumida- was not disturbed that generation of Chinese and Japa
even nese. . . whose members are
the altercation occurred
comfortable in the use of En
without Chin. “Today we fight
because we have our ■differences glish,” he said. “Ethnic groups
and then tomorrow it’s OK,” he who came later may need ano
ther generation before
this is
THE STORY OF MANZO NAGANO
said.
• *
ATHLETIC SHOES
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
According to Sumida, the con achieved.
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
1201 Boor St. W.
“Ironically,
tragically,
this
ference expected to explore dif
By Ken Mori and Hiroto Takami
Toronto, Ont.
532-4267
ferences between ‘ cultures, alth generation of Yonsei or Gosei
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ough the Chinese American ses which is literate in English is
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
sion seemed preoccupied
with unable to talk with ancestors,
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
living or dead, and has lost tofriction within their group.
Alcan
its ancestors’ past.
uch
with
Building
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
■Sumida says .the
conference
“
The
ones
who
have
the
tal
Products
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
was dedicated to the idea of cul
Authorized Dealer
ents to tell the story no longer
$4.00 (Paper back with postage)
_
tural pluralism. “We have all
know the details to
make it
experienced subtle,
sometimes
“EXODUS OF JAPANESE”
‘read true’,” he said.
BY JANICE PATON
overt, racism and cultural chan
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
ges that our generations undergo and the interaction between
SUKIYAKI Japanese Cookbook
INSTALLATIONS
for Cosmopolitan Gourmets
ethnic groups.
Metro Toronto License B1971
so
inte“The differences are
60 Favourite Japanese Recipes
Member of Better Business
much
to
$2.00 postage included
resting; we have so
Bureau
learn,” he says.
* EAVESTROUGH, Conti
MY SIXTY YEARS IN CANADA
HONOLULU. — To “talk sto
ry” in Hawaii means to indulge
in over-the-backyard-fence
go
ssipping — idle conversations to
pass the time pleasantly.
"MICHI"
American Sansei Baseball Player
Is Japan's Latest "pin-up" BoyJ
I
BARBARA'S
|
I
Flower Shop
|
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
TENNIS
"MISTER
ALUMINUM"
IB
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
NIKKEI EXPERIENCES
The atmosphere was also em ii
otional at times during the se
ssion on the. Japanese American
experience in internment camps.
Panelists were Noriko Bridges.
Lawson Inada, Hisaye Yamamo
to de Soto, Kazuo Miyamoto and
Toshio Mori.
Bridges read the first poem
Japanese restaurant/tavern^
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 5
PAGE 5
Friday, August 18, 1978
U
r* ix
tz
tx
IX
e
B
®
IX
*
□
tc - £ K
5
>
IX
IX
It
f
a rt
( IX I
RR
/ i•i
9
j
(X
9
o
)
)
>
)
o
s
IX
<z>
2
)
9
co
CH CD
9
d*
CH
CO
to
os
0J
d*
9
O O
3 K
ft M
tK
o
CD
o
0CS
H*©>(^
£
2
i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance, St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CD '—<
a co
«® .Sff*^^7i4«t2
<!: ^
IX
CO
.-H H
§ M
CT 5- r’
co b
to ~
2®
CH co
CO CD
co QO
I
to
ix
UI
co
co
oo
to
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
Ltd
©
co
IX ^
to
co
QO
o
।
®
QO*
to
M Erf
p
to
W s
TEL: 626-2968
o
p
S'
*- tri
CO Eli
>9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ ( tfo
4b
5 O g
^Hi
K H
IS
*3
s»
^L/75F 7~£JIMS
to
cn
O.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
co
o
O
to
I
cn
s s a
CD
CD
o to o
H
00 .
2
O
c+
o
to
o
CH
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
wasffimaRO'*»s fis®
I I. o y K
—
^ '> f —
—
—
"Masa" Restaurant
MKO
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
SSjk. 4«aBiaRQ'll>Bfi^
0
•<a«. &®aB8Rtt»>0fl^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
'
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
w
CH ff
H
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, August 18, 1978
U
r* ix
tz
tx
IX
e
B
®
IX
*
□
tc - £ K
5
>
IX
IX
It
f
a rt
( IX I
RR
/ i•i
9
j
(X
9
o
)
)
>
)
o
s
IX
<z>
2
)
9
co
CH CD
9
d*
CH
CO
to
os
0J
d*
9
O O
3 K
ft M
tK
o
CD
o
0CS
H*©>(^
£
2
i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance, St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CD '—<
a co
«® .Sff*^^7i4«t2
<!: ^
IX
CO
.-H H
§ M
CT 5- r’
co b
to ~
2®
CH co
CO CD
co QO
I
to
ix
UI
co
co
oo
to
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
Ltd
©
co
IX ^
to
co
QO
o
।
®
QO*
to
M Erf
p
to
W s
TEL: 626-2968
o
p
S'
*- tri
CO Eli
>9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ ( tfo
4b
5 O g
^Hi
K H
IS
*3
s»
^L/75F 7~£JIMS
to
cn
O.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
co
o
O
to
I
cn
s s a
CD
CD
o to o
H
00 .
2
O
c+
o
to
o
CH
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
wasffimaRO'*»s fis®
I I. o y K
—
^ '> f —
—
—
"Masa" Restaurant
MKO
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
SSjk. 4«aBiaRQ'll>Bfi^
0
•<a«. &®aB8Rtt»>0fl^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
'
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
w
CH ff
H
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
THE
- PAGE 6
NEW
Friday/ August ^8, 1978
CANADIAN
4E
^ ft t
n
!ffl
#
^ '. i
o
bi S
I
a
i
o
It
It
® ® 41 5
9
ick
9
H
b
It
£
H
Kn
It
P^ ^
it
o
rxxj
6
KW
|C -;
© It
# ±
#1
fl
JH
i
.fe
tK
EM?
U 5 4#
' 1ft. •
^
b
7X
#J
It
^ {® t ?IJ i'
5
£
t
0'
n © ^H^
It
£
-7&
#
3
ft
©
it
71
I
V
£
>
It
0
&
fa
b
1
It
to
It
It
HIJ
o
o
©
a
9
it
3
S
fl" I
UI
nn
o
1^
pa
j»v.
J^
It
an
it .
re
o
H
n&KS^&OH^^^
b.T 6
-+B-V + BB +■ - MIS ^5 lil + 7 56 * 0 A
Jl|« ^
«
fr
s
HA b^^
K
f
£
t:
©
# y
&»
pJ*c
51
o
e®
M*
mun
in
^ ^B U
^St
* « tB^ ^
■t
h»
«B
*^
i7*
K
® IB ES »
b
5
K
Q
^ $ m>3C^ HBgg
®
e
SW?h»g»SW?t+S + -E-EA#KgT*WA-0t + i
ill)#® H S * ^ rn X H ®*E + + +®¥ ®± L.Wf t iliiBiSga.
J
a
I f ft $ IE & B to K B ^ 11'#* S
CO CH
b ^ ^ ?H 0
^ 7’ ^ ^
tt 7M tE^
p
2.
ill i' i 1 x- * »
w
*RW
B
®#zbv py
Ui
UI
er
to U>
^£i»<ft«
to
r
c
o
’ ^ # rfi ^1
09
fca
A
CD
_.Q Q > ^
I
JfT B TH
-C
an
F
□fflBB
Ai
£B—-0
+s
SB -OH
zraa h- a
if • 7 1 X = " 7 - ^ F116
l I b WB -AA m I
®xttfi rHIt'z^H
<■
CO P
^ ^1
Ct
oo
~
*
;j
c^
R It
a
□S13SBRU MT
00
^^
-<i
co
H
JbW-E o
WAS#
To0
SB®
g
o
O
CO ®
J&*
2 ® a =
d “
S3
A
®
(0
g
CO.
*
w
O Ga
It 1
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162.SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
a* »
o
e
►*» as
?g
ew rT
/UK
- . S'®
CH «» TT
»J
KEN KUTSUKAKE 769-1291
H
- PAGE 6
NEW
Friday/ August ^8, 1978
CANADIAN
4E
^ ft t
n
!ffl
#
^ '. i
o
bi S
I
a
i
o
It
It
® ® 41 5
9
ick
9
H
b
It
£
H
Kn
It
P^ ^
it
o
rxxj
6
KW
|C -;
© It
# ±
#1
fl
JH
i
.fe
tK
EM?
U 5 4#
' 1ft. •
^
b
7X
#J
It
^ {® t ?IJ i'
5
£
t
0'
n © ^H^
It
£
-7&
#
3
ft
©
it
71
I
V
£
>
It
0
&
fa
b
1
It
to
It
It
HIJ
o
o
©
a
9
it
3
S
fl" I
UI
nn
o
1^
pa
j»v.
J^
It
an
it .
re
o
H
n&KS^&OH^^^
b.T 6
-+B-V + BB +■ - MIS ^5 lil + 7 56 * 0 A
Jl|« ^
«
fr
s
HA b^^
K
f
£
t:
©
# y
&»
pJ*c
51
o
e®
M*
mun
in
^ ^B U
^St
* « tB^ ^
■t
h»
«B
*^
i7*
K
® IB ES »
b
5
K
Q
^ $ m>3C^ HBgg
®
e
SW?h»g»SW?t+S + -E-EA#KgT*WA-0t + i
ill)#® H S * ^ rn X H ®*E + + +®¥ ®± L.Wf t iliiBiSga.
J
a
I f ft $ IE & B to K B ^ 11'#* S
CO CH
b ^ ^ ?H 0
^ 7’ ^ ^
tt 7M tE^
p
2.
ill i' i 1 x- * »
w
*RW
B
®#zbv py
Ui
UI
er
to U>
^£i»<ft«
to
r
c
o
’ ^ # rfi ^1
09
fca
A
CD
_.Q Q > ^
I
JfT B TH
-C
an
F
□fflBB
Ai
£B—-0
+s
SB -OH
zraa h- a
if • 7 1 X = " 7 - ^ F116
l I b WB -AA m I
®xttfi rHIt'z^H
<■
CO P
^ ^1
Ct
oo
~
*
;j
c^
R It
a
□S13SBRU MT
00
^^
-<i
co
H
JbW-E o
WAS#
To0
SB®
g
o
O
CO ®
J&*
2 ® a =
d “
S3
A
®
(0
g
CO.
*
w
O Ga
It 1
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162.SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
a* »
o
e
►*» as
?g
ew rT
/UK
- . S'®
CH «» TT
»J
KEN KUTSUKAKE 769-1291
H
Page 7
Friday, August 18, 1978
PAGE 7>
®
ix
ix
t
li ? 6
£
£
w as:
£
£
o
d*
-o
i in
o
2
Jr
cn
o
d*
Pl
0
jb>
IX
^0
5
H$
3
IX
IX
PI
IX
&
£
IX
0
iMt
nJ
tx 0 & ^ ^ > 6
d*
'iz
5
M
6 ft V' 7E2 Jli
st b * k: -^ d>
n
EEI
/Hi
o
(X J
V '
IX
2 £F G
PI
IX
o
®
n
IX
IX ^ tK
5
b
a
t
o
G
^ ^ © # ix *
^1]^
IX
9
O
o
Q
5
!§>' JU
* »
5
o
" i:
i 4
t
ix a M
a
ifr
^ IX
ill 7$
5'
1^6
tlr O
IX
6
^
ic
IT
n
mt +
% IX
n
1
y ^
5 b ~
ti
t
^ ^
Id K
i'
IX
IX
FOB A <
^s©;®;
IX
w
fa
(i b
» ^ if K
o
©
^ S J!| ^
i/F ^ ^ 3
0
a
it
* &+
£ IX —
3
d*
’ U
fl
#’
91
^r
o
i
1$
Iffllt^-tfttfitt^
sa x nr*©*. i
bRB O'
5
UJr ais
OPEN-7DAYS A WEEK SM-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m.TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO
1]
s^Bo'^^^rt)
TEL.862-1O82
i ft^ia#
fe^^Bc
je^® »
<> Mtt® ^ M
n
^®®.®i&«
J$K
v 0 # h
It
SMFgffiJilJH
H$©li^§mAW Lt Ltz.
f ^
^4
E0##f*fi®®®®*J|IMi) fc-
SM-Siftfe^^S Mffl#*'’E9 S^#8
40
K
* §®
^MtefiSIEfS.H Wfa-ffi^ff^*TS®
PAGE 7>
®
ix
ix
t
li ? 6
£
£
w as:
£
£
o
d*
-o
i in
o
2
Jr
cn
o
d*
Pl
0
jb>
IX
^0
5
H$
3
IX
IX
PI
IX
&
£
IX
0
iMt
nJ
tx 0 & ^ ^ > 6
d*
'iz
5
M
6 ft V' 7E2 Jli
st b * k: -^ d>
n
EEI
/Hi
o
(X J
V '
IX
2 £F G
PI
IX
o
®
n
IX
IX ^ tK
5
b
a
t
o
G
^ ^ © # ix *
^1]^
IX
9
O
o
Q
5
!§>' JU
* »
5
o
" i:
i 4
t
ix a M
a
ifr
^ IX
ill 7$
5'
1^6
tlr O
IX
6
^
ic
IT
n
mt +
% IX
n
1
y ^
5 b ~
ti
t
^ ^
Id K
i'
IX
IX
FOB A <
^s©;®;
IX
w
fa
(i b
» ^ if K
o
©
^ S J!| ^
i/F ^ ^ 3
0
a
it
* &+
£ IX —
3
d*
’ U
fl
#’
91
^r
o
i
1$
Iffllt^-tfttfitt^
sa x nr*©*. i
bRB O'
5
UJr ais
OPEN-7DAYS A WEEK SM-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. T-F-S 1Oa.m.TO 9p.m.
221SPADINA AVE. TORONTO
1]
s^Bo'^^^rt)
TEL.862-1O82
i ft^ia#
fe^^Bc
je^® »
<> Mtt® ^ M
n
^®®.®i&«
J$K
v 0 # h
It
SMFgffiJilJH
H$©li^§mAW Lt Ltz.
f ^
^4
E0##f*fi®®®®*J|IMi) fc-
SM-Siftfe^^S Mffl#*'’E9 S^#8
40
K
* §®
^MtefiSIEfS.H Wfa-ffi^ff^*TS®
Page 8
Friday, August 18, 1978
PAGE 8
fl
« ^ ^ SU
V
hP
IX
4t
It til
IX
(fp®
IM
V
IX ^
ix-
) H$ ii
ix
IX
^t
at
nn
s
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
IX
i
% IZ
Second class mail
■umbel 0366
4 2X
Jl|
^k
** it
IX
IX
B*
T ® Mff
b
MO
■5
a i
ix
IX
it
iX
^ IX
M
/V
IX
o
H
IX
©
,u IX
3IX
w
IX
£
^ © ra
5
IX
(I
M <*
iT
IX
t ft ^
B
i> St5 -*'’ 13 ft
» ft KX
5
IX
R
ft
IX
M2f * 4*
93* x b ?fBSI« get
55
IX
& 1
(X
B ® tft 8
b* • fc ft 4 s a ± i — fn .
6 g«*T^ c et«gj
• IX © ^ 5 4 t S © q
© ^53^^
PAGE 8
fl
« ^ ^ SU
V
hP
IX
4t
It til
IX
(fp®
IM
V
IX ^
ix-
) H$ ii
ix
IX
^t
at
nn
s
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
IX
i
% IZ
Second class mail
■umbel 0366
4 2X
Jl|
^k
** it
IX
IX
B*
T ® Mff
b
MO
■5
a i
ix
IX
it
iX
^ IX
M
/V
IX
o
H
IX
©
,u IX
3IX
w
IX
£
^ © ra
5
IX
(I
M <*
iT
IX
t ft ^
B
i> St5 -*'’ 13 ft
» ft KX
5
IX
R
ft
IX
M2f * 4*
93* x b ?fBSI« get
55
IX
& 1
(X
B ® tft 8
b* • fc ft 4 s a ± i — fn .
6 g«*T^ c et«gj
• IX © ^ 5 4 t S © q
© ^53^^