Page 1
Nisei Takes Can. Issei Parents on "Trip to New York" Dream on Anniversary
(N.C. (Special)
party when they achieved that
status recently. Then an
idea
By DR. MASASHI KAWASAKI'
surfaced. I remembered
that
A fiftieth wedding
unniver- they desired , to see New York
sary is a milestone. /It is tradi City. A call was placed to my
tional to have a party for the parents in. Canada.
“How about touring New York
honorees. It..is somewhat fashi
onable; yet it is a time honored City?”
modus operandi. However, no
“Okay”. . . it was a dream.
thing would have displeased my
Plans were formulated. Fortu
parents more, than to have that nately my sister found time to
tour. A- coincidental
seminar
was being” held in 'New York
which necessitated my presence
there. Night before the depar
ture, a succinct phone call was
made to .Michigan to cement the
journey,
we met
at
La
Guardia Airport to; start our
journey. A. cab ride with a
our journey. A cab ride ■ with a
Puerto-Rican driver brought, us
to our hotel close to
Lincoln
Center. After refreshments, we
headed for a Japanese restaur
ant. There we spotted a treat —•
backed fresh ; salmon. I rememb
er distinctly the last time such
an entre was consumed. It was
during the pre-evacuation days
in Vancouver. Delicious.
Afted licking our chops . we
sauntered on foot, back to our
hotel. We retired early to relieve
our fatigue. We looked forward
to the morning. We arose early,
located a delicatessen and enjoy
ed a Kosher breakfast:, scramb
led eggs and Iocs with bagels.
The Gray Line bus picked us
up at bur hotel. We transfered
to pur tour trip bus. It was to
Cont. on Page 2
MiiiiiMiiiiiiiiiiniimNiniiiimmmiMnMiiiiinsnmiiniKHisigHmiHiiiiiHaiiffiosiHiMiflmimnnnniiuinniimiinniininfmnimimHnnn
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 71
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1978
iiiiiiiiiiBiiinHiiiiiimifflriHmiimiitaiiiiiiimiiiiiiiiiiiiNiHHiiiiiiiiiiiniiimiiniimimttmiHK<wiiinmiitiiiivmiiimvmi!B!tiiii3iBommmimim
Issei
Hit
by
Driver
Sleeping
at
Wheel
Yass Hakoshima, Japan’s Marcel
Marceau Coming to Toronto Becoming Ton’s 59th Traffic Fatality
TORONTO. — A ‘60-year-old
choreograph plays by Jean Coc
Toronto Issei man, Mr. Toshiyu
teau, Paul Poertner and Guent
ki loi wa.s killed last week when
her Weisenborn. He appeared on
the driver of an eastbound car
television in Cologne,
Frankfurt and Munich and a 30 minute film for iSender Freies Berlin.
NAGOYA. — The president
He has also taught mime as a
of Toyota Motor Co. ’said re
guest artist at the • Netherland
cently his company is preparing
Mime Theatre, Amsterdam, the
to develop fuel efficient light
Max Reinhardt School in Ber
weight cars to-meet the impen
lin, the University of Cologne
ding competition with U.S. auto
and Wiesbaden. Conservatory.
makers in bhe field of small cars.
In 1967 he performed at the
Eiji Toyoda- made the remark
Jacob’s Pillow Dance Festival,
at a news conference here while
toured Canada and made a film
for the CBC-TV. Another ; 30
minute film followed the same
year for “Camera Three” a na’ tionwide program of the
his
TV, and Hakoshima had
TOKYO. —- Japan’s population
stage debut in New York which
ended
j brought him ’wide critical! accla- rose 0.9% in the year
March 31, passing 114 million;
im.
Since then truly a
touring but the number of Tokyo residartist, Hakoshima appears
at ents fell 0.03% to 11.3 million,
Yass
Hakoshima
combines international festivals from Ed government statistics showed re
East and West in his performan inburgh to Mexico. In the Uni cently.
The Home Affairs
Ministry
ces.
ted States alone he has perfor
He was born and educated in med at more than three hund compiles residential registers at
the end of March each year.
Japan. His mother was an opera red universities and colleges.
TORONTO. ■— Japan’s
ans
wer to Marcel Marceau, Mr. Yaass Hakoshima. was coming to To
ronto’s O.I.S.E. Auditorium, 252
Bloor Street West for two per
formances. An
internationally
acclaimed mime, Hakoshima will
give performances on
October
6 & 7 at 8 p.m. He will also give
a special children’s matinee on
October 7th at 2 p.m.
Toyota Developing Fuel-Stingy Cars
Jpn. Population '
Up One Percent
Yass Hakoshima
singer; his father was an arche
ologist as; well as an accompli
shed athlete, therefore he had a
very early interest in music, Ja
panese literature;, classic Japane
se dance and Noh ’ movement.
Later, in the United States,
■ he studied modern dance with
' Erick Hawkins in New York and
mime with Etienne Decroux, the
- great - ‘mas ter who taught Mar
cel Marheau.
j
Hakoshima^ own career as a
professional mime begins in 1956
^heii W became a member of
the first Western
Pantomime
Group in Tokyo. . Between 1963
and 1966-he had three extensive
tours in Holland and- Germany
where he was commissioned to
:
on. Kingston Road fell asleep at
the wheel and struck him, police
said.
Mr. Ibi, of Brooklawn Avenue,
As an artist-in-residence he
combines performances with te
aching engagements that have
to
taken him from Tennessee
Alaska.
In 1973 and 74 he appeared at
“Place des Arts” in Montreal at
the same year he made two ex
perimental films, directed
by
Ian Hugo,
“Levitation”
and
“Transcending”.
It said women
outnumbered
men 50.6% to 49.4 per cent.
Tokyo’s population, which droped for the first time last year,
continued to decline this year,
the study showed.
Chiba, east of Tokyo, led pre
fectural population growth with
a 2.9 per cent rise, it said ad
ding that two other prefectures
next to Tokyo also increased their
populations.
Urban population rose, 1.06%
to 86.4 million while rural pop
ulations increased by 0.5 per cent
to 27.7 million, it -said.
He received a 1975 choreogra
phy grant from bhe New Jersey
State Council for the Arts and in
the Spring of 1976 he had, an
extensive eight weeks tour thro
Yokohama, with a population
ughout Australia,-(including the
Adelaide Festival appearances), of 2.68 million, replaced Osaka,
New International Theatre Fest 2.62 million, as the second lar
gest Japanese metropolis.
ival in Berlin.^
was thrown about 20
metres
from the corner of his street and
Kingston Road when he was hit.
He was pronounced dead on arr
ival’ at Scarborough
General
Hospital and became the city’s
59th traffic fatality this year.
The. car also damaged a. traf
commenting” on .the
increasing
rivalry put up by General Mo fic signal pole oh Kingston Road.
tors and Ford Motor against the
The driver has been charged. .
Japanese auto industry in the
U.'S. small-car-market.
New York Paper
Apologizes For
"Jap" Epithet
Toyoda conceded that the mon
thly. sales of Japanese cars in.
the U.S. have been declining sin
ce last April following a fast
rise' in value of the yen, which
NEW YORK. — In only its
forced Japanese automakers to
third day of publication, City
raise their U.S. prices.
News, an “interim” daily whose
“Things seem’ to be getting existence was spawned by a ma
out of our hands,” Toyoda said.
jor newspaper strike here, ran
its
Toyoda admitted there might the following” headline in
be a frontal clash between Japa- August 11 issue. “Piece of Rock
nese and U.S. auto industries in for Japs.”
the marketing of small cars in
CN acknowledged the lapse of
the U.S. and even in
Japan. editorial judgement in its Aug.
UjS. automakers are reportedly 17 edition with the following:
engaged in active research and “In Frday’s - edition, the
word
development efforts with small ‘Japs’ appeared in the headline
cars.
on a story about a possible joint
Commenting on the Chinese venture involving the Prudentimarket, Toyoda said he foresaw . al Insurance Co. and the Sony
considerable future changes in Corp. City News received sevethe progress of China’s intensi ral calls from readers who poinve national economic social de ted out our insensitivity. They
were right. We were wrong. We
velopment program.
But he expected no immediate apologize.’
changes to follow the July 12
signing of a Japan-China peace
and friendship treaty.
Hondo Makes 30
Shoichiro Toyoda, vice presid
ent of the company, told the sa Million Motorbikes
me press conference that
the
In 30-year History
company’s housing division, ina
ugurated a few years ago, appe
TOKYO. — Honda Motor Co.
ars to be on the right track for of Japan said recently if has
development.
produced 30 million motorcycles
He said his company hopes to in its 30th year history.
boost its housing division sales
It said the figure was a world
soon to at least 100 units from record in the production of moabout 40 units now.
1 torcycles of a single brand.
(N.C. (Special)
party when they achieved that
status recently. Then an
idea
By DR. MASASHI KAWASAKI'
surfaced. I remembered
that
A fiftieth wedding
unniver- they desired , to see New York
sary is a milestone. /It is tradi City. A call was placed to my
tional to have a party for the parents in. Canada.
“How about touring New York
honorees. It..is somewhat fashi
onable; yet it is a time honored City?”
modus operandi. However, no
“Okay”. . . it was a dream.
thing would have displeased my
Plans were formulated. Fortu
parents more, than to have that nately my sister found time to
tour. A- coincidental
seminar
was being” held in 'New York
which necessitated my presence
there. Night before the depar
ture, a succinct phone call was
made to .Michigan to cement the
journey,
we met
at
La
Guardia Airport to; start our
journey. A. cab ride with a
our journey. A cab ride ■ with a
Puerto-Rican driver brought, us
to our hotel close to
Lincoln
Center. After refreshments, we
headed for a Japanese restaur
ant. There we spotted a treat —•
backed fresh ; salmon. I rememb
er distinctly the last time such
an entre was consumed. It was
during the pre-evacuation days
in Vancouver. Delicious.
Afted licking our chops . we
sauntered on foot, back to our
hotel. We retired early to relieve
our fatigue. We looked forward
to the morning. We arose early,
located a delicatessen and enjoy
ed a Kosher breakfast:, scramb
led eggs and Iocs with bagels.
The Gray Line bus picked us
up at bur hotel. We transfered
to pur tour trip bus. It was to
Cont. on Page 2
MiiiiiMiiiiiiiiiiniimNiniiiimmmiMnMiiiiinsnmiiniKHisigHmiHiiiiiHaiiffiosiHiMiflmimnnnniiuinniimiinniininfmnimimHnnn
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 71
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1978
iiiiiiiiiiBiiinHiiiiiimifflriHmiimiitaiiiiiiimiiiiiiiiiiiiNiHHiiiiiiiiiiiniiimiiniimimttmiHK<wiiinmiitiiiivmiiimvmi!B!tiiii3iBommmimim
Issei
Hit
by
Driver
Sleeping
at
Wheel
Yass Hakoshima, Japan’s Marcel
Marceau Coming to Toronto Becoming Ton’s 59th Traffic Fatality
TORONTO. — A ‘60-year-old
choreograph plays by Jean Coc
Toronto Issei man, Mr. Toshiyu
teau, Paul Poertner and Guent
ki loi wa.s killed last week when
her Weisenborn. He appeared on
the driver of an eastbound car
television in Cologne,
Frankfurt and Munich and a 30 minute film for iSender Freies Berlin.
NAGOYA. — The president
He has also taught mime as a
of Toyota Motor Co. ’said re
guest artist at the • Netherland
cently his company is preparing
Mime Theatre, Amsterdam, the
to develop fuel efficient light
Max Reinhardt School in Ber
weight cars to-meet the impen
lin, the University of Cologne
ding competition with U.S. auto
and Wiesbaden. Conservatory.
makers in bhe field of small cars.
In 1967 he performed at the
Eiji Toyoda- made the remark
Jacob’s Pillow Dance Festival,
at a news conference here while
toured Canada and made a film
for the CBC-TV. Another ; 30
minute film followed the same
year for “Camera Three” a na’ tionwide program of the
his
TV, and Hakoshima had
TOKYO. —- Japan’s population
stage debut in New York which
ended
j brought him ’wide critical! accla- rose 0.9% in the year
March 31, passing 114 million;
im.
Since then truly a
touring but the number of Tokyo residartist, Hakoshima appears
at ents fell 0.03% to 11.3 million,
Yass
Hakoshima
combines international festivals from Ed government statistics showed re
East and West in his performan inburgh to Mexico. In the Uni cently.
The Home Affairs
Ministry
ces.
ted States alone he has perfor
He was born and educated in med at more than three hund compiles residential registers at
the end of March each year.
Japan. His mother was an opera red universities and colleges.
TORONTO. ■— Japan’s
ans
wer to Marcel Marceau, Mr. Yaass Hakoshima. was coming to To
ronto’s O.I.S.E. Auditorium, 252
Bloor Street West for two per
formances. An
internationally
acclaimed mime, Hakoshima will
give performances on
October
6 & 7 at 8 p.m. He will also give
a special children’s matinee on
October 7th at 2 p.m.
Toyota Developing Fuel-Stingy Cars
Jpn. Population '
Up One Percent
Yass Hakoshima
singer; his father was an arche
ologist as; well as an accompli
shed athlete, therefore he had a
very early interest in music, Ja
panese literature;, classic Japane
se dance and Noh ’ movement.
Later, in the United States,
■ he studied modern dance with
' Erick Hawkins in New York and
mime with Etienne Decroux, the
- great - ‘mas ter who taught Mar
cel Marheau.
j
Hakoshima^ own career as a
professional mime begins in 1956
^heii W became a member of
the first Western
Pantomime
Group in Tokyo. . Between 1963
and 1966-he had three extensive
tours in Holland and- Germany
where he was commissioned to
:
on. Kingston Road fell asleep at
the wheel and struck him, police
said.
Mr. Ibi, of Brooklawn Avenue,
As an artist-in-residence he
combines performances with te
aching engagements that have
to
taken him from Tennessee
Alaska.
In 1973 and 74 he appeared at
“Place des Arts” in Montreal at
the same year he made two ex
perimental films, directed
by
Ian Hugo,
“Levitation”
and
“Transcending”.
It said women
outnumbered
men 50.6% to 49.4 per cent.
Tokyo’s population, which droped for the first time last year,
continued to decline this year,
the study showed.
Chiba, east of Tokyo, led pre
fectural population growth with
a 2.9 per cent rise, it said ad
ding that two other prefectures
next to Tokyo also increased their
populations.
Urban population rose, 1.06%
to 86.4 million while rural pop
ulations increased by 0.5 per cent
to 27.7 million, it -said.
He received a 1975 choreogra
phy grant from bhe New Jersey
State Council for the Arts and in
the Spring of 1976 he had, an
extensive eight weeks tour thro
Yokohama, with a population
ughout Australia,-(including the
Adelaide Festival appearances), of 2.68 million, replaced Osaka,
New International Theatre Fest 2.62 million, as the second lar
gest Japanese metropolis.
ival in Berlin.^
was thrown about 20
metres
from the corner of his street and
Kingston Road when he was hit.
He was pronounced dead on arr
ival’ at Scarborough
General
Hospital and became the city’s
59th traffic fatality this year.
The. car also damaged a. traf
commenting” on .the
increasing
rivalry put up by General Mo fic signal pole oh Kingston Road.
tors and Ford Motor against the
The driver has been charged. .
Japanese auto industry in the
U.'S. small-car-market.
New York Paper
Apologizes For
"Jap" Epithet
Toyoda conceded that the mon
thly. sales of Japanese cars in.
the U.S. have been declining sin
ce last April following a fast
rise' in value of the yen, which
NEW YORK. — In only its
forced Japanese automakers to
third day of publication, City
raise their U.S. prices.
News, an “interim” daily whose
“Things seem’ to be getting existence was spawned by a ma
out of our hands,” Toyoda said.
jor newspaper strike here, ran
its
Toyoda admitted there might the following” headline in
be a frontal clash between Japa- August 11 issue. “Piece of Rock
nese and U.S. auto industries in for Japs.”
the marketing of small cars in
CN acknowledged the lapse of
the U.S. and even in
Japan. editorial judgement in its Aug.
UjS. automakers are reportedly 17 edition with the following:
engaged in active research and “In Frday’s - edition, the
word
development efforts with small ‘Japs’ appeared in the headline
cars.
on a story about a possible joint
Commenting on the Chinese venture involving the Prudentimarket, Toyoda said he foresaw . al Insurance Co. and the Sony
considerable future changes in Corp. City News received sevethe progress of China’s intensi ral calls from readers who poinve national economic social de ted out our insensitivity. They
were right. We were wrong. We
velopment program.
But he expected no immediate apologize.’
changes to follow the July 12
signing of a Japan-China peace
and friendship treaty.
Hondo Makes 30
Shoichiro Toyoda, vice presid
ent of the company, told the sa Million Motorbikes
me press conference that
the
In 30-year History
company’s housing division, ina
ugurated a few years ago, appe
TOKYO. — Honda Motor Co.
ars to be on the right track for of Japan said recently if has
development.
produced 30 million motorcycles
He said his company hopes to in its 30th year history.
boost its housing division sales
It said the figure was a world
soon to at least 100 units from record in the production of moabout 40 units now.
1 torcycles of a single brand.
Page 2
Friday, September 22, 1978
PAGE a
"Drea
Cont. from Pag< 1
The New Canadian
Established is 1930
certain I climbed first. My fa ening at Sheep Meadow in Cen
^Second Class mail No* 00366
ther and mother, with my sis tral Park to Mew the , opera,
A member-of Ethnic Press
night
ter ‘at rear, held fast. One hund Tosca, on its opening
Association -of Ontario
red sixty seven steps to the top, was a small • town event. .Some
and Canada Federation
5.0,000,
wine
sipping
patrons,
en
to be in the crown of the' Sta
T. UMEZUKI PUBLISHER
tue of Liberty. To glimpse the joying sitting or laying on the
K.C. TSUMURA
vestido
New York harbor, then to des grass,- viewed the "EI
English Section t Editor
que
estan
bonito
”
de
Tosca
sung
cend. A supreme. effort to catch
KEN MORI
Japanese Section Editor
but a few glimpses; to us . a by Gilia Cruz-Romo, and Gavaminiature conquest * of Mount E- radossi, sung by Gu sepe Giaco47_9 Queen Street* West,
verest. The/hard work to climb min.
Toronto. Ont. M5V 2A9
The
Museum
'
of
Natural
His
PHONE 366.500b
to a peak, only to share it for
a few moments. Is this but a tory was worthy of view. They
tale for the human. To work requested, admission fees obvi
hard during the formative and ously to defray their expenses.
People in front of the building
Then to Chinatown. The caco mature years to have the means
arly visible.
Domestic Help Wanted on the other hand were- handing
The bus guided us north to phony of cars, people, and shop but not quite able to enjoy it at
out leaflets shoutig the museum HOUSE keeper wanted for gent
the Church of St. John the Divi noises in Dutch named streets retirement ercept for a few mo
Through ments. Ah, but to enjoy it along is endowed, only give a penny. leman and 10 year aged grand
ne. The outside seemed like an looked anachronistic.
What a dedication to their beli daughter in Mississauga. Childimmense .cathedral. But within, these winding streets, we drago- the way to the pinnacle, that
den welcome, live in, apply P.O.
it was eery in its presentation. nned our way, eventually, tba'ck is what one should do. That is efs.
Then to run into a
Puerto Box 10, The New Canadian (To
'
Romanesque in the beginning, it to the tour-bus, which was park what my parents did.
But if -the ascent were any in Rican celebration on the other ronto). changed to Georgian thereafter ed at the southern end of the
in its architecture. With its ma Bowery. As we were ready to dication of the travail, the de side of (Central Park. We belie
Articles For Sale
ny chapels around the main san leave for the - Battery, one of scent was an exposition of ved that the whole populace was
ctuary, it resembled a diocese the tourists on board shouted- to human endurance. The descend there. I don't ever remember se KIMONO and: its accessories for
with its missionary posts. Af our tour' guide that his family ing stairs patterned on a-double eing so many Puerto Ricans in . sale. iPhone 231-4398 '(Nomura).
ter a short prayer, followed by was not present. “Please find decker corkscrew to the right, Puerto Rico in one place.
required a'restraint for the right
The Museum of Modern Art
visits to private chapels we re them and wait for Them”.
We cannot wait, as we might leg in order to firmly implant which stands across from the
flected on the stained glass ext
erior windows from within. Dad miss the three o'clock ferry to it against- those pie—shaped parade on Fifth Avenue revealed
"Find steps. One would do well to de ancient and bygone art. The Ru
and Mom heard that in the Chu the Statue of Liberty.
rch’s history, only twice had the them and meet us at the Batte scend in a backward' position ssian dresses, both peasant and
interesting
church’s capacity, of 10,000 at ry”, the guide explained. Armed halfway down to obviate the court, revealed an
one service been accomplished^ with that polite command, the necessity of only half straining life, particularly if one imagines
But all too the scenes with the . costumes
from each leg muscle.
Once when Queen Mother Eli tourist removed himself
zabeth, dedicated a stained glass the bus. iln the meantime, the well, this fact was only recog in Dr. Zhivago*
ATHLETIC SHOES
Th New York
Philharmonic
window and second, at Duke El bus literally snaked its- way ar nized for this novice after the
1201 Boor St. W.
ound the undulating streets, of descent was' fully accomplished. was a delight. It was a first for
lington’s funeral.
‘ '
Toronto, Ont.
532-4267
As we continued, the brunch .Chinese inhabited Dutch town. My legs, more youthful than my my parents. Though we enjoyed
Then we were stopped on parents, recuperated by the time, it from the seats in the balcony,
sun was a little warmer, but the
breeze was ever present,
the Wall -Street (no bears or bulls) we walked to the ferry. But my the orchestra was strictly a rug
clouds enough. to keep us com and the Old Trinity Church. It parents may have suffered some concert. The seats were removed
and the patrons sat on rugs.
fortable. Grant’s Tomb greeted said that the church was left to fatigue for their efforts.
It is is aid that one works to The Impressario by Mozart, and
us. How often the parents have console- those - souls, involved in
heard
Groucho
Marx.
say, the plight of Wall Street stock see a better life. How symbolil Water Music by Handel brought
it was that the final stop in our us to the end of another me
say, "You have your last ..chan transaction losses.
.To the Battery. Where are the panacea for all the world’s ills. morable day.
ce, who is buried in ..Grant’s
But one of my most memorab
Tomb?”, “Grant, of course”, but guns, the gunwhales?' We start United Nations^ If one could
also his wife Julia is entombed ed to rush out of the bus but only consider ’ that body as the le visits was to the office of an
Finally the bus found its ter 84 year old otorhinolaryngologist
by his side. A grateful nation not we stopped as pur guide stated
HISAKI FARMS
minal.
The
hapless
people,
preg
on
Park
Avenue
near
Lennox
only bestowed a third general’s crisply, “I want all of you to
R.R. NO 2, ACTON, Ont.
star, the first- man to earn it. remain on the bus till the app nant with" memories, but sapped Hospital. His quietly elegant
TEL. (519) 833-9974
of
their
body
strength
literally
memorabilia
a
crafted
collection
ointed
time.
”
All
of
this
Jto
mini
but with it the rank of Lieute
TORONTO 781-3426
instruments
and
mize confusion, and not to - get •rolled out of the bus. To walk of. chattels,
nant General.
. (Mr. J.K; Hisaki)
doctor
Harlem, or "Haarlem” as the lost. Yes,- we ought to obey. We or ride home was now the ques furniture marked the
the
initial who mixed business with plea
656-1247
Dutch called, it, looked much as had better, for it is not fun to tion. To rest was
(Mr. E. Hirabayashi
it has been pictured in the me get lost. How I can recall in my thought. But where ? We thought sure to its utmost. The hearing
dia. However, Sugar Hill looked youth, getting lost from my pa for a few moments. Then to use devices, a spindle top refrigera
very quaint. One could mistake rents along Hastings Street near an old Japanese proverb, "Inu wa tor, big game trophies, includ
it with the Georgetown district Woodwards on 95c day. Such re arukeba bo-toataru” (or, if a ing an elk' from which he has.
run
into enjoyed some 750 pounds of me
Alcan
in Washington, D.C. It once bo miniscing was abruptly termina dog walks, he 'will
Building
full
asted many millionaires accord ted by the .shouting, - clapping, something.), we. walked. A Thai at, added substance to a
Products
from restaurant caught our eye. The life for this ear, nose and throat
ing to our guide. Now, one can and a roar of approval
Authorized Daaiar
neatly
decorated
eatery
was
rest
doctor
who
of
course
trained
in
our
fellow
tourists.
On
looking,
see the “Cool Cats” sweetened
The food was piquant, Vienna. The quandry of what
with sugar and sugar talked, be- our friend had found his fami-. ful.
cause sugar was money. And of, ly and was boarding the bus ag poised and refreshing. We co- to do with his" environment —
money probably bought a-lot of ain. It was a hero’s welcome. jointly decided to frequent many his reluctance to . break up his
- sugar, thus the - name
Sugar Strains of the. march from Ai other ethnic places for our din shop — but to go to the office
INSTALLATIONS
ners.
to
enjoy
it,
is
certainly
another
da
could
be
heard
triumphantly
Metro Toronto License B1971
Hill.
In
the
next
few-days,
our
pa
reward of what one does. On’s
The ride back on Fifth Avenue in-the background. How -fitting.
Member of Better Business
rents
decided
to
view
as
much
as
The ferry took us to the La
reaps what one sows. And so it
was- notably interesting. ' The
Bureau
they
could.
A
great
syntax
of
is with my parents. They are
townhouses where Jackie Onas- dy. We took the elevator to obvi
* EAVESTROUGH, Conti
places
were
enmeshed
into
their
ate
the
first
167
steps.
Then'
it
enjoying
hopefully
what
they
sis, Gloria Swanson and other
nuous lengths
program.
.
';
the
garment
dist
was
necessary
to
walk
the
rema
have
sown.
They
sacrificed
so
notables live gave another inte
• SOFFIT & FASCIA, for
rict,
World
Trade
Center,
Gugining
167
steps
to
reach
the
top.
as
to
give
their
children
a
co
resting vignette of the perso
roof overhang
nages within Manhattan Island, To' climb or not to climb! Well enheim Museum, Museum of Mo llege education after the second
• SIDING • SHUTTERS
The Empire State Building was we have come this far so let’s dern at -Sheep Meadow in Cen- world war, at a time when most
• STORM DOORS &
History,
a
trip
around
Manhatt
go,
said
Dad.
We
walked
and
others had to go to work to su
an adventure. On a clear day,
WINDOWS
an
Island.
In
its
midst,
the
nonwe
walked,
and
the
assault
was
pport the family. I think they
you can see forever. But, alas,
answering
torso
slowing
then
are enjoying the fruits of their
the Bell Telephone Building has met. But ne’er the summit could
now blocked the view of Times be seen. The winding stairway yielding to the demanding, will labors. Happy 50th Anniversary,
Proprietor: Masao Aida
ing
mind
to
absorb.
Even
an
evprevented
the
view.
Slow
but
Mom and Dad.
Square even from the 102nd sto
be an all-day affair. The .morn-, ry view. To the northeast the
ing ride was cool/ sunshiney. and Pan Am Building roof supported
comfortable. 'My parents seemed a forlorn looking helicopter. It
to flow with the guide’s verbail looked as though it had been
explanations in English.
They spanked, as a result of the mish
ap some months ago when a
appeared happy;
>
.
its
(After the Lincoln Center^ the chopper tipped and spilled
bus rolled north along Amster human contents.
On-looking to the north, the
dam Avenue. We came upon' the
remains of the central
stage perimeter buildings of Central
where West Side Story was fil Park sky scrapers as they are
med. As we viewed the
high by any standards, looked more
wired fences, we could
almost like the palisaded two story ho
hear the fingers ■ snap. . . the mes seen at a glance near the
Jets and the Sharks were cle Twin Peaks in San Francisco.
CLASSIFIED
TENNIS
Pick Your Own
Hakusai &
Minowase
Daikon
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
PAGE a
"Drea
Cont. from Pag< 1
The New Canadian
Established is 1930
certain I climbed first. My fa ening at Sheep Meadow in Cen
^Second Class mail No* 00366
ther and mother, with my sis tral Park to Mew the , opera,
A member-of Ethnic Press
night
ter ‘at rear, held fast. One hund Tosca, on its opening
Association -of Ontario
red sixty seven steps to the top, was a small • town event. .Some
and Canada Federation
5.0,000,
wine
sipping
patrons,
en
to be in the crown of the' Sta
T. UMEZUKI PUBLISHER
tue of Liberty. To glimpse the joying sitting or laying on the
K.C. TSUMURA
vestido
New York harbor, then to des grass,- viewed the "EI
English Section t Editor
que
estan
bonito
”
de
Tosca
sung
cend. A supreme. effort to catch
KEN MORI
Japanese Section Editor
but a few glimpses; to us . a by Gilia Cruz-Romo, and Gavaminiature conquest * of Mount E- radossi, sung by Gu sepe Giaco47_9 Queen Street* West,
verest. The/hard work to climb min.
Toronto. Ont. M5V 2A9
The
Museum
'
of
Natural
His
PHONE 366.500b
to a peak, only to share it for
a few moments. Is this but a tory was worthy of view. They
tale for the human. To work requested, admission fees obvi
hard during the formative and ously to defray their expenses.
People in front of the building
Then to Chinatown. The caco mature years to have the means
arly visible.
Domestic Help Wanted on the other hand were- handing
The bus guided us north to phony of cars, people, and shop but not quite able to enjoy it at
out leaflets shoutig the museum HOUSE keeper wanted for gent
the Church of St. John the Divi noises in Dutch named streets retirement ercept for a few mo
Through ments. Ah, but to enjoy it along is endowed, only give a penny. leman and 10 year aged grand
ne. The outside seemed like an looked anachronistic.
What a dedication to their beli daughter in Mississauga. Childimmense .cathedral. But within, these winding streets, we drago- the way to the pinnacle, that
den welcome, live in, apply P.O.
it was eery in its presentation. nned our way, eventually, tba'ck is what one should do. That is efs.
Then to run into a
Puerto Box 10, The New Canadian (To
'
Romanesque in the beginning, it to the tour-bus, which was park what my parents did.
But if -the ascent were any in Rican celebration on the other ronto). changed to Georgian thereafter ed at the southern end of the
in its architecture. With its ma Bowery. As we were ready to dication of the travail, the de side of (Central Park. We belie
Articles For Sale
ny chapels around the main san leave for the - Battery, one of scent was an exposition of ved that the whole populace was
ctuary, it resembled a diocese the tourists on board shouted- to human endurance. The descend there. I don't ever remember se KIMONO and: its accessories for
with its missionary posts. Af our tour' guide that his family ing stairs patterned on a-double eing so many Puerto Ricans in . sale. iPhone 231-4398 '(Nomura).
ter a short prayer, followed by was not present. “Please find decker corkscrew to the right, Puerto Rico in one place.
required a'restraint for the right
The Museum of Modern Art
visits to private chapels we re them and wait for Them”.
We cannot wait, as we might leg in order to firmly implant which stands across from the
flected on the stained glass ext
erior windows from within. Dad miss the three o'clock ferry to it against- those pie—shaped parade on Fifth Avenue revealed
"Find steps. One would do well to de ancient and bygone art. The Ru
and Mom heard that in the Chu the Statue of Liberty.
rch’s history, only twice had the them and meet us at the Batte scend in a backward' position ssian dresses, both peasant and
interesting
church’s capacity, of 10,000 at ry”, the guide explained. Armed halfway down to obviate the court, revealed an
one service been accomplished^ with that polite command, the necessity of only half straining life, particularly if one imagines
But all too the scenes with the . costumes
from each leg muscle.
Once when Queen Mother Eli tourist removed himself
zabeth, dedicated a stained glass the bus. iln the meantime, the well, this fact was only recog in Dr. Zhivago*
ATHLETIC SHOES
Th New York
Philharmonic
window and second, at Duke El bus literally snaked its- way ar nized for this novice after the
1201 Boor St. W.
ound the undulating streets, of descent was' fully accomplished. was a delight. It was a first for
lington’s funeral.
‘ '
Toronto, Ont.
532-4267
As we continued, the brunch .Chinese inhabited Dutch town. My legs, more youthful than my my parents. Though we enjoyed
Then we were stopped on parents, recuperated by the time, it from the seats in the balcony,
sun was a little warmer, but the
breeze was ever present,
the Wall -Street (no bears or bulls) we walked to the ferry. But my the orchestra was strictly a rug
clouds enough. to keep us com and the Old Trinity Church. It parents may have suffered some concert. The seats were removed
and the patrons sat on rugs.
fortable. Grant’s Tomb greeted said that the church was left to fatigue for their efforts.
It is is aid that one works to The Impressario by Mozart, and
us. How often the parents have console- those - souls, involved in
heard
Groucho
Marx.
say, the plight of Wall Street stock see a better life. How symbolil Water Music by Handel brought
it was that the final stop in our us to the end of another me
say, "You have your last ..chan transaction losses.
.To the Battery. Where are the panacea for all the world’s ills. morable day.
ce, who is buried in ..Grant’s
But one of my most memorab
Tomb?”, “Grant, of course”, but guns, the gunwhales?' We start United Nations^ If one could
also his wife Julia is entombed ed to rush out of the bus but only consider ’ that body as the le visits was to the office of an
Finally the bus found its ter 84 year old otorhinolaryngologist
by his side. A grateful nation not we stopped as pur guide stated
HISAKI FARMS
minal.
The
hapless
people,
preg
on
Park
Avenue
near
Lennox
only bestowed a third general’s crisply, “I want all of you to
R.R. NO 2, ACTON, Ont.
star, the first- man to earn it. remain on the bus till the app nant with" memories, but sapped Hospital. His quietly elegant
TEL. (519) 833-9974
of
their
body
strength
literally
memorabilia
a
crafted
collection
ointed
time.
”
All
of
this
Jto
mini
but with it the rank of Lieute
TORONTO 781-3426
instruments
and
mize confusion, and not to - get •rolled out of the bus. To walk of. chattels,
nant General.
. (Mr. J.K; Hisaki)
doctor
Harlem, or "Haarlem” as the lost. Yes,- we ought to obey. We or ride home was now the ques furniture marked the
the
initial who mixed business with plea
656-1247
Dutch called, it, looked much as had better, for it is not fun to tion. To rest was
(Mr. E. Hirabayashi
it has been pictured in the me get lost. How I can recall in my thought. But where ? We thought sure to its utmost. The hearing
dia. However, Sugar Hill looked youth, getting lost from my pa for a few moments. Then to use devices, a spindle top refrigera
very quaint. One could mistake rents along Hastings Street near an old Japanese proverb, "Inu wa tor, big game trophies, includ
it with the Georgetown district Woodwards on 95c day. Such re arukeba bo-toataru” (or, if a ing an elk' from which he has.
run
into enjoyed some 750 pounds of me
Alcan
in Washington, D.C. It once bo miniscing was abruptly termina dog walks, he 'will
Building
full
asted many millionaires accord ted by the .shouting, - clapping, something.), we. walked. A Thai at, added substance to a
Products
from restaurant caught our eye. The life for this ear, nose and throat
ing to our guide. Now, one can and a roar of approval
Authorized Daaiar
neatly
decorated
eatery
was
rest
doctor
who
of
course
trained
in
our
fellow
tourists.
On
looking,
see the “Cool Cats” sweetened
The food was piquant, Vienna. The quandry of what
with sugar and sugar talked, be- our friend had found his fami-. ful.
cause sugar was money. And of, ly and was boarding the bus ag poised and refreshing. We co- to do with his" environment —
money probably bought a-lot of ain. It was a hero’s welcome. jointly decided to frequent many his reluctance to . break up his
- sugar, thus the - name
Sugar Strains of the. march from Ai other ethnic places for our din shop — but to go to the office
INSTALLATIONS
ners.
to
enjoy
it,
is
certainly
another
da
could
be
heard
triumphantly
Metro Toronto License B1971
Hill.
In
the
next
few-days,
our
pa
reward of what one does. On’s
The ride back on Fifth Avenue in-the background. How -fitting.
Member of Better Business
rents
decided
to
view
as
much
as
The ferry took us to the La
reaps what one sows. And so it
was- notably interesting. ' The
Bureau
they
could.
A
great
syntax
of
is with my parents. They are
townhouses where Jackie Onas- dy. We took the elevator to obvi
* EAVESTROUGH, Conti
places
were
enmeshed
into
their
ate
the
first
167
steps.
Then'
it
enjoying
hopefully
what
they
sis, Gloria Swanson and other
nuous lengths
program.
.
';
the
garment
dist
was
necessary
to
walk
the
rema
have
sown.
They
sacrificed
so
notables live gave another inte
• SOFFIT & FASCIA, for
rict,
World
Trade
Center,
Gugining
167
steps
to
reach
the
top.
as
to
give
their
children
a
co
resting vignette of the perso
roof overhang
nages within Manhattan Island, To' climb or not to climb! Well enheim Museum, Museum of Mo llege education after the second
• SIDING • SHUTTERS
The Empire State Building was we have come this far so let’s dern at -Sheep Meadow in Cen- world war, at a time when most
• STORM DOORS &
History,
a
trip
around
Manhatt
go,
said
Dad.
We
walked
and
others had to go to work to su
an adventure. On a clear day,
WINDOWS
an
Island.
In
its
midst,
the
nonwe
walked,
and
the
assault
was
pport the family. I think they
you can see forever. But, alas,
answering
torso
slowing
then
are enjoying the fruits of their
the Bell Telephone Building has met. But ne’er the summit could
now blocked the view of Times be seen. The winding stairway yielding to the demanding, will labors. Happy 50th Anniversary,
Proprietor: Masao Aida
ing
mind
to
absorb.
Even
an
evprevented
the
view.
Slow
but
Mom and Dad.
Square even from the 102nd sto
be an all-day affair. The .morn-, ry view. To the northeast the
ing ride was cool/ sunshiney. and Pan Am Building roof supported
comfortable. 'My parents seemed a forlorn looking helicopter. It
to flow with the guide’s verbail looked as though it had been
explanations in English.
They spanked, as a result of the mish
ap some months ago when a
appeared happy;
>
.
its
(After the Lincoln Center^ the chopper tipped and spilled
bus rolled north along Amster human contents.
On-looking to the north, the
dam Avenue. We came upon' the
remains of the central
stage perimeter buildings of Central
where West Side Story was fil Park sky scrapers as they are
med. As we viewed the
high by any standards, looked more
wired fences, we could
almost like the palisaded two story ho
hear the fingers ■ snap. . . the mes seen at a glance near the
Jets and the Sharks were cle Twin Peaks in San Francisco.
CLASSIFIED
TENNIS
Pick Your Own
Hakusai &
Minowase
Daikon
"MISTER
ALUMINUM"
755-6505
Page 3
/ Friday/ September 22, 1978
Dates & Doings I WWI German
POWs in
Japan Revealed
Autumn Brings Disco To JCC Centre
TORONTO. — The turning leaves, may mean winter is com
ing but it also means the revitalization: of the Disco Pub nights.
Friday, September 29, 8:00 pan. in the J.G.ClC.’s West Room.
Come and enjoy friends old and new.
■
~
LD. required. Pub sponsored by the Young Adults Group.
Personal Notes Across Canada*
NEW ADDRESS
CARD OF THANKS
TORONTO. — Mr. Roy Hiro- (
shi Sasaki .of 78 Cuffley Cres. in ’
our
- We wish to express
Downsview wishes to announce i sincere appreciation to
(our
number as
TOKUSHIMA. — A 107-page his new telephone
friends and relatives for their
documentary on the 1,040 Ger 630-9146.
many acts of kindness, florman prisoners of war interned
al tributes and messages of
at a camp in Naruto, Tokushima
sympathy which we received
Prefecture, on Shikoku during
during our recent
bereave
World War I (1914^1918)
has
ment of my dear husband and
Obituaries
Issei Pioneer Day At Centre Oct. 15
I
TAKAHASHI
been compiled by a 44-year-old
:
f... /
-Ihigh school teacher in Naruto.
KAMLOOPS, B.C. — On Sep
TORONTO. — The Issei Pioneer Day will be celebrated on I
Sunday October 15, 1978, at the Japanese Canadian Cultural Cen-1 The documentary, written in tember 2nd, Mrs. Sai Takahashi,
tre from 2:00 p.im. We hope to see many of our Senior Citizens I Japanese, is
entitled
“Bando Sr. of 2768 Sunset Drive, Kam
present that day, as it is our 15th Annual Issei Day when we honour I p.risoner of Wax Camp — the loops, B.C. V2C 4K6,
passed
tour Pioneers.
'
\
. ■
.
, .
- . I Roots- of the Ninth Symphony.” away, at the age of 85 years.
A program of entertainment
keyed for their enjoyment I _
- and aJelXble dinner will-be specially Prepared. We request It recounts m detail the daily Survived by one daughter, Mrs.
all Past. and. Present Board Members to fully participate
on life of the German POWs at the Tom (Rose Kotoyo)) KobayasW
this important date; and the assistance of all Niseis and Sanseis eamp and their relationship with of Kamloops, also two sons Ed
to provide transportation and offer their services. Please cent- local people in the Bando sector ward Masatomo and
Douglas
act Pat Adadhi 767-0003, !Mr. S. Watanabe 463-7118, Kiso Sara of Nar^ ^ the camp was Nozomu Takahashi both of Kam
444-8373 or leave a message at the JCC Centre Office 441-2345.
loops,- and five
grandchildren.
We are requesting all Isseis to refrain from making dona
It was compiled by Keisuke Reverend M Iwasawa conductions as this is a party in their honour.
— JCC Centre
Hayashi, a teacher at the Naru- ted the funeral service in the
o Municipal Industrial
High Schoening Funeral . Chapel on
School, from data collected from Wednesday, September 6th, 197-8
,ld residents of the city and ot- at 2:00 p.m. followed by interier sources.
ment in the family plot Hillside
our brother.
/
A!
100 or so
DUMDAS UMION STOBE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.—
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SHIATSU THERAPY
I
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 979-2824
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
lllllllllllllllllllllillllllllHHIilllllll
JAPANESE
RESTAURANT
BARBARA'S
Flower Shop
"MICHI"
459 Church St. Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
BARBARA NIKAIDO
E
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
E
Tel. (416) 465-9939
:
:
=
Sfiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniii^
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
ALBERT'S SHOE STORE
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
3l|||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilllll!l1lllllllinilllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIHi
I
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can help ease tension, rnigra
ine headaches, lower back problems, whip lash inju-.
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
Hisae Goromaru
Mike and Jean (Goromaru
Yo and Gladys Kato
Miyb Goromaru
Mitsu Moriyama
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
' Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
?
Stouffville, Ontario
I
Telephone: 294-6393
YASS H AKOSHIMA
MIME THEATRE
Internationally Acclaimed Mime
Artist Who Combines East
And West In A Special
Performance
OJ.S.E. AUDITORIUM 252 BLOOR ST. WEST
OCT. 6 &7, 1978 8:00 P.M.
SPECIAL CHILDREN'S MATINEE
OCT. 7, 1978 2:00 P.M.
TICKETS $5.50 EVENING
' $1.00 CHILDREN’S MATINEE
TICKETS AND INFORMATION
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
TELEPHONE 441-2345 960-3775
lllllllillllllllllHIIIllHIIIH^
|
Dates & Doings I WWI German
POWs in
Japan Revealed
Autumn Brings Disco To JCC Centre
TORONTO. — The turning leaves, may mean winter is com
ing but it also means the revitalization: of the Disco Pub nights.
Friday, September 29, 8:00 pan. in the J.G.ClC.’s West Room.
Come and enjoy friends old and new.
■
~
LD. required. Pub sponsored by the Young Adults Group.
Personal Notes Across Canada*
NEW ADDRESS
CARD OF THANKS
TORONTO. — Mr. Roy Hiro- (
shi Sasaki .of 78 Cuffley Cres. in ’
our
- We wish to express
Downsview wishes to announce i sincere appreciation to
(our
number as
TOKUSHIMA. — A 107-page his new telephone
friends and relatives for their
documentary on the 1,040 Ger 630-9146.
many acts of kindness, florman prisoners of war interned
al tributes and messages of
at a camp in Naruto, Tokushima
sympathy which we received
Prefecture, on Shikoku during
during our recent
bereave
World War I (1914^1918)
has
ment of my dear husband and
Obituaries
Issei Pioneer Day At Centre Oct. 15
I
TAKAHASHI
been compiled by a 44-year-old
:
f... /
-Ihigh school teacher in Naruto.
KAMLOOPS, B.C. — On Sep
TORONTO. — The Issei Pioneer Day will be celebrated on I
Sunday October 15, 1978, at the Japanese Canadian Cultural Cen-1 The documentary, written in tember 2nd, Mrs. Sai Takahashi,
tre from 2:00 p.im. We hope to see many of our Senior Citizens I Japanese, is
entitled
“Bando Sr. of 2768 Sunset Drive, Kam
present that day, as it is our 15th Annual Issei Day when we honour I p.risoner of Wax Camp — the loops, B.C. V2C 4K6,
passed
tour Pioneers.
'
\
. ■
.
, .
- . I Roots- of the Ninth Symphony.” away, at the age of 85 years.
A program of entertainment
keyed for their enjoyment I _
- and aJelXble dinner will-be specially Prepared. We request It recounts m detail the daily Survived by one daughter, Mrs.
all Past. and. Present Board Members to fully participate
on life of the German POWs at the Tom (Rose Kotoyo)) KobayasW
this important date; and the assistance of all Niseis and Sanseis eamp and their relationship with of Kamloops, also two sons Ed
to provide transportation and offer their services. Please cent- local people in the Bando sector ward Masatomo and
Douglas
act Pat Adadhi 767-0003, !Mr. S. Watanabe 463-7118, Kiso Sara of Nar^ ^ the camp was Nozomu Takahashi both of Kam
444-8373 or leave a message at the JCC Centre Office 441-2345.
loops,- and five
grandchildren.
We are requesting all Isseis to refrain from making dona
It was compiled by Keisuke Reverend M Iwasawa conductions as this is a party in their honour.
— JCC Centre
Hayashi, a teacher at the Naru- ted the funeral service in the
o Municipal Industrial
High Schoening Funeral . Chapel on
School, from data collected from Wednesday, September 6th, 197-8
,ld residents of the city and ot- at 2:00 p.m. followed by interier sources.
ment in the family plot Hillside
our brother.
/
A!
100 or so
DUMDAS UMION STOBE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.—
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SHIATSU THERAPY
I
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 979-2824
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ----(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
lllllllllllllllllllllillllllllHHIilllllll
JAPANESE
RESTAURANT
BARBARA'S
Flower Shop
"MICHI"
459 Church St. Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
BARBARA NIKAIDO
E
1232 Danforth Ave.
EToronto, Ontario M4J 1M6
E
Tel. (416) 465-9939
:
:
=
Sfiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniii^
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
ALBERT'S SHOE STORE
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
3l|||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilllll!l1lllllllinilllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIHi
I
JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can help ease tension, rnigra
ine headaches, lower back problems, whip lash inju-.
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
Hisae Goromaru
Mike and Jean (Goromaru
Yo and Gladys Kato
Miyb Goromaru
Mitsu Moriyama
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
' Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
?
Stouffville, Ontario
I
Telephone: 294-6393
YASS H AKOSHIMA
MIME THEATRE
Internationally Acclaimed Mime
Artist Who Combines East
And West In A Special
Performance
OJ.S.E. AUDITORIUM 252 BLOOR ST. WEST
OCT. 6 &7, 1978 8:00 P.M.
SPECIAL CHILDREN'S MATINEE
OCT. 7, 1978 2:00 P.M.
TICKETS $5.50 EVENING
' $1.00 CHILDREN’S MATINEE
TICKETS AND INFORMATION
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
TELEPHONE 441-2345 960-3775
lllllllillllllllllHIIIllHIIIH^
|
Page 4
Friday, September 22,-1978
K
PAGE 4
70 Percent Youths Proud of Jpn. But
Only 20 Percent Willing to Sacrifice
TOKYO. —Seventy per cent » nister’s Office.
of Japanese youths are proud of
The survey, the second of its
their country but only 20 per kind made since 1972,
covered
cent would sacrifice their int youths between 18 and .24
in
erests for the state of well-be- Japan, the United States, Brita
' ing of their fellow countrymen. in, France, West Germany, SwitThis was revealed recently in zerland, Sweden, . Australia1, 4na survey on “Consciousness and dia, the Philippines and Brazil.
Awareness” of the world’s you
The percentage of young Jaths conducted by the. Prime Mi- panese who expressed pride in
Oh Smacks 800th Home Run Of Career
TOKYO.
Thirty-eight-year
old left handed first sacker of
the Yomiuri Giants Sadaharu Oh
smashed the 800th home run of
his 20-year professional
base
balls career before 55,000 roaring
spectators recently.
Oh connected for the historic
homer in the bottom of the six
th.
He
surpassed
American
Hank Aaron’s lifetime
Major
League home run record of 755
at the same Tokyo
Korakuen
Stadium last Sept. 3.
The son of a Chinese father
and a Japanese mother accom
plished the unprecedented feat
on his 8330 career; trip to the
Through the Martial Arts
Healthy Body & Mind
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
sitting in front of him, but then
found it had rolled into his shoe.
The actual home run ball is
to go in Japan’s Baseball Hall
of Fame.
. '
'
Yomiuri Giants lost the game
to the Taiyo Whales, 4 to 3.
Buy and Sell
Yoiir Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Agincourt
Roofing
I imit^
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
# Renew my subscription.
Enter my new subscription for .... . year/months
$10.00 for 6. Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
their nation was just about the
average among youths of the
countries covered in the survey.
However, the percentage of Japanse who said they were will
ing to put the interest of the
state ahead of their own was the
lowest of all.
Reservations: 366-2164'
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
.
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-84-22
Home 449-9293
Here are the other findings:
Ideal Father:
FURUYA
While youths in other coun
tries prefer a father who is de
voted more to his family than
to his work and a father who is
like a friend to his ""children than
a father who is strict, hardwork
ing fathers and strict
fathers
rated highly among the Japane
se youths.
STORE 366-5451
480 Buzsfai SL W.
Toronto 2B» Gui.
TRAVEL SERVICE
plate in his - 2562 game. It was
363-0655
FURUYA STARTS
his 34th home run this season.
CASH BONUS '
Winnipeg
$108.00
Oh hit his first home run on
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
April 26, 1959 and has won the
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
Central League home run title
$299.00
TICKET is replaced by new London England, 1
15 times since 1962.
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
He is' presently .third in the
Work:
BONUS.
home run derby, behind Henry
Details are available at our Weekly Group Departure to
Garett - of the Hiroshima Toyo ' Sixty per'cent of youths po
Japan. Call us for information
store.
Carps and Koichi Tabuchi of the lled in Japan indicated they weCASH BONUS is another
re satisfied with their work com- ।
Hanshin Tigers.
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
ended pared to 70 to 90 per cent in the j
Oh’s 800th home run
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
up in the shoe of Hiromori .lMi- other countries. As reasons for
July 11 — August 20, 1978
YA."'"
yaydshi, .34, who had taken off dissatisfaction with their work,
his shoe to watch the- game in the youths in most countries said
greater comfort. Miyayoshi, fr -they felt they were not doing UIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
om Okinawa, said he thought the what they were suited for, their
TIMES SQUARE TRAVEL (CENTRE LT ED.
ball had been caught by a boy pay was low, and they had no
The New Canadian
$17.00 per year
0^
PROV
chance to prove their capability.
The youths in Japan in addi
tion listed, the working
hours
and insufficient leaves as reas
ons for dissatisfaction.
Education
I
As many as 85 per cent of
the. Japanese respondents
said
they w ante d to continue study
ing even after graduation from
school. The figure was the se
cond highest after the 90 per
cent for Brazilian young peopie.
A mere 14 per cent of
the
Japanese youths gave education
al background as an important
factor for succeeding in life com
pared to around 40- per cent,
for those in other countries ex
cepting West Germany. In con-,
trast, 44 per cent of Japanese
youths, the highest among the
countries surveyed, believed they
needed luck more than anything
else to succeed in life.
Worth Living:
{
Asked when they feel it
worth living, half of the Japane
se youths said when they are
with their friends, or compani
ons, and 48 per cent when they
are engaging in sports or other
recreational activities.'
'IS
A good percentage of .the yo
uths in other countries said they
find it worth living when they
are contributing to society and
when they are with their fami
lies.
However, only 12 per cent of
the Japanese youths thought so
concerning contributing to soci
ety and only 21 per cent concer
ning being with their families.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
i
1
I
I
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
September, October and November
Flights every week
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uBiiiiiiniiiihiiiiiiniiiimniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Manof Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back ^ith postage)
7 SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
\ -----;____ :_______ _________________ ___
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
K
PAGE 4
70 Percent Youths Proud of Jpn. But
Only 20 Percent Willing to Sacrifice
TOKYO. —Seventy per cent » nister’s Office.
of Japanese youths are proud of
The survey, the second of its
their country but only 20 per kind made since 1972,
covered
cent would sacrifice their int youths between 18 and .24
in
erests for the state of well-be- Japan, the United States, Brita
' ing of their fellow countrymen. in, France, West Germany, SwitThis was revealed recently in zerland, Sweden, . Australia1, 4na survey on “Consciousness and dia, the Philippines and Brazil.
Awareness” of the world’s you
The percentage of young Jaths conducted by the. Prime Mi- panese who expressed pride in
Oh Smacks 800th Home Run Of Career
TOKYO.
Thirty-eight-year
old left handed first sacker of
the Yomiuri Giants Sadaharu Oh
smashed the 800th home run of
his 20-year professional
base
balls career before 55,000 roaring
spectators recently.
Oh connected for the historic
homer in the bottom of the six
th.
He
surpassed
American
Hank Aaron’s lifetime
Major
League home run record of 755
at the same Tokyo
Korakuen
Stadium last Sept. 3.
The son of a Chinese father
and a Japanese mother accom
plished the unprecedented feat
on his 8330 career; trip to the
Through the Martial Arts
Healthy Body & Mind
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
sitting in front of him, but then
found it had rolled into his shoe.
The actual home run ball is
to go in Japan’s Baseball Hall
of Fame.
. '
'
Yomiuri Giants lost the game
to the Taiyo Whales, 4 to 3.
Buy and Sell
Yoiir Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Agincourt
Roofing
I imit^
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
Home: 291-0952
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
# Renew my subscription.
Enter my new subscription for .... . year/months
$10.00 for 6. Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
their nation was just about the
average among youths of the
countries covered in the survey.
However, the percentage of Japanse who said they were will
ing to put the interest of the
state ahead of their own was the
lowest of all.
Reservations: 366-2164'
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
.
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-84-22
Home 449-9293
Here are the other findings:
Ideal Father:
FURUYA
While youths in other coun
tries prefer a father who is de
voted more to his family than
to his work and a father who is
like a friend to his ""children than
a father who is strict, hardwork
ing fathers and strict
fathers
rated highly among the Japane
se youths.
STORE 366-5451
480 Buzsfai SL W.
Toronto 2B» Gui.
TRAVEL SERVICE
plate in his - 2562 game. It was
363-0655
FURUYA STARTS
his 34th home run this season.
CASH BONUS '
Winnipeg
$108.00
Oh hit his first home run on
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
April 26, 1959 and has won the
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
Central League home run title
$299.00
TICKET is replaced by new London England, 1
15 times since 1962.
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
He is' presently .third in the
Work:
BONUS.
home run derby, behind Henry
Details are available at our Weekly Group Departure to
Garett - of the Hiroshima Toyo ' Sixty per'cent of youths po
Japan. Call us for information
store.
Carps and Koichi Tabuchi of the lled in Japan indicated they weCASH BONUS is another
re satisfied with their work com- ।
Hanshin Tigers.
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
ended pared to 70 to 90 per cent in the j
Oh’s 800th home run
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
up in the shoe of Hiromori .lMi- other countries. As reasons for
July 11 — August 20, 1978
YA."'"
yaydshi, .34, who had taken off dissatisfaction with their work,
his shoe to watch the- game in the youths in most countries said
greater comfort. Miyayoshi, fr -they felt they were not doing UIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
om Okinawa, said he thought the what they were suited for, their
TIMES SQUARE TRAVEL (CENTRE LT ED.
ball had been caught by a boy pay was low, and they had no
The New Canadian
$17.00 per year
0^
PROV
chance to prove their capability.
The youths in Japan in addi
tion listed, the working
hours
and insufficient leaves as reas
ons for dissatisfaction.
Education
I
As many as 85 per cent of
the. Japanese respondents
said
they w ante d to continue study
ing even after graduation from
school. The figure was the se
cond highest after the 90 per
cent for Brazilian young peopie.
A mere 14 per cent of
the
Japanese youths gave education
al background as an important
factor for succeeding in life com
pared to around 40- per cent,
for those in other countries ex
cepting West Germany. In con-,
trast, 44 per cent of Japanese
youths, the highest among the
countries surveyed, believed they
needed luck more than anything
else to succeed in life.
Worth Living:
{
Asked when they feel it
worth living, half of the Japane
se youths said when they are
with their friends, or compani
ons, and 48 per cent when they
are engaging in sports or other
recreational activities.'
'IS
A good percentage of .the yo
uths in other countries said they
find it worth living when they
are contributing to society and
when they are with their fami
lies.
However, only 12 per cent of
the Japanese youths thought so
concerning contributing to soci
ety and only 21 per cent concer
ning being with their families.
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
i
1
I
I
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
September, October and November
Flights every week
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
uBiiiiiiniiiihiiiiiiniiiimniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Manof Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back ^ith postage)
7 SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
\ -----;____ :_______ _________________ ___
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
, Friday, September 22, 1978
PAGE 5
£
»r
PI
(1
it it
0
)
11
6 ii
(1
6 XO
o It
72 '
i* v>
t 0 -
/
3
©
>
$11
5
9
Bl
It
a*
9
XP
«>
X
u
u
It
£
>
& i»
9
i
*
S
)
>
)
£
C
9
c
9
o
5
H
IX
Q
A a
ft
O
to
to
o
3
A
W >
7^ CD
Ges'
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
MU
I*
• iH«it%i I A. M^W^*-^ '
CC
IX
g it
w t?
w
co
co
QO
to
to
mii’^5' I9«t
0
uOVBRSEA COURIER SERVICE (.Canada) Ltd
“222 NORTH- QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
cn co
co o
co OP
to
GO
to
&
3
HU
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ (
B«*
p
.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
;1
Q B
a
co
^Wit
it£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH STREET
PHONE .924-1303
TORONTO, ONTARIO
i.#a£«IB»WIIA 0^
"Masa" Restaurant
!#□
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• xz/'-^-jllJEBft
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•#Mr4®8 KgRV» * 3 A&K
• <a A. &n B HI8KWB) 8 ®3t¥
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
. .3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
.Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
it
H £
PAGE 5
£
»r
PI
(1
it it
0
)
11
6 ii
(1
6 XO
o It
72 '
i* v>
t 0 -
/
3
©
>
$11
5
9
Bl
It
a*
9
XP
«>
X
u
u
It
£
>
& i»
9
i
*
S
)
>
)
£
C
9
c
9
o
5
H
IX
Q
A a
ft
O
to
to
o
3
A
W >
7^ CD
Ges'
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
MU
I*
• iH«it%i I A. M^W^*-^ '
CC
IX
g it
w t?
w
co
co
QO
to
to
mii’^5' I9«t
0
uOVBRSEA COURIER SERVICE (.Canada) Ltd
“222 NORTH- QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
cn co
co o
co OP
to
GO
to
&
3
HU
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(SHERWAY GARDEN©^ (
B«*
p
.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
;1
Q B
a
co
^Wit
it£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH STREET
PHONE .924-1303
TORONTO, ONTARIO
i.#a£«IB»WIIA 0^
"Masa" Restaurant
!#□
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
• xz/'-^-jllJEBft
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•#Mr4®8 KgRV» * 3 A&K
• <a A. &n B HI8KWB) 8 ®3t¥
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
. .3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7 Nights 8 Days
.Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
it
H £
Page 6
THE
PAGE 6
l n 5i n
NE W
Friday, September 2$; 1978
C A N A D1AN
h
i te a a ft s
; 0
B ®^ft
*
y 5 )H
Bi x»itiwft iiii
8« c •/?>&as8
Hi
BBS IX 'ti>'fiB- &
L* '»«!:>* ,.T IE- = JE « i* 6 ft
3
“
!£ si pv
^ nn
ft > W W 4
0
<ao
/SHI
IX 8ft » JU
6
It
X ft ft 4 ft B # ft »
. ^ ft X If ft 2 » » tf b * F ^U
• #.ix fi® " ft ft ft W ^ K, f a
IX
BS
r. b«.
)i| «■
ft bj
O ft
fr W
3 ® U JR A
AB
^RX©
it ft » *
,^#<4
tfi‘> ? ‘At®: nt®
& -tHAriH^fif
Ji 1 tt d
t it <b
& It
IX
^ T ?tt A. IS
5? it
/f «»
««ffi»V + ® y S
B + m
r« it
£1
i>
ft
5
It
9 L 4 8 it 7
AB »
»a ft r 0 a » *
© ^ R ft A 41 T ft
>+•#« H
KtRI»®
SSft 3 BfrAR - B it △ t H IX △ U Z JUtRAff
AB * » » © R * « + M A I >« A F A 4 "ft ^ * V'
• i. H « A z^ * ft
i;fiW>
§ H
£ 8 £
^ o □
©
<3?
5
ft
1
Ei7 UtTBfc^t
A K s SR *. -zb * zr g«> it -i
AW • MttJEA^
•zft»
tS«i + a ^f
z^Wlfc^ffi
1=Bi>*
FAB 0S.fiH ©
^WA^Bl©
I # £ W b ' ft W
/» 'tftAjEf
BfiAft
R®UlBftO
ST 'fltBB
Bctf^® *t
x
fl
□tHaa
+a
H
bb
MS
Ip*® (T)
»« ±|»±
^J
430
UR B
AB
3
3
T 1
n
D#aafflB8i #>HT
l » y I X b -EI0AH
-AA F^X I
£ co &
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
o
BW
E*
4
nn
?
:b
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
•J
§l«.
1
1
I
|"1f
J
PAGE 6
l n 5i n
NE W
Friday, September 2$; 1978
C A N A D1AN
h
i te a a ft s
; 0
B ®^ft
*
y 5 )H
Bi x»itiwft iiii
8« c •/?>&as8
Hi
BBS IX 'ti>'fiB- &
L* '»«!:>* ,.T IE- = JE « i* 6 ft
3
“
!£ si pv
^ nn
ft > W W 4
0
<ao
/SHI
IX 8ft » JU
6
It
X ft ft 4 ft B # ft »
. ^ ft X If ft 2 » » tf b * F ^U
• #.ix fi® " ft ft ft W ^ K, f a
IX
BS
r. b«.
)i| «■
ft bj
O ft
fr W
3 ® U JR A
AB
^RX©
it ft » *
,^#<4
tfi‘> ? ‘At®: nt®
& -tHAriH^fif
Ji 1 tt d
t it <b
& It
IX
^ T ?tt A. IS
5? it
/f «»
««ffi»V + ® y S
B + m
r« it
£1
i>
ft
5
It
9 L 4 8 it 7
AB »
»a ft r 0 a » *
© ^ R ft A 41 T ft
>+•#« H
KtRI»®
SSft 3 BfrAR - B it △ t H IX △ U Z JUtRAff
AB * » » © R * « + M A I >« A F A 4 "ft ^ * V'
• i. H « A z^ * ft
i;fiW>
§ H
£ 8 £
^ o □
©
<3?
5
ft
1
Ei7 UtTBfc^t
A K s SR *. -zb * zr g«> it -i
AW • MttJEA^
•zft»
tS«i + a ^f
z^Wlfc^ffi
1=Bi>*
FAB 0S.fiH ©
^WA^Bl©
I # £ W b ' ft W
/» 'tftAjEf
BfiAft
R®UlBftO
ST 'fltBB
Bctf^® *t
x
fl
□tHaa
+a
H
bb
MS
Ip*® (T)
»« ±|»±
^J
430
UR B
AB
3
3
T 1
n
D#aafflB8i #>HT
l » y I X b -EI0AH
-AA F^X I
£ co &
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
o
BW
E*
4
nn
?
:b
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
•J
§l«.
1
1
I
|"1f
J
Page 7
Friday, September 22, 1978
PAGE 7
IX
if
t m »:
€> 3
? Ji IX
B
& IX
HP 9
11
4
V-R
a
* it
H
*B H
#M»
«
B -
i
ft A
4%ft©£<.Ka4&£M*ttaU
iiMfrutii^ * ^<4. £ fins
V *JHh+HHM» * * 7
»Wf 4
®*i.
®ft»l»M, * f-r *-,
■^©HSI/’^’^r
MMRcfK
-
®UBBtgi>nt:f»iJl ^i U
®O«—Sf«1-t'^
®><WS«KWt 8*i¥®W0!
■T«w.
®#j5fc®#3t«»fetft:An« X
5 ft 0 mw « * a c t « a 11 •
®«H. SM^OSflfTf
4'© *•»© Ai: 14&*o t •
—Mix ffWtt r A t T 3 v
Reuben Baetz,
Minister of Culture
and Recreation
William Davis, Premier
Province of Ontario
PAGE 7
IX
if
t m »:
€> 3
? Ji IX
B
& IX
HP 9
11
4
V-R
a
* it
H
*B H
#M»
«
B -
i
ft A
4%ft©£<.Ka4&£M*ttaU
iiMfrutii^ * ^<4. £ fins
V *JHh+HHM» * * 7
»Wf 4
®*i.
®ft»l»M, * f-r *-,
■^©HSI/’^’^r
MMRcfK
-
®UBBtgi>nt:f»iJl ^i U
®O«—Sf«1-t'^
®><WS«KWt 8*i¥®W0!
■T«w.
®#j5fc®#3t«»fetft:An« X
5 ft 0 mw « * a c t « a 11 •
®«H. SM^OSflfTf
4'© *•»© Ai: 14&*o t •
—Mix ffWtt r A t T 3 v
Reuben Baetz,
Minister of Culture
and Recreation
William Davis, Premier
Province of Ontario
Page 8
NEW
PAGE 8
Friday, September 22, 1978
CANADIAN
it
H *
s
It
3
^^Bo orrms
7k
0 ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV2A9
Tel. 366-8005
IX
5
^8 9
. Second class mail
number 0366
£ 3-
i^ i
11
d*
u
£
It
&
t m «*n
o
tz
It
£
HU —
IX
3ij
^ K
fe w1
it ®
n Zfc
PH
b IM
3
IX
153
a
if
SBA
«*« RA' R e
ti 3
&
jHJ
3
<&
it
a, m
» it
tx
11
®
PAGE 8
Friday, September 22, 1978
CANADIAN
it
H *
s
It
3
^^Bo orrms
7k
0 ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV2A9
Tel. 366-8005
IX
5
^8 9
. Second class mail
number 0366
£ 3-
i^ i
11
d*
u
£
It
&
t m «*n
o
tz
It
£
HU —
IX
3ij
^ K
fe w1
it ®
n Zfc
PH
b IM
3
IX
153
a
if
SBA
«*« RA' R e
ti 3
&
jHJ
3
<&
it
a, m
» it
tx
11
®