Page 1
Spni Hayakawa Says Bilingual Trend Dangerous Citing Quebec Situation
semanticist, told a news confe emphasis on preserving the mi-’ jobs within the* program.
By PEGGY SIMPSON
The concept of bilingual bal
WASHINGTON. — The Unit rence he had strong reservations nority person’s native language
language — lots “is ridiculous,” Hayakawa
ed States may be facing a crisis about the ambiguity and open- or teaching that
similar to the separatist move- ended nature of the $400 million whether it is -Spanish, Japanese said.
Tens of thousands -of Spanishment of French Canadians un billingual educational programs or /Chinese — to English-spealanguage ballots have to be dis
less it chages the focus of its under consideration by the Sena kers, said. ’
He asserted that - bilingual e- carded unused after Calif, elec
te.
bilingual * programs, Sen.
voters
be tions, he said, because
These programs should be re .ducation programs tend to
Hayakawa ' said recently
The Calif. Republican, the on- stricted- to helping minorities le “an instrument of cultural chau- who don’t read English well en
too
vinsm,” with minority
power ough: to vote usually are
ly Japanese American in< the * arn English, he said.
There should be little if any blocks fighting for control and embarrassed to ask for a ballot
Senate, and' a ~noted>ling uist and j
msmssmiraHsiiissgrifsis^^m^f^imm^mgmmmnsmgfmssmH^mmsMMa^^
in. their native language.
The emphasis on /cultural pre
servation of a minority language
results in. “an almost deliberate
neglect of the first duty of any
immigrant to learn the language
of their new country,” he said.
“What I‘m really nervous ab
out, if we push bilingual educaCont. on Page 2
^snwftwimiitmitaiHinHmiiiiiiiuinminiiiiiHHttmsismiimiiiiniHm
The Ueto Canadian
Ao indepe^e^t Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Nisei W Foo
Tsukemono & Rice
By BILL MARUTANI
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1978
NO. 69
wing that
spiny-looking
vege
table. If they depend on the likes
Montreal JC
Doctor Reports
On Energy
"Pill" Studies
Dr. John Wada. . .
Nisei Doctor Says Nothing
Msitifying About Epilepsy
RIO DE JANEIRO.— A Mon
VANCOUVER. — Myths abo ected child.
of me to keep the industry going, treal Japanese ^Canadian resear
The condition can ibe caused
ut epilepsy, the second most co
but as -an inaka’boy from way
they - would go kaput tomorrow. cher, Dr. Sasayuki Inoue repor mmon "neurological disease after by several influences on the bra
back, I don’t yearn for fancy
ted ,to the International Nutriti strokes, are hard to uproot, . a in, such as infections and mal
dishes as some people appear to
ON THE OTHER hand, co • on Congress here recently that
Nisei professor in the depart formation of the cerebral vess
do. Not that Td ever turn them
me to think, of it, we Nisei none a dietary supplement which help ment of neurological sciences at els, Wada said.
down: it’s just that, 'well, to
theless ingest yet rather strange ed rats maintain most of their University of British Columbia
The most common
cause in
me “gohan is -gohan” -and that’s
vegetation. To name but a few energy-producing capacity even
Canada is injury at
birth or
says.
it..-Toss in some takana-tsukethat quickly come to mind: bur after., exhaustive exercise might
“Our major problem is to de through a car accident.
mono backed up with two help
dock roots •(“gobo”, terrific as lead to the - development of .an mystify epilepsy. The social sti
Wada said he has discovered
ings of rice, and after it’s all
kimpira). butterbur stems £f uki’, energy pill for humans.
gma is due to ignorance. Epilep that a healthy part of the brain
over you’ll see a satisfied face
often with irikd floating about),
will “learn” epileptic behaviour
Dr. Inoue, a
researcher at sy is not different from any ot
emerge.
7
bamboo shoots (“takenoko”), lo
if the original epileptic portion
McGill University, along
with her condition, cush as stroke or
NOW YOU TAKE some of tus roots ■ (“renkon”, great fla
of the brain is not treated.
his colleague, Dr. Stanley Skor- diabetes,” Dr. John Wada said.
those faricy vittles that
some vored with dashikombu) and yo
More than 80 per cent of pa
Nearly 2 per cent of Canadi
yna, told the Congress that the
people serve. . Example articho ung fern (“warabi”). Tve even
tients can be treated successfu
proposed pill would
contain a ans have some form of epilep
kes. The first time I saw one of tried leek soup in thick potato
sy. It can affect anyone and it lly with drugs, he said, and a
compound of stable, strontium.
those frustrated embryos of a. soup, and liked it. One thng Tve.
can be treated, he said. It is not fair number of the rest can be
•The two research doctors re disfiguring or painful and does helped with surgery.
banana plant, I couldn’t imagi not gotten around to trying, al
ne anyone chewing' on
them. though’I’ve been meaning to’do vealed that their tests showed not shorten life.
He said convulsions are
an
•Surely-the tough-looking leaves so, are dadelions, both as a sal rats nourished on foot supple
Neither, said Wada, is epilep extreme form of epilepsy. Some
would hang up in one’s gullet, ad or in place of spinach. Wife ment with stable strontium with sy contagious, yet parents are seizures may be a brief lapse
or passing that pt would leave Vicki, who has much more exotic stood more strain than rats kept known to fear their children mi of awareness not noticed
by
a trail- of lacerated esophagus. tastes than her inaka-husband, on a . standard diet.
ght catch epilepsy from an aff parents, teachers or friends.
dish
Getting’ past all that,, the worst prepares a mean spinach
was to come when that pointy with goma and^condiments, but
leaf headed into the stomach. — I can’t get her to try some dandelions. . . thus far. In fact, in
point first. Ouch!
fish
these parts, just across the ri
If it’s slimy ant in Manhattan 25 years ago,, fish is synonymous with
NEW
YORK.
: YES, TH Ji CONFESS Tve par ver in New Jersey, they actually
fry, the sushi-ya also offer the
and raw, don’t eat it,’ right? .says he used to visit each new
taken, of artichokes. You’ll note raise dandelions
commercially.
, * one that opened, to say welco- deep-fried vegetables and
sea
I didn’t say “eat”, for it’s more Which-'! don’t understand. I’ve Wrong.’
food called tempura.
me and bo sample the cuisine.
Hundreds of otherwise typical,
like scraping the leaf ’ between been growing luxurious crops of
Kitcho, named after its famo
But that was when their res
the well-bred connoisseur there’s dandelions on my own lawn with impeccably dressed New York
taurant, Miyako, was the only us parent in Japan where the
women
sit
supposed to be a subtle, delica^ out trying. From the first hint businessman and
one of its kind on the block and elite dine at $200 a person, is
down
these
daysTo
meals
of
raw
te flavour (not-“flavor”) — wh of spring’ till the first stiff frost,
where
one of about a half-dozen in the one of the restaurants
ich manages to escape this Ina I yank them, poison them, stamp tuna, sea urchin, cod roe and
city. The restaurants opened too grilled fish, bean curd, miso so
octopus served on bamboo lea
ka-boy. If you happen to
be on them — and they thrive.
quickly, however, and she’s gi up and other traditional dishes .
ves or with bits of sea weed
•hungry, you’ll have to do a lot
as well as sushi -and tempura
ven up trying to visit them all.
THE
NISEI
GADS
in
these
wrapping
for
lunch
and
dinner.
of scraning with the choppers.
There are six competing with are on the menu.
parts are pretty dog-goned go
Japanese restaurants in New
Complete lunches are in the
und
dinner
I UNDERSTAND that articho
her
for
the
lunch
mushroomed
od cooks, I must say. It doesn t York City have
$5 to $7 range and dinners a
kes thrive in the vicinity
of
trade on 56th St., between 5th
from
about
50
to
nearly
200
in
few dollars more. Japanese bush
Watsonville and" Salinas in .-Cali take much urging from them to
recent years. Owners have even and 6th Aves.
nessmen here say the lunches
fornia. -In fact, there’s supposed get me to set aside whatever ri
specialize
in
Some
restaurants
found it necessary to
form a
are more expensive than they
Castroville
tualistic
enryo
I
superfically
po
i
slices
of
^to - be a town called
serving
the
delicate
Japanese Restaurant Assn., to
would be in Japan, where a qu
51 had' to look it up on the map se. Nisei soul food is something deal with chef stealing,
raw
fish,
called
sashimi
pr
the
visa
ick noon meal costs $2 to $3
t_ which is said to be the “Arti- 1*11 never tire of. You can take
problems and the declining value slice of raw-fish on a lightly vi- but the dinners are cheaper in
a
; choke Capfal of the World”. No
negared ball of rice called sushi.
the inaka-boy out of the coun- of the dollar.
New York.
j doubt there are a number of NiAs
a
courtesy
to
the
genera
Aya Kuwayama, whose father
try, but you can’t take out the
r sei artichoke growers there who
whom
Cont. on Page 2
had the first Japanese restaur- tions of Americans to
J make a fair, country living gro inaka out of the soul.
I DON’T KNOW about ' you,
Sushi Fever” Hits New York Restaurants
semanticist, told a news confe emphasis on preserving the mi-’ jobs within the* program.
By PEGGY SIMPSON
The concept of bilingual bal
WASHINGTON. — The Unit rence he had strong reservations nority person’s native language
language — lots “is ridiculous,” Hayakawa
ed States may be facing a crisis about the ambiguity and open- or teaching that
similar to the separatist move- ended nature of the $400 million whether it is -Spanish, Japanese said.
Tens of thousands -of Spanishment of French Canadians un billingual educational programs or /Chinese — to English-spealanguage ballots have to be dis
less it chages the focus of its under consideration by the Sena kers, said. ’
He asserted that - bilingual e- carded unused after Calif, elec
te.
bilingual * programs, Sen.
voters
be tions, he said, because
These programs should be re .ducation programs tend to
Hayakawa ' said recently
The Calif. Republican, the on- stricted- to helping minorities le “an instrument of cultural chau- who don’t read English well en
too
vinsm,” with minority
power ough: to vote usually are
ly Japanese American in< the * arn English, he said.
There should be little if any blocks fighting for control and embarrassed to ask for a ballot
Senate, and' a ~noted>ling uist and j
msmssmiraHsiiissgrifsis^^m^f^imm^mgmmmnsmgfmssmH^mmsMMa^^
in. their native language.
The emphasis on /cultural pre
servation of a minority language
results in. “an almost deliberate
neglect of the first duty of any
immigrant to learn the language
of their new country,” he said.
“What I‘m really nervous ab
out, if we push bilingual educaCont. on Page 2
^snwftwimiitmitaiHinHmiiiiiiiuinminiiiiiHHttmsismiimiiiiniHm
The Ueto Canadian
Ao indepe^e^t Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Nisei W Foo
Tsukemono & Rice
By BILL MARUTANI
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1978
NO. 69
wing that
spiny-looking
vege
table. If they depend on the likes
Montreal JC
Doctor Reports
On Energy
"Pill" Studies
Dr. John Wada. . .
Nisei Doctor Says Nothing
Msitifying About Epilepsy
RIO DE JANEIRO.— A Mon
VANCOUVER. — Myths abo ected child.
of me to keep the industry going, treal Japanese ^Canadian resear
The condition can ibe caused
ut epilepsy, the second most co
but as -an inaka’boy from way
they - would go kaput tomorrow. cher, Dr. Sasayuki Inoue repor mmon "neurological disease after by several influences on the bra
back, I don’t yearn for fancy
ted ,to the International Nutriti strokes, are hard to uproot, . a in, such as infections and mal
dishes as some people appear to
ON THE OTHER hand, co • on Congress here recently that
Nisei professor in the depart formation of the cerebral vess
do. Not that Td ever turn them
me to think, of it, we Nisei none a dietary supplement which help ment of neurological sciences at els, Wada said.
down: it’s just that, 'well, to
theless ingest yet rather strange ed rats maintain most of their University of British Columbia
The most common
cause in
me “gohan is -gohan” -and that’s
vegetation. To name but a few energy-producing capacity even
Canada is injury at
birth or
says.
it..-Toss in some takana-tsukethat quickly come to mind: bur after., exhaustive exercise might
“Our major problem is to de through a car accident.
mono backed up with two help
dock roots •(“gobo”, terrific as lead to the - development of .an mystify epilepsy. The social sti
Wada said he has discovered
ings of rice, and after it’s all
kimpira). butterbur stems £f uki’, energy pill for humans.
gma is due to ignorance. Epilep that a healthy part of the brain
over you’ll see a satisfied face
often with irikd floating about),
will “learn” epileptic behaviour
Dr. Inoue, a
researcher at sy is not different from any ot
emerge.
7
bamboo shoots (“takenoko”), lo
if the original epileptic portion
McGill University, along
with her condition, cush as stroke or
NOW YOU TAKE some of tus roots ■ (“renkon”, great fla
of the brain is not treated.
his colleague, Dr. Stanley Skor- diabetes,” Dr. John Wada said.
those faricy vittles that
some vored with dashikombu) and yo
More than 80 per cent of pa
Nearly 2 per cent of Canadi
yna, told the Congress that the
people serve. . Example articho ung fern (“warabi”). Tve even
tients can be treated successfu
proposed pill would
contain a ans have some form of epilep
kes. The first time I saw one of tried leek soup in thick potato
sy. It can affect anyone and it lly with drugs, he said, and a
compound of stable, strontium.
those frustrated embryos of a. soup, and liked it. One thng Tve.
can be treated, he said. It is not fair number of the rest can be
•The two research doctors re disfiguring or painful and does helped with surgery.
banana plant, I couldn’t imagi not gotten around to trying, al
ne anyone chewing' on
them. though’I’ve been meaning to’do vealed that their tests showed not shorten life.
He said convulsions are
an
•Surely-the tough-looking leaves so, are dadelions, both as a sal rats nourished on foot supple
Neither, said Wada, is epilep extreme form of epilepsy. Some
would hang up in one’s gullet, ad or in place of spinach. Wife ment with stable strontium with sy contagious, yet parents are seizures may be a brief lapse
or passing that pt would leave Vicki, who has much more exotic stood more strain than rats kept known to fear their children mi of awareness not noticed
by
a trail- of lacerated esophagus. tastes than her inaka-husband, on a . standard diet.
ght catch epilepsy from an aff parents, teachers or friends.
dish
Getting’ past all that,, the worst prepares a mean spinach
was to come when that pointy with goma and^condiments, but
leaf headed into the stomach. — I can’t get her to try some dandelions. . . thus far. In fact, in
point first. Ouch!
fish
these parts, just across the ri
If it’s slimy ant in Manhattan 25 years ago,, fish is synonymous with
NEW
YORK.
: YES, TH Ji CONFESS Tve par ver in New Jersey, they actually
fry, the sushi-ya also offer the
and raw, don’t eat it,’ right? .says he used to visit each new
taken, of artichokes. You’ll note raise dandelions
commercially.
, * one that opened, to say welco- deep-fried vegetables and
sea
I didn’t say “eat”, for it’s more Which-'! don’t understand. I’ve Wrong.’
food called tempura.
me and bo sample the cuisine.
Hundreds of otherwise typical,
like scraping the leaf ’ between been growing luxurious crops of
Kitcho, named after its famo
But that was when their res
the well-bred connoisseur there’s dandelions on my own lawn with impeccably dressed New York
taurant, Miyako, was the only us parent in Japan where the
women
sit
supposed to be a subtle, delica^ out trying. From the first hint businessman and
one of its kind on the block and elite dine at $200 a person, is
down
these
daysTo
meals
of
raw
te flavour (not-“flavor”) — wh of spring’ till the first stiff frost,
where
one of about a half-dozen in the one of the restaurants
ich manages to escape this Ina I yank them, poison them, stamp tuna, sea urchin, cod roe and
city. The restaurants opened too grilled fish, bean curd, miso so
octopus served on bamboo lea
ka-boy. If you happen to
be on them — and they thrive.
quickly, however, and she’s gi up and other traditional dishes .
ves or with bits of sea weed
•hungry, you’ll have to do a lot
as well as sushi -and tempura
ven up trying to visit them all.
THE
NISEI
GADS
in
these
wrapping
for
lunch
and
dinner.
of scraning with the choppers.
There are six competing with are on the menu.
parts are pretty dog-goned go
Japanese restaurants in New
Complete lunches are in the
und
dinner
I UNDERSTAND that articho
her
for
the
lunch
mushroomed
od cooks, I must say. It doesn t York City have
$5 to $7 range and dinners a
kes thrive in the vicinity
of
trade on 56th St., between 5th
from
about
50
to
nearly
200
in
few dollars more. Japanese bush
Watsonville and" Salinas in .-Cali take much urging from them to
recent years. Owners have even and 6th Aves.
nessmen here say the lunches
fornia. -In fact, there’s supposed get me to set aside whatever ri
specialize
in
Some
restaurants
found it necessary to
form a
are more expensive than they
Castroville
tualistic
enryo
I
superfically
po
i
slices
of
^to - be a town called
serving
the
delicate
Japanese Restaurant Assn., to
would be in Japan, where a qu
51 had' to look it up on the map se. Nisei soul food is something deal with chef stealing,
raw
fish,
called
sashimi
pr
the
visa
ick noon meal costs $2 to $3
t_ which is said to be the “Arti- 1*11 never tire of. You can take
problems and the declining value slice of raw-fish on a lightly vi- but the dinners are cheaper in
a
; choke Capfal of the World”. No
negared ball of rice called sushi.
the inaka-boy out of the coun- of the dollar.
New York.
j doubt there are a number of NiAs
a
courtesy
to
the
genera
Aya Kuwayama, whose father
try, but you can’t take out the
r sei artichoke growers there who
whom
Cont. on Page 2
had the first Japanese restaur- tions of Americans to
J make a fair, country living gro inaka out of the soul.
I DON’T KNOW about ' you,
Sushi Fever” Hits New York Restaurants
Page 2
Jpnz. Univ. Students Now
In Favour Of Strong Army
TOKYO. — Nearly’ half of forces and have Japan-included
Some
Japan’s university: students sup in a demilitarized zone.
port the country’s;'Self Defense 8.7 per cent called for immediate
Forces, with 8.7 . per. cent belie abolishment of the military.
Under Japan’s postwar cons
ving they
should be , further
strengthened to guard against a truction drawn up during the
growing theat' .from.i abroad, acc- .occupation period under the late
Gen. Douglas MacArthur,
the
cording to a private survey.
But the recent poll conducted nation is barred from having of
by. the Japan •Shortwave -Broad- fensive forces operating outside
casting Co. of Tokyo showed 55 Japanese territory.
Japan maintains a Self . De
percent opposed the existence-of
fense Force of some 250,000 men
the forces.
.
- The company polled 500 stud and women.
The survey showed 43.9 per
ents of major private universiti
cent of the students support no
es here.
Of. the 45 per cent supporting particular political party. Some
the recent defense setup, some 16.6 per cent, back the ruling Li
36.7 pr cent said-;the forces are beral Democratic Party.
essential to protect the nation’s
security, while 8.7 per cent said
they should fee further “beefed
up” to cope with the growing
•threat from abroad.Of the opponents, 37.4 -per
cent said the government should
gradually disband the
defense
The New Liberal Club gets 13
per cent, university student sur
vey indicated, while the United
Social Democratic Party draws
6.3 per cent support.
The Democratic Socialist Par
ty has a percentage mark of 4.8
per cent.
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
Other statistics revealed Ja
pan Socialist Party, 9.2 per cent;
Japan Communist Party,
3.2;
and Komeito Party, 1.5 per cent.
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
HOWERS
proprietor
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
JON ONODERA
481-8805
489-4654
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniF
SMALL SHOE SIZES
Friday, September 15, 1978
NE W
THE
PAGE 3
"Sushi" Fever
Cont. from Page 1 .
The restaurants opened faster ant-owners say.
than they could be staffed, maConsisting mainly of fish and
king the highly specialized. su- vegetables without butter
or
Shi chefs hard to come byx and heavy sauces, many Americans
harder to keep.
see it as an, ideal diet food.
“One restaurant pays a chef
“Americans are quick to ad$400 a week but somebody else
offers him $450 so 'he leaves,” apt themselves to foreign foods.
amazed
says Toshio Morimoto, head of i They are curious. I‘in
Kitclio. As chairman of the Japa- j to see them eating sushi with
nese Restaurant Assn., he says their fingers, like the Japane
he hopes owners will be able to se”, says one Tokyo . business
executive in New York.
set a pay scale.
Established in 1939"
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
' Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto;'Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
CLASSIFIED
The association will also ex
plore the possibility of buying ■
MALE & FEMAOLE store .clerk
and ; storing ' large quantities of
for ski &4 Sports' Centre?'Ijea^
Cont. from Page 1
foodstuffs because- of
soaring
phone '781-9232 (Toronto).. . /
tion too far in states with lar
import costs.
“The problem is that there ge Mexican populations such as'
you
are at least 10 levels of Japane Texas and Calif. is that
se restaurants here and
each could some day find yourself in
TORONTO. — The Minasauses a different quality of ingre a situation like the province of
ma Walk-a-thon will be still
dient, right down to the chop Quebec,” he said.
(whether, settled or not!) pn
sticks,” Morimoto says.
There is some
justification
on, despite the T.T.C. strike
Owners have not been able to
for French and English to be the
Saturday,
September . 16th.
get working visas for the num
official languages in the FrenchCheck the Annex at 1468 Dan
ber of” employees they would li
dominated Quebec, he said, but
forth Avenue, 463-7441, for
ke to bring from Japan. Many
not any in the English-domina
further information.
of the waitresses and chefs are
ted provinces of British Colum
Filipino, Vietnamese,
Chinese,
bia or Alberta and yet new Ca
Thai and Korean New Yorkers.
nadian laws require bilingualism
One of the few restaurants
everywhere.
with ah all-Japanese staff, Hat42 PARLIAMENT ST.
suhana, has reproduced the fa
He said a parallel ' situation
AT FRONT ST.
mily atmosphere common in Ja could occur in the United States
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
panese companies.
Tel. 362-5094 - 362-0218
if - 'Spanish and English are. acThe seven waitresses, are . all
OPERATED BY
cepted as official languages in
wives bf the chefs, and
more
NAMIKI & TANOUYE
California but only
Texas
and
than half the 25 employees live
■in the same apartment building English, -is accepted in neighborand ride the same bus' to work ing states.
every day.
“Some of my relatives have
AND ASSOCIATES
Forty thousand Japanese live
been in the bilingual program
CHARTERED
in New York City area,
but
ACCOUNTANTS
because
Benihana, Chick-Teri,
Dosenks and are getting out
523 THE QUEENSWAY
Larmen. Sushi Ginza and others they don’t believe in it anymore,”
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
would not "have prospered witho Hayakawa said.
PHONE 255-7341
ut the lunchtime patronage of
American businessmen.
The health food consciousness
Buy and Sell.
Your Home
of Americans is one big reason □se New Canadian Ads
Through
for the surge in popularity of
For Berit Results
Japanese food, several restaur-
Hayakawa. . .
WALK ON!
J NT Auto Service
JUNN KASHINO
TOM OMURA
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
MELL REAL ESTATE Ltd;
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
ALBERTS SHOE STORE
si
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
1
Japanese restaurant]
Wflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
INSURANCE
Gertrude Urabe
Phone 273-5696
Phone 681-7251
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
Departure date Sept. 3 5 10 12
The New Canadian
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
- - PHONE 783-8422 Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
DUNDAS UNION STOBE
17
19
24 26
Many more flights after these.
Please contact us.
. For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE T© START Y®UR HAPPY HOLIBAY
OPEN SUNDAY
-10 AM TO 6 PM173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Alcan
Building
Products
Authorized Dvlar
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto . License B1971;
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
In Favour Of Strong Army
TOKYO. — Nearly’ half of forces and have Japan-included
Some
Japan’s university: students sup in a demilitarized zone.
port the country’s;'Self Defense 8.7 per cent called for immediate
Forces, with 8.7 . per. cent belie abolishment of the military.
Under Japan’s postwar cons
ving they
should be , further
strengthened to guard against a truction drawn up during the
growing theat' .from.i abroad, acc- .occupation period under the late
Gen. Douglas MacArthur,
the
cording to a private survey.
But the recent poll conducted nation is barred from having of
by. the Japan •Shortwave -Broad- fensive forces operating outside
casting Co. of Tokyo showed 55 Japanese territory.
Japan maintains a Self . De
percent opposed the existence-of
fense Force of some 250,000 men
the forces.
.
- The company polled 500 stud and women.
The survey showed 43.9 per
ents of major private universiti
cent of the students support no
es here.
Of. the 45 per cent supporting particular political party. Some
the recent defense setup, some 16.6 per cent, back the ruling Li
36.7 pr cent said-;the forces are beral Democratic Party.
essential to protect the nation’s
security, while 8.7 per cent said
they should fee further “beefed
up” to cope with the growing
•threat from abroad.Of the opponents, 37.4 -per
cent said the government should
gradually disband the
defense
The New Liberal Club gets 13
per cent, university student sur
vey indicated, while the United
Social Democratic Party draws
6.3 per cent support.
The Democratic Socialist Par
ty has a percentage mark of 4.8
per cent.
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
Other statistics revealed Ja
pan Socialist Party, 9.2 per cent;
Japan Communist Party,
3.2;
and Komeito Party, 1.5 per cent.
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHI
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
HOWERS
proprietor
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
JON ONODERA
481-8805
489-4654
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniF
SMALL SHOE SIZES
Friday, September 15, 1978
NE W
THE
PAGE 3
"Sushi" Fever
Cont. from Page 1 .
The restaurants opened faster ant-owners say.
than they could be staffed, maConsisting mainly of fish and
king the highly specialized. su- vegetables without butter
or
Shi chefs hard to come byx and heavy sauces, many Americans
harder to keep.
see it as an, ideal diet food.
“One restaurant pays a chef
“Americans are quick to ad$400 a week but somebody else
offers him $450 so 'he leaves,” apt themselves to foreign foods.
amazed
says Toshio Morimoto, head of i They are curious. I‘in
Kitclio. As chairman of the Japa- j to see them eating sushi with
nese Restaurant Assn., he says their fingers, like the Japane
he hopes owners will be able to se”, says one Tokyo . business
executive in New York.
set a pay scale.
Established in 1939"
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
' Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West,
Toronto;'Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
CLASSIFIED
The association will also ex
plore the possibility of buying ■
MALE & FEMAOLE store .clerk
and ; storing ' large quantities of
for ski &4 Sports' Centre?'Ijea^
Cont. from Page 1
foodstuffs because- of
soaring
phone '781-9232 (Toronto).. . /
tion too far in states with lar
import costs.
“The problem is that there ge Mexican populations such as'
you
are at least 10 levels of Japane Texas and Calif. is that
se restaurants here and
each could some day find yourself in
TORONTO. — The Minasauses a different quality of ingre a situation like the province of
ma Walk-a-thon will be still
dient, right down to the chop Quebec,” he said.
(whether, settled or not!) pn
sticks,” Morimoto says.
There is some
justification
on, despite the T.T.C. strike
Owners have not been able to
for French and English to be the
Saturday,
September . 16th.
get working visas for the num
official languages in the FrenchCheck the Annex at 1468 Dan
ber of” employees they would li
dominated Quebec, he said, but
forth Avenue, 463-7441, for
ke to bring from Japan. Many
not any in the English-domina
further information.
of the waitresses and chefs are
ted provinces of British Colum
Filipino, Vietnamese,
Chinese,
bia or Alberta and yet new Ca
Thai and Korean New Yorkers.
nadian laws require bilingualism
One of the few restaurants
everywhere.
with ah all-Japanese staff, Hat42 PARLIAMENT ST.
suhana, has reproduced the fa
He said a parallel ' situation
AT FRONT ST.
mily atmosphere common in Ja could occur in the United States
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
panese companies.
Tel. 362-5094 - 362-0218
if - 'Spanish and English are. acThe seven waitresses, are . all
OPERATED BY
cepted as official languages in
wives bf the chefs, and
more
NAMIKI & TANOUYE
California but only
Texas
and
than half the 25 employees live
■in the same apartment building English, -is accepted in neighborand ride the same bus' to work ing states.
every day.
“Some of my relatives have
AND ASSOCIATES
Forty thousand Japanese live
been in the bilingual program
CHARTERED
in New York City area,
but
ACCOUNTANTS
because
Benihana, Chick-Teri,
Dosenks and are getting out
523 THE QUEENSWAY
Larmen. Sushi Ginza and others they don’t believe in it anymore,”
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
would not "have prospered witho Hayakawa said.
PHONE 255-7341
ut the lunchtime patronage of
American businessmen.
The health food consciousness
Buy and Sell.
Your Home
of Americans is one big reason □se New Canadian Ads
Through
for the surge in popularity of
For Berit Results
Japanese food, several restaur-
Hayakawa. . .
WALK ON!
J NT Auto Service
JUNN KASHINO
TOM OMURA
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
MELL REAL ESTATE Ltd;
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
ALBERTS SHOE STORE
si
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
1
Japanese restaurant]
Wflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
INSURANCE
Gertrude Urabe
Phone 273-5696
Phone 681-7251
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
Departure date Sept. 3 5 10 12
The New Canadian
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
- - PHONE 783-8422 Home 449-9293
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West
Toronto, Ont.
DUNDAS UNION STOBE
17
19
24 26
Many more flights after these.
Please contact us.
. For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE T© START Y®UR HAPPY HOLIBAY
OPEN SUNDAY
-10 AM TO 6 PM173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Alcan
Building
Products
Authorized Dvlar
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto . License B1971;
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Friday, September 15, 1978
Dates & Doings
Cordon Bleu
Sansei Between 13 & 18 Years Wanted
Against Nisei
Personal Notes
finiHiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiniiiniifffliiiiinfflmm
Files Suit
ALL CANADA
Shitbryu Itosukai
Autumn Karate
Championship
SUNDAY, SEPT. 17
^TORONTO. — This fall, the Japanese /Canadian Cultural Cen LOiS ANGELES. - Le Cordon BlFUKUDA
MO-LING
at J.C. Cultural 'Centre
tre will be forming a Youth Group that we hope will interest all
a world-famous French Cooking
of you. It is aimed at all those between 13 & 18-years of age.
TORONTO. — Mr.
Kenneth
123 Wynford Drive
school,
has
filed
suit
in
federal
"Why not come out to the Centre on Friday, September 15th
Fukuda, son of Mrs. Toshiko Fu
Don Mills, Ont.
court here seeking $1 million in
|lt ,.7'^30-p.m. and we’ll ..take it from there.
kuda of Toronto, and Yvonne Mo;iDon’t be shy. If you have any questions, feel free to con damages from an Irvine businessEVERYONE' WELCOME
Ling,
daughter
of
Mr.
&
Mrs.
tactMichelle lMaedaJor( Nao Seko at 441-^2345. —- JCC Centre.
swoman who the school claims
Kwee-Seong Lo of Hong Kong,
is wrongfully using its register
were -married on August 26th,
ed service mark.
19.78 at the Church of St. Al
Theschool
filed
the
complaint
l^ON/¥Ont£?—^
artist Ruth Yamada have- an ex?
ban the Martyr in Toronto. Of
Taka
hibitirin'1'and ^saie-3 o
watercolors at the
Beckett against' Bonnie Heather
ficiating the vows was the Can
JJallefy,142 Barnes *St'. Southern Hamilton, Ontario. Her works pa- matsu and her business known
int^d; in$-Japanese.- style, will be showing from. 'September 16th to as the Shandos American Cord non Ken Imai.
the 29th, Gallery hours are Tuesday to Saturday 10 a.m. to 5 p.m. on Bleu Cooking Circle.
Reception was held at the- Fo
and Sunday 2 p.m. to'5 p.m.
Officials of the French school, ur Seasons with banquet follo
which has done business in Pa wing at the International Chine
ATHLETIC SHOES
ris since 1895, says Le Cordon se Restaurant.
.
1201 Boor St. W.
TORONTO. — The Scarborough Asian Institute will open its Bleu has: been registered as a
The happy ; couple left for a
I Toronto, Ont
532-4267
doors for the 10th consecutive year of teaching English to new -service mark with the U.S. Pa
honeymoon in Monterey.
immigrants and the “shosha” commuity in Scarborough. Classes tent Office since 1965.
will begin on_Sept. 18 (Monday) and will continue free of charge
It has also been
registered
each Monday and Wednesday evenings at 7:30 p.m., Volunteer Ca
nadian -teachers will teach three separate classes: Beginners, Ad with, the U.S. Patent Office un
FIRST GOME, FIRST 'SERVED! AIL Sales Final.
vanced and Conversation. The institute will offer free Nursery der the name of Le Cordon Bleu
service for families with small children. For pre-registration and de Paris since; 1973.
information/the public is^ invited to call! the Director,
Mr. Ed
The lawsuit contends that stu
Yoshida, at 425-6760 or 757-7844.
dents wore solicited for the Cor .
don Bleu Cooking Circle in a le
S'kii clothing 50 percent off while supply lasts.
tter that said: “Treat those Cor
Boots & 'after ski boots ,50 percent off!
TORONTO. — If you’ve been thinking about Japan — and don Bleus without going to Pa
Bindings Salmon No. 444 — $49.95
you’d like to hear what it’s like from, someone who’s recently be ris!”
’
en there — then come out to the ANNEX on Friday, September
The course, according to the
Salmon No. 101 — $30
22nd, at 7:30 p.m., when you can see Glen Takasaki’s slides on Ja
lawsuit, was at Ms. Takamatsu s
pan- and Asia.
1
'
Glen has returned to Canada after a 3-year trip around the residence and the solicitation de
world, arid he’s going to be talking about his experiences in Japan scribed her as- -a- “diplomats” of
■and Asia/' And he’ll take us right there by way of the attractive UEcole du Cordon Bleu in Pa
1055 EGLlINTON AVE. W., TORONTO
■c^bur 'slidds/ hriTl be showing. "
ris.
.
’ TEL. 781-9232
4"” Sponsored by Hiroshima Kenjin-kai, and the ANNEX, we welBut the suit says Ms. Taka
come you and friends to attend this entertaining and educational
. slideShbw arid
A iSansei’s Eyes.” Remember to see matsu does not have -a “diploGlen Takasaki’s visual account of Jaan and Asia, on September 22ndx me,” the French school’s highest
7:30 p.m., at the ANNEX. There will be an intermission. Light refre- degree, nor a “diplome de Vannshments will be served.
The ANNEX
ee,” the second-highest degree.
It was not known whether Ms.
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
Takamatsu had received any de
363-0655
FURUYA STARTS
gree from the school. The law
Winnipeg
$108.00
TORONTO. — In (September, U. of T. is commemorating 100 suit also notes that Le Cordon
CASH BONUS
years of the Japanese experience in Canada, with a photo exhibit,
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
Bleu has given cooking courses
$245.00
4a concert, and a lecture.
FURUYA LUCKY DRAW
and
lectures
in
America,
inclu•
The photo exhibit, in the display area of Rob arts Library, 140
$299.00
TICKET is replaced by new London England,
St. George Street, celebrates 100 years of •Japanese-Canadian histo- dig the state of Calif.
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
iry. It will be open to the public from iSeptember 1 — 30.
BONUS.
The concert, on Sunday,. September 17, at 8:00'’"p.m., in U.
of T.’s Library Science Lecture Theatre, 140 St. George Street, Through theMartial Arts
Details are available at our Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Will feature performances of odori, ikebana, the tea ceremony, bumstore.
; Healthy Body & Mind
>aMl Ikoto and shamisen.
CASH BONUS is another
The lecture, on September 27, given by Mr. Frank Mbfits^Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
gu of the Ontario 'Government’s Ministry of Natural Resources,
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
will cover the “Japanese-Canadian Achievement and the . Evacu
July 11 — August 20, 1978
YA.
ation — A Scenario of the Past”. It begins at 8:00 p.m.,> the
’Library Science Lecture Theatre, address above.
W
These events honouring Japanese-Canadian culture are sponso
red jointly by U. of T/s Community Relations Office and the Depar
tment of East Asian..Studies.:
— U of T.
NOW AVAILABLE
Ruth Yamada Work At Hamilton
OXCART]
TENNIS
Scarboro Asian Institute Has 10th Year
SEPTEMBER SKI SALE
Japan Through Sansei's Eyes At Annex
RUDY'S SPORTS CENTRE
FURUYA
Moritsugu Lecturer At U. of T. Sept. 27
Agincourt
Centennial Pledges For Minasama
4
TORONTO. — When-approached for a donation to the list of
prizes /for the Annex! MNASAMA WALICATHON, the members
pf the Toronto Centennial Committee, still tidying up business'left
oven from 19.77’s activities, unanimously decided to sponsor eacF
"and every walker 5c for each kilometre walked.
g '-^<e want something that everybody...can share uh” said Toron-,
to Centennial Chairman, Kunio Suyama. “It would Fe
nice if I
money went to the Annex instead of prizes!/’ added committee |
.member Roy Shin.
" _'
.
|
'So there-you have it folks. Everybody who walks, wins, even,
if you can’t finish.
-You can get your,passport and sponsor sheet (on which you
ca write in a pledge for 5c dight away) from the cultural Centre,
the Japanese Canadian clhurches, the Annex, and a number of ot
her locations.
;
iSeptember 16. Share in the JC’ community’s biggest event of
the year. Fun, prizes, exercise, and more. See Toronto through
Japanese Canadian eyes.
s
We’ll see you at the Cultural Centre, 8:00 a.m. September 16,
bushy-tailed and bright-eyed. Coffee will be served. —
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborcugh,Ontario
M1B 2G2
298;3333
’
’
KEN MURATA
/
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Home: 291-0952
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano £
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
*
JAPANESE
RESTAURANT
NAME .,
ADDRESS
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Enclosed is a money order or postal note for (____ ;—) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M V 2A9.
4
Dates & Doings
Cordon Bleu
Sansei Between 13 & 18 Years Wanted
Against Nisei
Personal Notes
finiHiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiniiiniifffliiiiinfflmm
Files Suit
ALL CANADA
Shitbryu Itosukai
Autumn Karate
Championship
SUNDAY, SEPT. 17
^TORONTO. — This fall, the Japanese /Canadian Cultural Cen LOiS ANGELES. - Le Cordon BlFUKUDA
MO-LING
at J.C. Cultural 'Centre
tre will be forming a Youth Group that we hope will interest all
a world-famous French Cooking
of you. It is aimed at all those between 13 & 18-years of age.
TORONTO. — Mr.
Kenneth
123 Wynford Drive
school,
has
filed
suit
in
federal
"Why not come out to the Centre on Friday, September 15th
Fukuda, son of Mrs. Toshiko Fu
Don Mills, Ont.
court here seeking $1 million in
|lt ,.7'^30-p.m. and we’ll ..take it from there.
kuda of Toronto, and Yvonne Mo;iDon’t be shy. If you have any questions, feel free to con damages from an Irvine businessEVERYONE' WELCOME
Ling,
daughter
of
Mr.
&
Mrs.
tactMichelle lMaedaJor( Nao Seko at 441-^2345. —- JCC Centre.
swoman who the school claims
Kwee-Seong Lo of Hong Kong,
is wrongfully using its register
were -married on August 26th,
ed service mark.
19.78 at the Church of St. Al
Theschool
filed
the
complaint
l^ON/¥Ont£?—^
artist Ruth Yamada have- an ex?
ban the Martyr in Toronto. Of
Taka
hibitirin'1'and ^saie-3 o
watercolors at the
Beckett against' Bonnie Heather
ficiating the vows was the Can
JJallefy,142 Barnes *St'. Southern Hamilton, Ontario. Her works pa- matsu and her business known
int^d; in$-Japanese.- style, will be showing from. 'September 16th to as the Shandos American Cord non Ken Imai.
the 29th, Gallery hours are Tuesday to Saturday 10 a.m. to 5 p.m. on Bleu Cooking Circle.
Reception was held at the- Fo
and Sunday 2 p.m. to'5 p.m.
Officials of the French school, ur Seasons with banquet follo
which has done business in Pa wing at the International Chine
ATHLETIC SHOES
ris since 1895, says Le Cordon se Restaurant.
.
1201 Boor St. W.
TORONTO. — The Scarborough Asian Institute will open its Bleu has: been registered as a
The happy ; couple left for a
I Toronto, Ont
532-4267
doors for the 10th consecutive year of teaching English to new -service mark with the U.S. Pa
honeymoon in Monterey.
immigrants and the “shosha” commuity in Scarborough. Classes tent Office since 1965.
will begin on_Sept. 18 (Monday) and will continue free of charge
It has also been
registered
each Monday and Wednesday evenings at 7:30 p.m., Volunteer Ca
nadian -teachers will teach three separate classes: Beginners, Ad with, the U.S. Patent Office un
FIRST GOME, FIRST 'SERVED! AIL Sales Final.
vanced and Conversation. The institute will offer free Nursery der the name of Le Cordon Bleu
service for families with small children. For pre-registration and de Paris since; 1973.
information/the public is^ invited to call! the Director,
Mr. Ed
The lawsuit contends that stu
Yoshida, at 425-6760 or 757-7844.
dents wore solicited for the Cor .
don Bleu Cooking Circle in a le
S'kii clothing 50 percent off while supply lasts.
tter that said: “Treat those Cor
Boots & 'after ski boots ,50 percent off!
TORONTO. — If you’ve been thinking about Japan — and don Bleus without going to Pa
Bindings Salmon No. 444 — $49.95
you’d like to hear what it’s like from, someone who’s recently be ris!”
’
en there — then come out to the ANNEX on Friday, September
The course, according to the
Salmon No. 101 — $30
22nd, at 7:30 p.m., when you can see Glen Takasaki’s slides on Ja
lawsuit, was at Ms. Takamatsu s
pan- and Asia.
1
'
Glen has returned to Canada after a 3-year trip around the residence and the solicitation de
world, arid he’s going to be talking about his experiences in Japan scribed her as- -a- “diplomats” of
■and Asia/' And he’ll take us right there by way of the attractive UEcole du Cordon Bleu in Pa
1055 EGLlINTON AVE. W., TORONTO
■c^bur 'slidds/ hriTl be showing. "
ris.
.
’ TEL. 781-9232
4"” Sponsored by Hiroshima Kenjin-kai, and the ANNEX, we welBut the suit says Ms. Taka
come you and friends to attend this entertaining and educational
. slideShbw arid
A iSansei’s Eyes.” Remember to see matsu does not have -a “diploGlen Takasaki’s visual account of Jaan and Asia, on September 22ndx me,” the French school’s highest
7:30 p.m., at the ANNEX. There will be an intermission. Light refre- degree, nor a “diplome de Vannshments will be served.
The ANNEX
ee,” the second-highest degree.
It was not known whether Ms.
STORE 366-5451
TRAVEL SERVICE
Takamatsu had received any de
363-0655
FURUYA STARTS
gree from the school. The law
Winnipeg
$108.00
TORONTO. — In (September, U. of T. is commemorating 100 suit also notes that Le Cordon
CASH BONUS
years of the Japanese experience in Canada, with a photo exhibit,
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
Bleu has given cooking courses
$245.00
4a concert, and a lecture.
FURUYA LUCKY DRAW
and
lectures
in
America,
inclu•
The photo exhibit, in the display area of Rob arts Library, 140
$299.00
TICKET is replaced by new London England,
St. George Street, celebrates 100 years of •Japanese-Canadian histo- dig the state of Calif.
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
iry. It will be open to the public from iSeptember 1 — 30.
BONUS.
The concert, on Sunday,. September 17, at 8:00'’"p.m., in U.
of T.’s Library Science Lecture Theatre, 140 St. George Street, Through theMartial Arts
Details are available at our Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Will feature performances of odori, ikebana, the tea ceremony, bumstore.
; Healthy Body & Mind
>aMl Ikoto and shamisen.
CASH BONUS is another
The lecture, on September 27, given by Mr. Frank Mbfits^Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
gu of the Ontario 'Government’s Ministry of Natural Resources,
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
will cover the “Japanese-Canadian Achievement and the . Evacu
July 11 — August 20, 1978
YA.
ation — A Scenario of the Past”. It begins at 8:00 p.m.,> the
’Library Science Lecture Theatre, address above.
W
These events honouring Japanese-Canadian culture are sponso
red jointly by U. of T/s Community Relations Office and the Depar
tment of East Asian..Studies.:
— U of T.
NOW AVAILABLE
Ruth Yamada Work At Hamilton
OXCART]
TENNIS
Scarboro Asian Institute Has 10th Year
SEPTEMBER SKI SALE
Japan Through Sansei's Eyes At Annex
RUDY'S SPORTS CENTRE
FURUYA
Moritsugu Lecturer At U. of T. Sept. 27
Agincourt
Centennial Pledges For Minasama
4
TORONTO. — When-approached for a donation to the list of
prizes /for the Annex! MNASAMA WALICATHON, the members
pf the Toronto Centennial Committee, still tidying up business'left
oven from 19.77’s activities, unanimously decided to sponsor eacF
"and every walker 5c for each kilometre walked.
g '-^<e want something that everybody...can share uh” said Toron-,
to Centennial Chairman, Kunio Suyama. “It would Fe
nice if I
money went to the Annex instead of prizes!/’ added committee |
.member Roy Shin.
" _'
.
|
'So there-you have it folks. Everybody who walks, wins, even,
if you can’t finish.
-You can get your,passport and sponsor sheet (on which you
ca write in a pledge for 5c dight away) from the cultural Centre,
the Japanese Canadian clhurches, the Annex, and a number of ot
her locations.
;
iSeptember 16. Share in the JC’ community’s biggest event of
the year. Fun, prizes, exercise, and more. See Toronto through
Japanese Canadian eyes.
s
We’ll see you at the Cultural Centre, 8:00 a.m. September 16,
bushy-tailed and bright-eyed. Coffee will be served. —
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborcugh,Ontario
M1B 2G2
298;3333
’
’
KEN MURATA
/
THE STORY OF MANZO NAGANO
AND ISSEI PIONEERS (In Japanese)
By Ken Mori & Hiroto Takami
Home: 291-0952
Please send (
) Copies of the Story of Manzo Nagano £
and Issei Pioneers at $8.00 Per Copy, 50c for Mailing
*
JAPANESE
RESTAURANT
NAME .,
ADDRESS
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Enclosed is a money order or postal note for (____ ;—) copy of
The Story of Manzo Nagano and Issei Pioneers.
Address to and send payable to:
MR KEN MORI,
c/o THE NEW CANADIAN PUBLISHER,
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M V 2A9.
4
Page 4
Friday, September 15, 1978
PAGE 4
Jpnz. Fast Eaters But Snail Papers Found In Hiroshima Research Centre
Slow Conducting Business Confirms & Indentifies U.S. Bomb Victims
TOKYO. — The Japanese are least 30 .minutes for breakfast,
man guinea pig”experiments ca ma -was 15 at the time • the
little
TOKYO.
—
One
of
the
very fast eaters, but are very .while the Japanese take 10 or
War rried out by Kyushu University bomb was-- dropped, an age in
known
tragedies
of
"
World
less
minutes
for
their
morning
slow in conducting business. And.
doctors near the end of the war. wbi ch the th orro r s which > - b ef el 1
H
is
that
a
handful
of
American
'
_
they also spend too much time in meal.
The name of 2nd Lt. William the Japanese and the few Ame
prisoners of war were
among
Non-residents
spend
51.9
mi
conferences.
ricans lin Hiroshima left a deep
without
the victims of the atomic holo- Fredrick, a man who
nutes
on
the
average
in
enjoy
That was the general impres
6 doubt died in the Kyushu expe impression'.'dHe recalls that on
caust
at
Hiroshima
on
Aug.
sion of foreign residents who we ing dinner.
riments, appears on the Hiroshi July 28. a UjS. B24 crashed in
1945.
Foreigners
believe
a
vacation
re recently surveyed by a major
the hills outside the city of ItThe number of Americans ki- ma bomb list, proving.the Japa
consists
of
two
or
three
weeks
watch manufacturer.
at nese duplicity. Nobuichj Fukui, sukaichi; and that besides . the'
lied
at
Hiroshima,
estimated
away
from
office;
the
Japanese
“The Japanese spend too much
seven crewmen killed instantly
23 and perhaps more, pales besi-. 75, a former’ officer in the Chu
concept
of
respite
is
three
days
hospitals,
time at public offices,
two who parachuted safely out
de the 140,000 Japanese killed goku Military Police, says that
counters
banks ' and at airp ort
off'
.
of the plane were ■ savagely kil
in the atomic blast, but the—iro he was not permitted to meet - a
The
surveyed
individuals
com
for their business sessions,” one
led by villagers. .
plained the Japanese take on a ny of the fact that Americans,, Swiss diplomat sent in behalf of
executive said.
Mori says that the- -atom bomb
too, sacrified their lives in. the the U.S. Army immediately af
-The firm asked 350 foreigners, “workhorse” type of attitude toworld’s first atomic attack gives ter the end of the. war because was despicable, but adds that the.
picked at random, how they tho ward making a living, and fail
graphic evidence that the inihu- of fear that the truth :about the atmosphere that led to the killing
ught the Japanese use time and to distinguish. between “on and
would be of those two servicemen, in wh
manity of nuclear weapons to Kyushu experiments
their
for
off
the
clock
”
period
what they thought of them in
ich
people had been
taught
exposed. .
uches all mankind.
v .
regard to time' accorded to in employees.
to regard the enemy as inhuman
The United States Governm
Those who answered the quesThe other 11 men on the list
dividuals.
beasts, is yet another testimony
“They seem to be quick in fin tionnaire were giving low gra- ent still does not officially reco- almost certainly' died in the ato
to the evils of war.
ishing their breakfast, lunch or des to officials at public offices, snize American bomb victims, m<ic blast, but . there ny ere very
M.P. officer Nobuichi
Fukui
dinner — and they appear not to hospitals, banks _ and at airport } but the recent discovery of pre- .py^^y others not- included in
docu- ^ remaining official documents. says that on Aug. 17, 11 days
be enjoying their food,” another counters. About one-third were ( viously unseen, wartime
testimony °f /o^m former soldier recalls seeing after the bombing and two days
totally unhappy with the servi > ments, plus the
critic added.
Japanese survivors of the bomb, the U.S. occupation forces reco after the Japanese surrender, he
Foreigners usually ’Spend at ce.
gives irrefutable proof to
the ver 23 U.S. military identificat led 10 POW’s from another city
demise of the POW’s.
ion tags from a safe in the burnt into the still radiation-hot iubb' On Aug. 7, the day after the out city. Other witnessses claim,, le of Hiroshima. He says that
bomb, passersby at the Aioi Brid., despite a U.S. denial, the one they refused to believe that an
also American weapon was responsib
ge near the obliterated target or two Amrican women
le for the charred foodies of wo
center of the bomb saw a young were killed in the attack.
men and children strewn about
American POW strapped to a
THE STORY OF MANZO NAGANO
Hiroshi Yanagida, 60,’ anoth
on the destroyed streets.
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
post. At his feet was a sobbing er officer with the
Chugoku
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
bld man throwing rocks at- the' Military Police, recalls that the
By Ken Mori and Hiroto Takami
American.
ir camp housed one or two Ame
SAY IT
.
housed
rican
women.
His
claim
is
back
American
POW
‘
s
were
JAPANESE CANADIAN HISTORY
I
' . WITH FLOWERS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
at three locations — the Chugo- ed up by Yoshimitsu Kozakai,
j SHARON'S FLORIST ]
$15.00 (Postage 50 (Cents)
by Ken Adachi
ku .Military Police command post, heal librarian-of the Hiroshima
.942' PAPE AVE.:
the
Infantry
1st
Reserve
Station,
City
Public
Document
Library,
TORONTO. ONT.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
whose
investigation
of
the
POand the Chugoku Military Dis
TEL: 425-2122
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
people
z
$4.00 (Paper back with postage)
trict command post —. all near W’s turned up several
City wide delivery
who testified to seeing a young
Peter Sasaki
the bomb center.
“EXODUS OF JAPANESE”
The soldier at Aioi Bridge had American woman die in one of
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
apparently survived the
bomb the camps the' day of the bomb.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
SHIATSU THERAPY
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can help ease tension, migra
ine headaches, lower back problems, whip lash inju
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 379-2834
3
and escaped from- one of these I Yanagida said that at the end
-j* it.
Tarkan
the1 war the skies .nvni
over’ Japan
camps, only to be captured and * of
by
killed by enraged .Japanese civi-’ were controlled completely
i the enemy American planes, and :
lians.
‘ The U.S. immediately af ter that the American
women he;
: the war denied that any A-meri- ’ saw may have been correspon-.j
’ dents accompanying the bombcan POW’s had died at Hiroshima. But at the end of last year ing attacks.
Ubuki
Assistant Prof. Satoshi
of the Hiroshima University Atomic Radiation Medical Rese
arch Institute chanced across a
“UjS. soldier atomic bomb vic
tim list” among the documents
at a library of the Foreign Mi
This year a photograph was
discovered showing two
crossmarked graves in the Ujina area
of the city. Close examination of
the photos revealed* the nanies of
2
2nd Lt. Ralph J. Neal, 23, and
Opl. Norman Brisset, both who
had survived the blast only to
nistry.
The list gave the name, age, die several days later of radia
rank and day of death of 20 U.b. tion sickness. Both names are on
soldiers. However, this list indi the list found by Ubuki.
cated that the Japanese Govern- 1 According to records released
ment, as well .as the UjS. was in- I by ^e ,u.<S. Government in 1971,
volved in trying to cover up an there were nine men on the B24 5
with 2nd Lt. Neal when it was
atrocity.
Nine of the names on the list shot down. iSeven of those naJ mes, including Neal, appear on
were airmen who had been shot
down over the island of Kyushu, • the bomb victims’ list, whale the
and former , military
officials ■ other two, including a 2nd Lt.
said that it was inconceivable ’ Cartwright eventually returned !i
that they would have been moved to the U.iS. These two men, whe
rever they are, may be able to
all the way to Hiroshima.
Further investigation revealed tell much about the fates of the
that these nine were almost cert POW’s on Aug. 6, 1945.
Tatsuji Mori, 48, of Hiroshiainly the victims of secret “hu-
NO P AI NTI NG
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
I
HIRO ALUMINUM AND HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
samaoma
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
the greatest
gift @f edi
I
e
PAGE 4
Jpnz. Fast Eaters But Snail Papers Found In Hiroshima Research Centre
Slow Conducting Business Confirms & Indentifies U.S. Bomb Victims
TOKYO. — The Japanese are least 30 .minutes for breakfast,
man guinea pig”experiments ca ma -was 15 at the time • the
little
TOKYO.
—
One
of
the
very fast eaters, but are very .while the Japanese take 10 or
War rried out by Kyushu University bomb was-- dropped, an age in
known
tragedies
of
"
World
less
minutes
for
their
morning
slow in conducting business. And.
doctors near the end of the war. wbi ch the th orro r s which > - b ef el 1
H
is
that
a
handful
of
American
'
_
they also spend too much time in meal.
The name of 2nd Lt. William the Japanese and the few Ame
prisoners of war were
among
Non-residents
spend
51.9
mi
conferences.
ricans lin Hiroshima left a deep
without
the victims of the atomic holo- Fredrick, a man who
nutes
on
the
average
in
enjoy
That was the general impres
6 doubt died in the Kyushu expe impression'.'dHe recalls that on
caust
at
Hiroshima
on
Aug.
sion of foreign residents who we ing dinner.
riments, appears on the Hiroshi July 28. a UjS. B24 crashed in
1945.
Foreigners
believe
a
vacation
re recently surveyed by a major
the hills outside the city of ItThe number of Americans ki- ma bomb list, proving.the Japa
consists
of
two
or
three
weeks
watch manufacturer.
at nese duplicity. Nobuichj Fukui, sukaichi; and that besides . the'
lied
at
Hiroshima,
estimated
away
from
office;
the
Japanese
“The Japanese spend too much
seven crewmen killed instantly
23 and perhaps more, pales besi-. 75, a former’ officer in the Chu
concept
of
respite
is
three
days
hospitals,
time at public offices,
two who parachuted safely out
de the 140,000 Japanese killed goku Military Police, says that
counters
banks ' and at airp ort
off'
.
of the plane were ■ savagely kil
in the atomic blast, but the—iro he was not permitted to meet - a
The
surveyed
individuals
com
for their business sessions,” one
led by villagers. .
plained the Japanese take on a ny of the fact that Americans,, Swiss diplomat sent in behalf of
executive said.
Mori says that the- -atom bomb
too, sacrified their lives in. the the U.S. Army immediately af
-The firm asked 350 foreigners, “workhorse” type of attitude toworld’s first atomic attack gives ter the end of the. war because was despicable, but adds that the.
picked at random, how they tho ward making a living, and fail
graphic evidence that the inihu- of fear that the truth :about the atmosphere that led to the killing
ught the Japanese use time and to distinguish. between “on and
would be of those two servicemen, in wh
manity of nuclear weapons to Kyushu experiments
their
for
off
the
clock
”
period
what they thought of them in
ich
people had been
taught
exposed. .
uches all mankind.
v .
regard to time' accorded to in employees.
to regard the enemy as inhuman
The United States Governm
Those who answered the quesThe other 11 men on the list
dividuals.
beasts, is yet another testimony
“They seem to be quick in fin tionnaire were giving low gra- ent still does not officially reco- almost certainly' died in the ato
to the evils of war.
ishing their breakfast, lunch or des to officials at public offices, snize American bomb victims, m<ic blast, but . there ny ere very
M.P. officer Nobuichi
Fukui
dinner — and they appear not to hospitals, banks _ and at airport } but the recent discovery of pre- .py^^y others not- included in
docu- ^ remaining official documents. says that on Aug. 17, 11 days
be enjoying their food,” another counters. About one-third were ( viously unseen, wartime
testimony °f /o^m former soldier recalls seeing after the bombing and two days
totally unhappy with the servi > ments, plus the
critic added.
Japanese survivors of the bomb, the U.S. occupation forces reco after the Japanese surrender, he
Foreigners usually ’Spend at ce.
gives irrefutable proof to
the ver 23 U.S. military identificat led 10 POW’s from another city
demise of the POW’s.
ion tags from a safe in the burnt into the still radiation-hot iubb' On Aug. 7, the day after the out city. Other witnessses claim,, le of Hiroshima. He says that
bomb, passersby at the Aioi Brid., despite a U.S. denial, the one they refused to believe that an
also American weapon was responsib
ge near the obliterated target or two Amrican women
le for the charred foodies of wo
center of the bomb saw a young were killed in the attack.
men and children strewn about
American POW strapped to a
THE STORY OF MANZO NAGANO
Hiroshi Yanagida, 60,’ anoth
on the destroyed streets.
AND ISSEI PIONEERS (IN JAPANESE)
post. At his feet was a sobbing er officer with the
Chugoku
at $8.00 Per Copy (Postage 50 Cents)
bld man throwing rocks at- the' Military Police, recalls that the
By Ken Mori and Hiroto Takami
American.
ir camp housed one or two Ame
SAY IT
.
housed
rican
women.
His
claim
is
back
American
POW
‘
s
were
JAPANESE CANADIAN HISTORY
I
' . WITH FLOWERS
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
at three locations — the Chugo- ed up by Yoshimitsu Kozakai,
j SHARON'S FLORIST ]
$15.00 (Postage 50 (Cents)
by Ken Adachi
ku .Military Police command post, heal librarian-of the Hiroshima
.942' PAPE AVE.:
the
Infantry
1st
Reserve
Station,
City
Public
Document
Library,
TORONTO. ONT.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
whose
investigation
of
the
POand the Chugoku Military Dis
TEL: 425-2122
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
people
z
$4.00 (Paper back with postage)
trict command post —. all near W’s turned up several
City wide delivery
who testified to seeing a young
Peter Sasaki
the bomb center.
“EXODUS OF JAPANESE”
The soldier at Aioi Bridge had American woman die in one of
BY JANICE PATON
$2.25 POSTAGE INCLUDED.
apparently survived the
bomb the camps the' day of the bomb.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO^ ONT. M5V-2A9
SHIATSU THERAPY
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can help ease tension, migra
ine headaches, lower back problems, whip lash inju
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 379-2834
3
and escaped from- one of these I Yanagida said that at the end
-j* it.
Tarkan
the1 war the skies .nvni
over’ Japan
camps, only to be captured and * of
by
killed by enraged .Japanese civi-’ were controlled completely
i the enemy American planes, and :
lians.
‘ The U.S. immediately af ter that the American
women he;
: the war denied that any A-meri- ’ saw may have been correspon-.j
’ dents accompanying the bombcan POW’s had died at Hiroshima. But at the end of last year ing attacks.
Ubuki
Assistant Prof. Satoshi
of the Hiroshima University Atomic Radiation Medical Rese
arch Institute chanced across a
“UjS. soldier atomic bomb vic
tim list” among the documents
at a library of the Foreign Mi
This year a photograph was
discovered showing two
crossmarked graves in the Ujina area
of the city. Close examination of
the photos revealed* the nanies of
2
2nd Lt. Ralph J. Neal, 23, and
Opl. Norman Brisset, both who
had survived the blast only to
nistry.
The list gave the name, age, die several days later of radia
rank and day of death of 20 U.b. tion sickness. Both names are on
soldiers. However, this list indi the list found by Ubuki.
cated that the Japanese Govern- 1 According to records released
ment, as well .as the UjS. was in- I by ^e ,u.<S. Government in 1971,
volved in trying to cover up an there were nine men on the B24 5
with 2nd Lt. Neal when it was
atrocity.
Nine of the names on the list shot down. iSeven of those naJ mes, including Neal, appear on
were airmen who had been shot
down over the island of Kyushu, • the bomb victims’ list, whale the
and former , military
officials ■ other two, including a 2nd Lt.
said that it was inconceivable ’ Cartwright eventually returned !i
that they would have been moved to the U.iS. These two men, whe
rever they are, may be able to
all the way to Hiroshima.
Further investigation revealed tell much about the fates of the
that these nine were almost cert POW’s on Aug. 6, 1945.
Tatsuji Mori, 48, of Hiroshiainly the victims of secret “hu-
NO P AI NTI NG
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
I
HIRO ALUMINUM AND HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
samaoma
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
the greatest
gift @f edi
I
e
Page 5
PAGE 5
Friday, September 15, 1978
o& i ^t 3 u .il® 9 sr
® LfT® £► - J- , t' - T ^ t -. i 5 /2 ^ ^ * - » M » « ^ n ^ ^ A 17 r: J n
t «t 2 '•■ 5 t5 ®# ^’Si-5 t: : 6 1' ' 'i> 5 i£ C
j* 5 J’b
•#? t*
u u ft T Kt + t: M b ’ W © g
d» a^ ,1k ■ 0-®3#a 3 t 6 ? 5 A ® f ^ A, L jfi i;
’ t V t> fz b i’><i' '
' ' © ^ n W i> t
SCftM
ftv&tr^
h®t^^v.fi0ffi ° ° £’A # £ 72 M 'wn^ftitft 'J ?
t I ii ^ 5 7: ^ A U % 3 I’ t> 11 > *> i
x -® ? r? «u j?©^ i ' ras= * ».«)»«? *>i c !n_' i b Wk f v /a w ® © ft S '* 9>±.2«
^
k*^-0 « '4®ii i?ii fa5i i ©ftfti?*'«M2 e>
» * n tz st
<> 5 & ^ * £ k st * v> * ^ « v ^
K- Wei ■
^ bsU '
°SS6 ^ ^ ^><n >&
# ^ 4i5. ' L ©
!
© £ 0 : - fl a* i : k^^^a ?|V >
i '»
Ute^c®
© rx W?^V' t *’X®
© fr 7 © S
v> ^ k. st
^ ** # £ p J
i ^ £ ^Is ?
If i
: bS
i L k '<
4> VC t.'b *1'0- # C £ St £
li ft ' E £ £f X ft -^ *> ft #
£ £ ^ fYV ^ >
•K
a ts
t r 5 1.1_
am©**’ r aw © ? i;® ^'
' * ^ i ^
v t a ; k& t * f £
>ft ?
L^
*> (11 1 72
!> ! lilft oft o.^
K fc 1 11 ^
* ft«‘» H
f ^ £ £ It &
<■ 1 o £ H is FT >
“■ i>- ' .
4) * 6,il
' *- Al^ -t CO- Mt
•» 4> ^
- r ^T
■ '
V» 5 72 \ J: b
T t b n fe © J ^ >
|.
i|iI5<^®S^lfT<^r«l-fi:^tiK8_#
1
M
±O®£ ' L. < iffi (if # 3 ’ftt £ H < b’®l> jci
'I
SI ■ .
. § . «ffS8^#ft®Ka® 1 S&KL^fi^llIifrL^
1
^
O
^ ^ $$^Wi ^ ^B ^ ^ =• O ^ ^ + j&'^® ^ V'
| - « M*
* f « Mtti± 5 &i<<#ft^> t>; - «K <; J^°™
Li?*© ^^J
« ’^ift^ :ii&H®aAU<BAi ^4Ok
I.
;
g^
% * Vfe<« L.WVftS-*;^^^
#BBg/blS-' ®WS
&t ftf'^fti t t it A ff ^^ T ' ^ <£,'® M-jdh
f
ft H^
®
t ’r j>^® lxk r r ifttim • Bollx
tee ?
i
^uig
k - w ft.® ^ g ®
la
sat© 'iflbltft^^Ao^tgffltA
a^sa ft i* <i k %t g^i ©a a ^ ? g 9 ^ ^t
t ,vt>gti ,» ,7 it© 1 i>d 1
/w
i: AS* ^ -^ » © «S # ftb ® b ? * £ I O
siiBir-i wan*' a $ ^ * *
t: ? f 5
& fl 3 IX-T T T
?& 3 M & ’
iz -r
C
t ’ ? '©11 I w © © L V 1® 1
t 5 !
'Iffu t k ’e
-e ^ r. ih t
° ^© ! ®
^ V A ? f ^
' ? £ t & 5 Aft»
&t
f
,»
i-h 'kHffl
5?<
US < i Lfc
±
t
IS
i
«
11* f
O’ -C
'
A,
i1 S V' iH
$ S’
’ 9 '
<i
^
4 J?
5 S
05
>
J
f
I
j
1
;
i
to
3 3
n
0ES
tB^UiAl6
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
02
W CD
CO ^
09 QO
l
g it
co
to
£ ©
co
CO
■
oo
to
to
A>
Wtt
HBt
0_^OFf^ *1^
to
■40
OO
CO
1
2 ®
n 2
g W
*
OVERSEA COURIER - SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
co
FEI: 626-2968
o
p
fib
9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ (
*0
^/7^ raims
— —■ *
co
CH
mn^/WAT/OA/At./JVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
I
CH
22 ^
^ g
CD g
B
CD
s
00
bo
o
s
'MIGHT RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
USE^Hi^ff® J @ *&& •
>nyv —
"Masa" Restaurant
— Man
195RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
Xy#-X-i9ff6fi
#i8^> 4®effiO0'6^*ftt
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
til
.
«w» «smw^ a^^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
it
Friday, September 15, 1978
o& i ^t 3 u .il® 9 sr
® LfT® £► - J- , t' - T ^ t -. i 5 /2 ^ ^ * - » M » « ^ n ^ ^ A 17 r: J n
t «t 2 '•■ 5 t5 ®# ^’Si-5 t: : 6 1' ' 'i> 5 i£ C
j* 5 J’b
•#? t*
u u ft T Kt + t: M b ’ W © g
d» a^ ,1k ■ 0-®3#a 3 t 6 ? 5 A ® f ^ A, L jfi i;
’ t V t> fz b i’><i' '
' ' © ^ n W i> t
SCftM
ftv&tr^
h®t^^v.fi0ffi ° ° £’A # £ 72 M 'wn^ftitft 'J ?
t I ii ^ 5 7: ^ A U % 3 I’ t> 11 > *> i
x -® ? r? «u j?©^ i ' ras= * ».«)»«? *>i c !n_' i b Wk f v /a w ® © ft S '* 9>±.2«
^
k*^-0 « '4®ii i?ii fa5i i ©ftfti?*'«M2 e>
» * n tz st
<> 5 & ^ * £ k st * v> * ^ « v ^
K- Wei ■
^ bsU '
°SS6 ^ ^ ^><n >&
# ^ 4i5. ' L ©
!
© £ 0 : - fl a* i : k^^^a ?|V >
i '»
Ute^c®
© rx W?^V' t *’X®
© fr 7 © S
v> ^ k. st
^ ** # £ p J
i ^ £ ^Is ?
If i
: bS
i L k '<
4> VC t.'b *1'0- # C £ St £
li ft ' E £ £f X ft -^ *> ft #
£ £ ^ fYV ^ >
•K
a ts
t r 5 1.1_
am©**’ r aw © ? i;® ^'
' * ^ i ^
v t a ; k& t * f £
>ft ?
L^
*> (11 1 72
!> ! lilft oft o.^
K fc 1 11 ^
* ft«‘» H
f ^ £ £ It &
<■ 1 o £ H is FT >
“■ i>- ' .
4) * 6,il
' *- Al^ -t CO- Mt
•» 4> ^
- r ^T
■ '
V» 5 72 \ J: b
T t b n fe © J ^ >
|.
i|iI5<^®S^lfT<^r«l-fi:^tiK8_#
1
M
±O®£ ' L. < iffi (if # 3 ’ftt £ H < b’®l> jci
'I
SI ■ .
. § . «ffS8^#ft®Ka® 1 S&KL^fi^llIifrL^
1
^
O
^ ^ $$^Wi ^ ^B ^ ^ =• O ^ ^ + j&'^® ^ V'
| - « M*
* f « Mtti± 5 &i<<#ft^> t>; - «K <; J^°™
Li?*© ^^J
« ’^ift^ :ii&H®aAU<BAi ^4Ok
I.
;
g^
% * Vfe<« L.WVftS-*;^^^
#BBg/blS-' ®WS
&t ftf'^fti t t it A ff ^^ T ' ^ <£,'® M-jdh
f
ft H^
®
t ’r j>^® lxk r r ifttim • Bollx
tee ?
i
^uig
k - w ft.® ^ g ®
la
sat© 'iflbltft^^Ao^tgffltA
a^sa ft i* <i k %t g^i ©a a ^ ? g 9 ^ ^t
t ,vt>gti ,» ,7 it© 1 i>d 1
/w
i: AS* ^ -^ » © «S # ftb ® b ? * £ I O
siiBir-i wan*' a $ ^ * *
t: ? f 5
& fl 3 IX-T T T
?& 3 M & ’
iz -r
C
t ’ ? '©11 I w © © L V 1® 1
t 5 !
'Iffu t k ’e
-e ^ r. ih t
° ^© ! ®
^ V A ? f ^
' ? £ t & 5 Aft»
&t
f
,»
i-h 'kHffl
5?<
US < i Lfc
±
t
IS
i
«
11* f
O’ -C
'
A,
i1 S V' iH
$ S’
’ 9 '
<i
^
4 J?
5 S
05
>
J
f
I
j
1
;
i
to
3 3
n
0ES
tB^UiAl6
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
02
W CD
CO ^
09 QO
l
g it
co
to
£ ©
co
CO
■
oo
to
to
A>
Wtt
HBt
0_^OFf^ *1^
to
■40
OO
CO
1
2 ®
n 2
g W
*
OVERSEA COURIER - SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
co
FEI: 626-2968
o
p
fib
9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ (
*0
^/7^ raims
— —■ *
co
CH
mn^/WAT/OA/At./JVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
I
CH
22 ^
^ g
CD g
B
CD
s
00
bo
o
s
'MIGHT RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-13G3
TORONTO, ONTARIO
USE^Hi^ff® J @ *&& •
>nyv —
"Masa" Restaurant
— Man
195RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
Xy#-X-i9ff6fi
#i8^> 4®effiO0'6^*ftt
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
til
.
«w» «smw^ a^^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
it
Page 6
NEW
PAGE 6
Friday, September 15, 1978
CANADIAN
ix 5 © # ft e % s
B «Jg#
•' ft £ ft fl
/
# ft b
li
w -fr & u ^
a
ft
fl
ai r a # «
IC
»»
ft Aft B W*«IZ
IX
B
ft £ ft 5 A
R ®«® © ® R R
V® ft 36 » ft tft
a
= ««« tffv^sn iut
<** 3
^KWAK#®W«
• ra IX ^
®«SM
S* +
SIM
«^I
E3 t 4) & ® {III A ®?
*P ft t W {$ SO |i
A ^- A I) *O 5^ ,.
M3®A a a
»ra^n A S' 0
fc I5 » ft ft + &iX
< fl
ffi d* £ 0
©fi® ®
SJ R K ff A X
»n^®£
3
K #5
{111
an t ^ ns ^ an ©
IX ini
it
XltSEHMlt
s^st^ ’
6ftAft#t*A
* Ltr^S 1
b § 8.« A 4
»? •*«*««
St# f*«
RS#4ll^y>#tt-1fJ
se^'-F- ^TI*
IX ' ^ IX • * ift
*»&%
ttl £ tS »«
i4ff + «ffi>
S' ®jrn
at jea
T« 1 ft
ASM ft
” aS fl! S’
3BSf
StR
EH«* I
S’IH-
B*O#®A^UJA^Lt Lfc
£3
p
□MSB
a"
««
n»
+^
=0 -OB —EH
—H =— H
+—fl
—ESH —AH
□tn'aRBSUUTf • ?J X = - 7 -:Z^ Fit '
I X WVH “AA I>.
t®
co CO
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
WAS
jat
'»t «e
PAGE 6
Friday, September 15, 1978
CANADIAN
ix 5 © # ft e % s
B «Jg#
•' ft £ ft fl
/
# ft b
li
w -fr & u ^
a
ft
fl
ai r a # «
IC
»»
ft Aft B W*«IZ
IX
B
ft £ ft 5 A
R ®«® © ® R R
V® ft 36 » ft tft
a
= ««« tffv^sn iut
<** 3
^KWAK#®W«
• ra IX ^
®«SM
S* +
SIM
«^I
E3 t 4) & ® {III A ®?
*P ft t W {$ SO |i
A ^- A I) *O 5^ ,.
M3®A a a
»ra^n A S' 0
fc I5 » ft ft + &iX
< fl
ffi d* £ 0
©fi® ®
SJ R K ff A X
»n^®£
3
K #5
{111
an t ^ ns ^ an ©
IX ini
it
XltSEHMlt
s^st^ ’
6ftAft#t*A
* Ltr^S 1
b § 8.« A 4
»? •*«*««
St# f*«
RS#4ll^y>#tt-1fJ
se^'-F- ^TI*
IX ' ^ IX • * ift
*»&%
ttl £ tS »«
i4ff + «ffi>
S' ®jrn
at jea
T« 1 ft
ASM ft
” aS fl! S’
3BSf
StR
EH«* I
S’IH-
B*O#®A^UJA^Lt Lfc
£3
p
□MSB
a"
««
n»
+^
=0 -OB —EH
—H =— H
+—fl
—ESH —AH
□tn'aRBSUUTf • ?J X = - 7 -:Z^ Fit '
I X WVH “AA I>.
t®
co CO
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
WAS
jat
'»t «e
Page 7
Friday, September 15, 1978
PAGE 7
QJLQJULP
TZ
It
$
it
$
H*
^^^{■fV
£ ft *
3
S»
®m
era
fe^
-*saMmi:<
l^MvWfe Il2V^
W^g^<^ .Wt^J
^^L£xU£ t?xv#T -M^O^i^
x ^lllZ)BWt^, -nrix?^
-
Go ^^U^<-fei^
H^OMi^^
^•±www4m5
#!*]&. B^t^l^S
W^te^MBB
JALOIHjj(jk-»±B)
16:15^
•••••18:00#
jalojWSL
•12:55^.
■14:40#
0$M
Tel.(416)364-7226
lllRichmond Street West
Toronto, Ont, M5H 2G4
1M<lftGJ2l^
fcW^U:, BWZ^
\ ,$w^o ^#ah^®
M^iT^^ ^ ^^$|
B^iU^M<t
8
^2^40^-IXSiJ#-rX
Tel.(604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
it
PAGE 7
QJLQJULP
TZ
It
$
it
$
H*
^^^{■fV
£ ft *
3
S»
®m
era
fe^
-*saMmi:<
l^MvWfe Il2V^
W^g^<^ .Wt^J
^^L£xU£ t?xv#T -M^O^i^
x ^lllZ)BWt^, -nrix?^
-
Go ^^U^<-fei^
H^OMi^^
^•±www4m5
#!*]&. B^t^l^S
W^te^MBB
JALOIHjj(jk-»±B)
16:15^
•••••18:00#
jalojWSL
•12:55^.
■14:40#
0$M
Tel.(416)364-7226
lllRichmond Street West
Toronto, Ont, M5H 2G4
1M<lftGJ2l^
fcW^U:, BWZ^
\ ,$w^o ^#ah^®
M^iT^^ ^ ^^$|
B^iU^M<t
8
^2^40^-IXSiJ#-rX
Tel.(604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B. C. V6Z 1S4
it
Page 8
Friday, September7 15, 1978
PAGE 8
B
i
4t
©
® ®^W
0
M
IB
g
B
IX
0
bi«# ■
a« e a
it
£
i» tr
'Mt® na
. X®M!H11T,. .
V' K # a c » l ®.ffl h
i t aH8Bj&©0 ^<i
UK
5
- v' ’ THE
NEW: CANADIAN
.479 Queen St. W. Toronto M5V 2A9 '
~ ’ Tel. 366-5005 '
« ffi M 9
* it
Second class mail
number:’ 0386
3
©
II
0
IX
£ Al
M
sm
IPIC
T ft Mf?
3
d>
$
' U
ii
it
d*
ft
tJl
£
it
it
It
ft
£
Bl
IX
n
6
b
K
IX
Jt
IX
It
6H « L
^ 4 '’
‘
IX
m$
d*
O')
0)
It
IX
it
3
3$ $ 3K
It
5' It
jHi 6 *
it It
£
7?
it
^
lf s ??^* > C ? ©
fZ
it
5
It
It
rz
3
it
PAGE 8
B
i
4t
©
® ®^W
0
M
IB
g
B
IX
0
bi«# ■
a« e a
it
£
i» tr
'Mt® na
. X®M!H11T,. .
V' K # a c » l ®.ffl h
i t aH8Bj&©0 ^<i
UK
5
- v' ’ THE
NEW: CANADIAN
.479 Queen St. W. Toronto M5V 2A9 '
~ ’ Tel. 366-5005 '
« ffi M 9
* it
Second class mail
number:’ 0386
3
©
II
0
IX
£ Al
M
sm
IPIC
T ft Mf?
3
d>
$
' U
ii
it
d*
ft
tJl
£
it
it
It
ft
£
Bl
IX
n
6
b
K
IX
Jt
IX
It
6H « L
^ 4 '’
‘
IX
m$
d*
O')
0)
It
IX
it
3
3$ $ 3K
It
5' It
jHi 6 *
it It
£
7?
it
^
lf s ??^* > C ? ©
fZ
it
5
It
It
rz
3
it