Page 1
Charlie Ogaki New President of J.C.C. Centre
J.C. Pictorial History Wants
Photos, Records & Documents
TORONTO. — The Japanese Mr. Ogaki will be replacing Mr. 2nd Vice-President — Kiso Sora,
TORONTO
Canadian Cultural Centre anno Sid Ikeda who will act as Past 3rd Vice-President — Ingrid Imada, Secretary — Lynn Nishi
unced the election of their new President.
Other officers include: 1st Vi- yama, Treasurer — Sam Sasa
executive staff recently
with
■■
Ken Koyama ki.
represented Japan at. the
San Mr. Charles Ogaki as President. ce-President
By TOYO TAKATA
Francisco 'Exposition and who. ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimmiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiRSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiH
TORONTO. — There were co
rather than return to
Japan,
untless and incredible exploits of
made his way to Montreal. Hethe Issei pioneers, in
Canada.
partner started a
re. he and
Unfortunately in many x instan
gift shop around 1908 which fa
ces, these deeds are "sketchy
iled during the depression and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
and unsubstantiated.
consequently he wound up tea
For example, among the ma ching at McGill. His name is
TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1978
TORONTO, ONTARIO
NO. 68
ny Issei -sourdoughs Who trekk known, so is the. name of his VOL. 42
ed to the Yukon during
the store and there’s a picture of nilll!lllllllllll!lllllllllini8iniiniimillllllilIlillllinE!nn!!llIII!!llll8SIl!IHIIHlin>iHlllllliniI!IIIIIHiiilllilllllinHin
Klondyke goldrush i( 1898-1901), him but there is one major flaw
two were supposed to have str in the story. There was no Ex
uck it rich. According to ,a sour position in ‘Frisco around
the
ce, one of them built a hotel time he was suppossed to have
with his bonanza and was on been there, only ah earthquake,
the verge of furnishing it when so it leaves that biography up in
he was forced , to abandon his the air.
j of Japan Air Dines. Police said
VANCOUVER.. -— Divers have yal Vancouver Yacht Club.
project. Who was he, and why
Eleven Japanese tourists and one survivor was thrown clear
In many instances, the -Issei covered most of the wreckage
we’ll probably never know.
pioneers did~ not keep records or of a seaplane that plunged into two crew members were aboard . when the plane hit the water,
Another source
disclosed a they were subsequently lost : or a harbor on Sept 2nd, killing 11 the regularly
flight and another was rescued by direaularlv scheduled
brilliant graduate of the presti destroyed. Moreover,
vers after surviving in an air
many of of 13 people on board.
from Victoria to Vancouver.
gious Teikoku University, (now them had .no descendants to hand
plane
Both /crew members and nine pocket in the sunken
The rest of the Air West Air
Tokyo University) in 1900‘s who down their possessions,
stable
while lines twin-engine Otter was un of the tourists died in the crash. Both were in fair and
St.
in others, their families were ne der 13 feet of murky water in
The two survivors were iden condition, but officials at
neither,
ver in Canada or returned to Coal Harbor, where the
plane tified as Yuki Ishi of the Van Paul’s Hospital said
Reveal Death
Japan.
went down narrowly
missing couver area, and Masakatsu .Fu was well enough to be intervi-
THE NEW CANADIAN
Divers Raise Sunken Plane After B.C.
Crash Kill Nine Japanese Tourists
A notable, exception is Arichi- yachts and buildings of the Ro- kuda of Tokyo, both employees ewed.
An AirWest spokesman said
ka Ikeda, discoverer of Queen
the plane -crashed two minutes
Charlotte Islands’s richer copPriest Kleinsorge
after it communicated with the
per deposit (1906) on a bay that Can. Asks Japan For "Equal Chance'
HIROSHIMA — Death of Ft. now bears his name. Truly one
harbor tower landing clearance at
eve
we
can
sell
more
food
to
TOKYO.
—
Industry,
Trade
Wilhelm Kleinsorge, mentioned of the most remarkable
men
the end of its half-hour flight.
Japan without hurting Japanese
and
Commerce
Minister
Jack
in John Hersey’s 1 best-seller, who ever immigrated to Canada.
He said Capt.
Mark Goostry,
agriculture.
”
'
Horner
urged
Japan
recently,
.
to
“Hiroshima”, of radiation dise
28, who died in the crash had
What is equally important is give Canada and equal opportuHorner said Japanese Minister
ase last November was recently
given no indication of problems,
that all his important papers, nity with . the United ., States of External Trade Nobuhiko Urevealed. He was-71.
,
and the weather and visibility
such as letters, documents, and to sell its food on the Japanese shiba assured him Canada would
A German missionary who in
at the time were excellent.
definitely be considered if Japan
his diaries -—• some written be market.
troduced Hersey to the Rev. Ki
Yacht club caretaker Dennis
goes ahead with an emergency
fore the' turn of the century —
also
said
he
received
Horner
yoshi Tanimoto and also descri
have been preserved by his; dau assurances from Japanese lead- imports program to reduce its Lee, who rushed to the wreck
bed the 1945 atomic holocaust in
ghter, Mrs. Tokunaga of Mont ers that Japan’s proposed $12 huge trade surplus with the Uni in a small boat, said: “I pulled
detail /led a hermit’s life after
the
real. That’s fortunate for us, be billion emergency import prog- ted States and Western Europe one young fellow aboard
the book was published. The pri
an countries. Canada enjoyed a boat. I saw another chappie hol
cause the story of Arichika Ike ram aimed at correcting
est also became a naturalized
da, together with pictures, will trade imbalance with other na- $700 million trade surplus with ding on to part of the plane in
Japanese citizen and had chan
pretty bad shape. I maneged to
be a feature of the forthcoming tions would not jeopardize Ca- Japan last year.
ged his name to Makoto Taka
“Mr. Ushiba assured me, if pull him out.”
Pictorial History of the JC Cul nada’s trade with Japan.
kura.
One of those he helped died
tural Centre.
r
At a news conferences at the Japan proceeds with .stockpiling
What is' difficult is that he close of a five-day official visit or foreward purchasing to com later.
apparently
ply with pressures applied
at.
The plane was
was an incredibly versatile man to Japan, Horner said:
Ellsberg Claims
the
“We believe Canadian
food the NTN (the current Tokyo flying unusual y low over
and that it is hard to condense
negotiations), harbor and veered sharply befoUS Had H-bomb
his career into the Pictorial. Ap can be competitive on the world round of tariff
art from his copper finding, in market with (that of) the Uni that Canada would very much re it crashed into the narrow
Stashed In Japan Japan he studied at a medical ted States. We wanted to stress be kept in mind.”
channel.
Duding his Japan stay, which
It was the fourth Air .West
an
given
that we should be
NEW YORK. —
Antibomb
serve the he termed “very, very worthwhi crash in two years. During a
campaigner Daniel Ellsberg re ture and was the first to intro equal opportunity to
le” Horner met .with
Ushiba, labor dispute earlier this year,
duce rainbow -trout; in Califor Japanese market.”
cently told a Kyodo News Ser
buys $12 Foreign Minister Sunao Sonoda, the ministry of transport sus
nia he farmed and organized Ja
Horner
said
Japan
vice' reporter that tactical nuc
he billion worth of food annually, Minister of International Trade pended the ariline’s license for
lear weapons were stored at the panese labour; in Aalska,
Komoto failure to meet safety standards.
prospected and shipped
salted of which less than $1 billion co and Industry Toshio
’ U.S. Iwakuni Marine Base, wes
and Toshio Doko, head of the But it was reinstated. The mini
salmon to Japan; in Nanaimo, mes from Canada.
tern Japan, in the late 1950s and
Federation of stry was satisfied the company
he ran a herring saltery, tried
“I .think Canada should have powerful Japan
early ‘60s.
had corrected deficiencies.
oyster cultivation on
Gambier a large share,” he said. “I beli Economic Organizations.
The “Pentagon Papers” renow
lumber
ned Ellsberg told reporters that Island and negotiated
Of "Hiroshima"
. the weapons were stored aboard export to Japan.
All this information would not
landing ship tanks (LSI) ancho
red about 100 to 300 yards off be available had the records not
the base in Yamaguchi prefectu- been carefully kept. ’So, before
tossing anything away,
please
He said he did not know what check it out. What appears to
kind of weapons were kept at be junk, might belong to history.
the base but said he believed And if there are any papers or
them to be 1.1 megaton-class items that might be of some va
lue but get in the way,
why
.hydrogen bombs.
In Tokyo, Japan’s
Foreign not bring them to the JCC Cen
Ministry flatly denied Ellsberg’s tre and let us decide what to
- charges.
do.
’
.
: _J
Meiji Era Issei Prospector’s Grave Found in Alaska
•ANCHORAGE, Alaska. — The
grave marker of a Japanese gold
prospector has been
found in
cemetery of a
the gold rush
small port near Anchorage, Alaska.
The discovery was reported by
Toshio Yano, 44, of the Hokka
ido Development Memorial Hall
here. He has been studying the
history of gold prospcting.
Yano said the white wooden
grave marker, about 4.5 feet in
height, carried the inscription,
“Tomb of Japanese Tensaburo
Nakano.”
On its back the marker carr
ied: “A native of Okayama Pre
fecture.” On its side was' the
builder’s name, Tsurumatsu Ta
kada.
Nakano is believed to be am
ong some 35,000 gold
hunters
who converged on the town on
a tributary of the Yukon River
during the 1869 gold rush.
Okayama prefectural educati
on committee officials said no
related documents have
been
found.
J.C. Pictorial History Wants
Photos, Records & Documents
TORONTO. — The Japanese Mr. Ogaki will be replacing Mr. 2nd Vice-President — Kiso Sora,
TORONTO
Canadian Cultural Centre anno Sid Ikeda who will act as Past 3rd Vice-President — Ingrid Imada, Secretary — Lynn Nishi
unced the election of their new President.
Other officers include: 1st Vi- yama, Treasurer — Sam Sasa
executive staff recently
with
■■
Ken Koyama ki.
represented Japan at. the
San Mr. Charles Ogaki as President. ce-President
By TOYO TAKATA
Francisco 'Exposition and who. ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimmiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiRSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiH
TORONTO. — There were co
rather than return to
Japan,
untless and incredible exploits of
made his way to Montreal. Hethe Issei pioneers, in
Canada.
partner started a
re. he and
Unfortunately in many x instan
gift shop around 1908 which fa
ces, these deeds are "sketchy
iled during the depression and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
and unsubstantiated.
consequently he wound up tea
For example, among the ma ching at McGill. His name is
TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1978
TORONTO, ONTARIO
NO. 68
ny Issei -sourdoughs Who trekk known, so is the. name of his VOL. 42
ed to the Yukon during
the store and there’s a picture of nilll!lllllllllll!lllllllllini8iniiniimillllllilIlillllinE!nn!!llIII!!llll8SIl!IHIIHlin>iHlllllliniI!IIIIIHiiilllilllllinHin
Klondyke goldrush i( 1898-1901), him but there is one major flaw
two were supposed to have str in the story. There was no Ex
uck it rich. According to ,a sour position in ‘Frisco around
the
ce, one of them built a hotel time he was suppossed to have
with his bonanza and was on been there, only ah earthquake,
the verge of furnishing it when so it leaves that biography up in
he was forced , to abandon his the air.
j of Japan Air Dines. Police said
VANCOUVER.. -— Divers have yal Vancouver Yacht Club.
project. Who was he, and why
Eleven Japanese tourists and one survivor was thrown clear
In many instances, the -Issei covered most of the wreckage
we’ll probably never know.
pioneers did~ not keep records or of a seaplane that plunged into two crew members were aboard . when the plane hit the water,
Another source
disclosed a they were subsequently lost : or a harbor on Sept 2nd, killing 11 the regularly
flight and another was rescued by direaularlv scheduled
brilliant graduate of the presti destroyed. Moreover,
vers after surviving in an air
many of of 13 people on board.
from Victoria to Vancouver.
gious Teikoku University, (now them had .no descendants to hand
plane
Both /crew members and nine pocket in the sunken
The rest of the Air West Air
Tokyo University) in 1900‘s who down their possessions,
stable
while lines twin-engine Otter was un of the tourists died in the crash. Both were in fair and
St.
in others, their families were ne der 13 feet of murky water in
The two survivors were iden condition, but officials at
neither,
ver in Canada or returned to Coal Harbor, where the
plane tified as Yuki Ishi of the Van Paul’s Hospital said
Reveal Death
Japan.
went down narrowly
missing couver area, and Masakatsu .Fu was well enough to be intervi-
THE NEW CANADIAN
Divers Raise Sunken Plane After B.C.
Crash Kill Nine Japanese Tourists
A notable, exception is Arichi- yachts and buildings of the Ro- kuda of Tokyo, both employees ewed.
An AirWest spokesman said
ka Ikeda, discoverer of Queen
the plane -crashed two minutes
Charlotte Islands’s richer copPriest Kleinsorge
after it communicated with the
per deposit (1906) on a bay that Can. Asks Japan For "Equal Chance'
HIROSHIMA — Death of Ft. now bears his name. Truly one
harbor tower landing clearance at
eve
we
can
sell
more
food
to
TOKYO.
—
Industry,
Trade
Wilhelm Kleinsorge, mentioned of the most remarkable
men
the end of its half-hour flight.
Japan without hurting Japanese
and
Commerce
Minister
Jack
in John Hersey’s 1 best-seller, who ever immigrated to Canada.
He said Capt.
Mark Goostry,
agriculture.
”
'
Horner
urged
Japan
recently,
.
to
“Hiroshima”, of radiation dise
28, who died in the crash had
What is equally important is give Canada and equal opportuHorner said Japanese Minister
ase last November was recently
given no indication of problems,
that all his important papers, nity with . the United ., States of External Trade Nobuhiko Urevealed. He was-71.
,
and the weather and visibility
such as letters, documents, and to sell its food on the Japanese shiba assured him Canada would
A German missionary who in
at the time were excellent.
definitely be considered if Japan
his diaries -—• some written be market.
troduced Hersey to the Rev. Ki
Yacht club caretaker Dennis
goes ahead with an emergency
fore the' turn of the century —
also
said
he
received
Horner
yoshi Tanimoto and also descri
have been preserved by his; dau assurances from Japanese lead- imports program to reduce its Lee, who rushed to the wreck
bed the 1945 atomic holocaust in
ghter, Mrs. Tokunaga of Mont ers that Japan’s proposed $12 huge trade surplus with the Uni in a small boat, said: “I pulled
detail /led a hermit’s life after
the
real. That’s fortunate for us, be billion emergency import prog- ted States and Western Europe one young fellow aboard
the book was published. The pri
an countries. Canada enjoyed a boat. I saw another chappie hol
cause the story of Arichika Ike ram aimed at correcting
est also became a naturalized
da, together with pictures, will trade imbalance with other na- $700 million trade surplus with ding on to part of the plane in
Japanese citizen and had chan
pretty bad shape. I maneged to
be a feature of the forthcoming tions would not jeopardize Ca- Japan last year.
ged his name to Makoto Taka
“Mr. Ushiba assured me, if pull him out.”
Pictorial History of the JC Cul nada’s trade with Japan.
kura.
One of those he helped died
tural Centre.
r
At a news conferences at the Japan proceeds with .stockpiling
What is' difficult is that he close of a five-day official visit or foreward purchasing to com later.
apparently
ply with pressures applied
at.
The plane was
was an incredibly versatile man to Japan, Horner said:
Ellsberg Claims
the
“We believe Canadian
food the NTN (the current Tokyo flying unusual y low over
and that it is hard to condense
negotiations), harbor and veered sharply befoUS Had H-bomb
his career into the Pictorial. Ap can be competitive on the world round of tariff
art from his copper finding, in market with (that of) the Uni that Canada would very much re it crashed into the narrow
Stashed In Japan Japan he studied at a medical ted States. We wanted to stress be kept in mind.”
channel.
Duding his Japan stay, which
It was the fourth Air .West
an
given
that we should be
NEW YORK. —
Antibomb
serve the he termed “very, very worthwhi crash in two years. During a
campaigner Daniel Ellsberg re ture and was the first to intro equal opportunity to
le” Horner met .with
Ushiba, labor dispute earlier this year,
duce rainbow -trout; in Califor Japanese market.”
cently told a Kyodo News Ser
buys $12 Foreign Minister Sunao Sonoda, the ministry of transport sus
nia he farmed and organized Ja
Horner
said
Japan
vice' reporter that tactical nuc
he billion worth of food annually, Minister of International Trade pended the ariline’s license for
lear weapons were stored at the panese labour; in Aalska,
Komoto failure to meet safety standards.
prospected and shipped
salted of which less than $1 billion co and Industry Toshio
’ U.S. Iwakuni Marine Base, wes
and Toshio Doko, head of the But it was reinstated. The mini
salmon to Japan; in Nanaimo, mes from Canada.
tern Japan, in the late 1950s and
Federation of stry was satisfied the company
he ran a herring saltery, tried
“I .think Canada should have powerful Japan
early ‘60s.
had corrected deficiencies.
oyster cultivation on
Gambier a large share,” he said. “I beli Economic Organizations.
The “Pentagon Papers” renow
lumber
ned Ellsberg told reporters that Island and negotiated
Of "Hiroshima"
. the weapons were stored aboard export to Japan.
All this information would not
landing ship tanks (LSI) ancho
red about 100 to 300 yards off be available had the records not
the base in Yamaguchi prefectu- been carefully kept. ’So, before
tossing anything away,
please
He said he did not know what check it out. What appears to
kind of weapons were kept at be junk, might belong to history.
the base but said he believed And if there are any papers or
them to be 1.1 megaton-class items that might be of some va
lue but get in the way,
why
.hydrogen bombs.
In Tokyo, Japan’s
Foreign not bring them to the JCC Cen
Ministry flatly denied Ellsberg’s tre and let us decide what to
- charges.
do.
’
.
: _J
Meiji Era Issei Prospector’s Grave Found in Alaska
•ANCHORAGE, Alaska. — The
grave marker of a Japanese gold
prospector has been
found in
cemetery of a
the gold rush
small port near Anchorage, Alaska.
The discovery was reported by
Toshio Yano, 44, of the Hokka
ido Development Memorial Hall
here. He has been studying the
history of gold prospcting.
Yano said the white wooden
grave marker, about 4.5 feet in
height, carried the inscription,
“Tomb of Japanese Tensaburo
Nakano.”
On its back the marker carr
ied: “A native of Okayama Pre
fecture.” On its side was' the
builder’s name, Tsurumatsu Ta
kada.
Nakano is believed to be am
ong some 35,000 gold
hunters
who converged on the town on
a tributary of the Yukon River
during the 1869 gold rush.
Okayama prefectural educati
on committee officials said no
related documents have
been
found.
Page 2
THE
PAGE a
NSW
Tuesday, September 12, 1978
C AN AD I AN
TV Follows Lives of Japan’s “Occupation Babies
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
ted by the family of an . Ameri,
.
other GI in an argument ovei ne- states.
Mary Nanakai, who now lives can university professor at the
his mother and sentenced to. life
TOKYO. —=- In the Occupation
imprisonment at Fort Leaven in Chicago under the name of 1 age of 7, <he now has his own
years after the war
days.
Mary Hill, was abandoned in a business in Buffalo.
worth, Kan.
T. UMEZUKI PUBLISHER
the
in the Pacific (had ended,
But his happiness is clouded
tunnel in the orphanage compThe
distraught
mother
took
K;C. TSUMURA
wife of a former Japanes amby
his
inability
to
find
his
youn
four.
With
ound"at
the
age
of
English Section Editor
bassador opened a shelter for the the infant to the'Elizabeth San
ger
sister
Kazue,
according
to
KEN MORI
her was her younger sister Ruri.
growing number of illegitimate ders Home in Oiso operated by
Japanese Section [Editor
Today, she works as a nurse ■the magazine.
offspring spawned by the con Mrs. -Miki Sawada, scion of the
The girl, who was also taken
Divorced
479 Queen Street West,
Iwasaki family who had foun in an urban clinic.
quering troops.
Toronto. Ont. M5V 2A9
she care of by the Elizabeth Sandersindustrial from her husband, whom
Thirty years later today, so ded the Mitsubishi
- PHONE 366.5005
met- while working at the for home, fell in love with a boy at/
and
trading
empire
and
a
devo
me 1,600 unwanted boys
and
mer Tachikawa air base, she is the orphanage when she was at-,
ut
Catholic.
passed
through
this
girls have
tending high school. Mrs. Sawa
At the institution, the . boy. raising two children.
institution, Half of them have
In an interview, she poured da sent her to a convent in
left Japan reports the Shukan was known as Clemens Yama
Hokkaido to break up the affair.
da. Three years later, he was out , her bitterness at her fate
Bunshun.
Help Wanted
Some time later she returned to
mixed-blood
and_
that
of
other
The saga of the Elizabeth San adopted by the family" of JohnTV technician wanted. Experien
children ' who were burn in the Oiso and became a nurse.
ders Home and some of its erst son’s elder sister and went to
But she did not keep her job ced only. Evening 781-2.810 (To
Occupation days, says the wee
while wards was told in a speci Little Rock. There he went to
for long. She drifted away into ronto).
kly.'
school,
later
served
for
three
ye
al TV program broadcasted in
the unknown. Rumors are,- says
Bhe is quoted as saying:
ars in the United States Army
Tokyo on July 12. .
the weekly, that she is working
“Why should we, wiho , were
Out of the 800 who have go in Germany and after returning
in a bar or has become the con
ne abroad most of them were to America worked his way thro born after the war, bear a stig
ma ? Japanese men turned their cubine of a rich Taiwanese.
arrangements ugh college.
adopted through
The Shukan Bunshun ends its
Out of the 1,600 wards of the wrath on us and our mothers
organization
provided by
an
account with a caustic note.
sponsored by the late Pearl Buck. Oiso refuge, the weekly notes. with a. rancor that came from
Of all .the boys and girls who;
A handful of others were sent Blue has the distinction of being having lost the war, compounded
were raised at the Elizabeth San
to Brazil in ah ill-fated attempt the only one who has been ack by the irritation of seing foreders home, it says, not one has
to establish a. kibbutz-like farm- nowledged by his father as his ign men take their women.
found'Jaanese foster parents.
“Wasn’t it the men who start
ing settlement along the banks son.
Johnson was released in 1974, ed the war ? Japanese are wont
of the Amazon.
To gather material for this after spending 25 years in pri to say that they are victims who
program, syas the weekly, a Ni- son and is now working as a started it. Why should we suf
Wedding And
ppon Television film crew spent construction foreman in Little fer when we haven’t done any
Photo Finishing
more than six months in various Rock. He is 60 years old.
thing wrong?
In spite of these acid remar
parts of the world seeking out
<It was in vain that the TV
Sumida
and interviewing some of these team sought to locate the first ks directed at her countrymen,
Authentic Oriental tills
Photographic
child left in Mrs. Sawada’s care Mary retains her Japanese na
“Occupation babies.”
Kimonos & Accessories
One of them is Clemens John- to be adopted by an American tionality, according to the ma
SERVICE IS QUICK and Eco
Noritake China
nomical. Since all works
son Blue, now a teacher at a family.
gazine;
463 Eglinten Ave.W.
from picture taking to print
There is also the
story of
juvenile correctional
center in |
John Tillman found foster pa
finishing, is done by our staff.
phone 489-6641
Little Rock, Ark. He is the child rents in 1950 and lived for a Steve Flaherty, who lived in the
PHONE 423-8143
of former Cpl. Clemens Johnson. while in Tokyo and later on Oki shelter from the ages of 4 to
A month before he was bom nawa. He was traced to Phila 11. His father was killed in the
TREND
the- magazine relates, his father delphia but his present wherea Korean war.
Adopted by a family in South
was convicted of murdering an- bouts are unknown, the magaziCustom Tailors
Pick
Your
Own
Carolina, Steve
volunteered to
CUSTOM SHOP FOR
fight in Vietnam. He once wro
LADIES & MEN’S
Hakusai &
te his Japanese mother: “Lam.
MADE TO MEASURE SUITS
Register Now For New Season
going to bring peace in Asia.”.,
Minowase
SLACKS, SKIRTS
He was killed in action in March '
GROUP BLAZERS ETC.
J.C.C. Centre Kendo Club
1969.
"
~
I
Daikon
129 SPADINA AVE., 6th
-In 1961, Mrs. -Sawada launched
Commences Soon
6th FLOOR
a project to ~ establish a farm
HISAKI FARMS
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Come and join our group to learn the Martial Art of
ing community for her ■ wards
R.R. NO. 2, ACTON, Ont.
PHONE 368-8472
Kendo from one of the top instructors of Canada.
in Brazil, where she hoped they
TEL. (51?) 833-9974
WALLY H. KAYAMA
would be free from racial discriRegistration welcome for young and old, boys and girls,
TOM BATTISTA
men and women. Join as a family.
TORONTO 781-3426
mination. Many of her proteges
(Mr. J.K Hisaki)
are of mixed black and Japane
Registration date: Children — Sept. 17th at 10:30 a.m. &
656-1247
se descent.
Sept. 21st at 6:00 p.m.
(Mr. E. Hirabayashi
Nine Elizabeth Sanders Home .
7
5’3
Adults — Sept. 17th at 10:30 a.m. Sept. 18th at 7:30 p.m.
boys went to the 'St. Stephen
Garden
Farm near Belem in the mid
J.C. Cultural Centre Kendo Club
sixties. The undertaking was a
Enterprises Ltd.
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS ONT.
COUNTER
failure in spite of a $60,000 in
Willowdale & Richmond Hill
vestment over three years.
INFLATION'
George Akazawa, another fo* Design & construction by
BY PLANNED
The New Canadian
undling, was one of them. He
Japanese Landscape
archit
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
stuck to farming and has suc
MONEY
ects & horticulturists.
ceeded.
His
pepper
tree
farm
fer which
* Western & Japanese Gard
Please find enclosed $
MANAGEMENT
now grosses the equivalent of
ens.
Income
Tax
Reduction
Renew my subscription.
Y10 million a year.
* Patios, Drives, Walls, Sto
Retirement Income
‘Akazawa, who has 20 people
nework
Enter my new subscription for.............. year/months
Family Protection
working for him, has built ^five
* Landscape Maintenance Ser
Disability Pay Cheques
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
houses on his property. He is ke
vice
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
eping one of them for Mrs. Sa
Member of Landscape Onta
NAME (MR. MRS. MISS)
wada to live in- when she retires.
rio and Toronto Home Build
MITS TANOUYE
ers Association.
He has married a Brazilian
ADDRESS
By BOB HORIGUCHI
CLASSIFIED
YOUR
BIOOD
fhe greatest
gift of all
J^iift
Ship
PROV.
POSTAL, CODE
and has two sons;
Another former ward of Mrs.
Sawada who has achieved suc
cess is Koichi Matsumura. Adop-
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
225-7836
M. H. NISHI
PAGE a
NSW
Tuesday, September 12, 1978
C AN AD I AN
TV Follows Lives of Japan’s “Occupation Babies
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
ted by the family of an . Ameri,
.
other GI in an argument ovei ne- states.
Mary Nanakai, who now lives can university professor at the
his mother and sentenced to. life
TOKYO. —=- In the Occupation
imprisonment at Fort Leaven in Chicago under the name of 1 age of 7, <he now has his own
years after the war
days.
Mary Hill, was abandoned in a business in Buffalo.
worth, Kan.
T. UMEZUKI PUBLISHER
the
in the Pacific (had ended,
But his happiness is clouded
tunnel in the orphanage compThe
distraught
mother
took
K;C. TSUMURA
wife of a former Japanes amby
his
inability
to
find
his
youn
four.
With
ound"at
the
age
of
English Section Editor
bassador opened a shelter for the the infant to the'Elizabeth San
ger
sister
Kazue,
according
to
KEN MORI
her was her younger sister Ruri.
growing number of illegitimate ders Home in Oiso operated by
Japanese Section [Editor
Today, she works as a nurse ■the magazine.
offspring spawned by the con Mrs. -Miki Sawada, scion of the
The girl, who was also taken
Divorced
479 Queen Street West,
Iwasaki family who had foun in an urban clinic.
quering troops.
Toronto. Ont. M5V 2A9
she care of by the Elizabeth Sandersindustrial from her husband, whom
Thirty years later today, so ded the Mitsubishi
- PHONE 366.5005
met- while working at the for home, fell in love with a boy at/
and
trading
empire
and
a
devo
me 1,600 unwanted boys
and
mer Tachikawa air base, she is the orphanage when she was at-,
ut
Catholic.
passed
through
this
girls have
tending high school. Mrs. Sawa
At the institution, the . boy. raising two children.
institution, Half of them have
In an interview, she poured da sent her to a convent in
left Japan reports the Shukan was known as Clemens Yama
Hokkaido to break up the affair.
da. Three years later, he was out , her bitterness at her fate
Bunshun.
Help Wanted
Some time later she returned to
mixed-blood
and_
that
of
other
The saga of the Elizabeth San adopted by the family" of JohnTV technician wanted. Experien
children ' who were burn in the Oiso and became a nurse.
ders Home and some of its erst son’s elder sister and went to
But she did not keep her job ced only. Evening 781-2.810 (To
Occupation days, says the wee
while wards was told in a speci Little Rock. There he went to
for long. She drifted away into ronto).
kly.'
school,
later
served
for
three
ye
al TV program broadcasted in
the unknown. Rumors are,- says
Bhe is quoted as saying:
ars in the United States Army
Tokyo on July 12. .
the weekly, that she is working
“Why should we, wiho , were
Out of the 800 who have go in Germany and after returning
in a bar or has become the con
ne abroad most of them were to America worked his way thro born after the war, bear a stig
ma ? Japanese men turned their cubine of a rich Taiwanese.
arrangements ugh college.
adopted through
The Shukan Bunshun ends its
Out of the 1,600 wards of the wrath on us and our mothers
organization
provided by
an
account with a caustic note.
sponsored by the late Pearl Buck. Oiso refuge, the weekly notes. with a. rancor that came from
Of all .the boys and girls who;
A handful of others were sent Blue has the distinction of being having lost the war, compounded
were raised at the Elizabeth San
to Brazil in ah ill-fated attempt the only one who has been ack by the irritation of seing foreders home, it says, not one has
to establish a. kibbutz-like farm- nowledged by his father as his ign men take their women.
found'Jaanese foster parents.
“Wasn’t it the men who start
ing settlement along the banks son.
Johnson was released in 1974, ed the war ? Japanese are wont
of the Amazon.
To gather material for this after spending 25 years in pri to say that they are victims who
program, syas the weekly, a Ni- son and is now working as a started it. Why should we suf
Wedding And
ppon Television film crew spent construction foreman in Little fer when we haven’t done any
Photo Finishing
more than six months in various Rock. He is 60 years old.
thing wrong?
In spite of these acid remar
parts of the world seeking out
<It was in vain that the TV
Sumida
and interviewing some of these team sought to locate the first ks directed at her countrymen,
Authentic Oriental tills
Photographic
child left in Mrs. Sawada’s care Mary retains her Japanese na
“Occupation babies.”
Kimonos & Accessories
One of them is Clemens John- to be adopted by an American tionality, according to the ma
SERVICE IS QUICK and Eco
Noritake China
nomical. Since all works
son Blue, now a teacher at a family.
gazine;
463 Eglinten Ave.W.
from picture taking to print
There is also the
story of
juvenile correctional
center in |
John Tillman found foster pa
finishing, is done by our staff.
phone 489-6641
Little Rock, Ark. He is the child rents in 1950 and lived for a Steve Flaherty, who lived in the
PHONE 423-8143
of former Cpl. Clemens Johnson. while in Tokyo and later on Oki shelter from the ages of 4 to
A month before he was bom nawa. He was traced to Phila 11. His father was killed in the
TREND
the- magazine relates, his father delphia but his present wherea Korean war.
Adopted by a family in South
was convicted of murdering an- bouts are unknown, the magaziCustom Tailors
Pick
Your
Own
Carolina, Steve
volunteered to
CUSTOM SHOP FOR
fight in Vietnam. He once wro
LADIES & MEN’S
Hakusai &
te his Japanese mother: “Lam.
MADE TO MEASURE SUITS
Register Now For New Season
going to bring peace in Asia.”.,
Minowase
SLACKS, SKIRTS
He was killed in action in March '
GROUP BLAZERS ETC.
J.C.C. Centre Kendo Club
1969.
"
~
I
Daikon
129 SPADINA AVE., 6th
-In 1961, Mrs. -Sawada launched
Commences Soon
6th FLOOR
a project to ~ establish a farm
HISAKI FARMS
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Come and join our group to learn the Martial Art of
ing community for her ■ wards
R.R. NO. 2, ACTON, Ont.
PHONE 368-8472
Kendo from one of the top instructors of Canada.
in Brazil, where she hoped they
TEL. (51?) 833-9974
WALLY H. KAYAMA
would be free from racial discriRegistration welcome for young and old, boys and girls,
TOM BATTISTA
men and women. Join as a family.
TORONTO 781-3426
mination. Many of her proteges
(Mr. J.K Hisaki)
are of mixed black and Japane
Registration date: Children — Sept. 17th at 10:30 a.m. &
656-1247
se descent.
Sept. 21st at 6:00 p.m.
(Mr. E. Hirabayashi
Nine Elizabeth Sanders Home .
7
5’3
Adults — Sept. 17th at 10:30 a.m. Sept. 18th at 7:30 p.m.
boys went to the 'St. Stephen
Garden
Farm near Belem in the mid
J.C. Cultural Centre Kendo Club
sixties. The undertaking was a
Enterprises Ltd.
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS ONT.
COUNTER
failure in spite of a $60,000 in
Willowdale & Richmond Hill
vestment over three years.
INFLATION'
George Akazawa, another fo* Design & construction by
BY PLANNED
The New Canadian
undling, was one of them. He
Japanese Landscape
archit
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
stuck to farming and has suc
MONEY
ects & horticulturists.
ceeded.
His
pepper
tree
farm
fer which
* Western & Japanese Gard
Please find enclosed $
MANAGEMENT
now grosses the equivalent of
ens.
Income
Tax
Reduction
Renew my subscription.
Y10 million a year.
* Patios, Drives, Walls, Sto
Retirement Income
‘Akazawa, who has 20 people
nework
Enter my new subscription for.............. year/months
Family Protection
working for him, has built ^five
* Landscape Maintenance Ser
Disability Pay Cheques
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
houses on his property. He is ke
vice
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
eping one of them for Mrs. Sa
Member of Landscape Onta
NAME (MR. MRS. MISS)
wada to live in- when she retires.
rio and Toronto Home Build
MITS TANOUYE
ers Association.
He has married a Brazilian
ADDRESS
By BOB HORIGUCHI
CLASSIFIED
YOUR
BIOOD
fhe greatest
gift of all
J^iift
Ship
PROV.
POSTAL, CODE
and has two sons;
Another former ward of Mrs.
Sawada who has achieved suc
cess is Koichi Matsumura. Adop-
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
225-7836
M. H. NISHI
Page 3
. Tuesday, September 12, 1978 — '
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 054-5657 CHURCH JOFFICE 536-5557
REV. ROLAND M.
KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
FROM JULY 18th, ON EVERY SUNDAY 11 A.M.
JOINT SERVICE
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
/
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
kchjL/oh
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RIM
SALES & SERVICE
'‘Madam Butterfly" Is Dead
way women think as extremely
complex. There are some who,
TOKYO. — Madame' Butterfly
after being "extremely cautious
is dead.
to avoid being made a fool of by
The days when Japanese wo
men, turn around and attempt
men wihen wronged meekly drow
to trick the latter. There
are
ned their sorrows in tears
or
others who are out for revenge
even ended their lives are defi
against males after having had
nitely past.
an unhappy affair.”
Nowadays they take their be
Social critic Toshiyasu Ishitrayers to court and seek hefty
watari attributes this increase in
damages for their bruised egos.
court cases to the immaturity of
Th6re are more cases of ex- many young men these days.
tramartial wrangles that go be
“They have not yet been pro
fore Family Court judges seek
perly weaned,” he is quoted as
ing a ruling on the amount of
telling' the weekly. “They seek
solatium to be paid than there
relations with a' woman as if
are similar suits arising from
she were a mother. From being
divorces, reports the
Shukaii
p ass iv e, w o m en the s e d ays ten d
Sankei.
to actively try to catch men in
By BOB HORIGUCHI
While actions for alimony re their web.”
present only 1.6 per cent of the
Dr. Yutaka Masuda, a
sex j
total number of cases that end counselor, has _ this advice for,
up in court, it adds, suits related men who want to have a- casual I
’ to what in official jargon is ca- affair:
1
manlied the “dissolution of
“Don’t have sex with the sawoman relationships” come up ’ me woman more than five tito 2.8 per cent and those
in , mes. More than that leads to
connection with ‘‘extramarital trouble, for that is when woman
affairs” reach 3.1 per cent.
stop considering having sex to
The <reason why alimony suits be a game and become old-fashi
are relatively rare may be ascri oned. Then, when the relation
bed to the fact that in Japan ship is finally terminated, they
marriages may be legaly disol feel they have been deceived or'
ved by, mutual consent, with pri-. abandoned.”
vate arrangements made regard
Aside from taking their alle
ing alimony.
ged seducers to court, a ploy
The amount of damages dec widely used by Japanese woman
reed by the courts in the legal to obtain compensation is to ma
sequels to extramarital affairs ke the man lose face. To do this
that have gone sour ranged from they stage sit-ins in his office
less tha ¥100,000 up to
more
than Y4 million in 1976, accor
ding to Government
statistics
quoted by the weekly. The lar
gest proportion of such financial
settlements, 22.3 per cent, were
for more than half-a-million yen
but less than Y1 million.
or home.
One 30-y ear-old bar hostess,
says the weekly, barged into the
home of her 45-year-old lover,
a .company president, and lived
there for a month to win a 10fold increase from Y3 million to
Y30 million of the amount he
had offered originally to termi
nate their affair.
During this period, says the
magazine, she was served break
fast and dinner by the man’s
the
A lawyer, described by
magazine as an expert in the
ways of women, ascribes / this
trend to the fact that “women
have become more clever after
a long history of being deceived wife.
by men.”
_ -Attorney Gunji
iShimimitsu
is quoted as saying: “They ha Through the Martial Arts
ve developed what could be ca
Healthy Body & Mind
lled an ‘anti-body.’ Besides, the
TOM S. IWAMOTO
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB US
PHONE 368 4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
J^faa
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS?
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
GROUP FLIGHT TO JAPAN
Do You Need to Drink a Lot of Water?
It is a good policy to
have the Right Policy
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, .19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
K. Iwata Travel Service
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
755-6505
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.,
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 054-5657 CHURCH JOFFICE 536-5557
REV. ROLAND M.
KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
FROM JULY 18th, ON EVERY SUNDAY 11 A.M.
JOINT SERVICE
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth
Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
/
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
kchjL/oh
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RIM
SALES & SERVICE
'‘Madam Butterfly" Is Dead
way women think as extremely
complex. There are some who,
TOKYO. — Madame' Butterfly
after being "extremely cautious
is dead.
to avoid being made a fool of by
The days when Japanese wo
men, turn around and attempt
men wihen wronged meekly drow
to trick the latter. There
are
ned their sorrows in tears
or
others who are out for revenge
even ended their lives are defi
against males after having had
nitely past.
an unhappy affair.”
Nowadays they take their be
Social critic Toshiyasu Ishitrayers to court and seek hefty
watari attributes this increase in
damages for their bruised egos.
court cases to the immaturity of
Th6re are more cases of ex- many young men these days.
tramartial wrangles that go be
“They have not yet been pro
fore Family Court judges seek
perly weaned,” he is quoted as
ing a ruling on the amount of
telling' the weekly. “They seek
solatium to be paid than there
relations with a' woman as if
are similar suits arising from
she were a mother. From being
divorces, reports the
Shukaii
p ass iv e, w o m en the s e d ays ten d
Sankei.
to actively try to catch men in
By BOB HORIGUCHI
While actions for alimony re their web.”
present only 1.6 per cent of the
Dr. Yutaka Masuda, a
sex j
total number of cases that end counselor, has _ this advice for,
up in court, it adds, suits related men who want to have a- casual I
’ to what in official jargon is ca- affair:
1
manlied the “dissolution of
“Don’t have sex with the sawoman relationships” come up ’ me woman more than five tito 2.8 per cent and those
in , mes. More than that leads to
connection with ‘‘extramarital trouble, for that is when woman
affairs” reach 3.1 per cent.
stop considering having sex to
The <reason why alimony suits be a game and become old-fashi
are relatively rare may be ascri oned. Then, when the relation
bed to the fact that in Japan ship is finally terminated, they
marriages may be legaly disol feel they have been deceived or'
ved by, mutual consent, with pri-. abandoned.”
vate arrangements made regard
Aside from taking their alle
ing alimony.
ged seducers to court, a ploy
The amount of damages dec widely used by Japanese woman
reed by the courts in the legal to obtain compensation is to ma
sequels to extramarital affairs ke the man lose face. To do this
that have gone sour ranged from they stage sit-ins in his office
less tha ¥100,000 up to
more
than Y4 million in 1976, accor
ding to Government
statistics
quoted by the weekly. The lar
gest proportion of such financial
settlements, 22.3 per cent, were
for more than half-a-million yen
but less than Y1 million.
or home.
One 30-y ear-old bar hostess,
says the weekly, barged into the
home of her 45-year-old lover,
a .company president, and lived
there for a month to win a 10fold increase from Y3 million to
Y30 million of the amount he
had offered originally to termi
nate their affair.
During this period, says the
magazine, she was served break
fast and dinner by the man’s
the
A lawyer, described by
magazine as an expert in the
ways of women, ascribes / this
trend to the fact that “women
have become more clever after
a long history of being deceived wife.
by men.”
_ -Attorney Gunji
iShimimitsu
is quoted as saying: “They ha Through the Martial Arts
ve developed what could be ca
Healthy Body & Mind
lled an ‘anti-body.’ Besides, the
TOM S. IWAMOTO
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB US
PHONE 368 4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
J^faa
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS?
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
GROUP FLIGHT TO JAPAN
Do You Need to Drink a Lot of Water?
It is a good policy to
have the Right Policy
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, .19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
K. Iwata Travel Service
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
755-6505
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.,
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Masao Aida
Page 4
b^ 9
«*(4K-C% a®»&k fe o ' i^g^, i'.oBA^AlW
riiUSAtt.
* t^®g4a«tKttif0Eh®Ki bT, ffi«ita* a>©t
ft®«, ^#«X'imK1fft^OT 4®w*’’* 5 *
T. ®«1iT<r©^^¥-AKKIt±fi!f^—ti 4^0
^-a«KS^. t>69i®x-ffiA®®Mt«>^»ir^8
TSItW'® b if.
S>5fc®^fXOii, {gAfi^9ifcS#O^«t-cs®
c t WtE t^L£ r. ;®O iiS*©i(titi frWr#»
l, «’-2?-0®tg6r<nj«tf-ctib ®«ffls®a®t'
^$br<ntt. ^sxftiea^iiffio. aw^^?*.
j»^4 T, =» s ^- —^4 • ff^ — tfclCXAt^KgiiiRMtS
a^-c^fiM^it-t^ffi-c Box-f.
t>tt^©#aX4tS«ffl**E©l*rx©«©-oU. t*<t
Cft^AtSLtWeaiilOTS iitT.
i? a © # t yt»®#«t« ±«ou. a * a »t s* &
ft®A-?»li7*f^K^!>1fi,ft«$ :£Kj Ja+J’WE
tB Xl'W’t^ l c tkt<t©ARMit <Mt, IB
fi©jv#!>l:i ^1 VI ?.
£««t±S§ A®©8#tact®g»
y —r y • » 7
9 9
##Xft±aflfiA6
Multiculturalism
unity through human understanding
■
Honourable Norman Cafik
■ w H Minister of State
H
■ Multiculturalism
L’ honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
«*(4K-C% a®»&k fe o ' i^g^, i'.oBA^AlW
riiUSAtt.
* t^®g4a«tKttif0Eh®Ki bT, ffi«ita* a>©t
ft®«, ^#«X'imK1fft^OT 4®w*’’* 5 *
T. ®«1iT<r©^^¥-AKKIt±fi!f^—ti 4^0
^-a«KS^. t>69i®x-ffiA®®Mt«>^»ir^8
TSItW'® b if.
S>5fc®^fXOii, {gAfi^9ifcS#O^«t-cs®
c t WtE t^L£ r. ;®O iiS*©i(titi frWr#»
l, «’-2?-0®tg6r<nj«tf-ctib ®«ffls®a®t'
^$br<ntt. ^sxftiea^iiffio. aw^^?*.
j»^4 T, =» s ^- —^4 • ff^ — tfclCXAt^KgiiiRMtS
a^-c^fiM^it-t^ffi-c Box-f.
t>tt^©#aX4tS«ffl**E©l*rx©«©-oU. t*<t
Cft^AtSLtWeaiilOTS iitT.
i? a © # t yt»®#«t« ±«ou. a * a »t s* &
ft®A-?»li7*f^K^!>1fi,ft«$ :£Kj Ja+J’WE
tB Xl'W’t^ l c tkt<t©ARMit <Mt, IB
fi©jv#!>l:i ^1 VI ?.
£««t±S§ A®©8#tact®g»
y —r y • » 7
9 9
##Xft±aflfiA6
Multiculturalism
unity through human understanding
■
Honourable Norman Cafik
■ w H Minister of State
H
■ Multiculturalism
L’ honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
Page 5
Tuesday, September 12, 1978
PAGE 5
£
>5
It
^1 It i
P
j
?
3
If &
t
It
it
OPEN-7DAYS A WEEK S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. TFS1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
It
n
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE"
Parkwood Cent’l
ui ^J- Used Cars
O
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd,, Islington
^IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> ^Sheldrake Blvd
\oblaws
egl inton
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
H ®¥M OS)
TELEPHONE 481-8928
B Wig# 11:00
9:45
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONH
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
3
o
<1
c a
MS FAPS
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
* it
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTE IM JiTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
PAGE 5
£
>5
It
^1 It i
P
j
?
3
If &
t
It
it
OPEN-7DAYS A WEEK S-M-T- W 1Oa.m. TO 6p.m. TFS1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
It
n
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE"
Parkwood Cent’l
ui ^J- Used Cars
O
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd,, Islington
^IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> ^Sheldrake Blvd
\oblaws
egl inton
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
H ®¥M OS)
TELEPHONE 481-8928
B Wig# 11:00
9:45
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONH
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
3
o
<1
c a
MS FAPS
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
* it
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTE IM JiTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
NEW
PAGE 6
Tuesday, September 121 1978
CAN ADIAN
ft
Ft
& A ^ ft v* 1
g n ^ ^ ^i t\ '
1^0
& ifl a
<1
ft < » IC
g/zKft..*®
AEltV'ffil ©
n n >®
it
b
WJ
fr A ft ft
ix ft ft ►
ii
B
IR
X IB + ।
t: i: 1 ttin ^f fiii
° t >'- Z ?!l ® #
& * ^ ft © It
ti
£
® ^-i^ Mt 4 T K K d* 9
f ft
©tt»
-»»«
^KffT> '5K®x l
oi##W cv rv i t.
Btl'
k MH
■ AWK A*
S 'M fife
ftftfM
ft AftX £ 9
ii B4'ft+^
i 0 m Sip
b ft © © it
ft a it a s
ft 3
ftftftL *
x 7 H
gi>«it
i' 3t a®* •
aw ^
IB ft 5*1 ft A
ip a •
a
in Ui # l<i
( * i:-£W
#+114= * -. £ U^
^u^B-itti''
¥ft+TA 'La
igi- ° J? is M v-
•»Rg &® ° i
* k&»*&*’ * st
Jit
□ ^c ®+ 4t 9
ft © A-Eft
0r
5ft
•^l¥i'>MM ' ‘ftos
** i> j; 4? oft ^ © W W *
Hi’*
b»
ftii HI
W
L = t fa △ V' ft ft - b B fl) △
fc + © ft » v® » +' • ^ R ^
•^ R -a-fli«- -* 'R *
Hi8RilJ + tii a 4 £>a 7’ I
tB^»s t;«« ^sax» ■
IB-t# B f fa v > •» 0 7 ;
K © A fa ffl £ # ^ ft t ^ *
<®tR fiXtBJJI” ’/Roa© I
B ig ^F1 ps -i is A ^
i> °ftMf5IB/
+ ® Kf ^± *
^ U + iB ft ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 306-6461
ft
St « OUX ft S
i® itA*H 1H
«ir>** । « l —
O1
n^i
to 6
fif O^fO £
^«^^ E
•A OM»
ft-E^-E
^###
TEL: 3034)666
Japanese restaurant/tavern/
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
It it
PAGE 6
Tuesday, September 121 1978
CAN ADIAN
ft
Ft
& A ^ ft v* 1
g n ^ ^ ^i t\ '
1^0
& ifl a
<1
ft < » IC
g/zKft..*®
AEltV'ffil ©
n n >®
it
b
WJ
fr A ft ft
ix ft ft ►
ii
B
IR
X IB + ।
t: i: 1 ttin ^f fiii
° t >'- Z ?!l ® #
& * ^ ft © It
ti
£
® ^-i^ Mt 4 T K K d* 9
f ft
©tt»
-»»«
^KffT> '5K®x l
oi##W cv rv i t.
Btl'
k MH
■ AWK A*
S 'M fife
ftftfM
ft AftX £ 9
ii B4'ft+^
i 0 m Sip
b ft © © it
ft a it a s
ft 3
ftftftL *
x 7 H
gi>«it
i' 3t a®* •
aw ^
IB ft 5*1 ft A
ip a •
a
in Ui # l<i
( * i:-£W
#+114= * -. £ U^
^u^B-itti''
¥ft+TA 'La
igi- ° J? is M v-
•»Rg &® ° i
* k&»*&*’ * st
Jit
□ ^c ®+ 4t 9
ft © A-Eft
0r
5ft
•^l¥i'>MM ' ‘ftos
** i> j; 4? oft ^ © W W *
Hi’*
b»
ftii HI
W
L = t fa △ V' ft ft - b B fl) △
fc + © ft » v® » +' • ^ R ^
•^ R -a-fli«- -* 'R *
Hi8RilJ + tii a 4 £>a 7’ I
tB^»s t;«« ^sax» ■
IB-t# B f fa v > •» 0 7 ;
K © A fa ffl £ # ^ ft t ^ *
<®tR fiXtBJJI” ’/Roa© I
B ig ^F1 ps -i is A ^
i> °ftMf5IB/
+ ® Kf ^± *
^ U + iB ft ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 306-6461
ft
St « OUX ft S
i® itA*H 1H
«ir>** । « l —
O1
n^i
to 6
fif O^fO £
^«^^ E
•A OM»
ft-E^-E
^###
TEL: 3034)666
Japanese restaurant/tavern/
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
It it
Page 7
Tuesday, September 12, 1978
I HISAKI
PAGE 7
FARMS
#35^
^th’SIDEKOAD "
N
SERIN TOWNSHIP
u .
.TOWN
;Hwy. 7
<TO
GUELPH)
LINE
^E
in
|
ACTQN
|
^;w0^g
Hwy. 7.
3
HISAKI
FARMS
R.R. #2
M
Ol
HAN GUK GWAN,
626' Bloor St. West, Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
Hwy. 7
|GEORGETOWN
Q
>
a
ACTON, ONTARIO
TEL. (519) 833-9974
33
o
mar
©w
401 WEST.
|
MILTON
|
TORONTO
WHtru
I W-A* -EA
0E
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Q
tO
®
cn o
O
jo
45 Richmond Street West, Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
si
Phone (416)361-1994
“TT®
0
T^
JR JR f *
a
a
'NOAfii^O^
za
W®1£v
EH
W&0lh ®HWK»t ^-^
©O'ol D r 4 <i rg»ffltftffl5?®K ®±E0
“MOMIJI”
mmHfli®i^ii) 111. ®* ^ x© f ©
***6:V#av>i^. ®*t/#ftK®tisE5
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For4// Gentlemen Shorter Than Average
a Short Man
/
by BRoLorrs
'
545 Queen St.W
w««: 06 22677 Cabal;TOKYOTOURS
>HTJlI4
___ k II
UI
O
.
5
1
5
1
D^KFostH
0 I----------------- -----------
E
3
Food ciry
368-593
Deuty 9:30-6:30 Thura&Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking 'Across The Street
Q
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
5:30
©e^wauw^tT
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
<»^^^4»» ir»
I
A>Wtt
MENS CLOTHERS SWCE1928
TtJK¥® TOURS SERVICE
WWMMl. MCia MAm.Suite253,*mlo, Ontario, CANADA
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
8
o
»nJ«’tW»fl i:t*4
=U
«
* is ’3
co
AS
0
a
I HISAKI
PAGE 7
FARMS
#35^
^th’SIDEKOAD "
N
SERIN TOWNSHIP
u .
.TOWN
;Hwy. 7
<TO
GUELPH)
LINE
^E
in
|
ACTQN
|
^;w0^g
Hwy. 7.
3
HISAKI
FARMS
R.R. #2
M
Ol
HAN GUK GWAN,
626' Bloor St. West, Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
Hwy. 7
|GEORGETOWN
Q
>
a
ACTON, ONTARIO
TEL. (519) 833-9974
33
o
mar
©w
401 WEST.
|
MILTON
|
TORONTO
WHtru
I W-A* -EA
0E
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Q
tO
®
cn o
O
jo
45 Richmond Street West, Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
si
Phone (416)361-1994
“TT®
0
T^
JR JR f *
a
a
'NOAfii^O^
za
W®1£v
EH
W&0lh ®HWK»t ^-^
©O'ol D r 4 <i rg»ffltftffl5?®K ®±E0
“MOMIJI”
mmHfli®i^ii) 111. ®* ^ x© f ©
***6:V#av>i^. ®*t/#ftK®tisE5
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For4// Gentlemen Shorter Than Average
a Short Man
/
by BRoLorrs
'
545 Queen St.W
w««: 06 22677 Cabal;TOKYOTOURS
>HTJlI4
___ k II
UI
O
.
5
1
5
1
D^KFostH
0 I----------------- -----------
E
3
Food ciry
368-593
Deuty 9:30-6:30 Thura&Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking 'Across The Street
Q
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
5:30
©e^wauw^tT
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
<»^^^4»» ir»
I
A>Wtt
MENS CLOTHERS SWCE1928
TtJK¥® TOURS SERVICE
WWMMl. MCia MAm.Suite253,*mlo, Ontario, CANADA
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
8
o
»nJ«’tW»fl i:t*4
=U
«
* is ’3
co
AS
0
a
Page 8
Tuesday, September 12, 1978
CAN ADIA N
PAGE 8
ft
J®
2m ^
4’ 4t
#
* K
£
v
^ ^L tzM®^^^
tx ex
s' IX U
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
*
Second " class mail
number 0366
■■■■■■■■■■■■■
u
IX
* «#«
M
£
li
9
n
It ^ 5
jM ^
O IX
PR
©
b ®
£*
IX
t m ntff
rut?
*’•
o
+ s.
- 1 6
w
iH-l
®
1
s
p
3
^5 A 2
^^ £
i®
&
S
u
^ ft
o
0
6 4. co
& IX
9
IX
tfe 3 5 1 A 9
ft!
IX
i
SB
a ft
” Ml
no
*6
*1
It
^ IX
sa
IX
tx
t
IX
ft £*
tt
i>
(X
%
fm
IX
f IX
5
me?
nil
IX
3 i> PH JR
S3
ft
4t
#*
BUM * ift
8ft011^IltS?fiR 'iff
• MfeK^
-t A It® ' f
4vL «#
? LS ^ fx i IX ^ M fc
K w
tag
O $® O ® % # X-
V' * 4 ^T^Pb X
ii)t ftg
MiSS
CAN ADIA N
PAGE 8
ft
J®
2m ^
4’ 4t
#
* K
£
v
^ ^L tzM®^^^
tx ex
s' IX U
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
*
Second " class mail
number 0366
■■■■■■■■■■■■■
u
IX
* «#«
M
£
li
9
n
It ^ 5
jM ^
O IX
PR
©
b ®
£*
IX
t m ntff
rut?
*’•
o
+ s.
- 1 6
w
iH-l
®
1
s
p
3
^5 A 2
^^ £
i®
&
S
u
^ ft
o
0
6 4. co
& IX
9
IX
tfe 3 5 1 A 9
ft!
IX
i
SB
a ft
” Ml
no
*6
*1
It
^ IX
sa
IX
tx
t
IX
ft £*
tt
i>
(X
%
fm
IX
f IX
5
me?
nil
IX
3 i> PH JR
S3
ft
4t
#*
BUM * ift
8ft011^IltS?fiR 'iff
• MfeK^
-t A It® ' f
4vL «#
? LS ^ fx i IX ^ M fc
K w
tag
O $® O ® % # X-
V' * 4 ^T^Pb X
ii)t ftg
MiSS