Page 1
Part 5
On Being Japanese.
Kathy Uycyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
-J
J
_
. ,
_ _Issei. grandparents
.
2hnn+ them from my
mv
stories .about
and seeing my ci-nrioc:
and
faces
Asian
always
answer,'
‘
‘
Yes,
most
of
the
millions
The following essay by Kathy
Father, aunts, uncles, and old
Jichan again.
Uyeyama of Toronto was the time.” When she’s hot so sweet voices, the beauty, the banalities
My Issei grandparents are Issei who once knew them; I
National JCCA Eastern Canada you can be sure she’s complain . . . these I absorbed into me
strangers to me as. individuals. I have' seen old photographs. My
winner of the Japan Air Lines ing because I sometimes forget to like a thirsty sponge. My general,
never knew them. My Grand grandparents remain in my mind
Essay Contest. She along with speak to her in Japanese. She impressions and opinions have al
ready been expressed in previous father died shortly after the War as sort of mythology figures: I
scolds
me
for
not
serving
-dinner
Western Canada winner
Sally
and my Grandmother died when cannot tangibly grasp them as
Sue Nakauchi (published here to my Father, first (reminding articles.
Thinking back: there are two I was a year old. They are individuals but their resence in
earlier) won a trip to Japan and । me that the Father is superior
major things that influenced me strangers and yet, they are not. my identity is unmistakeable.
$1,000 for expenses. Judges for because he is a man). iShe tells
most: visiting the graves of my I grew up hearing all kinds of
To Be Continued
\ the essay were Mr. Mel Tsuji, me not to be arrogant or “eraso”
. ...................................................................... .
well known CBC newsman, Rick but Jo be hunble, gentle and lady
like.
I
could
understand
why
my
Matsumoto, Mr. Bob Mukai, edu। cationist from Richmond, B.C., Mother complains of.these things:
and Mrs. Susumu Chiba, acade she is striving to-be the perfect
Japanese Mother, to retain tradi
mician from Vancouver.
tional values through her child
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ren and to raise me the only way.
she knows how: “the Japanese
By KATHY UYEYAMA
VOL. 42
NO. 62 ‘ TUESDAY, AUGUST 22, 1978
TORONTO, ONTARIO
way.” I -resent her attitude at
niiiiiiiii!iniii!iiiiiiiiiiiiiiniiiniimiiiiiiiin?iiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiini!iH8iBiiiiiirBni8i!iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii!iii
off to her
times,
shut
my
ears
I feel fortunate to have had
and misunthe opportunity to visit Japan.' complaints. Conflicts
derstandings cannot often be
My first time in-Japan was when
avoided. However, ,my , Mother
I was 3 years old. My Grand
tries so hard to communicate with
father, - my o jiisan, was seriously
me. She is constantly trying to
ill and my mother and I spent
improve her English. She talks
the summer helping him to recover. Even though I was only 3 |to ^ “hakujin” friends and likes
,SALT LAKE CITY. —
An Redress, has released copies of ed in camps, or those forced to
to get to know. them. She. goes to
years old, I do remember a few
'ambitious proposal ’ to compen the proposal, which provides tho move from “exclusion” areas.
the library to read through “Winwith $25,000 tax. * Individual payments are lithings on a W, vague level.
sate individuals for the loss of se eligible
nie-the Pooh,” “Charlie Brown”
pay mited to survivors, and not to
What L remember most are my
civil rights due to wartime incar- free compensation with
and “Dr? Seuss.” My Mother tries,
ojiisan and obaasan. My Mother
ceratiori" solely because - of their ment first to the -eldest surviv- : heirs of deceased detainees.
so hard to communicate with me
grew up in a small village in
Japanese; ancestry was presented ors of those evacuated in 1942
* Persons of Japanese ancest
because perhaps she knows that
from
the
West
Coast
on
authori
• Wakayama-ken on a- farm. I refor vote at the 25th biennial Na
ry’ brought from (Central
and
when
her
children
consist
of
two
member my ojiisan hoisting me
tional JACL Convention meeting, ty of Executive Order 9066.
■South America and interned in
cultures:
one
familiar-to
her
and
The J ACL proposal incorpora the U.S. are eligible' for pay
on his bent back and -showing me
here.
\
the
other
unfamiliar,
it
becomes
the different animals on the
Dr. Clifford Uyeda of
-San tes the following concepts: . .
ment.
so easy to lose touch, to alienate
*
Eligibility
is
restricted
to
farm. We saw -chickens, goats,
Francisco,
chairperson of the
* Processing and paying indi
one another through language
those
actually
detained
or
intern. sheep, a horse, rabbits^ birds,
JACL National Committee for
vidual claims will be the respon
and
cultural
barriers.
dogs, cicadas and we started a
sibility of the U.S. government.
butterfly collection together. I
My Mother’s majdr' influence
* Trust foundation for the be
' remember the sea and the enor- is her. high esteem , of education Ga ngs a nd Pol ice Raci ng To Fi nd
nefit of "'Japanese
Americans
mous waves that seemed to gulp and’ stress on cultural develop Mah Who Shot Japanese (’Godfather' i
will be administered by a “Japaup the craggy shore. I remember ment. (She herself is an intense
American
Commission.
■nese
in
critical
condition,
police
,
said.
watching a ghost movie with my reader and has been a tacher for
OSAKA. — A 25-year old re
Police said the wanted man. Appointments to the “Japanese
eyes closed. I remember learning 20 years. I was always encour puted gangster:, wanted by potake American Commission” would be
new songs to sing to my obaa- aged to try hard at school: both live for allegedly shooting and apparently attempted to
slain made by the President of the
chan and making her cry every Canadian and Japanese School. wounding the so-called Don of bloody revenge, for his
United States from a
list of
time I sang for her. I remember She encourages me to develop my the 11,000-man Yamaguchi-gumi, boss. Narumi was -bodyguard for
nominees supplied by the “Ja
playing “samurai games” with own cultural awareness: . both also is being sought by the big Yoshihiro Yoshida,- chief of a
small Osaka-based gang which panese American Nominating
the children in the village who Canadian and Japanese. If there gest gang in Japan.
Committee.” The
“Nominating
■ taunted me with, “America-chan! is a good Japanese film playing
Police said Kiyoshi
Narumi was in competition with the bi
Committee” would consist of one
' America-chan!” My best friend ora symphony concert, she urges fired twice at Kazuo Taoka, 65, gger ..Yamaguchi-gumi, they said.
Yoshida was shot to death in person -from each of the eight
; was; a cripple, Yoshikazuchan. I me to go. She tells me I’m a don of the Yamaguchi-gumi re
JACL districts, not necessarily
/ was happy to hear that he is now terrible cook of Japanese dishes. cently as he was drinking with 1976 in a gang war by a YamaJACL members, 'plus at least ei
studying law at University and She teaches me origami and doll his deputies at a ' .nightclub in guchi-gumi gunman and Naru
mi, who saw his boss murdered ght representatives of other Ja
that he doesn’t remember me. making. She corrects my Japa Kyoto.
panese American organizations.
What' dp I remember most of all ? nese. She demands that I aestheti
Although' one bullet hit Tao swore to strike back, police said.
Dr. Uyeda said the purpose of
Meanwhile, Kyodo News (Ser
Perhaps it is the love and kind cally appreciate her newest Ike ka in the neck he only suffered
vice in an interview with a ran the redress program would be to
ness I received from my ojiisan bana design or her caligraphy. slight injuries.
“provide cognitive
redress to
and obaasan. I cried for them She openly tells me of her War
Two doctors, who happened to king Yamaguchi-gumi member,
when they died because I remem- experiences as a little girl in be in the nightclub, were hit by
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
the
assassin
’
s
bullets
and
were
. bered.
Japan, about her schooldays and
THE NEW CANADIAN
Japanese Americans Propose $25,000
For Each Sent to Concentration Camps
Later, I began to realize and about her ancestors.
understand -my own Mother from
It was my Mother who was
these vague recollections. Let me responsible for sending me to
tell you about my Mother. She Japan in the -summer of ’75 for
is everyone’s stereotype of the one month. She felt it would be
typical Japanese woman. She is an educational experience and
ultra-feminine, girlish, charming, that I would gain many insights.
kind, gentle, delicate and speaks
Having the opportunity to visit
and laughs bell-like in her highpitched musical voice. My friends Japan was certainly overwhelm
jokingly mimic her voice and- ing, an enlightening, mind-filling
Japanese accent that she still re- experience. I was there for a
- tains when she speaks English. short, limited time: only a month.
They incredulously ask me after However, what I was exposed to,
~ meeting her for the first time, the experiences, the language
“Is she always that sweet?” I problems, the culture shock, the
11
Hayakawa: “Evacuation Perfectly Understandable’
Japanese were subjected to mob
SALT LAKE CITY. — Sen. se American Citizens League’s
action — people throwing stones
S.I. Hayakawa says the forced meeting here.
Earlier delegates unanimously through windows, burning busi
relocation of Japanese Americans
seeking nesses,” he said.
during World War II was per endorsed a resolution
“There was a real war hyste
fectly understandable” and done $25,000 redress for each Japa
for their own safety. He said nese American sent to the relo ria going on. To put the Japa
nese in relocation camps at the
moves "to seek restitution would cation camps.
“
The
relocation
was
perfectly
time was as much for the safeonly rekindle resentments.
The Republican senator from understandable. . . -even the JA ty of the Japanese.”
California, himself a Japanese CL supported it at that time,”
He said the country has chanAmerican, spoke at the closing the senator said in an interview.
“Right after Pearl Harbor, the
Cont. on Page 2
banquet recently of the Japane-
On Being Japanese.
Kathy Uycyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
-J
J
_
. ,
_ _Issei. grandparents
.
2hnn+ them from my
mv
stories .about
and seeing my ci-nrioc:
and
faces
Asian
always
answer,'
‘
‘
Yes,
most
of
the
millions
The following essay by Kathy
Father, aunts, uncles, and old
Jichan again.
Uyeyama of Toronto was the time.” When she’s hot so sweet voices, the beauty, the banalities
My Issei grandparents are Issei who once knew them; I
National JCCA Eastern Canada you can be sure she’s complain . . . these I absorbed into me
strangers to me as. individuals. I have' seen old photographs. My
winner of the Japan Air Lines ing because I sometimes forget to like a thirsty sponge. My general,
never knew them. My Grand grandparents remain in my mind
Essay Contest. She along with speak to her in Japanese. She impressions and opinions have al
ready been expressed in previous father died shortly after the War as sort of mythology figures: I
scolds
me
for
not
serving
-dinner
Western Canada winner
Sally
and my Grandmother died when cannot tangibly grasp them as
Sue Nakauchi (published here to my Father, first (reminding articles.
Thinking back: there are two I was a year old. They are individuals but their resence in
earlier) won a trip to Japan and । me that the Father is superior
major things that influenced me strangers and yet, they are not. my identity is unmistakeable.
$1,000 for expenses. Judges for because he is a man). iShe tells
most: visiting the graves of my I grew up hearing all kinds of
To Be Continued
\ the essay were Mr. Mel Tsuji, me not to be arrogant or “eraso”
. ...................................................................... .
well known CBC newsman, Rick but Jo be hunble, gentle and lady
like.
I
could
understand
why
my
Matsumoto, Mr. Bob Mukai, edu। cationist from Richmond, B.C., Mother complains of.these things:
and Mrs. Susumu Chiba, acade she is striving to-be the perfect
Japanese Mother, to retain tradi
mician from Vancouver.
tional values through her child
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ren and to raise me the only way.
she knows how: “the Japanese
By KATHY UYEYAMA
VOL. 42
NO. 62 ‘ TUESDAY, AUGUST 22, 1978
TORONTO, ONTARIO
way.” I -resent her attitude at
niiiiiiiii!iniii!iiiiiiiiiiiiiiniiiniimiiiiiiiin?iiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiini!iH8iBiiiiiirBni8i!iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii!iii
off to her
times,
shut
my
ears
I feel fortunate to have had
and misunthe opportunity to visit Japan.' complaints. Conflicts
derstandings cannot often be
My first time in-Japan was when
avoided. However, ,my , Mother
I was 3 years old. My Grand
tries so hard to communicate with
father, - my o jiisan, was seriously
me. She is constantly trying to
ill and my mother and I spent
improve her English. She talks
the summer helping him to recover. Even though I was only 3 |to ^ “hakujin” friends and likes
,SALT LAKE CITY. —
An Redress, has released copies of ed in camps, or those forced to
to get to know. them. She. goes to
years old, I do remember a few
'ambitious proposal ’ to compen the proposal, which provides tho move from “exclusion” areas.
the library to read through “Winwith $25,000 tax. * Individual payments are lithings on a W, vague level.
sate individuals for the loss of se eligible
nie-the Pooh,” “Charlie Brown”
pay mited to survivors, and not to
What L remember most are my
civil rights due to wartime incar- free compensation with
and “Dr? Seuss.” My Mother tries,
ojiisan and obaasan. My Mother
ceratiori" solely because - of their ment first to the -eldest surviv- : heirs of deceased detainees.
so hard to communicate with me
grew up in a small village in
Japanese; ancestry was presented ors of those evacuated in 1942
* Persons of Japanese ancest
because perhaps she knows that
from
the
West
Coast
on
authori
• Wakayama-ken on a- farm. I refor vote at the 25th biennial Na
ry’ brought from (Central
and
when
her
children
consist
of
two
member my ojiisan hoisting me
tional JACL Convention meeting, ty of Executive Order 9066.
■South America and interned in
cultures:
one
familiar-to
her
and
The J ACL proposal incorpora the U.S. are eligible' for pay
on his bent back and -showing me
here.
\
the
other
unfamiliar,
it
becomes
the different animals on the
Dr. Clifford Uyeda of
-San tes the following concepts: . .
ment.
so easy to lose touch, to alienate
*
Eligibility
is
restricted
to
farm. We saw -chickens, goats,
Francisco,
chairperson of the
* Processing and paying indi
one another through language
those
actually
detained
or
intern. sheep, a horse, rabbits^ birds,
JACL National Committee for
vidual claims will be the respon
and
cultural
barriers.
dogs, cicadas and we started a
sibility of the U.S. government.
butterfly collection together. I
My Mother’s majdr' influence
* Trust foundation for the be
' remember the sea and the enor- is her. high esteem , of education Ga ngs a nd Pol ice Raci ng To Fi nd
nefit of "'Japanese
Americans
mous waves that seemed to gulp and’ stress on cultural develop Mah Who Shot Japanese (’Godfather' i
will be administered by a “Japaup the craggy shore. I remember ment. (She herself is an intense
American
Commission.
■nese
in
critical
condition,
police
,
said.
watching a ghost movie with my reader and has been a tacher for
OSAKA. — A 25-year old re
Police said the wanted man. Appointments to the “Japanese
eyes closed. I remember learning 20 years. I was always encour puted gangster:, wanted by potake American Commission” would be
new songs to sing to my obaa- aged to try hard at school: both live for allegedly shooting and apparently attempted to
slain made by the President of the
chan and making her cry every Canadian and Japanese School. wounding the so-called Don of bloody revenge, for his
United States from a
list of
time I sang for her. I remember She encourages me to develop my the 11,000-man Yamaguchi-gumi, boss. Narumi was -bodyguard for
nominees supplied by the “Ja
playing “samurai games” with own cultural awareness: . both also is being sought by the big Yoshihiro Yoshida,- chief of a
small Osaka-based gang which panese American Nominating
the children in the village who Canadian and Japanese. If there gest gang in Japan.
Committee.” The
“Nominating
■ taunted me with, “America-chan! is a good Japanese film playing
Police said Kiyoshi
Narumi was in competition with the bi
Committee” would consist of one
' America-chan!” My best friend ora symphony concert, she urges fired twice at Kazuo Taoka, 65, gger ..Yamaguchi-gumi, they said.
Yoshida was shot to death in person -from each of the eight
; was; a cripple, Yoshikazuchan. I me to go. She tells me I’m a don of the Yamaguchi-gumi re
JACL districts, not necessarily
/ was happy to hear that he is now terrible cook of Japanese dishes. cently as he was drinking with 1976 in a gang war by a YamaJACL members, 'plus at least ei
studying law at University and She teaches me origami and doll his deputies at a ' .nightclub in guchi-gumi gunman and Naru
mi, who saw his boss murdered ght representatives of other Ja
that he doesn’t remember me. making. She corrects my Japa Kyoto.
panese American organizations.
What' dp I remember most of all ? nese. She demands that I aestheti
Although' one bullet hit Tao swore to strike back, police said.
Dr. Uyeda said the purpose of
Meanwhile, Kyodo News (Ser
Perhaps it is the love and kind cally appreciate her newest Ike ka in the neck he only suffered
vice in an interview with a ran the redress program would be to
ness I received from my ojiisan bana design or her caligraphy. slight injuries.
“provide cognitive
redress to
and obaasan. I cried for them She openly tells me of her War
Two doctors, who happened to king Yamaguchi-gumi member,
when they died because I remem- experiences as a little girl in be in the nightclub, were hit by
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
the
assassin
’
s
bullets
and
were
. bered.
Japan, about her schooldays and
THE NEW CANADIAN
Japanese Americans Propose $25,000
For Each Sent to Concentration Camps
Later, I began to realize and about her ancestors.
understand -my own Mother from
It was my Mother who was
these vague recollections. Let me responsible for sending me to
tell you about my Mother. She Japan in the -summer of ’75 for
is everyone’s stereotype of the one month. She felt it would be
typical Japanese woman. She is an educational experience and
ultra-feminine, girlish, charming, that I would gain many insights.
kind, gentle, delicate and speaks
Having the opportunity to visit
and laughs bell-like in her highpitched musical voice. My friends Japan was certainly overwhelm
jokingly mimic her voice and- ing, an enlightening, mind-filling
Japanese accent that she still re- experience. I was there for a
- tains when she speaks English. short, limited time: only a month.
They incredulously ask me after However, what I was exposed to,
~ meeting her for the first time, the experiences, the language
“Is she always that sweet?” I problems, the culture shock, the
11
Hayakawa: “Evacuation Perfectly Understandable’
Japanese were subjected to mob
SALT LAKE CITY. — Sen. se American Citizens League’s
action — people throwing stones
S.I. Hayakawa says the forced meeting here.
Earlier delegates unanimously through windows, burning busi
relocation of Japanese Americans
seeking nesses,” he said.
during World War II was per endorsed a resolution
“There was a real war hyste
fectly understandable” and done $25,000 redress for each Japa
for their own safety. He said nese American sent to the relo ria going on. To put the Japa
nese in relocation camps at the
moves "to seek restitution would cation camps.
“
The
relocation
was
perfectly
time was as much for the safeonly rekindle resentments.
The Republican senator from understandable. . . -even the JA ty of the Japanese.”
California, himself a Japanese CL supported it at that time,”
He said the country has chanAmerican, spoke at the closing the senator said in an interview.
“Right after Pearl Harbor, the
Cont. on Page 2
banquet recently of the Japane-
Page 2
Tuesday, August <22, 1978
PAGE 2
Hayakawa...
Cont. from Page 1
ged its attitudes toward its Ja has' been among the league’s goals since the 1940s but that Japanese American citizens.
“Thirty-five years after-Pearl panese Americans were economi
Harbor, I run for the U.S. Se cally and emotionally unable to
' <
nate in Calif ornia — the hot spot pursue it.
later,
of anti-Oriental agitation —- and _ “Now, some 30 years
not once was my race used aga-. we feel we can dp it. Also, the
inst me. For the JACL to Ask climate is right. President Car
for the restitution is
merely ter is insisting on protection of
the
the rekindling of resentment and human rights throughout
racism that no longer exists,” he world and we cannot understand
how .the. U.S. can expect others
said.
Dr. Clifford Uyeda of the le to do something she will not do
ague’s Committee on
Redress herself,” he said.
Japan Off Itineraries
Japan Too Expensive for
Most Average Tourists
The New Canadian
-Established in 1939
Second Clasa mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published-bn Tuesdays and
Fridays
pest double room at the Plaza
T. UMEZUKI PUBLISHER
now costs $67.50. Last year, the
K.C. TSUMURA
TOKYO. — The declining va same room cost the equivalent of
English Section Editor
lue of the U.S. dollar and ten- KEN MORI
about $46.
Japanese Section Editor
sion over Tokyo’s newly-opened
Dr. Tomas
Lantos of
San
Narita Airport have driven fo Francisco, who brought' his fa
SUBSCRIPTION
reign travelers to spend less time mily on a round the world tour,
$10.00 for Six Months
in Japan or to bypass the coun was one of the many tourists
$17.00 for one year.
try altogether.
Hong
who chose to "head
to
said that the restitution
issue
479 Queen Street West,
.The 30 per cent decline In tho Kong and India early
rather
Toronto. Ont. M5V2A9
value of the dollar against the than stay in expensive Japan.
PHONE 366J5005
Cont.
from
Page
1
yen-in
one
year,
as
well
as
fears
Hit.
Lantos, an economist, brought"
of violence at controversial Na along a 1968 price guide to To
reported that they now intend the police,' otherwise, he said,
rita Airport, have-not been good kyo. “A taxi ride 10 years ago
to “strike down” Narumi faster “Its nothing.”
Police believe the recent shoot for business, said a Tokyo-based was 28 cents. Today, it is $1.65.
than the police.
travel agent, who did not wish to Japan 10 years ago was a diffe
Help Wanted
The gang member who
was ing was part of an endless du
have
his
name
used.
rent country,” said Lontos.
SHIPPEiR helper wanted for fur
not identified, told Kyodo
the el - generally known as the ‘War
Chris Rice, -atour guide. from
“I enjoyed walking through a niture factory. Apply. 762 Colle
Yamagudii-gumi was after Na in Osaka.” — between'Ya’maguToronto, Ontario, said in Tokyo. -lovely Japanese garden, but I ge St. (Toronto)..
rumi. “The boss was hit. We’ve chi-gumr and rival gangs.
Three Yamaguchi gang mem “Japan is justtoo; expensive -to found seeing an imported purse
got to get him. It’s as., simple as
PART time counter help
for
that,” he was quoted as saying. bers were shot down in 1975 and- spend a full (week in. Most ope -marked for over $1100 at a store
cleaning
The gangster emphasized that Narumi’s, boss was also, shot in rators .have cut; down the Japan equally memorable/’ the econo air-conditioned ’ dry
plant. > Please phone
787-5801
.
- - part of their tours to three to mist said. ;
they must find Narumi before- 1976. '
’
. ' A Tokyo 'travel agent said bu (Toronto).
J (Police fear ’that Yamaguchi- four days.”'
failing
not only
gumi may attack . gangs affilia- ? This ? April, the
number of siness' was
EXPERIENCED sewing machine
Ray Takahashi Of -ted with the’young assassin and foreign visitors; to .Japan declined because of the . decline in tourist, operators wanted. Sewing blousstationed more than 600 compared to; figures for the- sa- days spent by foreigners here; but es at home or at the. factory.
Ottawa Win Golds have
riot policemen around key offi ;me-month of 197-7. In the .mean- , also* bcause bf a -tendency to Apply in person, Better/ Blouse
ces and homos of foes of Yama- time, ' South Korea has been, ex-- make payments overseas in che Co.- 460 Richmond Street West,
Medal In Games
guchi-gumi in- western Japan.
periencihg a tourist boom. with • ap dollarsfor tickets booked in: Toronto, 1st floor.
EDMONTON. — (Ray Takaha
the number of visitors there , in Tokyo.
shi of Ottawa, son of popular
Airlines still calculate air.fa
ROOM FOR RENT
creasing by more than 10 per
Judo sensei,
Mas
Takahashi, Redress.
cent a year. The value of the res from Tokyo at 296 yen to the
“ACT FAST! with only $1,000
won the first wrestling
gold
South Korean won is pegged to dollar. - The dollar has dropped cash you ?caii : buy well-kept ^Cont. from Page 1
medal at the Commonwealth
from 292 yen at the beginning of' bedroom Townhouse.
Jane
the U.S. dollar..
persons
of
Japanese
ancestry,
Games recently when he defeated
Finch with large private -patio
Shigeo Kimura, executive”, di- 1977 to 202 yen-today.
Sudesh Kumar of India in a se- two-thirds of whom were Ame
One travel agent has lost $460. and underground parking; Four,
rector of Tokyo’s 47-story Keio
cond-round match in the fly- rican citizens, and their immediPlaza Hotel, blamed the decli in commissions on a ..first-class appliances-included.. Good invest
ate
family
members
who,
during
7 .weight division.
round trip ticket between Tokyo ment. Owner leaving country?
World War II, - suffered injus ne in occupancy ' rates 'from ne
and 'Sydney because the passen
CALL 636-7574 after 5.”
tices 'by official tactions of the arly 100 per cent to between 80.
gers paid only for the TokyoU.S. government, and to remind and 90 on adverse publicity ab
Hong Kong portion of his ticket. Use Now Canadian Ads
Wedding And
our nation of the need for con out Tokyo’s controversial ' air
“I cannot -blame-him. • He saved
For Best Results
'
tinued vigilance and to render port.
Photo Finishing
dol-'
about
$700
by
paying
in
Narita opened amid
violent
less likely the recurrence . of si
demonstrations May 20, - seven lars,” the agent said.
milar injustices.”
Sumida
spokes- .
• ; ,A Japan Air Lines
Redress would- hot be limited years behind schedule, after 12
Photographic
man said, “the 296 yen rate is
to citizens, the proposal
adds. years of confrontations between
SERVICE IS QUICK and Eco
farmers, not unfair. By lowering the rate
“Persons.- of Japanese ancestry” riot police - and local
nomical. Since all works —
we would be submitting oursel
who has backed by anti-government radi
are
defined
as
anyone
from picture taking to print
ves to a 30 per cent decline in
one or more ancestors who was cals, reluctant to part with their
finishing, is done by our staff.
revenues when we pay 80 percent
lands.
"
a national of Japan.
PHONE 423-8143
Six persons have died and se of our expenditures in yen.”
The International. Air Trans
veral thousands have been . injured in fights that still flare up port Association recently voted
463 Eg! in ton Ave.W.
to
let
each
airline^
decide
its
international
near Tokyo’s only
phone 489-86’11
Looking for a smart way to hedge your Cana
rate
over
the
Pacific.
gateway.
dian dollar investment and participate in a first
class growth investment?
Narita, 41 miles north of Tokyo, has no single transportation
COUNTER
Healthy Body & Mind
link to the center of town, and in
INFLATION
peak periods, buses from the air Through the Martial Arts
port can take several hours to
BY PLANNED
For the 12 months ended July 31, 1978 the price per
reach
an
out
of
way
city
termi
share increased '53.04%. The original price per share was
TREND
MONEY
nal.
$2.50 (inception Nov./70.) for an overall price appreciation
of 493.2%.
AGF Japan Fund is a Canadian Corporation
In its first 11 days of opera
Custom Tailors
MANAGEMENT
whose investment portfolio is selected and managed by No
tion — the latest period for whi
CUSTOM SHOP FOR
Income Tax Reduction
mura Research Institute in Tokyo.
ch statistics are available — the.
Retirement Income
LADIES & MEN’S
new airport handled about 115,
Family Protection
MADE TO MEASURE SUITS
Disability Pay Cheques
000 passengers. In the same pe
For a prospectus and semi-annual report, write
SLACKS, SKIRTS
Mortgage Redemption
riod last year 165,000 air tra
or call:
GROUP BLAZERS ETC.
College Tuition Fund
velers from abroad- landed at
129 SPADINA AVE., 6th
the old airport at Haneda on To
WALTER L. WENINGER
MITS TANOUYE
6th FLOOR
kyo Bay.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
NATIONAL LIFE
The Keio Plaza’s Kimura said,
AGF Management Ltd.
OF CANADA
PHONE 368-8472
522
UNIVERSITY AVE.
I “Foreign tourists are
cutting
WALLY H. KAYAMA
P.O. Box 50, Toronto Dominion Centre
SUITE 700“ TORONTO
their stay by about one day per
Toronto, Ontario M5K 1E9 (416) 367-1900
TOM BATTISTA
TEL. 598-4050
■ person.” One night in the cheaBy 1ANDREW HORVAT
CLASSIFIED
Japan's
STJ Specialty
O' Shep
Authentic Oriental Sifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
AGF JAPAN FUND LTD.
PAGE 2
Hayakawa...
Cont. from Page 1
ged its attitudes toward its Ja has' been among the league’s goals since the 1940s but that Japanese American citizens.
“Thirty-five years after-Pearl panese Americans were economi
Harbor, I run for the U.S. Se cally and emotionally unable to
' <
nate in Calif ornia — the hot spot pursue it.
later,
of anti-Oriental agitation —- and _ “Now, some 30 years
not once was my race used aga-. we feel we can dp it. Also, the
inst me. For the JACL to Ask climate is right. President Car
for the restitution is
merely ter is insisting on protection of
the
the rekindling of resentment and human rights throughout
racism that no longer exists,” he world and we cannot understand
how .the. U.S. can expect others
said.
Dr. Clifford Uyeda of the le to do something she will not do
ague’s Committee on
Redress herself,” he said.
Japan Off Itineraries
Japan Too Expensive for
Most Average Tourists
The New Canadian
-Established in 1939
Second Clasa mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published-bn Tuesdays and
Fridays
pest double room at the Plaza
T. UMEZUKI PUBLISHER
now costs $67.50. Last year, the
K.C. TSUMURA
TOKYO. — The declining va same room cost the equivalent of
English Section Editor
lue of the U.S. dollar and ten- KEN MORI
about $46.
Japanese Section Editor
sion over Tokyo’s newly-opened
Dr. Tomas
Lantos of
San
Narita Airport have driven fo Francisco, who brought' his fa
SUBSCRIPTION
reign travelers to spend less time mily on a round the world tour,
$10.00 for Six Months
in Japan or to bypass the coun was one of the many tourists
$17.00 for one year.
try altogether.
Hong
who chose to "head
to
said that the restitution
issue
479 Queen Street West,
.The 30 per cent decline In tho Kong and India early
rather
Toronto. Ont. M5V2A9
value of the dollar against the than stay in expensive Japan.
PHONE 366J5005
Cont.
from
Page
1
yen-in
one
year,
as
well
as
fears
Hit.
Lantos, an economist, brought"
of violence at controversial Na along a 1968 price guide to To
reported that they now intend the police,' otherwise, he said,
rita Airport, have-not been good kyo. “A taxi ride 10 years ago
to “strike down” Narumi faster “Its nothing.”
Police believe the recent shoot for business, said a Tokyo-based was 28 cents. Today, it is $1.65.
than the police.
travel agent, who did not wish to Japan 10 years ago was a diffe
Help Wanted
The gang member who
was ing was part of an endless du
have
his
name
used.
rent country,” said Lontos.
SHIPPEiR helper wanted for fur
not identified, told Kyodo
the el - generally known as the ‘War
Chris Rice, -atour guide. from
“I enjoyed walking through a niture factory. Apply. 762 Colle
Yamagudii-gumi was after Na in Osaka.” — between'Ya’maguToronto, Ontario, said in Tokyo. -lovely Japanese garden, but I ge St. (Toronto)..
rumi. “The boss was hit. We’ve chi-gumr and rival gangs.
Three Yamaguchi gang mem “Japan is justtoo; expensive -to found seeing an imported purse
got to get him. It’s as., simple as
PART time counter help
for
that,” he was quoted as saying. bers were shot down in 1975 and- spend a full (week in. Most ope -marked for over $1100 at a store
cleaning
The gangster emphasized that Narumi’s, boss was also, shot in rators .have cut; down the Japan equally memorable/’ the econo air-conditioned ’ dry
plant. > Please phone
787-5801
.
- - part of their tours to three to mist said. ;
they must find Narumi before- 1976. '
’
. ' A Tokyo 'travel agent said bu (Toronto).
J (Police fear ’that Yamaguchi- four days.”'
failing
not only
gumi may attack . gangs affilia- ? This ? April, the
number of siness' was
EXPERIENCED sewing machine
Ray Takahashi Of -ted with the’young assassin and foreign visitors; to .Japan declined because of the . decline in tourist, operators wanted. Sewing blousstationed more than 600 compared to; figures for the- sa- days spent by foreigners here; but es at home or at the. factory.
Ottawa Win Golds have
riot policemen around key offi ;me-month of 197-7. In the .mean- , also* bcause bf a -tendency to Apply in person, Better/ Blouse
ces and homos of foes of Yama- time, ' South Korea has been, ex-- make payments overseas in che Co.- 460 Richmond Street West,
Medal In Games
guchi-gumi in- western Japan.
periencihg a tourist boom. with • ap dollarsfor tickets booked in: Toronto, 1st floor.
EDMONTON. — (Ray Takaha
the number of visitors there , in Tokyo.
shi of Ottawa, son of popular
Airlines still calculate air.fa
ROOM FOR RENT
creasing by more than 10 per
Judo sensei,
Mas
Takahashi, Redress.
cent a year. The value of the res from Tokyo at 296 yen to the
“ACT FAST! with only $1,000
won the first wrestling
gold
South Korean won is pegged to dollar. - The dollar has dropped cash you ?caii : buy well-kept ^Cont. from Page 1
medal at the Commonwealth
from 292 yen at the beginning of' bedroom Townhouse.
Jane
the U.S. dollar..
persons
of
Japanese
ancestry,
Games recently when he defeated
Finch with large private -patio
Shigeo Kimura, executive”, di- 1977 to 202 yen-today.
Sudesh Kumar of India in a se- two-thirds of whom were Ame
One travel agent has lost $460. and underground parking; Four,
rector of Tokyo’s 47-story Keio
cond-round match in the fly- rican citizens, and their immediPlaza Hotel, blamed the decli in commissions on a ..first-class appliances-included.. Good invest
ate
family
members
who,
during
7 .weight division.
round trip ticket between Tokyo ment. Owner leaving country?
World War II, - suffered injus ne in occupancy ' rates 'from ne
and 'Sydney because the passen
CALL 636-7574 after 5.”
tices 'by official tactions of the arly 100 per cent to between 80.
gers paid only for the TokyoU.S. government, and to remind and 90 on adverse publicity ab
Hong Kong portion of his ticket. Use Now Canadian Ads
Wedding And
our nation of the need for con out Tokyo’s controversial ' air
“I cannot -blame-him. • He saved
For Best Results
'
tinued vigilance and to render port.
Photo Finishing
dol-'
about
$700
by
paying
in
Narita opened amid
violent
less likely the recurrence . of si
demonstrations May 20, - seven lars,” the agent said.
milar injustices.”
Sumida
spokes- .
• ; ,A Japan Air Lines
Redress would- hot be limited years behind schedule, after 12
Photographic
man said, “the 296 yen rate is
to citizens, the proposal
adds. years of confrontations between
SERVICE IS QUICK and Eco
farmers, not unfair. By lowering the rate
“Persons.- of Japanese ancestry” riot police - and local
nomical. Since all works —
we would be submitting oursel
who has backed by anti-government radi
are
defined
as
anyone
from picture taking to print
ves to a 30 per cent decline in
one or more ancestors who was cals, reluctant to part with their
finishing, is done by our staff.
revenues when we pay 80 percent
lands.
"
a national of Japan.
PHONE 423-8143
Six persons have died and se of our expenditures in yen.”
The International. Air Trans
veral thousands have been . injured in fights that still flare up port Association recently voted
463 Eg! in ton Ave.W.
to
let
each
airline^
decide
its
international
near Tokyo’s only
phone 489-86’11
Looking for a smart way to hedge your Cana
rate
over
the
Pacific.
gateway.
dian dollar investment and participate in a first
class growth investment?
Narita, 41 miles north of Tokyo, has no single transportation
COUNTER
Healthy Body & Mind
link to the center of town, and in
INFLATION
peak periods, buses from the air Through the Martial Arts
port can take several hours to
BY PLANNED
For the 12 months ended July 31, 1978 the price per
reach
an
out
of
way
city
termi
share increased '53.04%. The original price per share was
TREND
MONEY
nal.
$2.50 (inception Nov./70.) for an overall price appreciation
of 493.2%.
AGF Japan Fund is a Canadian Corporation
In its first 11 days of opera
Custom Tailors
MANAGEMENT
whose investment portfolio is selected and managed by No
tion — the latest period for whi
CUSTOM SHOP FOR
Income Tax Reduction
mura Research Institute in Tokyo.
ch statistics are available — the.
Retirement Income
LADIES & MEN’S
new airport handled about 115,
Family Protection
MADE TO MEASURE SUITS
Disability Pay Cheques
000 passengers. In the same pe
For a prospectus and semi-annual report, write
SLACKS, SKIRTS
Mortgage Redemption
riod last year 165,000 air tra
or call:
GROUP BLAZERS ETC.
College Tuition Fund
velers from abroad- landed at
129 SPADINA AVE., 6th
the old airport at Haneda on To
WALTER L. WENINGER
MITS TANOUYE
6th FLOOR
kyo Bay.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
NATIONAL LIFE
The Keio Plaza’s Kimura said,
AGF Management Ltd.
OF CANADA
PHONE 368-8472
522
UNIVERSITY AVE.
I “Foreign tourists are
cutting
WALLY H. KAYAMA
P.O. Box 50, Toronto Dominion Centre
SUITE 700“ TORONTO
their stay by about one day per
Toronto, Ontario M5K 1E9 (416) 367-1900
TOM BATTISTA
TEL. 598-4050
■ person.” One night in the cheaBy 1ANDREW HORVAT
CLASSIFIED
Japan's
STJ Specialty
O' Shep
Authentic Oriental Sifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
AGF JAPAN FUND LTD.
Page 3
Tuesday, 'August 22, 1978
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE. 11:30 A.M.
HOWLAND AT BARTON STREETS TEL. 654-5657
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer -Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
FROM JULY 18th, ON EVERY SUNDAY 11 A.M.
JOINT SERVICE
REV. Y. OMORI
SEICHO-NOJE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on-Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
—
When Buying Or Selling A Hom
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
~
Buying or Selling of Homes .
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
fUHjl/OH
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
It is a good policy to
have the Right Policy
Walkathon Through
Toronto JC Community
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
PHONE 368-4681
< TORONTO. — October 1977 saw about 1,000 Japanese Cana
dians at Ontario Place, gathered around the newly-erected Japa
nese bell. A lot of these people were a little damp, for they had
walked the “iMinasama Walkathon” route in the pouring rain.
Why such foolishness? Because the money raised by the walk
athon was going towards a good cause — the raising of
< money
for youth and senior citizens’ group in the Japanese Canadian
community.
. This year, the “ANNEX Minasama Walkathon”- of Sept. 16th
will begin at 8 a.m. at the J.C. Cultural Centre and end up, 32
kilometres later, in High Park. It’s a chance for the family, fri
ends, and you, to come out and take a walk along our route,
which will highlight many_.of our Japanese Canadian businesses
and establishments. Perhaps you don’t know where some of the
Japanese restaurants and food stores are; where the 2 Japanese
Canadian newspapers are located; or where the
newly-formed
ANNEX is. The “ANNEX Minasama Walkathon” is a fun way
to see different places in your community and help out the AN
NEX, and youth and senior citizens’ projects at the same time.
Since .there’ll be sunshine all day, and no rain, we can expect
a turnout exceeding last year’s 1,000 people. And our prizes, they
are different, too. Prizes are for such categories as, the family
with the most walkers; the first Issei, -Nisei, ^nd Sansei to com
plete the walk; the most innovative walker; the highest sponsored
walker; and, of course, the first and last walkers to finish the
route.
•
All you need to do for the “ANNEX IMinasama Walkathon”
is to get people to sponsor your walk. Sponsor sheets and the
passport forms will soon be available at the ANNEX, so give us
a call (463-7441) and we’ll have the sponsor sheets for you when
they’re ready. Four other places can also s^P1^ Ty°^ ^ ^
sponsor sheets and passport, forms you need. The United Church
the
(Mr.: Keigi Saisho); Buddhist Church (Glen Kawaguchi);
Cultural
Anglican Church (>Mr. Art Kobayashi); and the J.C.
Centre
Everyone — and that’s basically what “minasama” means
— is welcome to come out and walk in the “ANNEX Manasama
Walkathon.’ So come on out, get to know places in your communi
ty and help raise funds for the “ANNEX, and projects for youth
and the elderly. Yes, we can see it now, streams of Japanese
Canadians in their “ANNEX Minasama
ding
ding their
their way
way throughout Toronto^ and assembling happily to
gether in High Park where there’ll likely be a grand barbecue
^
yOu great people. See you^ the JXXC. Gentry Sept.
for all of
a.m. for the start of the “ANNEX Minasama Wa kat16th, at 8
— The ANNEX 1468 Danforth Ave., (463-7441)
hon.”
SALES & SERVICE ,
Aug. 29
CHARTER CLASS FARE;
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OFTORONTO
* FORMAL RENTAL^
Custom Made Suits
I
"
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
gRenew nuy suibsicription.
> Enter my new subscription for
733 Danforth Ave.
Toronto
. . . • year/montihs
$10.00 for 6 Months
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
NOW AVAILABLE
Aug. 1st,. Aug. 15, Aug. 22 &
SEPT. 5, 12, 24 and 26, 1978
Custom Picture
Framing
for which
Please find enclosed $
S3*
GROUP FLIGHT TO JAPAN
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
NAME (MR. MRS. MISS)
ItCn
TOSH IWAI
The New Canadian
$17.00 per year
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buy and Sell Your House
Through
Authorized Dealer
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers,
Address to and send payable to:
c/o^THE^NEW CANADIAN PUBLISHER
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Alcan
Building
Products
,) copy of
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE. 11:30 A.M.
HOWLAND AT BARTON STREETS TEL. 654-5657
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer -Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
FROM JULY 18th, ON EVERY SUNDAY 11 A.M.
JOINT SERVICE
REV. Y. OMORI
SEICHO-NOJE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on-Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
—
When Buying Or Selling A Hom
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
~
Buying or Selling of Homes .
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
fUHjl/OH
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
It is a good policy to
have the Right Policy
Walkathon Through
Toronto JC Community
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
PHONE 368-4681
< TORONTO. — October 1977 saw about 1,000 Japanese Cana
dians at Ontario Place, gathered around the newly-erected Japa
nese bell. A lot of these people were a little damp, for they had
walked the “iMinasama Walkathon” route in the pouring rain.
Why such foolishness? Because the money raised by the walk
athon was going towards a good cause — the raising of
< money
for youth and senior citizens’ group in the Japanese Canadian
community.
. This year, the “ANNEX Minasama Walkathon”- of Sept. 16th
will begin at 8 a.m. at the J.C. Cultural Centre and end up, 32
kilometres later, in High Park. It’s a chance for the family, fri
ends, and you, to come out and take a walk along our route,
which will highlight many_.of our Japanese Canadian businesses
and establishments. Perhaps you don’t know where some of the
Japanese restaurants and food stores are; where the 2 Japanese
Canadian newspapers are located; or where the
newly-formed
ANNEX is. The “ANNEX Minasama Walkathon” is a fun way
to see different places in your community and help out the AN
NEX, and youth and senior citizens’ projects at the same time.
Since .there’ll be sunshine all day, and no rain, we can expect
a turnout exceeding last year’s 1,000 people. And our prizes, they
are different, too. Prizes are for such categories as, the family
with the most walkers; the first Issei, -Nisei, ^nd Sansei to com
plete the walk; the most innovative walker; the highest sponsored
walker; and, of course, the first and last walkers to finish the
route.
•
All you need to do for the “ANNEX IMinasama Walkathon”
is to get people to sponsor your walk. Sponsor sheets and the
passport forms will soon be available at the ANNEX, so give us
a call (463-7441) and we’ll have the sponsor sheets for you when
they’re ready. Four other places can also s^P1^ Ty°^ ^ ^
sponsor sheets and passport, forms you need. The United Church
the
(Mr.: Keigi Saisho); Buddhist Church (Glen Kawaguchi);
Cultural
Anglican Church (>Mr. Art Kobayashi); and the J.C.
Centre
Everyone — and that’s basically what “minasama” means
— is welcome to come out and walk in the “ANNEX Manasama
Walkathon.’ So come on out, get to know places in your communi
ty and help raise funds for the “ANNEX, and projects for youth
and the elderly. Yes, we can see it now, streams of Japanese
Canadians in their “ANNEX Minasama
ding
ding their
their way
way throughout Toronto^ and assembling happily to
gether in High Park where there’ll likely be a grand barbecue
^
yOu great people. See you^ the JXXC. Gentry Sept.
for all of
a.m. for the start of the “ANNEX Minasama Wa kat16th, at 8
— The ANNEX 1468 Danforth Ave., (463-7441)
hon.”
SALES & SERVICE ,
Aug. 29
CHARTER CLASS FARE;
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OFTORONTO
* FORMAL RENTAL^
Custom Made Suits
I
"
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
gRenew nuy suibsicription.
> Enter my new subscription for
733 Danforth Ave.
Toronto
. . . • year/montihs
$10.00 for 6 Months
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
ADDRESS
CITY
PROV
POSTAL CODE
NOW AVAILABLE
Aug. 1st,. Aug. 15, Aug. 22 &
SEPT. 5, 12, 24 and 26, 1978
Custom Picture
Framing
for which
Please find enclosed $
S3*
GROUP FLIGHT TO JAPAN
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
NAME (MR. MRS. MISS)
ItCn
TOSH IWAI
The New Canadian
$17.00 per year
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Buy and Sell Your House
Through
Authorized Dealer
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
NAME
ADDRESS
Enclosed is a money order or postal note for (
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers,
Address to and send payable to:
c/o^THE^NEW CANADIAN PUBLISHER
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V 2A9.
Alcan
Building
Products
,) copy of
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday, August 22, 1978
PAGE 4
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^
Used Cars
ui
IWAKI
>. ^(SheldrakeBlvd
Loblaws
EGL INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sunfthru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. !0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
cn
O
oo
TELEPHONE 481-8928
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
\ Phone (416)361-1994
TK-*
14
-tare
3 :
§&«
JR JR f1
f®ffiV'
Afl
rstfcMLTai
“MOMIJI”
- i « J§
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For All Gentlemen Shorter Than Average
row© www s^wes
137 YonS Street. ARCADE Building, Suite 253.Toront», Ontarta, CANADA
Telex:06-22677
Short Man
byBrcxws
r
UI
3
ix
O
Food ciry1
545 Queen St.W
Cab«l. TOKY0IDURS
368-5
Daily 9:30—8:30 Thura&Fri.Tili 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
aiitt^i
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.; / P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
TEL. 689-3471,
tH fife
a*»-w «
5 DWoRTH
o
s
MENS CLOTHIERS SMCE1928
(416J 363:6363
‘
VnsiM-
9
£
® B
N §
gp
fl
PAGE 4
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^
Used Cars
ui
IWAKI
>. ^(SheldrakeBlvd
Loblaws
EGL INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sunfthru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. !0am-9pm
2627 Yonge St.Toronto
cn
O
oo
TELEPHONE 481-8928
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
\ Phone (416)361-1994
TK-*
14
-tare
3 :
§&«
JR JR f1
f®ffiV'
Afl
rstfcMLTai
“MOMIJI”
- i « J§
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For All Gentlemen Shorter Than Average
row© www s^wes
137 YonS Street. ARCADE Building, Suite 253.Toront», Ontarta, CANADA
Telex:06-22677
Short Man
byBrcxws
r
UI
3
ix
O
Food ciry1
545 Queen St.W
Cab«l. TOKY0IDURS
368-5
Daily 9:30—8:30 Thura&Fri.Tili 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
aiitt^i
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.; / P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
689-3472,
TEL. 689-3471,
tH fife
a*»-w «
5 DWoRTH
o
s
MENS CLOTHIERS SMCE1928
(416J 363:6363
‘
VnsiM-
9
£
® B
N §
gp
fl
Page 5
Tuesday, August 22, 1978
CANA DIAN
NEW
PAGE 5 -
it r « m n
p
it
(X
IX
72 0^ t lH S
^'
(X
(X
^
k
IX
6
P^ iv
It
11
IX
^
6
i 11
d*
if®
4 i pg
£
>
j
)
3
It
® i s>
)
»w*i * * ® ® ^ »-e-r ©®ek^ ■;>
S«
* * ^ ^
Aft®® St® 5«»« If ©^ L J8 1
ft ft A
i H Ht Wtt ««;5*®>w s ferowjR-t e B
<
«W*i*® 1 &
^^» • i ^ ^..#ftt +
»i:«xfc#®fe <>x a
ip 5#v9 ’ 0 +fift >^
)
i!
i: fcSWM r- ? a
3
«±#®lfi ') ^ *
& 1 5' ® i < VJI # ft U >' ® V’ s La Aft V' «S ZE A
S < bSjKiaSftS+ft? Mt ^i«IRLiKii +
sn
i” 7J , -E JW
^ ft O ¥
El
^E o- v«
»f«f ®o W3 W«3 B ^
117 ± BJ 0 A>' K „? fc 6 ® # » ^ H - a> *z A •; S -r JR ®
N
HA®#
*®f
ti
OtST^aLJ^i:^
ft iS ’ £ 3 OfT i'>®®8
Tg4Tfi#fH
A. 0
ft®Xffi».««ffl = ^6
a
< ®^s^«
i>
5
W®f
ft ^S
Islington Japanese Evangel Centre,
-MW* v *Xx*#—
310 Burnhamthorp Rd., Islington
X %RH CfE^BSL • A
»8®^«
ta k v a^
t
It
iifttoo^tnit. CBS
0H#tt OS) 9:«
BH@f H:00
® ffi £ * # ® »B O ® li R g |
245-7549, 284-3546
1 ®li#i • -E
TASTEOF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
43*4112
B A
«M
o
0J+
O M
A
am
-CH -----Co
s«®
gUIUINIIIW-
&vgs^
SOi-b
ffl#ftA£«
^ofSKt H *
0
942 Fin AVI.,
TOaONTO, ONT.,
3 ^
^«0O£ 1
ita PH o
« ® $ is - pi
4 ^t^B H
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
O1
if * fl? 4
* art >
w ^
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
CANA DIAN
NEW
PAGE 5 -
it r « m n
p
it
(X
IX
72 0^ t lH S
^'
(X
(X
^
k
IX
6
P^ iv
It
11
IX
^
6
i 11
d*
if®
4 i pg
£
>
j
)
3
It
® i s>
)
»w*i * * ® ® ^ »-e-r ©®ek^ ■;>
S«
* * ^ ^
Aft®® St® 5«»« If ©^ L J8 1
ft ft A
i H Ht Wtt ««;5*®>w s ferowjR-t e B
<
«W*i*® 1 &
^^» • i ^ ^..#ftt +
»i:«xfc#®fe <>x a
ip 5#v9 ’ 0 +fift >^
)
i!
i: fcSWM r- ? a
3
«±#®lfi ') ^ *
& 1 5' ® i < VJI # ft U >' ® V’ s La Aft V' «S ZE A
S < bSjKiaSftS+ft? Mt ^i«IRLiKii +
sn
i” 7J , -E JW
^ ft O ¥
El
^E o- v«
»f«f ®o W3 W«3 B ^
117 ± BJ 0 A>' K „? fc 6 ® # » ^ H - a> *z A •; S -r JR ®
N
HA®#
*®f
ti
OtST^aLJ^i:^
ft iS ’ £ 3 OfT i'>®®8
Tg4Tfi#fH
A. 0
ft®Xffi».««ffl = ^6
a
< ®^s^«
i>
5
W®f
ft ^S
Islington Japanese Evangel Centre,
-MW* v *Xx*#—
310 Burnhamthorp Rd., Islington
X %RH CfE^BSL • A
»8®^«
ta k v a^
t
It
iifttoo^tnit. CBS
0H#tt OS) 9:«
BH@f H:00
® ffi £ * # ® »B O ® li R g |
245-7549, 284-3546
1 ®li#i • -E
TASTEOF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
43*4112
B A
«M
o
0J+
O M
A
am
-CH -----Co
s«®
gUIUINIIIW-
&vgs^
SOi-b
ffl#ftA£«
^ofSKt H *
0
942 Fin AVI.,
TOaONTO, ONT.,
3 ^
^«0O£ 1
ita PH o
« ® $ is - pi
4 ^t^B H
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
O1
if * fl? 4
* art >
w ^
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Tuesday, August *22/ 1978 ~
CANADIAN
x a ^ * IS
0
%
4
lei &
BS
IX
M® —
IX
Lt
► ^ 4 ^ ® ife
0
0 Tz
O
If IM
0 6
M> *
Hl
a
i»
IX®
D
IX t
8*
•1 H It ^
£ «JB
*1
fc
i> 1
^h
i ra
6
at»
£ H k
a+w
M® & *
B’J
• K ^
Ml
K
KU
# ti t f ®
a I ft ft Un 3
3
>i T ® fc
i» •
* I
VWH t
w^^
^ ® £721
It
ft
§ MR A
ft
» t fi £ © ^ « ^ A &
inS
7’^O^SiE
w"^: । »•»
^?®ff®^at'
xm*
gxl#
£#>
»W di
&O^SKffi—
«-t
am*
M
**
Si if*
®W
^ffl +
®#»
® Z-’S $ OB m S .
*«©«# tie
& • m
° H X
’i«?
o
tb
&‘
to H w
s®WB
71 8*
© L7J
5
f UI ® IS -
* f «r>3i(o
ft I
0>
JITS
H W
I
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 3««-6451
: 363-065S
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
IX
H 31
IX tc
a
PAGE 6
NEW
Tuesday, August *22/ 1978 ~
CANADIAN
x a ^ * IS
0
%
4
lei &
BS
IX
M® —
IX
Lt
► ^ 4 ^ ® ife
0
0 Tz
O
If IM
0 6
M> *
Hl
a
i»
IX®
D
IX t
8*
•1 H It ^
£ «JB
*1
fc
i> 1
^h
i ra
6
at»
£ H k
a+w
M® & *
B’J
• K ^
Ml
K
KU
# ti t f ®
a I ft ft Un 3
3
>i T ® fc
i» •
* I
VWH t
w^^
^ ® £721
It
ft
§ MR A
ft
» t fi £ © ^ « ^ A &
inS
7’^O^SiE
w"^: । »•»
^?®ff®^at'
xm*
gxl#
£#>
»W di
&O^SKffi—
«-t
am*
M
**
Si if*
®W
^ffl +
®#»
® Z-’S $ OB m S .
*«©«# tie
& • m
° H X
’i«?
o
tb
&‘
to H w
s®WB
71 8*
© L7J
5
f UI ® IS -
* f «r>3i(o
ft I
0>
JITS
H W
I
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 3««-6451
: 363-065S
ikkcj
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
IX
H 31
IX tc
a
Page 7
? Tuesday; .August 22, 1978
CAN ADIAN
T HEN E W
Ml
i>
3
PAGE 7
RO
3
11
IX
is
31
3
H/b
&
1 5
rare
■ nwi «•>
© » i®
rim
tx
w
11
5'< % 9
o i *&«a
15 2 ?£&■££ « S
a art
k i#
ffc
3511
* © 4 # Ml
i ffiSttii' * H
4 bS^ft^-l A©
•±stft©»oi>
at R
©
t Bl
^ t S ifi
OO I> >& jK-t ^
Afi=+-H^A,®?4
* s’ ► i:ttct®S^i'>-:
0«8iJ *• -1> iih ^ A- ® ft »
Itlt^i-zj-xlaitt^. i®&
i KttlcMO4A7h>4S4) b i f
(-) At?«**ftl
«A?n41»MI^©I0S^©a# tii »K i tf * a ^ ri l © - jo
4t 5tftf; Wi'-Jt, :©ro
ujirtoO®
► 1 * ilAfl=+-0(«lt»A®i:
' ►0infr^;trir&u
Afi=H—a^M
■ t ffifi ? 4 ^^*— 7 * — ^«T©^C''
t-^ra? ^fM?n4W8'i*-
f; & s © ;^ s t
t
54fi?ffi*^tm®t
K/m » »«i?®»
a^#JK b«S S V T
WE ALL WIN
^ ONTARIO LOTTERY CORPORATION
d*
8
ii F &
MR]*
CAN ADIAN
T HEN E W
Ml
i>
3
PAGE 7
RO
3
11
IX
is
31
3
H/b
&
1 5
rare
■ nwi «•>
© » i®
rim
tx
w
11
5'< % 9
o i *&«a
15 2 ?£&■££ « S
a art
k i#
ffc
3511
* © 4 # Ml
i ffiSttii' * H
4 bS^ft^-l A©
•±stft©»oi>
at R
©
t Bl
^ t S ifi
OO I> >& jK-t ^
Afi=+-H^A,®?4
* s’ ► i:ttct®S^i'>-:
0«8iJ *• -1> iih ^ A- ® ft »
Itlt^i-zj-xlaitt^. i®&
i KttlcMO4A7h>4S4) b i f
(-) At?«**ftl
«A?n41»MI^©I0S^©a# tii »K i tf * a ^ ri l © - jo
4t 5tftf; Wi'-Jt, :©ro
ujirtoO®
► 1 * ilAfl=+-0(«lt»A®i:
' ►0infr^;trir&u
Afi=H—a^M
■ t ffifi ? 4 ^^*— 7 * — ^«T©^C''
t-^ra? ^fM?n4W8'i*-
f; & s © ;^ s t
t
54fi?ffi*^tm®t
K/m » »«i?®»
a^#JK b«S S V T
WE ALL WIN
^ ONTARIO LOTTERY CORPORATION
d*
8
ii F &
MR]*
Page 8
Tuesday, August 22, 1978
CANADIAN
PAGE 8
IX
(D
It
in
IK&
&
t t -ilt M ii © K a
ti ’c hl iS ' **16)1
V ^ ^A
It ^
11
ft
IX
^ ii
7 ! ^ill’l
^i)^ d* ^ ^- it ^ ^ iff
THE.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
am it e
Second ; class mail
number 0366-
t
ii
$ IX
i'
ft
3
^ ft
ii
TO 1
IX
IX
a
^ a
IX
a
HS
£*
IX
ffi H: y I® ^ ^
^’ M H &
^J
V' ft
£ ^ w^it #n
$
( t ® ifi it ©
IX
3
V
•fti»WHft
« ® « d‘
*A®«
U a - iH
IX
#JE»
SHI ffi I
3 St « ft » 5
3
Aft
□^
ft 1$
V ««• 6
*9 T
m #&«
CANADIAN
PAGE 8
IX
(D
It
in
IK&
&
t t -ilt M ii © K a
ti ’c hl iS ' **16)1
V ^ ^A
It ^
11
ft
IX
^ ii
7 ! ^ill’l
^i)^ d* ^ ^- it ^ ^ iff
THE.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
am it e
Second ; class mail
number 0366-
t
ii
$ IX
i'
ft
3
^ ft
ii
TO 1
IX
IX
a
^ a
IX
a
HS
£*
IX
ffi H: y I® ^ ^
^’ M H &
^J
V' ft
£ ^ w^it #n
$
( t ® ifi it ©
IX
3
V
•fti»WHft
« ® « d‘
*A®«
U a - iH
IX
#JE»
SHI ffi I
3 St « ft » 5
3
Aft
□^
ft 1$
V ««• 6
*9 T
m #&«