Page 1
On Being Japanese
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay by Kathy
Uyeyama of Toronto was the
National JCCA Eastern Canada
winner of the Japan ’Air Lines
Essay Contest. She along with
Sally
Western Canada winner
Sue Nakauchi (published here
earlier) won a trip to Japan and
$1,000 for expenses. Judges for
the essay were Mr. Mel Tsuji,
well known CBC~ newsman, Rick
Matsumoto" Mr. Bob Mukai, edu
cationist from Richmond, B.C.,
and Mrs. Susumu Chiba, acade
mician from Vancouver.
Ltraumatic experience for me. To ated the fact that he is a beau not yet found my own roots nor
feel cheek to cheek the warm : tiful person and is renewing his my full identity. I must see Ji
■ N
N
tears melding on our faces, to life in a virtual utopia, the moun chan again. There is yet so much
you lie in wombs.
watch Jichan’s waving hand get tain. I realize that he has now I must still learn and so little
But no.
time to do it. I feel happy for
Turn. towards; the West where smaller and smaller as the boat found happiness. However, how
rode away into the oblivion of can I let things end there ? those Sanseis with grandparents.
your own wombs lie.
They are lucky that their grand
Lie beneath the soil that gnarl the sea . . . it is a sad memory. Should I just say good-bye and
I realized then that Jichan is leave it at that No. Jichan has parents are still alive to give
ed your pioneer fingers.
their heritage, to teach
Lie comfortable where the my first vital link to my heritage found his own roots on the moun them
a valuable component of
wind gnaws your bodies and that I have* riot yet learned tain. He is now tangibly grasping them
identity. I tell other San. . . like it eroded your . enough from him. Never will I his identity. He is almost like their
become so close or so loved by । King Lear who found his own seis, “My grandparents are all
dreams.
’ Then they naturally say
Lie where the sea can slap your another Issei who would trust me $ identity, after a vain struggle, in dead.
with their thoughts' in such an the end. No; can’t just leave
Jap faces once more.
Cont. on Page 2
things
the
way
they
are.
I
have
open
way
as
Jichan.
I
appreciLie where T can weep for you.
July, 1975. iiiiiiiiiiiiii'iiiiiiHiii'MHimHimiitiiiimiiHniiimiHiiiiiiiiiiii^
soil.
My grandparents were one of
By KATHY UYEYAMA
the many Issei who repatriated
to Japan after the evacuation.
War and the break-up. of the
An Independent Organ for Chadians @f Japanese Origin
My Father is a quiet man, a family during evacuation was a
Nisei. He works extremely hard, very Painful experience for my
grandparents. I never fully un
is conscientious, honest, respon
VOL. 42
NO. 63
FJUDAY, ACCCST 25, 1«78
TORONTO, ONTARIO
derstood
nor
can
really
ever
un
sible and proud of being Japa
derstand the complex reasons
nese Canadian. There is nothing
behind their decision to go back.
overtly outstanding about my
- Father; he is your average, hard It is just that they looked too
working Father. His greatest "in serene, under Japanese, soil.
.Standing by my grandparents
fluence is the sense of pridejn
family heritage he instilled in graves in that village Buddhist
, me. If it weren’t for his humour cemetery made me feel as if the
ground could unearth beneath me
during one’ of several test cases related
iSALT LAKE CITY. — George ans who were interned
ous stories about life as a boy
and my grandparents would Imai, president of the Japanese World War II is getting under to the internment of Japanese
growing up in Nanaimo, realistic
Americans. .
rather be stirred, riled in awak- Canadian Citizens z Association,, ■way.
descriptions of the Depressions,
Dr. Clifford Uyeda, newly eling,. . . on Canadian soil. They told those attending the ' work
Present at the workshop as a
stories of working in the logging
miss their children, all of whom shop on redress at the national panelist was Dr. Gordon Hiraba ected National JACL President,
camps during the War, Slocan
are in Canada. There was a tree convention of the Japanese Ame yashi, a professor of sociology prepared the following report of
. . if my Father never revealed
neatly planted on my Grand rican Citizens League, July 18, at the University of Alberta the evacuation experience of Ja
his past to me, remained quiet and
father’s plot. It /was growing that a movement to obtain res who, as a formtr resident of Se panese Canadians during this te
hidden, I would never have felt
nure as chairman of the Redress
crooked towards the West.
titution from the-Canadian go attle, Wash., defied the evacu
pride ,about being who I am. If
Committee.
my Father had not told me about Jichan, I am happy because you vernment for Japanese Canadi- ation orders and. precipitated
his parents, the Issei pioneers, I are happy now. Since moving
would never have been stirred at back to his ancestral mountain,
By DR. 'CLIFFORD I. UYEDA
all standing before the Japanese he has since built a new house
graves of my grandparents I furnished both in Canadian and
lit must be considered a bold
traditional
Japanese
decor,
and
move when the Western Washin
never knew.
TOKYO.
—
Felipe
DAquino,
.
stripped
of
her
U.S.
citizenship.
he has also since remarried. My
gton University in co-sponsorsh
Standing on the sepulcher of
new “Obasan” is wonderful. She husband of World War Il’s con- < Her husband, a Portugese nati ip with the National Archives
ancestors/
I appeared a nocturnal sen- is warm and is a very compas- vidted “Tokyo vRose,” said recen onal, has been denied entry to and Records Service put together
,. ...
sionate person whom I have altly he was surprised to
read the United States since the trial. a two day conference on
this
tinel,
x
In one of his last acts before subject. It was held in -Belling
ready “adopted” as my own.
news reports that his wife, Iva
Ojiisan,
The garden is lusher than it Toguri D^Aquino, plans to visit leaving office in 1977,
Gerald ham, Washington, an hour and
Obaasari,recognizing me, i
Presidential a half drive north of
has ever been. I don’t know Japan next month, the first ti Ford granted, a,
Seattle.
your tombstones transformedPardon to Mrs. DAquino
and What was unveiled was a part of
whether it is berause of the cli me in years.
themselves into
mate, or whether it is the flowers i
“I haven’t had any communi restored her U.S. citizenship.
North American history so little
the portal of a cosmic womb.
themselves celebrating Jichan s cation with her for the
past
Mrs. DAquino’s nephew, Da known to the public, and even
Cicades sing a komoriuta in
new-found "happiness.
. three or four years,” DAquino vid Toguri, recently denied re7
to most Asians.
the trees
interview ports in Chicago that his aunt
'The three days I was able to said in a telephone
Attempts to expel persons of
And,
with
the
Associated
'Press.
would visit Japan in September. Japanese ancestry from the West
For an instant, I felt be visit Jichan remain as one of my
“-Of course I’ll be glad to meet
fondest and most cherished mem
had
Reports of a visit by
Mrs. Coast of North America
longing.
her
if
she
comes.
There
’
ll
be
ories. I had endless things to ask,
DAquino surfaced after a friend been going on for half a century
But no.
an
appThere was no key to open endless things to talk about con fireworks if she does,”
in Japan, critic Fuyuko Kamisa before World War II. Pearl Har
stir
it
i
cerning his experience and mine. arent reference to the
not
ka, said Mrs. DAquino planned bor was the opportunity,
her
would cause in Japan if
This was no epilogue to my I no doubt left the mountain add
■a “joyful reunion” with her hus the reason, for the expulsion and
visit
materializes.
/
ing white hairs to Jichan s head.
incarceration of Japanese Ame
: ‘
identity.
band.
in
He said he last saw her
Obaasan I saw old photographs. Every
Ojiisan ..... ^...
One ■'English-language newspa ricans and Canadians.
Japanese Americans attending
Your epilogue is not here. morning I visited Bobbie s. grave 1949.
per carried a local news report
“
I
went
over
in
1948
to
attend
1 Your souls lie as erratic as and even talked to her, bringing
recently on the story headlined the conference were well aware
the
trial
and
immediately
after
flowers to her “hotokesama.” Ji
the sea
“Japanese-U.S. Heroine
Tokyo of our own history, and had so
sentencing
I
took
the
first
boat
me vague knowledge that Ja
• washing truth onto Nanaimo chan and I went to an old Japa
Rose’ to Return.”
nese feudal castle where he told out of San Francisco to Japan,”
panese Canadians were also for
shores.
Ms.
Kamisaka
insisted
recen
me so much of the Japanese his DAquino said.
cibly removed from their homes
". There .lies your epitaph.
tly that Mrs. DAquino is comMrs.
DAquino,
61,
was
con
tory he knows. We went to the
There is your sepulcher.
10 and moved inland. What they
ing to Japan for
“about
victed
of
treason
for
making
hot water spring baths. The three
were not prepared for was the
O
O
days’” and said she learned of
propaganda
broadcasts
for
the
days were short but “I sure pack
magnitude and harshness of the
a
the
visit
while
researching
ed it in.” I don’t think I ever Japanese to U.S. troops and ser
treatment meted out to Japanese
-book
she
is
writing
about
Mrs.
ved 616 years of a 10-year sen
I/your bodies are blanketed A absorbed so much. -Saying good
D‘Aquino.
Cont. on Page 2
bye to each other was a very tence, was fined $1000 and was
S
in too comfortable
£
Conclusion /
THE NEW CANADIAN
National JCCA President George Imai
Attends JACL Redress Convention
Iva Toguri DAquino-'Tokyo Rose"
Plans Visit To Japan & Husband
Kathy Uyeyama of Toronto, Eastern National JCCA Essay Contest Winner
The following essay by Kathy
Uyeyama of Toronto was the
National JCCA Eastern Canada
winner of the Japan ’Air Lines
Essay Contest. She along with
Sally
Western Canada winner
Sue Nakauchi (published here
earlier) won a trip to Japan and
$1,000 for expenses. Judges for
the essay were Mr. Mel Tsuji,
well known CBC~ newsman, Rick
Matsumoto" Mr. Bob Mukai, edu
cationist from Richmond, B.C.,
and Mrs. Susumu Chiba, acade
mician from Vancouver.
Ltraumatic experience for me. To ated the fact that he is a beau not yet found my own roots nor
feel cheek to cheek the warm : tiful person and is renewing his my full identity. I must see Ji
■ N
N
tears melding on our faces, to life in a virtual utopia, the moun chan again. There is yet so much
you lie in wombs.
watch Jichan’s waving hand get tain. I realize that he has now I must still learn and so little
But no.
time to do it. I feel happy for
Turn. towards; the West where smaller and smaller as the boat found happiness. However, how
rode away into the oblivion of can I let things end there ? those Sanseis with grandparents.
your own wombs lie.
They are lucky that their grand
Lie beneath the soil that gnarl the sea . . . it is a sad memory. Should I just say good-bye and
I realized then that Jichan is leave it at that No. Jichan has parents are still alive to give
ed your pioneer fingers.
their heritage, to teach
Lie comfortable where the my first vital link to my heritage found his own roots on the moun them
a valuable component of
wind gnaws your bodies and that I have* riot yet learned tain. He is now tangibly grasping them
identity. I tell other San. . . like it eroded your . enough from him. Never will I his identity. He is almost like their
become so close or so loved by । King Lear who found his own seis, “My grandparents are all
dreams.
’ Then they naturally say
Lie where the sea can slap your another Issei who would trust me $ identity, after a vain struggle, in dead.
with their thoughts' in such an the end. No; can’t just leave
Jap faces once more.
Cont. on Page 2
things
the
way
they
are.
I
have
open
way
as
Jichan.
I
appreciLie where T can weep for you.
July, 1975. iiiiiiiiiiiiii'iiiiiiHiii'MHimHimiitiiiimiiHniiimiHiiiiiiiiiiii^
soil.
My grandparents were one of
By KATHY UYEYAMA
the many Issei who repatriated
to Japan after the evacuation.
War and the break-up. of the
An Independent Organ for Chadians @f Japanese Origin
My Father is a quiet man, a family during evacuation was a
Nisei. He works extremely hard, very Painful experience for my
grandparents. I never fully un
is conscientious, honest, respon
VOL. 42
NO. 63
FJUDAY, ACCCST 25, 1«78
TORONTO, ONTARIO
derstood
nor
can
really
ever
un
sible and proud of being Japa
derstand the complex reasons
nese Canadian. There is nothing
behind their decision to go back.
overtly outstanding about my
- Father; he is your average, hard It is just that they looked too
working Father. His greatest "in serene, under Japanese, soil.
.Standing by my grandparents
fluence is the sense of pridejn
family heritage he instilled in graves in that village Buddhist
, me. If it weren’t for his humour cemetery made me feel as if the
ground could unearth beneath me
during one’ of several test cases related
iSALT LAKE CITY. — George ans who were interned
ous stories about life as a boy
and my grandparents would Imai, president of the Japanese World War II is getting under to the internment of Japanese
growing up in Nanaimo, realistic
Americans. .
rather be stirred, riled in awak- Canadian Citizens z Association,, ■way.
descriptions of the Depressions,
Dr. Clifford Uyeda, newly eling,. . . on Canadian soil. They told those attending the ' work
Present at the workshop as a
stories of working in the logging
miss their children, all of whom shop on redress at the national panelist was Dr. Gordon Hiraba ected National JACL President,
camps during the War, Slocan
are in Canada. There was a tree convention of the Japanese Ame yashi, a professor of sociology prepared the following report of
. . if my Father never revealed
neatly planted on my Grand rican Citizens League, July 18, at the University of Alberta the evacuation experience of Ja
his past to me, remained quiet and
father’s plot. It /was growing that a movement to obtain res who, as a formtr resident of Se panese Canadians during this te
hidden, I would never have felt
nure as chairman of the Redress
crooked towards the West.
titution from the-Canadian go attle, Wash., defied the evacu
pride ,about being who I am. If
Committee.
my Father had not told me about Jichan, I am happy because you vernment for Japanese Canadi- ation orders and. precipitated
his parents, the Issei pioneers, I are happy now. Since moving
would never have been stirred at back to his ancestral mountain,
By DR. 'CLIFFORD I. UYEDA
all standing before the Japanese he has since built a new house
graves of my grandparents I furnished both in Canadian and
lit must be considered a bold
traditional
Japanese
decor,
and
move when the Western Washin
never knew.
TOKYO.
—
Felipe
DAquino,
.
stripped
of
her
U.S.
citizenship.
he has also since remarried. My
gton University in co-sponsorsh
Standing on the sepulcher of
new “Obasan” is wonderful. She husband of World War Il’s con- < Her husband, a Portugese nati ip with the National Archives
ancestors/
I appeared a nocturnal sen- is warm and is a very compas- vidted “Tokyo vRose,” said recen onal, has been denied entry to and Records Service put together
,. ...
sionate person whom I have altly he was surprised to
read the United States since the trial. a two day conference on
this
tinel,
x
In one of his last acts before subject. It was held in -Belling
ready “adopted” as my own.
news reports that his wife, Iva
Ojiisan,
The garden is lusher than it Toguri D^Aquino, plans to visit leaving office in 1977,
Gerald ham, Washington, an hour and
Obaasari,recognizing me, i
Presidential a half drive north of
has ever been. I don’t know Japan next month, the first ti Ford granted, a,
Seattle.
your tombstones transformedPardon to Mrs. DAquino
and What was unveiled was a part of
whether it is berause of the cli me in years.
themselves into
mate, or whether it is the flowers i
“I haven’t had any communi restored her U.S. citizenship.
North American history so little
the portal of a cosmic womb.
themselves celebrating Jichan s cation with her for the
past
Mrs. DAquino’s nephew, Da known to the public, and even
Cicades sing a komoriuta in
new-found "happiness.
. three or four years,” DAquino vid Toguri, recently denied re7
to most Asians.
the trees
interview ports in Chicago that his aunt
'The three days I was able to said in a telephone
Attempts to expel persons of
And,
with
the
Associated
'Press.
would visit Japan in September. Japanese ancestry from the West
For an instant, I felt be visit Jichan remain as one of my
“-Of course I’ll be glad to meet
fondest and most cherished mem
had
Reports of a visit by
Mrs. Coast of North America
longing.
her
if
she
comes.
There
’
ll
be
ories. I had endless things to ask,
DAquino surfaced after a friend been going on for half a century
But no.
an
appThere was no key to open endless things to talk about con fireworks if she does,”
in Japan, critic Fuyuko Kamisa before World War II. Pearl Har
stir
it
i
cerning his experience and mine. arent reference to the
not
ka, said Mrs. DAquino planned bor was the opportunity,
her
would cause in Japan if
This was no epilogue to my I no doubt left the mountain add
■a “joyful reunion” with her hus the reason, for the expulsion and
visit
materializes.
/
ing white hairs to Jichan s head.
incarceration of Japanese Ame
: ‘
identity.
band.
in
He said he last saw her
Obaasan I saw old photographs. Every
Ojiisan ..... ^...
One ■'English-language newspa ricans and Canadians.
Japanese Americans attending
Your epilogue is not here. morning I visited Bobbie s. grave 1949.
per carried a local news report
“
I
went
over
in
1948
to
attend
1 Your souls lie as erratic as and even talked to her, bringing
recently on the story headlined the conference were well aware
the
trial
and
immediately
after
flowers to her “hotokesama.” Ji
the sea
“Japanese-U.S. Heroine
Tokyo of our own history, and had so
sentencing
I
took
the
first
boat
me vague knowledge that Ja
• washing truth onto Nanaimo chan and I went to an old Japa
Rose’ to Return.”
nese feudal castle where he told out of San Francisco to Japan,”
panese Canadians were also for
shores.
Ms.
Kamisaka
insisted
recen
me so much of the Japanese his DAquino said.
cibly removed from their homes
". There .lies your epitaph.
tly that Mrs. DAquino is comMrs.
DAquino,
61,
was
con
tory he knows. We went to the
There is your sepulcher.
10 and moved inland. What they
ing to Japan for
“about
victed
of
treason
for
making
hot water spring baths. The three
were not prepared for was the
O
O
days’” and said she learned of
propaganda
broadcasts
for
the
days were short but “I sure pack
magnitude and harshness of the
a
the
visit
while
researching
ed it in.” I don’t think I ever Japanese to U.S. troops and ser
treatment meted out to Japanese
-book
she
is
writing
about
Mrs.
ved 616 years of a 10-year sen
I/your bodies are blanketed A absorbed so much. -Saying good
D‘Aquino.
Cont. on Page 2
bye to each other was a very tence, was fined $1000 and was
S
in too comfortable
£
Conclusion /
THE NEW CANADIAN
National JCCA President George Imai
Attends JACL Redress Convention
Iva Toguri DAquino-'Tokyo Rose"
Plans Visit To Japan & Husband
Page 2
Friday, August - 25, 1978^
PAG® 1
Cont. from Page 1
Redress
Cont. from Page 1
The New Canadian
the embittered and
despairing
something like “I’m sorry.” I fol- J That was my Sansei experience, Canadians.
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
In 1941 there were 22,000, or Japanese Canadians faced a sec
low that comment by smiling and j In the spirit of the Centennial, in
A member of Ethnic Press
saying,“But I have my Jichan. the mood of wanting to share 95 % . of all persons of - Japanese ond forced migration in April
Association of Ontario
He isn’t my real grandfather; and sheer curiosity, . . . “what’s ancestry in Canada, living on 1945. Refusal to resettle again,
and Canada Federation
he’s even better. Jichan and I. your experience?”
the West Coast near Vancouver, this time East of the Rocky Mo
Published on Tuesdays and
deportation1 to
have adopted each other:’” There
B.C. Although Asians in-Canada untains, meant
Fridays
I am a Sansei; My heritage is
■is- truth in the Niseis comment:
could become .naturalized citiz Japan after armistice.
Japanese Canadian. I am unique,
Japanese Canadians were exc“Well, it’s going-to 'be late I
ens, voting rights were Provinci
T. UMEZUKI PUBLISHER
I am different. Being “different”
K.C. TSUMURA
Coast
think because many of the
al matters. Japanese Canadians luded from the Pacific
does not make me a “Dirty Jap,”
/ English Section Editor
Isseis are now seventy, eighty
in British Columbia were
not until April 1949, over four ye
KEN MORI
“Yellow Peril,” “Old Slanteyes”
ars after Japanese
Americans
or ninety years old. And they
allowed to vote.
Japanese Section Editor
or “Enemy Alien.” Being dif
are dying off fast ...
In the United States, as Japa were able to return to the West
ferent is something to be proud'
SUBSCRIPTION
Tora.
nese immigrants, increased dur Coast provinces. Furthermore, J-a*
of . Arigato Ojiisans, Obaasans
$10.00 for Six Months
I don’t want to believe that
ing the early years of this cen •panese Canadians did not possess
. thank you Fathers, Mothers,
- $17.00 for one year.
Jichan will die before we meet
tury, Governor Hiram Johnson a full franchise until 1949, so
I am free.
Americans
again. He doesn’t want to believe
of California proposed a-Consti mething ' Japanese
479 Queen Street West,
never
fully
lost
except
while
in
- that possibility either. A few
tutional
Amendmentto
remove
I am different from other Ca
Toronto. Ont. M5V 2A9
months after Japan and our sepa nadians: French-Canadians, Ar voting rights from descendents carcerated during the war years.
PHONE 366-5005 '
The War Measure Act which
ration, Jichan wrote in.his letter: menian - Canadians, Mongolian - of “aliens ineligible for citizen
(we write each other in English Canadians, Black^Canadians, Ita7 ship.” His attempts, fortunately, was used to uproot and incarce
rate Japanese Canadians is still
because I can’t write Japanese lian-Canadians, Chiinese-Canadi- failed.
very well).
Canada’s plan for - seizing fi the law of the land. In October
a n s, ' Af r o -C ar ib b e an-C an a di an s,
Ukraini an- shing boats owned by Japanese 1970 it was used to arrest 400
“I sometime thinking if I have Jewish-Canadians,
Help Wanted
which
Bolivian - Canadians Canadians was planned in conju- French Canadians from
a once more chance to see you Canadians,
TV technician wanted. Experien
.
.
the
list
ds
virtually
endless.
;
notion
with
the
United
States
in
70
were
incarcerateda
dream
but
there
perhaps it is
ced only. Evening 781-2810 (To
The
history
of
Japanese
Cana
10,.
is a word. MIRACLE. ’So there Is this what “Canadian” is ?-. A May 1941. On November
ronto).
dians,
“
Images
of
the
First
100
“
----—
hyphen'
something
Cana1941,
United
States
and
Canada
may became a true appearance
dian?” “What is Canadian” Per agreed to coordinate policies con Years,” was presented by Cana PART time counter help
for
while we are living. Really I
cleaning
•still have a Hope. Wishing you haps an entirely distinctive “Ca- cerning 'Japanese Americans and dian Sansei from Vancouver. Ma air-conditioned ’ dry
de in the summer of 1977, it is plant. Please phone
787-5801
try to do the best and go nadian spirit” has not yet Japanese Canadians.
Japanese Canadians operated being- used in ethnic study epur- (Toronto). ‘
strait ahead - in every day. evolved. We now live in a society
where diversity in. the ethnic 1200 fishing boatsun British Co ses in British Columbia, Slides
Again I thank you for remem
EXPERIENCED sewing machine
outbreak of and narrative copies1 will become
bered me. Keep well and good background of individuals consti lumbia. With the
operators wanted. .Sewing blous
tutes “What is Canadian.” My World War II, these ships were available later this year from
luck.”
es at home or at the factory.
“Jichan.” Japanese Canadianism is just a immediately seized by the go the Powell Street Revue, . 425
Apply in person, Better Blouse
part, a fragment of the complete vernment. In February 1942, a Powell ,St., Vancouver, B.Cr An
I wrote this poem in reply:
life Co;, 460 Richmond Street/West,
picture or puzzle, piece. The situ few days-after Executive Order American' detention camp
Let me go back
slide Toronto, 1st floor.
to where the .seadrops billow ation’s now different from the 9066 was issued in the United was featured in another
Canada of 30 years ago where States, Canada ordered the re presentation. “This was Minido
into chrysanthemums
“being Canadian” ,was~“———' moval of all 22,000 persons of ka,’ by Jack and Dorothy Yama
Never wilting.
v. Hakujin.” Now I am different Japanese ancestry from the Pa guchi.
. , ■
Let me go back
One presentation centered on
, . along with everyone' else. cific Coast. .
to where serenity submerges
| Now I am told by the Canadian
Their . temporary
detention the responses and views of the
DIRECTORY OF
soul,
JAPANESE CANADIANS
the
embryo
of government to assert my - herit center was the* overcrowded Li Christian churches -in the Seattle
surfacing
TN ONTARIO ~
age and be proud of it. Who -am vestock-Barn at Hasting Park area during World War II. Their
heaven.
families loyalty to fellow Christians in
Names, addresses, and te
I to go against the Government in Vancouver. There
Let me go back
lephone numbers listed
dispersed: the Japanese Empire was great
to where the rustic minyo of on positive, contributing matters ? were' separated and
$8. per book, plus 30c po
Now people can enjoy being who Men over 16 years of age were er than their loyalty to fellow
free voices
stage.
The
they are-and not feel bad of be shipped to road camps to toil on non-Christian Americans.
is my incantation.
THE NEW CANADIAN
roads, “going from nowhere to Christian ministers did not pro
ing different.
I go back
noWhere” in many instances. test the treatment of Buddhist
to relive sunsets on the moun
How am I different then from
Women, children under 16, and and Shinto ^priests because to
tain
other culturally diversified Cana
the elderly were held- in interior them good Americans meant go
Jichan . . . go back to that
dians ? My difference is my Ex
od Christian Americans. . ’ The
ghost towns.
^'
cloistered utopia
perience, the Experience of being
j Gordon Nakayama was a Chri- church itself did not distinguish
peace
Healthy Body & Mind
where I once found
Japanese Canadian.’What is that
’ stian minister, and the only Ni- between citizens and
Japanese
Experience? That Experience is
kkei allowed to keep a camera. nationals. They looked upon ev Through the Martial Arts
December, 1975
my own, .individual Experience to
5 He documented the. exodus on ery Japanese, face as a foreigner,
gether with the Experiences of
films. Slocan City was an abond- it was reported. The Seattle Co
my Father and-his Father. You
oned mining town, surrounded by uncil- of Churches even turned
see the link? Yes, their truth, toincredibly beautiful
mountain against Japanese Americans.
gether with mine, make up a.
Alcan
ranges. There was no need for
Professor Gordon Hirabayashimajor component of my identity:
Building
guard towers or fences. Should touched upon Japanese American
my heritage. It is that heritage
Products
one attempt to escape, a person mentality. It appears we are still
Authoriad Dealer
*
that is my own. “Sansei Experi
with a Japanese face could not holding on to that part of our
PIANO TUNING &
ence.”
get far. Armed guards
were cultural heritage which empha
REPAIRS
strategically located at the peri sizes conformity. Our
method
For I am a Sansei
phery of the town. The 2300 chil has been to fathom how to cope
remembering
CALL. DAVID KAI 742-7429
dren of school age and two Ni with dignity the status of a sec
INSTALLATIONS
who I am.
sei teachers started instruction ond class citizenship. This still
Metro Toronto License B1971
without a school building.
appears to be a pervasive trait
Member of Better Business
Winter in interior Canada1 is among many Japanese Ameri
Bureau
long and harsh. Windows
on cans, although we are no longer
* EAVESTROUGH, Conti
shacks were only openings with in a restictive society. He char
nuous lengths
out glass. Many had to endure acterized this ■ as a first class
* SOFFIT & FASCIA, for
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
the first winter in tents. Suffe citizen with a second class men
roof overhang
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
ring was severe.
tality. It is this outlook that we
* SIDING • SHUTTERS
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Back on the West Coast the must overcome.
# STORM DOORS &
Canadian government liquidated
WINDOWS
all their property, both real and
personal, without consulting the Um New Canadian Ads
1328 Queen St. West
CLASSIFIES
Now On Sale
KAI
KEYBOARDS
"MISTER
ALUMINUM"
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
755-6505
Phone 531-1931 Toronto
owners.
After four years of detention,
For But Results
Proprietor: Masao Aida
PAG® 1
Cont. from Page 1
Redress
Cont. from Page 1
The New Canadian
the embittered and
despairing
something like “I’m sorry.” I fol- J That was my Sansei experience, Canadians.
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
In 1941 there were 22,000, or Japanese Canadians faced a sec
low that comment by smiling and j In the spirit of the Centennial, in
A member of Ethnic Press
saying,“But I have my Jichan. the mood of wanting to share 95 % . of all persons of - Japanese ond forced migration in April
Association of Ontario
He isn’t my real grandfather; and sheer curiosity, . . . “what’s ancestry in Canada, living on 1945. Refusal to resettle again,
and Canada Federation
he’s even better. Jichan and I. your experience?”
the West Coast near Vancouver, this time East of the Rocky Mo
Published on Tuesdays and
deportation1 to
have adopted each other:’” There
B.C. Although Asians in-Canada untains, meant
Fridays
I am a Sansei; My heritage is
■is- truth in the Niseis comment:
could become .naturalized citiz Japan after armistice.
Japanese Canadian. I am unique,
Japanese Canadians were exc“Well, it’s going-to 'be late I
ens, voting rights were Provinci
T. UMEZUKI PUBLISHER
I am different. Being “different”
K.C. TSUMURA
Coast
think because many of the
al matters. Japanese Canadians luded from the Pacific
does not make me a “Dirty Jap,”
/ English Section Editor
Isseis are now seventy, eighty
in British Columbia were
not until April 1949, over four ye
KEN MORI
“Yellow Peril,” “Old Slanteyes”
ars after Japanese
Americans
or ninety years old. And they
allowed to vote.
Japanese Section Editor
or “Enemy Alien.” Being dif
are dying off fast ...
In the United States, as Japa were able to return to the West
ferent is something to be proud'
SUBSCRIPTION
Tora.
nese immigrants, increased dur Coast provinces. Furthermore, J-a*
of . Arigato Ojiisans, Obaasans
$10.00 for Six Months
I don’t want to believe that
ing the early years of this cen •panese Canadians did not possess
. thank you Fathers, Mothers,
- $17.00 for one year.
Jichan will die before we meet
tury, Governor Hiram Johnson a full franchise until 1949, so
I am free.
Americans
again. He doesn’t want to believe
of California proposed a-Consti mething ' Japanese
479 Queen Street West,
never
fully
lost
except
while
in
- that possibility either. A few
tutional
Amendmentto
remove
I am different from other Ca
Toronto. Ont. M5V 2A9
months after Japan and our sepa nadians: French-Canadians, Ar voting rights from descendents carcerated during the war years.
PHONE 366-5005 '
The War Measure Act which
ration, Jichan wrote in.his letter: menian - Canadians, Mongolian - of “aliens ineligible for citizen
(we write each other in English Canadians, Black^Canadians, Ita7 ship.” His attempts, fortunately, was used to uproot and incarce
rate Japanese Canadians is still
because I can’t write Japanese lian-Canadians, Chiinese-Canadi- failed.
very well).
Canada’s plan for - seizing fi the law of the land. In October
a n s, ' Af r o -C ar ib b e an-C an a di an s,
Ukraini an- shing boats owned by Japanese 1970 it was used to arrest 400
“I sometime thinking if I have Jewish-Canadians,
Help Wanted
which
Bolivian - Canadians Canadians was planned in conju- French Canadians from
a once more chance to see you Canadians,
TV technician wanted. Experien
.
.
the
list
ds
virtually
endless.
;
notion
with
the
United
States
in
70
were
incarcerateda
dream
but
there
perhaps it is
ced only. Evening 781-2810 (To
The
history
of
Japanese
Cana
10,.
is a word. MIRACLE. ’So there Is this what “Canadian” is ?-. A May 1941. On November
ronto).
dians,
“
Images
of
the
First
100
“
----—
hyphen'
something
Cana1941,
United
States
and
Canada
may became a true appearance
dian?” “What is Canadian” Per agreed to coordinate policies con Years,” was presented by Cana PART time counter help
for
while we are living. Really I
cleaning
•still have a Hope. Wishing you haps an entirely distinctive “Ca- cerning 'Japanese Americans and dian Sansei from Vancouver. Ma air-conditioned ’ dry
de in the summer of 1977, it is plant. Please phone
787-5801
try to do the best and go nadian spirit” has not yet Japanese Canadians.
Japanese Canadians operated being- used in ethnic study epur- (Toronto). ‘
strait ahead - in every day. evolved. We now live in a society
where diversity in. the ethnic 1200 fishing boatsun British Co ses in British Columbia, Slides
Again I thank you for remem
EXPERIENCED sewing machine
outbreak of and narrative copies1 will become
bered me. Keep well and good background of individuals consti lumbia. With the
operators wanted. .Sewing blous
tutes “What is Canadian.” My World War II, these ships were available later this year from
luck.”
es at home or at the factory.
“Jichan.” Japanese Canadianism is just a immediately seized by the go the Powell Street Revue, . 425
Apply in person, Better Blouse
part, a fragment of the complete vernment. In February 1942, a Powell ,St., Vancouver, B.Cr An
I wrote this poem in reply:
life Co;, 460 Richmond Street/West,
picture or puzzle, piece. The situ few days-after Executive Order American' detention camp
Let me go back
slide Toronto, 1st floor.
to where the .seadrops billow ation’s now different from the 9066 was issued in the United was featured in another
Canada of 30 years ago where States, Canada ordered the re presentation. “This was Minido
into chrysanthemums
“being Canadian” ,was~“———' moval of all 22,000 persons of ka,’ by Jack and Dorothy Yama
Never wilting.
v. Hakujin.” Now I am different Japanese ancestry from the Pa guchi.
. , ■
Let me go back
One presentation centered on
, . along with everyone' else. cific Coast. .
to where serenity submerges
| Now I am told by the Canadian
Their . temporary
detention the responses and views of the
DIRECTORY OF
soul,
JAPANESE CANADIANS
the
embryo
of government to assert my - herit center was the* overcrowded Li Christian churches -in the Seattle
surfacing
TN ONTARIO ~
age and be proud of it. Who -am vestock-Barn at Hasting Park area during World War II. Their
heaven.
families loyalty to fellow Christians in
Names, addresses, and te
I to go against the Government in Vancouver. There
Let me go back
lephone numbers listed
dispersed: the Japanese Empire was great
to where the rustic minyo of on positive, contributing matters ? were' separated and
$8. per book, plus 30c po
Now people can enjoy being who Men over 16 years of age were er than their loyalty to fellow
free voices
stage.
The
they are-and not feel bad of be shipped to road camps to toil on non-Christian Americans.
is my incantation.
THE NEW CANADIAN
roads, “going from nowhere to Christian ministers did not pro
ing different.
I go back
noWhere” in many instances. test the treatment of Buddhist
to relive sunsets on the moun
How am I different then from
Women, children under 16, and and Shinto ^priests because to
tain
other culturally diversified Cana
the elderly were held- in interior them good Americans meant go
Jichan . . . go back to that
dians ? My difference is my Ex
od Christian Americans. . ’ The
ghost towns.
^'
cloistered utopia
perience, the Experience of being
j Gordon Nakayama was a Chri- church itself did not distinguish
peace
Healthy Body & Mind
where I once found
Japanese Canadian.’What is that
’ stian minister, and the only Ni- between citizens and
Japanese
Experience? That Experience is
kkei allowed to keep a camera. nationals. They looked upon ev Through the Martial Arts
December, 1975
my own, .individual Experience to
5 He documented the. exodus on ery Japanese, face as a foreigner,
gether with the Experiences of
films. Slocan City was an abond- it was reported. The Seattle Co
my Father and-his Father. You
oned mining town, surrounded by uncil- of Churches even turned
see the link? Yes, their truth, toincredibly beautiful
mountain against Japanese Americans.
gether with mine, make up a.
Alcan
ranges. There was no need for
Professor Gordon Hirabayashimajor component of my identity:
Building
guard towers or fences. Should touched upon Japanese American
my heritage. It is that heritage
Products
one attempt to escape, a person mentality. It appears we are still
Authoriad Dealer
*
that is my own. “Sansei Experi
with a Japanese face could not holding on to that part of our
PIANO TUNING &
ence.”
get far. Armed guards
were cultural heritage which empha
REPAIRS
strategically located at the peri sizes conformity. Our
method
For I am a Sansei
phery of the town. The 2300 chil has been to fathom how to cope
remembering
CALL. DAVID KAI 742-7429
dren of school age and two Ni with dignity the status of a sec
INSTALLATIONS
who I am.
sei teachers started instruction ond class citizenship. This still
Metro Toronto License B1971
without a school building.
appears to be a pervasive trait
Member of Better Business
Winter in interior Canada1 is among many Japanese Ameri
Bureau
long and harsh. Windows
on cans, although we are no longer
* EAVESTROUGH, Conti
shacks were only openings with in a restictive society. He char
nuous lengths
out glass. Many had to endure acterized this ■ as a first class
* SOFFIT & FASCIA, for
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
the first winter in tents. Suffe citizen with a second class men
roof overhang
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
ring was severe.
tality. It is this outlook that we
* SIDING • SHUTTERS
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Back on the West Coast the must overcome.
# STORM DOORS &
Canadian government liquidated
WINDOWS
all their property, both real and
personal, without consulting the Um New Canadian Ads
1328 Queen St. West
CLASSIFIES
Now On Sale
KAI
KEYBOARDS
"MISTER
ALUMINUM"
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
755-6505
Phone 531-1931 Toronto
owners.
After four years of detention,
For But Results
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Friday, August 25, 1978
( Dates & Doings
Cloisonne Exhibit & (Sale, At JCCC
.
Japan’s Quints
All Healthy
CARD (OF THANKS
We wish to express V (bursincere and deep j ^appreciation
for the (sympathy—and Jsupport
attended to lus (at the loss
of
our mother and r grandmother.
We would like to Ithank our fri
ends and relatives for their ma
ny kindness, floral tributes, and
telegrams.
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. MSA 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
TOKYO. — Japan’s quintup
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO. — Through popular demand, Mrs. Yoneko Ikura lets, who became 2 and half, years
of Nagoya, japan will once again hold an exhibition and sale of old recently, are all healthy and
cloisonne at the Japanese Canadian Cultural Centre on September active, and got their first taste
9 and 10, from 1 p.m. to 8 p.m.
,
SAY IT
of s wimimihg at the beach, July
WITH FLOWERS
Mrs. Ikura comes to Canada highly recomimended by the Nekka 14-15.
Mutsu and Matsuko Baba,
The boys Futaro and Yohei,
Kogyo ' Company in Nagoya, Japan where she is currently a free
SHARON'S FLORIST
Herby (Baba, '
Taeko
942 PAPE AVE.
lance cloisonne artist. She made her debut as a cloisonne artist and the girls, .Hisako,
Bell and (Aiko Davie
TORONTO. ONT.
in 1965 and has since received many awards and ^prizes for her and Satoko, are the children of
TEL: 425-2122
Yorimitsu Yamashita, 33, a te
outstanding works of aft.
j
City wide delivery
All are welcome to attend.-No admission charge, t— Michelle levision reporter, and * his wife,
Peter Sasaki
CARD OF THANKS
Noriko, - 30. They were prematu
Maeda.
(!!:*!***-*«*!—!^
rely born Jan. 31,1976.
We wish to express our grati
Meeting' -the "hews media re tude to our many friends and
cently; they said they liked wa relatives for the floral tributes,
termelon, boiled soy beans, 'spa the expressions of sympathy, and
noodles, Koden, .received (during the re
TORONTO. —- The new group for Sansei youth, rthe Toronto ghetti and Japanese
Japanese.. Canadian Association of Youth, (had its weekend retreat and Fukutaro said he could now cent loss of a father, grandfath
proprietor
■ ^t; Camp Koyuj from. August 11 to 1^
If you’re a Sansei, you go to the toilet alone.
er, Kantaro Kadota, >who passed
should have come along, because the Youth Association's for you.
JON ONODERA
Following a physical checkup, er' and great-grandfather KanCamp Koyu" is on (Lake Scugog, an hour’s drive away from
Dr. Kazuo Baba, chief doctor of taro IKadota,
481-8805
who
passed
489-4654
Toronto, and the Youth Asso'ciatioir certainly picked a perfect ti
the
Nichidai
Hospital,
said-they
(Residence)
(Business)
me for its fun weekend: there were rich red sunsets, 'campfire
away in his 96th year in /Surrey,
I B.C.
cookouts, swimming and canoing, a dance, terrific food, and the were in the best of health.
540 E^linton Ave. W
He said Fukutaro, the biggest, ;
company of new and different people.
Predeceased by his wife Shi
Toronto
While the camp atmosphere was mainly one of fun and stands 34.7 inches and weighs geno, (son (Frank Shigeru, tand
the daughter Cherie Shizuko, (Mrs.
relaxation, there was one serious time when the purpose and ge- 24.7 pounds and iSatoko,
^IIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllliUlliHI
neral objectives of the Youth Association were explained to so- smallest, 32.3 inches and . 19.4 K. Shimomae).
pounds.
me of the people new to the Youth Association.
Mrs. Aiko jlnaba
■Mrs. Yamashita said the chil
-From -the outburst of enthusiasm and sense of identity created
Mr. & iMrs. George IM. (Kadota
by 1977’s Centennial year of Japanese Canadians, different pro dren awake at 5 a.m. and are
Mr. & Mrs. Charles H. Kadota
jects, such as the Toronto Japanese Canadian Association of Yo asleep by 8 p.m. They play with
Mr. ;& Mrs. Thomas O. Kadouth, were born! The need was felt for ;Sansei to get to know each their neighbors and occasionally
BARBARA NIKAIDO
other in an informally structured
so that they could speak get in quarrels but
whenever ta
about community and personal concerns among people of their
Mr. Richard T. Kadota
1232 Danforth Ave.
own generation, Sansei to Sansei. The Youth Association is some anyone, picks oh one of the quints
Gordon
R.
Kadota
(Mr.
Toronto, Ontario M4J 1M6
thing new m the community for 'Sansei, and it s hoped that Kan they become a “little gang of
the
grandchildren
.and
gre
All
sei -— whether they, already belong to something in the Japanese five,” she laughed.
.
=
Tel. (416) 465-9939
:
Canadian comimunity, or not — will feel free to come out to the
The quints are to go to -the at-grandchildren.
Association’s meetings' and social events. More things are in the beach again in
^llllllllIIIL'fltlllllllilllllilinililllh
late summer,
planning stages, so. feel free to check out the Toronto Japanese
Canadian Association of Youth. It’s for people in their mid-teens when their father can get away
and slightly older. You can dial 463-7441 and get informed and from work and will visit their
ancestral home in Kagoshima in
- (TJCAYO)
get involved, a
the autumn.
HYLAND
FLOWERS
Youth Group En joys Sunny Weekend
BARBARA'S
Flower Shop
ODteORQ
JUNN KASHINO
rtfj
1
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Canadian Japanese cultural institute
243 fennel! avenue east
hamilton
Canada
L9A1S8
AND ASSOCIATES
Japanese restaurant/tavern/
Reservations: 366-2164
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Home 449-9293
wiiiiiiiiiiiiiiiiim^^
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Agincourt
Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA _________
OKAR*
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
I imitPd_—2.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
RETURN
OPEN SUNDAY
10 A M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
Home’ 291-0952
DEPARTURE
DUNDAS UNION STOBE
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA /LUCKY DRAW
TICKET 'is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU-
460 Dandos St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England.
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
( Dates & Doings
Cloisonne Exhibit & (Sale, At JCCC
.
Japan’s Quints
All Healthy
CARD (OF THANKS
We wish to express V (bursincere and deep j ^appreciation
for the (sympathy—and Jsupport
attended to lus (at the loss
of
our mother and r grandmother.
We would like to Ithank our fri
ends and relatives for their ma
ny kindness, floral tributes, and
telegrams.
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. MSA 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
TOKYO. — Japan’s quintup
NAMIKI & TANOUYE
TORONTO. — Through popular demand, Mrs. Yoneko Ikura lets, who became 2 and half, years
of Nagoya, japan will once again hold an exhibition and sale of old recently, are all healthy and
cloisonne at the Japanese Canadian Cultural Centre on September active, and got their first taste
9 and 10, from 1 p.m. to 8 p.m.
,
SAY IT
of s wimimihg at the beach, July
WITH FLOWERS
Mrs. Ikura comes to Canada highly recomimended by the Nekka 14-15.
Mutsu and Matsuko Baba,
The boys Futaro and Yohei,
Kogyo ' Company in Nagoya, Japan where she is currently a free
SHARON'S FLORIST
Herby (Baba, '
Taeko
942 PAPE AVE.
lance cloisonne artist. She made her debut as a cloisonne artist and the girls, .Hisako,
Bell and (Aiko Davie
TORONTO. ONT.
in 1965 and has since received many awards and ^prizes for her and Satoko, are the children of
TEL: 425-2122
Yorimitsu Yamashita, 33, a te
outstanding works of aft.
j
City wide delivery
All are welcome to attend.-No admission charge, t— Michelle levision reporter, and * his wife,
Peter Sasaki
CARD OF THANKS
Noriko, - 30. They were prematu
Maeda.
(!!:*!***-*«*!—!^
rely born Jan. 31,1976.
We wish to express our grati
Meeting' -the "hews media re tude to our many friends and
cently; they said they liked wa relatives for the floral tributes,
termelon, boiled soy beans, 'spa the expressions of sympathy, and
noodles, Koden, .received (during the re
TORONTO. —- The new group for Sansei youth, rthe Toronto ghetti and Japanese
Japanese.. Canadian Association of Youth, (had its weekend retreat and Fukutaro said he could now cent loss of a father, grandfath
proprietor
■ ^t; Camp Koyuj from. August 11 to 1^
If you’re a Sansei, you go to the toilet alone.
er, Kantaro Kadota, >who passed
should have come along, because the Youth Association's for you.
JON ONODERA
Following a physical checkup, er' and great-grandfather KanCamp Koyu" is on (Lake Scugog, an hour’s drive away from
Dr. Kazuo Baba, chief doctor of taro IKadota,
481-8805
who
passed
489-4654
Toronto, and the Youth Asso'ciatioir certainly picked a perfect ti
the
Nichidai
Hospital,
said-they
(Residence)
(Business)
me for its fun weekend: there were rich red sunsets, 'campfire
away in his 96th year in /Surrey,
I B.C.
cookouts, swimming and canoing, a dance, terrific food, and the were in the best of health.
540 E^linton Ave. W
He said Fukutaro, the biggest, ;
company of new and different people.
Predeceased by his wife Shi
Toronto
While the camp atmosphere was mainly one of fun and stands 34.7 inches and weighs geno, (son (Frank Shigeru, tand
the daughter Cherie Shizuko, (Mrs.
relaxation, there was one serious time when the purpose and ge- 24.7 pounds and iSatoko,
^IIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllliUlliHI
neral objectives of the Youth Association were explained to so- smallest, 32.3 inches and . 19.4 K. Shimomae).
pounds.
me of the people new to the Youth Association.
Mrs. Aiko jlnaba
■Mrs. Yamashita said the chil
-From -the outburst of enthusiasm and sense of identity created
Mr. & iMrs. George IM. (Kadota
by 1977’s Centennial year of Japanese Canadians, different pro dren awake at 5 a.m. and are
Mr. & Mrs. Charles H. Kadota
jects, such as the Toronto Japanese Canadian Association of Yo asleep by 8 p.m. They play with
Mr. ;& Mrs. Thomas O. Kadouth, were born! The need was felt for ;Sansei to get to know each their neighbors and occasionally
BARBARA NIKAIDO
other in an informally structured
so that they could speak get in quarrels but
whenever ta
about community and personal concerns among people of their
Mr. Richard T. Kadota
1232 Danforth Ave.
own generation, Sansei to Sansei. The Youth Association is some anyone, picks oh one of the quints
Gordon
R.
Kadota
(Mr.
Toronto, Ontario M4J 1M6
thing new m the community for 'Sansei, and it s hoped that Kan they become a “little gang of
the
grandchildren
.and
gre
All
sei -— whether they, already belong to something in the Japanese five,” she laughed.
.
=
Tel. (416) 465-9939
:
Canadian comimunity, or not — will feel free to come out to the
The quints are to go to -the at-grandchildren.
Association’s meetings' and social events. More things are in the beach again in
^llllllllIIIL'fltlllllllilllllilinililllh
late summer,
planning stages, so. feel free to check out the Toronto Japanese
Canadian Association of Youth. It’s for people in their mid-teens when their father can get away
and slightly older. You can dial 463-7441 and get informed and from work and will visit their
ancestral home in Kagoshima in
- (TJCAYO)
get involved, a
the autumn.
HYLAND
FLOWERS
Youth Group En joys Sunny Weekend
BARBARA'S
Flower Shop
ODteORQ
JUNN KASHINO
rtfj
1
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Canadian Japanese cultural institute
243 fennel! avenue east
hamilton
Canada
L9A1S8
AND ASSOCIATES
Japanese restaurant/tavern/
Reservations: 366-2164
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Home 449-9293
wiiiiiiiiiiiiiiiiim^^
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Agincourt
Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA _________
OKAR*
EACH WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
I imitPd_—2.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
RETURN
OPEN SUNDAY
10 A M. TO 6 P.M
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
Home’ 291-0952
DEPARTURE
DUNDAS UNION STOBE
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA /LUCKY DRAW
TICKET 'is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU-
460 Dandos St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England.
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
Former Guadalcanal Combatants Meet
On Once Bloody Battle Site as Friends
.By PETER O’LOUGHLIN
Il battles they survived.
“The war was a mistake,” Ka
HONIARA, Solomon Islands,
meoka said. “All we "want’.now
panese opponents in the_bloodyis peace and we must join toget
— A handful of U.S.
Marine
veterans and some of their Ja- her to watch the threat from
fight" for Guadalcanal returned the Soviets.”
Twohill said: “I never thought
to the 1942 battleground recen
I’d be doing this when II was
tly, this time as friends.
On a ridge overlooking" Hen here 35 years ago. But the war
derson Field, former
Gunnery is over a long, time.”
Both men had come
for a
Sgt. Ed Twohill exchanged salu
tes and shook hands with Takeo week of independence celebrati
Kameoka, who was a Japanese ons in these Pacific islands 1000
company commander here. Under miles northeast of Australia. The
the hot tropical sun, they comp Solomons had been ruled by the
ared accounts of the World War British for 85 years.
Last Flying "Zero" Off To Japan
CHINO. — The only World um.
It took several trips to Japan
War II vintage Japanese Zero
fighter plane still able to fly will and many hours of research to
be airborne in the Orient again restore the craft, which. • was
next month after''five years of famous for its speed and manerestoration at a local museum uver ability and was frequently
The. plane, one of' only eight- used by Kamikaze pilots, Malo
Zeros left in the world, will ta ney said.
When restoration was finally
ke part in ceremonies commemo
rating the end' of the war, at completed, the fighter was pa
the invitation of the Japanese inted in the original markings of
the 261st Japanese Naval Air
government.
The craft was loaded recently Corps and taken on a test flight
aboard a freighter in Long Be by Lykins. He said he believed it
was the first time a Zero had
ach for the trip.
of
“We felt this airplane repre been flown since the end
sented more significant history World War II.
“Wes tested it along with two
in Japan than anything else, and
they didn’t have one,” said Don of its arch-enemies -— P-51 Mus
Lykins, a Western ALlines cap tangs,” Maloney said. “Only this
over
tain who worked on the restora time they were watching
tion with Edward Maloney, foun it rather than trying to shoot it
der of the Planes of Air Muse- ■down.”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY "
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS, OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
Guadalcanal was the site of
America’s first thrust' into the
Pacific, and 5000 Americans . and
24,000 Japanese eventually died
on this 2500-square-mile island.
Honiara is the main town.
Twohill, 55, a retired
New
York City policeman,
brought
with him a list of 21 Marines in
his company killed in the bitter
fighting.
He was 19-years old when he
landed with the first wave of Ma-,
rines on Red Beach. -Now .portly
and graying, he wore his Marine
cap and faded fatigue jacket on
his visit with a group of 15
American veterans.
. i
Kameoka, 57, still looks fit.
He was wounded three times,
went home a war hero and went
on to become a member of the
Japanese Parliament and Cabi
net.
Leading the delegation of Ja
panese veterans, Kameoka also
brought, a list of names, inclu
ding 60 who died fighting for
control df the island’s airfield,
then a vital Marine base. He tal
ked of building a “peace garden”
here to honor the dead.
Retired Marine Capt. Stephen
Vitka, 72, of Stamford, Conn.,
was <a an artillery spotter. Vitka
told Kameoka, “It was me drop
ping artillery on your head,” and
gave him a war diary and a pac
ket of cigarettes he took , from
the body of a dead
Japanese
soldier in 1942.
“It is like the war
coming
back again,” Kameoka said.
“This man was from the .same province. I will return the di
ary to his family.”
Chuck Breijak, 58, a meat-cu
tter from Seattle, displayed sc
ars from a head wound, and Si
gurd Carlson, 51, . a teacher from
Pasadena, massive stomach wo
und from three machine gun bu
llets on Okinawa.
Kameoka- was impressed, and
said so, especially after he was
told Carlson was only 15 when
he came ashore with the Mari
nes in 1942.
“For me it was Camelot,, we
had a cause,” Carlson said. “Out,
of my boot camp group of 65,
I only know of three- who sur
vived the war. •
“But the memories are fading.
Now I’d like to come back tot
Guadalcanal as a teacher. I think
now they’ve got independence,
they’ll need people like me.”
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Friday, August 25, 1978
CANADIAN
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Oht.
757-5184
Emperor's Conversations On tape
TOKYO. — They may not be
as revealing as ^.the Watergate
tapes, but the public will soon
get a chance to hear some -of
Emperor Hirohito’s private, tape
recorded conversations.
The imperial household
has
announced that taped conversa
tions between Hirohito and guests ranging from iSadaharu Oh,
Japan’s home run king, to fa
med aviatrix Yae Nozoki will go
on Sale Aug; ^31 as a long play
ing record.
The conversations have been
NO PAINTING
ANY MORE
recorded at the emperor’s, twiceannual garden parties since 1972.
His household gave permission
for 300 LPs to^be-made from the
tapes. Some of the material has
been aired on Japanese radio and
■newscasts. .
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE HD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
■ 7
“MASA” >
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
GIVE TOGETHER
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J;C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate/ Dojo
123 WynfordDr.,
Don Mills, Ont. .
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. , .
PINAN KATA GRAND MANUAL
z .
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main -katas that -all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price lis $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
PAGE 4
NEW
Former Guadalcanal Combatants Meet
On Once Bloody Battle Site as Friends
.By PETER O’LOUGHLIN
Il battles they survived.
“The war was a mistake,” Ka
HONIARA, Solomon Islands,
meoka said. “All we "want’.now
panese opponents in the_bloodyis peace and we must join toget
— A handful of U.S.
Marine
veterans and some of their Ja- her to watch the threat from
fight" for Guadalcanal returned the Soviets.”
Twohill said: “I never thought
to the 1942 battleground recen
I’d be doing this when II was
tly, this time as friends.
On a ridge overlooking" Hen here 35 years ago. But the war
derson Field, former
Gunnery is over a long, time.”
Both men had come
for a
Sgt. Ed Twohill exchanged salu
tes and shook hands with Takeo week of independence celebrati
Kameoka, who was a Japanese ons in these Pacific islands 1000
company commander here. Under miles northeast of Australia. The
the hot tropical sun, they comp Solomons had been ruled by the
ared accounts of the World War British for 85 years.
Last Flying "Zero" Off To Japan
CHINO. — The only World um.
It took several trips to Japan
War II vintage Japanese Zero
fighter plane still able to fly will and many hours of research to
be airborne in the Orient again restore the craft, which. • was
next month after''five years of famous for its speed and manerestoration at a local museum uver ability and was frequently
The. plane, one of' only eight- used by Kamikaze pilots, Malo
Zeros left in the world, will ta ney said.
When restoration was finally
ke part in ceremonies commemo
rating the end' of the war, at completed, the fighter was pa
the invitation of the Japanese inted in the original markings of
the 261st Japanese Naval Air
government.
The craft was loaded recently Corps and taken on a test flight
aboard a freighter in Long Be by Lykins. He said he believed it
was the first time a Zero had
ach for the trip.
of
“We felt this airplane repre been flown since the end
sented more significant history World War II.
“Wes tested it along with two
in Japan than anything else, and
they didn’t have one,” said Don of its arch-enemies -— P-51 Mus
Lykins, a Western ALlines cap tangs,” Maloney said. “Only this
over
tain who worked on the restora time they were watching
tion with Edward Maloney, foun it rather than trying to shoot it
der of the Planes of Air Muse- ■down.”
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
By Ken Mori and Hiroto Takami
JAPANESE CANADIAN HISTORY "
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“EXODUS, OF JAPANESE”
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. M YAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
Guadalcanal was the site of
America’s first thrust' into the
Pacific, and 5000 Americans . and
24,000 Japanese eventually died
on this 2500-square-mile island.
Honiara is the main town.
Twohill, 55, a retired
New
York City policeman,
brought
with him a list of 21 Marines in
his company killed in the bitter
fighting.
He was 19-years old when he
landed with the first wave of Ma-,
rines on Red Beach. -Now .portly
and graying, he wore his Marine
cap and faded fatigue jacket on
his visit with a group of 15
American veterans.
. i
Kameoka, 57, still looks fit.
He was wounded three times,
went home a war hero and went
on to become a member of the
Japanese Parliament and Cabi
net.
Leading the delegation of Ja
panese veterans, Kameoka also
brought, a list of names, inclu
ding 60 who died fighting for
control df the island’s airfield,
then a vital Marine base. He tal
ked of building a “peace garden”
here to honor the dead.
Retired Marine Capt. Stephen
Vitka, 72, of Stamford, Conn.,
was <a an artillery spotter. Vitka
told Kameoka, “It was me drop
ping artillery on your head,” and
gave him a war diary and a pac
ket of cigarettes he took , from
the body of a dead
Japanese
soldier in 1942.
“It is like the war
coming
back again,” Kameoka said.
“This man was from the .same province. I will return the di
ary to his family.”
Chuck Breijak, 58, a meat-cu
tter from Seattle, displayed sc
ars from a head wound, and Si
gurd Carlson, 51, . a teacher from
Pasadena, massive stomach wo
und from three machine gun bu
llets on Okinawa.
Kameoka- was impressed, and
said so, especially after he was
told Carlson was only 15 when
he came ashore with the Mari
nes in 1942.
“For me it was Camelot,, we
had a cause,” Carlson said. “Out,
of my boot camp group of 65,
I only know of three- who sur
vived the war. •
“But the memories are fading.
Now I’d like to come back tot
Guadalcanal as a teacher. I think
now they’ve got independence,
they’ll need people like me.”
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Friday, August 25, 1978
CANADIAN
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Oht.
757-5184
Emperor's Conversations On tape
TOKYO. — They may not be
as revealing as ^.the Watergate
tapes, but the public will soon
get a chance to hear some -of
Emperor Hirohito’s private, tape
recorded conversations.
The imperial household
has
announced that taped conversa
tions between Hirohito and guests ranging from iSadaharu Oh,
Japan’s home run king, to fa
med aviatrix Yae Nozoki will go
on Sale Aug; ^31 as a long play
ing record.
The conversations have been
NO PAINTING
ANY MORE
recorded at the emperor’s, twiceannual garden parties since 1972.
His household gave permission
for 300 LPs to^be-made from the
tapes. Some of the material has
been aired on Japanese radio and
■newscasts. .
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE HD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
■ 7
“MASA” >
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
GIVE TOGETHER
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J;C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate/ Dojo
123 WynfordDr.,
Don Mills, Ont. .
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. , .
PINAN KATA GRAND MANUAL
z .
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main -katas that -all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price lis $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Page 5
"
PAGE 5
Friday, August 25, 1978
n
3 *1 BE
11
EE
j
; It It
i»
d*
:3 1
7
it
a
It
it
I'
)
)
1 ^ o
c u d* 59
a
fz
HP.
CD
cn
to
w
w
to
/nj
'
to
cn
tK
3.W '
B
* #^
it
' ir
%
li
§
co
t)V
Co
r
s
co
oo
t
B -
to
o
M
»
CXT
CH
8
It
»»
ti
p
®
)
?
Ji>
s
It
o
CP
S3 ’ R
8
ft
SI 3
<u
B
s
cn w'
o
2
aS *o
i
00
co.
V^ It
ffCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
i
CO Cl
b#®»ob o >ff#ui>*?>.awrc«
SM
02 L
It
co b
to -
CH co
co OS
co QO
to
on
CO
CO
■
QO
to
to
OVERSEA COUPLER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ET0BI1C0KE, ONT. M9C 4Y1
CO
CO ®
oo .
to
bo
CO
QO
o
-1
w ^ 53
TEL: 626-2968
(SHERWAY GARDEN ©^( tf o) I ~^
d*
9:0015:00
3
GO
4«£i-)f0ll««tJBb»r'Ji 5*ih
So?
to CO e*
#0
p
^L/72F r£J£MS
to
//V77&//VAT/O/VA/.//VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^
to
I
cn
3
CD
co
c
to
3
CD
a
KM
co
CH
00 ?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
•aiKiawii»a *&£
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•oa. 4®a maRffB !> a A^a
i | k # y b— # y F y
^ *^ 3 ^“M^O
•«a a, &ca ma^txM o 0*&a
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Laa Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Loa Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
PAGE 5
Friday, August 25, 1978
n
3 *1 BE
11
EE
j
; It It
i»
d*
:3 1
7
it
a
It
it
I'
)
)
1 ^ o
c u d* 59
a
fz
HP.
CD
cn
to
w
w
to
/nj
'
to
cn
tK
3.W '
B
* #^
it
' ir
%
li
§
co
t)V
Co
r
s
co
oo
t
B -
to
o
M
»
CXT
CH
8
It
»»
ti
p
®
)
?
Ji>
s
It
o
CP
S3 ’ R
8
ft
SI 3
<u
B
s
cn w'
o
2
aS *o
i
00
co.
V^ It
ffCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
i
CO Cl
b#®»ob o >ff#ui>*?>.awrc«
SM
02 L
It
co b
to -
CH co
co OS
co QO
to
on
CO
CO
■
QO
to
to
OVERSEA COUPLER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ET0BI1C0KE, ONT. M9C 4Y1
CO
CO ®
oo .
to
bo
CO
QO
o
-1
w ^ 53
TEL: 626-2968
(SHERWAY GARDEN ©^( tf o) I ~^
d*
9:0015:00
3
GO
4«£i-)f0ll««tJBb»r'Ji 5*ih
So?
to CO e*
#0
p
^L/72F r£J£MS
to
//V77&//VAT/O/VA/.//VC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^
to
I
cn
3
CD
co
c
to
3
CD
a
KM
co
CH
00 ?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
•aiKiawii»a *&£
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•oa. 4®a maRffB !> a A^a
i | k # y b— # y F y
^ *^ 3 ^“M^O
•«a a, &ca ma^txM o 0*&a
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Laa Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Loa Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
TH E .NEW
PAGE 6
Friday^ August 25, 1978
C A NA DIAN
tv ft r * I KB^«2 ft.* A
.( A „ 1
2 «C » * 9 «O0 © «0 ft g B» A » p 8 "
ft I *■ * P — it * * sr. x 4 "H .J. =» K x
Fl 35
7
&
I
s ^
^ * ®gi»M
' F ®®B5'B®
tx (lira ft
v
u
ft
V?
IX
t
&
l#Wfi
i SU 5 # i>
i» ^
^ >M I
i tt
r g# u ^
i' c> n i ?fc # fc
% < |fi'»® •
aa
an 31
4 an
w
n
«
£
:a#®S5 i:
1' IX
(X
IX
a
it
5 tWT i
KW
nn
d* r
Mi
#6»«
IX I
H
I
i?
{fin* •/* R®attia '
')
&
a
»J a it
B
I J»H
W '
Wff? 1
ft ? 4 0# A T
if i ®H© X v<
i> Jv :
ft
nn
it ix ? n >v © fife ®
A & 8#
3 -
It Ki© X^ffi • y 3
5 S t « It b> f .
c i ^ S HI ft * i I
ta«»v
6
I AH
59
i a i' i 5g X- 4> fife A
tltfilv'iX*
IX &
M ® ^
&m x
3
ft pa
®
©t0 5
□2
#£i«£ftfe
3 K T K IS 8 ©
o
g
"iM
» g ffi ?
®
p
It i>
^^TIK
tn
«Jft>#
§ 8
fr - O»** A a
Kit 5$»Aag»■«
^^»8iJ
fflfr#- ti> t —
Ktti^&+I«
^Ji©
^ vu
B
Aig#
p
UH
□aSB
A£
»tt
£0
aa
B
a
f ft in v * ® ^
, JS lfBI' T
=—h
B
*
'lib -tffiAH
pAfi®
ir <4
-%A F^ X i
rMi>H
09
«/E
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
N
un
®?5
as
Hx
^ff
£
EE
7
PAGE 6
Friday^ August 25, 1978
C A NA DIAN
tv ft r * I KB^«2 ft.* A
.( A „ 1
2 «C » * 9 «O0 © «0 ft g B» A » p 8 "
ft I *■ * P — it * * sr. x 4 "H .J. =» K x
Fl 35
7
&
I
s ^
^ * ®gi»M
' F ®®B5'B®
tx (lira ft
v
u
ft
V?
IX
t
&
l#Wfi
i SU 5 # i>
i» ^
^ >M I
i tt
r g# u ^
i' c> n i ?fc # fc
% < |fi'»® •
aa
an 31
4 an
w
n
«
£
:a#®S5 i:
1' IX
(X
IX
a
it
5 tWT i
KW
nn
d* r
Mi
#6»«
IX I
H
I
i?
{fin* •/* R®attia '
')
&
a
»J a it
B
I J»H
W '
Wff? 1
ft ? 4 0# A T
if i ®H© X v<
i> Jv :
ft
nn
it ix ? n >v © fife ®
A & 8#
3 -
It Ki© X^ffi • y 3
5 S t « It b> f .
c i ^ S HI ft * i I
ta«»v
6
I AH
59
i a i' i 5g X- 4> fife A
tltfilv'iX*
IX &
M ® ^
&m x
3
ft pa
®
©t0 5
□2
#£i«£ftfe
3 K T K IS 8 ©
o
g
"iM
» g ffi ?
®
p
It i>
^^TIK
tn
«Jft>#
§ 8
fr - O»** A a
Kit 5$»Aag»■«
^^»8iJ
fflfr#- ti> t —
Ktti^&+I«
^Ji©
^ vu
B
Aig#
p
UH
□aSB
A£
»tt
£0
aa
B
a
f ft in v * ® ^
, JS lfBI' T
=—h
B
*
'lib -tffiAH
pAfi®
ir <4
-%A F^ X i
rMi>H
09
«/E
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
N
un
®?5
as
Hx
^ff
£
EE
7
Page 7
Friday, August 25, 1978
THE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
5 T «»i ft ^ vft ,
11
O £ 3®
W .tfO A
fir#
6 5
IX
jh
C 11
R AS Sf
ft W 4&
*B^Atft
«#
0 flfl
J&*
V' S X M * X ft »
x
5 a fe
(X
IB ^
3
0 ;
1
IX
IX
0
B
a*
tz
- 9
s
0
ill
IX
fe #
d*
o
X
Un
ft mfr
i*
5
MO ic. jp
^ ^ ^
T®^ +
IX
it
L ft & B
IX
r
U' ix
^ #
t a
& JS M «
ix
« > ft a « t
7 * * >£ r
®MW *
IX
^t
u
IX
rm
I
IX
i: B S
V«
£
5
©
x
• 0
on
4
3
If
3
IX
» ©I
b 3
ft
i
I*
It
1
ii
3
#
IX
H
^•>^a
IX
♦X £
n
K±o j
Biiiithf ©A <]^
« S8a *t h* u « t ma
»waifa
8^ 3 T
ttft ®n» ? e st
*
IX
IC
X
X M^ A^ E & A ^ Agf i ftk
MB
f^t IX ^ ^
, X ^ 3
-tgUlttS
MIS
1
OsTKa%/f
•»## 6 «T 11
B4H**t ’ —
I ^ScK^AMiKM • ^
54# - ^»^ ±H + A' I
E9lHA+»^
i
£
W CH
11 V' £ ti'
Ti0
t®B^t± * 4 B
&ft <»:> SB
H*«#^A^UJAWlt Lfc
THE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
5 T «»i ft ^ vft ,
11
O £ 3®
W .tfO A
fir#
6 5
IX
jh
C 11
R AS Sf
ft W 4&
*B^Atft
«#
0 flfl
J&*
V' S X M * X ft »
x
5 a fe
(X
IB ^
3
0 ;
1
IX
IX
0
B
a*
tz
- 9
s
0
ill
IX
fe #
d*
o
X
Un
ft mfr
i*
5
MO ic. jp
^ ^ ^
T®^ +
IX
it
L ft & B
IX
r
U' ix
^ #
t a
& JS M «
ix
« > ft a « t
7 * * >£ r
®MW *
IX
^t
u
IX
rm
I
IX
i: B S
V«
£
5
©
x
• 0
on
4
3
If
3
IX
» ©I
b 3
ft
i
I*
It
1
ii
3
#
IX
H
^•>^a
IX
♦X £
n
K±o j
Biiiithf ©A <]^
« S8a *t h* u « t ma
»waifa
8^ 3 T
ttft ®n» ? e st
*
IX
IC
X
X M^ A^ E & A ^ Agf i ftk
MB
f^t IX ^ ^
, X ^ 3
-tgUlttS
MIS
1
OsTKa%/f
•»## 6 «T 11
B4H**t ’ —
I ^ScK^AMiKM • ^
54# - ^»^ ±H + A' I
E9lHA+»^
i
£
W CH
11 V' £ ti'
Ti0
t®B^t± * 4 B
&ft <»:> SB
H*«#^A^UJAWlt Lfc
Page 8
the
PAGE 8
Friday, August 25, 1978
new.
73
IX
8
El
li
IX ffl
bMfe
£
3
BE
fl’
£
4t
M ^
M
^
iX
IX
it
ffi^^i
Mil
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
I S it
fig ^ MH ft ±
Second class mail
number -0366
&
®
# it n »
it
£
3
It
it
M
JU
it
7 1# Off
(1
ft’
It
it
fl’
It
S
(
+ ffi^R^
»»
3
• IX
ft
IX
IX
3&'
d*
IX
0
^
It
fl
^
®1
B'l
olgttf
J ffio
5 © M
IX
IX
SJr^^i
•M« ® 7
A fit
(X
U 7
A
PAGE 8
Friday, August 25, 1978
new.
73
IX
8
El
li
IX ffl
bMfe
£
3
BE
fl’
£
4t
M ^
M
^
iX
IX
it
ffi^^i
Mil
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
I S it
fig ^ MH ft ±
Second class mail
number -0366
&
®
# it n »
it
£
3
It
it
M
JU
it
7 1# Off
(1
ft’
It
it
fl’
It
S
(
+ ffi^R^
»»
3
• IX
ft
IX
IX
3&'
d*
IX
0
^
It
fl
^
®1
B'l
olgttf
J ffio
5 © M
IX
IX
SJr^^i
•M« ® 7
A fit
(X
U 7
A