Page 1
Nisei Husbands Order of Canada Recipient to Meet With Former Students
Worst
Chauvinist
Pigs?
By .SACHI SEKO
Being contrary and curious
by h^
I rarely heed warn
ings; -Some -stubborn streak in
me declines advice intended to
spare Tuture grief. I have to ex
perience things for myself. .
TORONTO.
Mr.
Tsutae
Sato, former principal of Van
couver Japanese Language Scho
ol -and one of 60-latest recipients
of the Order of Canada, is exp
ected to be in Ottawa to be deco
rated at an investiture on Octo
ber 18. The following evening;
Mr. and Mrs. Sato will
meet
with their former pupils
now
residing-in and around Ottawa
and will then spend a -few days
in Toronto.
The Toronto'Gakuyukai Alum
ni Association of the Vancouver
Japanese Language 'School will
hold a welcome banquet and ce
lebration in honour of the two
teachers on Sunday, October 22
at, the Holiday Tnn — Yorkdale,
Tickets may be obtained by
with cocktails
commencing atj
5 p.m. followed by dinner and sending in the application form
contained in the advertisement
reception at 6 p.m. .
All former pupils of the Van appearing im this issue or by
Ken
couver Japanese Language Scho phoning Kats Iguchi or.
ol, their spouses and
parents, Kutsukake in the - event of a
former teachers, Ijikai and Boshi- postal strike. Since it is essen
kai members, and friends of the tial to know exactly how many
teachers are invited to attend will be attending, everyone is
urged to respond immediately.
this event.
7he Ueto Canadian
; When;, it was fairly established
that I planned to marry Ern, a
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
male,_£riend strongly advised ag
ainst it. He said that Ern and T
were as different as black and
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 3, 1978
NO. 74
VOL. 42
white. That was a mistake. Immediately ‘I invested my'financee with all sorts of' imagined
mysteries.
; It has .been a black and white
marriagejnia 5pre-Civil War sen. se. He wants, to believe that he
iSEATTLE. — A U.S.
court N.P. 30 in UjS. waters between out between the government, the
is the master and- I, the slave.
imposed a $1,000 fine Aug. 30 Sheringham Point and Clallam court and the fisherman” after
I guess "that’s the reason T rela
the attorney’s office decided to
on Nisei gillnetter Joe Hiroshi Bay in Juan de Fuca Strait.
ted so well to the ’March in War
According to a spokesman for drop a criminal charge of illeg
Negoro of Vancouver, arrested
shington in 1963. No .previous
TOKYO. — The Foreign Mi while allegedly operating the Ca the U.S. attorney’s office,
the al fishing. Negoro did not appear
event had such a hypnotic hold
gillnetter fine was “ a civil penalty worked in court, the spokesman said.
on me/ As I sat glued to the nistry decided recently to send a nadian Fishing Co.
But a spokesman for the Se
television, dirty ‘dishes
soaked reply to Ugandan President Idi
attle legal firm of Bogle
and
in the sink, laundry- went undo Amin’s message to the Empe
.Gates, hired by Carifisco to re
ne and dinner wasn’t ready. A ror inviting kamikaze pilots to
LOS ANGELES. — The.-birth virtually unchronicled in medical present Negoro, said
Sept/ 1
genuine catastrophe by my hus the African country.
Ministry, sources said the Em of twins, doctors say, is uncom history — each child was fathe- Tie knew nothing of the arran
band’s standards.
mon — an 80 to 1
longshot. red by a different man. ■
gement to drop
the
criminal
’ Disapproval was evident when peror’s reply would be delivered
The bizarre case came to light charge and was under the im
But twins were born near here
he returned from work and di by Ambassador to Kenya SenCoiit. on Page 2
recently under
circumstances
pression that Negoro had ap
scovered. me in a TV trance. But kuro Saiki, who is concurrently
peared in court.
that day, unintimidated by his Ambassador to Uganda.
“It cost him
$1,000. . . his
The content of the reply was
gunt^provoking look, I
started j
fish was sold and then he was
ministry
rightjback at him. It fact, I told not made known but
let go. . . that’s it,” he said.
‘him"to sit:'down and observe a sources said it simply acknow
Negoro was allowed to
sail
ledged tihe receipt of Amin’s me
great historical event.
the N.P. 30 away from Port An
I am liberated from this day ssage, noting that the message
geles, where she had been ta
forward,^ I proclaimed, and pro had been passed on to the Japa
ken and held following the ar
MONTREAL BULLETIN
ceeded to sing that moving ant- nese Government.
MONTREAL. — At a recent meeting of survey committee rest, on Aug. 26, according to a
Amin’s message, delivered to
hem, “We Shall Overcome”. He
workers who gathered 30 strong in the home of Betty and Arnold Canfisco spokesman in Vancou-r
Japan
on
Aug.
20,
the
33rd
an
/shuddered and said he wished I
Issenman^ it was reported that over 30% of the Montreal commu^’
niversary
of
the
end
of
World
nity had already returned their questionnaires and that in some ver.
could learn to carry a tune. In
The fine and loss of a week’s
condolences categories the returns were as high as 33%. With questionnaires
fact, do something /more cons War II, expressed
fishing suffered by Negoro con
tructive than .singing
off-key. for the A-bomb victims of Hiro coming back at the rate of 10 to 15 per day it was hoped that
shima and Nagasaki and harshly by the end of survey deadline, the returns may be approaching trasts with $500 penalties and
’ Fix dinner. 'So much for contemcriticized President Jimmy Car 40%. It was noted that sansei were more conscientious, took more swift court appearances that are
■porary history.;
time to think about the questions asked and the responses given.
the usual experience of U.S. fi
ter’s human rights policy.
/ NISEI MALES MAY not sha
Their category also included tne most comments and sugges
shermen arrested for -operating
It went on -to say the econo tions.
re any recorded, collective achi
In the 65 and over category, face to face interviews had illegally in Canadian waters.
evement, but they have one. They mic miracle of Japan was brou
been completed for 103 of the total of 113 in the community.
Two American gillnetters se
.are the most comfortable pers ght about the courage of the Most of the 65 and over category are isseis in their 80’s either
ized on the Canadian side of
ons an $be "^
they Japanese, as symbolized by ka living alone or with their nisei children. The interviews have al
the Juan de Fuca boundary ear
/are an endangered
species. I mikaze pilots who chose to die ready discovered areas of need. All the interviewers stressed-the
for the honor and glory of their fact that the aged were lonely and needed visits from friends in ly last month were dealt with
; hope so.
/
in'court at Victoria and releas
the community.
They are ^..comfortable, if not state.
As a digression, one interviewer thought that the aged in ed . on payment of $500
fines
It then proposed to invite for
smug, in. their refusal to change
Canada were less lonely than the aged in Japan. It seems that the within 24 hours of their arrest.
where male and female relatione- mer kamikaze pilots to Uganda. latter being constantly surrounded by children and grandchild
Another pair of U.S. fishermen
The Imperial Household Ag ren cannot tolerate even a few hours alone. Many agreed with
i ships are concerned.It is possiwere processed through the co
hle that ...racism
contributed to ency, at a loss what to do with this thinking but others felt that the aged in Japan can switch on
their
grandchildren urts and released with
~ . their sexa;s^, ..When outside pre- Amin’s message, called on the Japanese TV and talk to their . neighbors and
in Japanese whereas for their counterpart in Canada
turn boats within 36 hours of arrest.
; judice emasculated them, within Foreign4 Ministry to take nece ing on a Japanese TV only brings in English and French pro
Federal fisheries department
J their* 'families, and- -homes they ssary action.
grams. And their neighbors and grandchildren speak no Japane sources have suggested a new
As
.a
result
it
was
decided
to
^sought/a-rest^^
worth, a
se.
look may have to be taken at
Cont. on Page 2.
: feeling of am^rtahce/ Accustom- send a reply because it was a
the methods used to
handle
Jed/to Mhe/pchnp^^
of power personal message from a head
U.S. fishing violators in view
land 'position within the family, of state, the sources said.
The sources said ministry of
Mr T. Umezuki is in hospital following brain surgery of the delays and much stiffer
? they guard .a it ; with the zeal, of
penalties levied against Canadi
(jealWkingB^Wse same nice ficials were concerned that A- for removal of a blood clot. He is coming along very
ans arrested for fishing in U.S.
min would send another message well but is not able to receive visitors.
t guy& "o^tij j^he ' outside can be tyGifts and flowers, though much appreciated, are waters.
because the African ruler profe
— Fishermen
ssed himself to be pro-Japanese. gratefully declined.
Cont. on Page 2
Vancouver
Nisei
Fisherman
Pays
$1,000.00
"Now, Idi...
Fine
and
Loss
of
Catch
to
Settle
U.S.
Charge
About Those
Kamikaze.. ."
Nisei MD Find Different Dad Twins
Are Aging Parents in Canada
Less Lonely Than Japanese?
T.U. Is Hospitalized
Worst
Chauvinist
Pigs?
By .SACHI SEKO
Being contrary and curious
by h^
I rarely heed warn
ings; -Some -stubborn streak in
me declines advice intended to
spare Tuture grief. I have to ex
perience things for myself. .
TORONTO.
Mr.
Tsutae
Sato, former principal of Van
couver Japanese Language Scho
ol -and one of 60-latest recipients
of the Order of Canada, is exp
ected to be in Ottawa to be deco
rated at an investiture on Octo
ber 18. The following evening;
Mr. and Mrs. Sato will
meet
with their former pupils
now
residing-in and around Ottawa
and will then spend a -few days
in Toronto.
The Toronto'Gakuyukai Alum
ni Association of the Vancouver
Japanese Language 'School will
hold a welcome banquet and ce
lebration in honour of the two
teachers on Sunday, October 22
at, the Holiday Tnn — Yorkdale,
Tickets may be obtained by
with cocktails
commencing atj
5 p.m. followed by dinner and sending in the application form
contained in the advertisement
reception at 6 p.m. .
All former pupils of the Van appearing im this issue or by
Ken
couver Japanese Language Scho phoning Kats Iguchi or.
ol, their spouses and
parents, Kutsukake in the - event of a
former teachers, Ijikai and Boshi- postal strike. Since it is essen
kai members, and friends of the tial to know exactly how many
teachers are invited to attend will be attending, everyone is
urged to respond immediately.
this event.
7he Ueto Canadian
; When;, it was fairly established
that I planned to marry Ern, a
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
male,_£riend strongly advised ag
ainst it. He said that Ern and T
were as different as black and
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 3, 1978
NO. 74
VOL. 42
white. That was a mistake. Immediately ‘I invested my'financee with all sorts of' imagined
mysteries.
; It has .been a black and white
marriagejnia 5pre-Civil War sen. se. He wants, to believe that he
iSEATTLE. — A U.S.
court N.P. 30 in UjS. waters between out between the government, the
is the master and- I, the slave.
imposed a $1,000 fine Aug. 30 Sheringham Point and Clallam court and the fisherman” after
I guess "that’s the reason T rela
the attorney’s office decided to
on Nisei gillnetter Joe Hiroshi Bay in Juan de Fuca Strait.
ted so well to the ’March in War
According to a spokesman for drop a criminal charge of illeg
Negoro of Vancouver, arrested
shington in 1963. No .previous
TOKYO. — The Foreign Mi while allegedly operating the Ca the U.S. attorney’s office,
the al fishing. Negoro did not appear
event had such a hypnotic hold
gillnetter fine was “ a civil penalty worked in court, the spokesman said.
on me/ As I sat glued to the nistry decided recently to send a nadian Fishing Co.
But a spokesman for the Se
television, dirty ‘dishes
soaked reply to Ugandan President Idi
attle legal firm of Bogle
and
in the sink, laundry- went undo Amin’s message to the Empe
.Gates, hired by Carifisco to re
ne and dinner wasn’t ready. A ror inviting kamikaze pilots to
LOS ANGELES. — The.-birth virtually unchronicled in medical present Negoro, said
Sept/ 1
genuine catastrophe by my hus the African country.
Ministry, sources said the Em of twins, doctors say, is uncom history — each child was fathe- Tie knew nothing of the arran
band’s standards.
mon — an 80 to 1
longshot. red by a different man. ■
gement to drop
the
criminal
’ Disapproval was evident when peror’s reply would be delivered
The bizarre case came to light charge and was under the im
But twins were born near here
he returned from work and di by Ambassador to Kenya SenCoiit. on Page 2
recently under
circumstances
pression that Negoro had ap
scovered. me in a TV trance. But kuro Saiki, who is concurrently
peared in court.
that day, unintimidated by his Ambassador to Uganda.
“It cost him
$1,000. . . his
The content of the reply was
gunt^provoking look, I
started j
fish was sold and then he was
ministry
rightjback at him. It fact, I told not made known but
let go. . . that’s it,” he said.
‘him"to sit:'down and observe a sources said it simply acknow
Negoro was allowed to
sail
ledged tihe receipt of Amin’s me
great historical event.
the N.P. 30 away from Port An
I am liberated from this day ssage, noting that the message
geles, where she had been ta
forward,^ I proclaimed, and pro had been passed on to the Japa
ken and held following the ar
MONTREAL BULLETIN
ceeded to sing that moving ant- nese Government.
MONTREAL. — At a recent meeting of survey committee rest, on Aug. 26, according to a
Amin’s message, delivered to
hem, “We Shall Overcome”. He
workers who gathered 30 strong in the home of Betty and Arnold Canfisco spokesman in Vancou-r
Japan
on
Aug.
20,
the
33rd
an
/shuddered and said he wished I
Issenman^ it was reported that over 30% of the Montreal commu^’
niversary
of
the
end
of
World
nity had already returned their questionnaires and that in some ver.
could learn to carry a tune. In
The fine and loss of a week’s
condolences categories the returns were as high as 33%. With questionnaires
fact, do something /more cons War II, expressed
fishing suffered by Negoro con
tructive than .singing
off-key. for the A-bomb victims of Hiro coming back at the rate of 10 to 15 per day it was hoped that
shima and Nagasaki and harshly by the end of survey deadline, the returns may be approaching trasts with $500 penalties and
’ Fix dinner. 'So much for contemcriticized President Jimmy Car 40%. It was noted that sansei were more conscientious, took more swift court appearances that are
■porary history.;
time to think about the questions asked and the responses given.
the usual experience of U.S. fi
ter’s human rights policy.
/ NISEI MALES MAY not sha
Their category also included tne most comments and sugges
shermen arrested for -operating
It went on -to say the econo tions.
re any recorded, collective achi
In the 65 and over category, face to face interviews had illegally in Canadian waters.
evement, but they have one. They mic miracle of Japan was brou
been completed for 103 of the total of 113 in the community.
Two American gillnetters se
.are the most comfortable pers ght about the courage of the Most of the 65 and over category are isseis in their 80’s either
ized on the Canadian side of
ons an $be "^
they Japanese, as symbolized by ka living alone or with their nisei children. The interviews have al
the Juan de Fuca boundary ear
/are an endangered
species. I mikaze pilots who chose to die ready discovered areas of need. All the interviewers stressed-the
for the honor and glory of their fact that the aged were lonely and needed visits from friends in ly last month were dealt with
; hope so.
/
in'court at Victoria and releas
the community.
They are ^..comfortable, if not state.
As a digression, one interviewer thought that the aged in ed . on payment of $500
fines
It then proposed to invite for
smug, in. their refusal to change
Canada were less lonely than the aged in Japan. It seems that the within 24 hours of their arrest.
where male and female relatione- mer kamikaze pilots to Uganda. latter being constantly surrounded by children and grandchild
Another pair of U.S. fishermen
The Imperial Household Ag ren cannot tolerate even a few hours alone. Many agreed with
i ships are concerned.It is possiwere processed through the co
hle that ...racism
contributed to ency, at a loss what to do with this thinking but others felt that the aged in Japan can switch on
their
grandchildren urts and released with
~ . their sexa;s^, ..When outside pre- Amin’s message, called on the Japanese TV and talk to their . neighbors and
in Japanese whereas for their counterpart in Canada
turn boats within 36 hours of arrest.
; judice emasculated them, within Foreign4 Ministry to take nece ing on a Japanese TV only brings in English and French pro
Federal fisheries department
J their* 'families, and- -homes they ssary action.
grams. And their neighbors and grandchildren speak no Japane sources have suggested a new
As
.a
result
it
was
decided
to
^sought/a-rest^^
worth, a
se.
look may have to be taken at
Cont. on Page 2.
: feeling of am^rtahce/ Accustom- send a reply because it was a
the methods used to
handle
Jed/to Mhe/pchnp^^
of power personal message from a head
U.S. fishing violators in view
land 'position within the family, of state, the sources said.
The sources said ministry of
Mr T. Umezuki is in hospital following brain surgery of the delays and much stiffer
? they guard .a it ; with the zeal, of
penalties levied against Canadi
(jealWkingB^Wse same nice ficials were concerned that A- for removal of a blood clot. He is coming along very
ans arrested for fishing in U.S.
min would send another message well but is not able to receive visitors.
t guy& "o^tij j^he ' outside can be tyGifts and flowers, though much appreciated, are waters.
because the African ruler profe
— Fishermen
ssed himself to be pro-Japanese. gratefully declined.
Cont. on Page 2
Vancouver
Nisei
Fisherman
Pays
$1,000.00
"Now, Idi...
Fine
and
Loss
of
Catch
to
Settle
U.S.
Charge
About Those
Kamikaze.. ."
Nisei MD Find Different Dad Twins
Are Aging Parents in Canada
Less Lonely Than Japanese?
T.U. Is Hospitalized
Page 2
Tuesday, October 3,_ 1978
FAGS I
Twins
Nisei
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
<
The New Canadian
Established in 1939
transition, but an educated one;
because the twins’ mother/filled a med from two eggs released si rants at home.
Second Clans mail No. 00366 <
It is a heredity characteristic. The enactment of the Civil Rigovary
paternity suit against'_one J of multaneously from the
A member of Ethnlc Preso
corthe men. To prove he had/ fat and fertilized by sperm released Both my grandmother, and mot hts Act forced many large
Association of Ontario
in
porations
to
elect
changes
hered the twins, she . cconsulted during the same sex act. But for her used to mutter or 'whisper,
and Canada Federation
formerly
sexually
discriminatory
twins to be sired by
separate “house devil, street angel”, in re
Dr. Paul Terasaki, a-UC^
479 Queen Street West,
munologist who' uses’ an'Advan fathers requires the eggs be re ference to their respective spo- practices. His company applied
Toronto; Ont. M5V 2A9
the
same
interest
to
the
area
of
ouses.
That
'I
say
it
openly
to
my
leased
hours
apart
during,
sepa
ced tissue typing -system to^deter?
PHONE 366.500b
women
’
s
rights
as
it
;
previously
,
husband is either a sign of pro
mine''fatherhood.. / '
y rate acts of intercourse.
There are only seven such ca- gress or an indication that, I li addressed to technological chan
Since developing.: his tissue tyge.
ve dangerously.
ping method, D Terasaki has ses known to medicine.
One of the myths that Nisei ; Periodically; company men we
To test his evidence that two
used it to settle more than 2,500
se- men had fathered- the twins, Dr. males- like to perpetuate is that of re flown from their respective
paternity cases. This one
Help Wanted
offices
to
attend
week-long
se,
are a few
Terasaki confronted .the woman patriarchy;- There
emed routine.
NIGHT time caretaker wanted!
■minars
in
selected
areas.
My
hus
The doctor matched the^ alle-f and aske.d.rif she had^had inter clowns who have the audacity-4p
For interview phone
441-2345;
band
’
s
nightly
readinghas
in
issued
"statements
to
■
this?'
‘
.effect
ged father’s' tissue “fingerprin course with another man at- ab
Japanese Canadian Cultural Cen/
cluded:^
literature
on
-minority
ri
when'educating
the
public
on
the
ts,” identifying keys called anti-' out the same time she conceived
tre (Toronto); \
ghts,
including
those
of
women.
structure
..of
*'Japanese
American
the
twins.,.
S^e
-admitted-^sheihad.
gens found in the white- blood
He then tested the
antigens families. Tliev refer^to their ma- The importance-, of the issue is YOUNG woman 23-35: years old
cells, with one of the twins. But
the antigens of the second twin of the second man to the anti Ie selves as rocks upon which -shown5 by the frequency of conti for general housework.; * Live in,
449-3518
guidance nuing discussions and meetings No. cooking. Phone
and families depend for
gens of the second twin,
did not match.
(Toronto). .
and sustenance, for wisdom and .on the subject.
“This was the first time we’ve they matched;
ini Through reputation and
Dr. Terasaki said professional comfort.
ever encountered it,” Dr. Tera
regarding
Yet, when faced with the re- novation, old ideas
saki said in an interview recen ethics prevented him from idently. “We hadn’t been expecting tif ying the woman, the two men ality of the situation, it is the- women have gradually been re
or the location in the Los An Nisei wife and mother who assu-' placed by an acceptance of chan
that; I was surprised.”
where med the larger portion of res ging roles and times. Qualified
- The odds against his system geles metropolitan area
her women are encouraged to comp-,
being wrong, he said, , were 140^.- the- births occurred and the pat- ponsibility and care for
Sansei children. Even . in many ete for positions formerly reser
000-to-l.
/ . .
1' ernity case was filed.
dropped, Issei families, maternal, influen- ved only for males. It is an ex
The case has been
The phenomenon of twins, ha
SERVICE IS QUICK and Eco
male citing time in history for women
has ce exceeded that of the
ving different fathers, called however, and the mother
nomical. Since all works —
and men. Some, like, my husb
of child parent.
superfecundity, requires very spe resolved her dilemma
from picture taking to print
WHERE ALIENATION exists and, are actually stimulated by
support, he said.
cial circumstances. .
finishing, is done by our staff.
the
new
competition..
I
rememboften
in
families,
it.
has
more
. Non-identical twins are forPHONE 423-8143
returning
and er one night, - when
been between the father
seminar inhis children. I know from my from a week long
own experience, that often with New York, he could hardly eonTORONTO.; GAiKUYUKAI sSPONSORS
WELCOME RECEPTION AND SHUKOGAKAI FOR
the death of the mother, family tain his enthusiasm. .
History is being made, new
•relationships deteriorate. It is not
unusual - to hear others say that times are coming, the said. WoFormer principal and teacher of Vancouver Japanese
since the death' of a mother, the men are going to get a square
Language (School
-:
deal. And he punched me on the
clan fails to gather.
SUNDAY, OCTOBER 22, 1978
Authentic Oriental Win \
When I accuse my husband shoulder, equal to equal.
HOLIDAY INN — YORKDALE
ICimenee & AtteHeries
Good, I told him. When do we
-(3450 /Dufferin Street, south of Highway 401)
of being sexist, he -is quick' to
Dinner at € p.m.
;Cocktails^i|rB^ Norhoke Chine
pass the blame back to his fat start making changes in pur ma
per person
her. He says his parent was not rriage?
463 Eglinton Ave.W.
All formers^
parents; former
“
This
has
nothing
to
do
with
a good model. That is as ridicu
phone 469 - 3611
teachers, former Ijikai and: Boshikai members; and friends
in
that
lous as saying, that he wants to our marriage,” he said
are welcome.
'
wear his father’s ^hoes even tho chilly voice reserved for addresAPPLICATION FORM
ticket(s) at $12.50 per person
Please send me
sing nit-wits.
ugh they do not fit.
is enclosed made
A cheque in the amount of $
When
I might have known.
I guess my real .quarrel .cent
out to the Gakuyukai^/o-Mr. Kats Iguchi, Treasurer.
ers on his ability to adjust to the knocking comes on corpora
No. 3 Massey Square, Apt 3302, Toronto, Ont. M4C 5L5 ,
CUSTOM SHOP FOR
;
the changing role of
women te doors, he is the nice guy, who
NAME
LADIES & MEN’S
*
everywhere but in the home. In not only unlocks the door, but
MADE TO MEASURE SUITS
the last five years, Ern - has ( holds it open. But when sounds
ADDRESS
SLACKS, SKIRTS
witnessed - some dramatic chang of women’s liberation are heard
PHONE '
GROUP BLAZERS ETC.
es in his work. I respect him a tour door,, he barricades the
In the event of postal strike, please phone in your re
129 SPADINA AVE., 6tK 5
servation to Mr. Ken Kutsukake (869-1291) ’or Mr. Kats
for being one of the first defen- house.
Iguchi (691-3523).- Everyone is urged to apply immediately.
Home is the last fortress of
... 6th FLOOR
ders and promoters of women’s
Nisei .male chauvinism.
. TORONTO, ONT. M5V 2L3
■rights in his office.
PHONE 368-8472
It was not only an emotional
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
CLASSIFIED
•
w
• -
*
■
; -
z.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Jt|an>
^^y
Mr. And Mrs. T. SATO
TREND
Custom Tailors ;
NIHON ONGAKU SHUDAN
Aging...
Cont. F. P. 1
(But think about the grandparent in Japan — does “-amae”
come into -the picture? Children are spoiled when young — are
grandparents spoiled when old?. And on the other hand,, the
grandparent in Canada — he: kame to a foreign 'country with
“kakugo”, determination. Does .this pioneer
spirit, this -inde-.
pendence, now help him’ to meet/aging with less loneliness than
•his counterpart in Japan? Is it “amae” for aging parents in Japan
and “Shikataganai” for the ones in Canada ?
:; <
The Ensemble Nipponia
Traditional and; contemporary: Japanese music played on the
4 beautiful instruments of ancient Japan.
A COMPLETELY- DIFFERENT WORLD OF SOUND
.
IS OPENED UP
' SUNDAY, OCTOBER 15,^4978 — At 7:00 p.m. Tickets: $7.00
CONVOCATION HALL, UNIVERSITY OF TORONTO
(31 KINGS COLLEGE
CIRCLE)
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
TICKETS — SANDOWN MARKET, 221 KENNEDY RD.
SCARBOROUGH, ONT. 201-7040
FURUYA STORE, 460 DUNDAS ST. W.
TORONTO, ONT. 366-5451
REV. H. IWAI, 701 DOVERCOURT RD.
. TORONTO,, ONT. 536-9435
THE NEW CANADIAN 479 QUEEN ST. W.
TORONTO, ONT. 366-5005
r
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
For Berit Results
Um New Canadian Ada
COUNTER
INFLATION
s
BYPLANNED
MONEY
MANAGEMENT;
4
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection,
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL MFR
OF CANADA /
•
522 UNIVERSITY; AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
.
FAGS I
Twins
Nisei
Cont. from Page 1
Cont. from Page 1
<
The New Canadian
Established in 1939
transition, but an educated one;
because the twins’ mother/filled a med from two eggs released si rants at home.
Second Clans mail No. 00366 <
It is a heredity characteristic. The enactment of the Civil Rigovary
paternity suit against'_one J of multaneously from the
A member of Ethnlc Preso
corthe men. To prove he had/ fat and fertilized by sperm released Both my grandmother, and mot hts Act forced many large
Association of Ontario
in
porations
to
elect
changes
hered the twins, she . cconsulted during the same sex act. But for her used to mutter or 'whisper,
and Canada Federation
formerly
sexually
discriminatory
twins to be sired by
separate “house devil, street angel”, in re
Dr. Paul Terasaki, a-UC^
479 Queen Street West,
munologist who' uses’ an'Advan fathers requires the eggs be re ference to their respective spo- practices. His company applied
Toronto; Ont. M5V 2A9
the
same
interest
to
the
area
of
ouses.
That
'I
say
it
openly
to
my
leased
hours
apart
during,
sepa
ced tissue typing -system to^deter?
PHONE 366.500b
women
’
s
rights
as
it
;
previously
,
husband is either a sign of pro
mine''fatherhood.. / '
y rate acts of intercourse.
There are only seven such ca- gress or an indication that, I li addressed to technological chan
Since developing.: his tissue tyge.
ve dangerously.
ping method, D Terasaki has ses known to medicine.
One of the myths that Nisei ; Periodically; company men we
To test his evidence that two
used it to settle more than 2,500
se- men had fathered- the twins, Dr. males- like to perpetuate is that of re flown from their respective
paternity cases. This one
Help Wanted
offices
to
attend
week-long
se,
are a few
Terasaki confronted .the woman patriarchy;- There
emed routine.
NIGHT time caretaker wanted!
■minars
in
selected
areas.
My
hus
The doctor matched the^ alle-f and aske.d.rif she had^had inter clowns who have the audacity-4p
For interview phone
441-2345;
band
’
s
nightly
readinghas
in
issued
"statements
to
■
this?'
‘
.effect
ged father’s' tissue “fingerprin course with another man at- ab
Japanese Canadian Cultural Cen/
cluded:^
literature
on
-minority
ri
when'educating
the
public
on
the
ts,” identifying keys called anti-' out the same time she conceived
tre (Toronto); \
ghts,
including
those
of
women.
structure
..of
*'Japanese
American
the
twins.,.
S^e
-admitted-^sheihad.
gens found in the white- blood
He then tested the
antigens families. Tliev refer^to their ma- The importance-, of the issue is YOUNG woman 23-35: years old
cells, with one of the twins. But
the antigens of the second twin of the second man to the anti Ie selves as rocks upon which -shown5 by the frequency of conti for general housework.; * Live in,
449-3518
guidance nuing discussions and meetings No. cooking. Phone
and families depend for
gens of the second twin,
did not match.
(Toronto). .
and sustenance, for wisdom and .on the subject.
“This was the first time we’ve they matched;
ini Through reputation and
Dr. Terasaki said professional comfort.
ever encountered it,” Dr. Tera
regarding
Yet, when faced with the re- novation, old ideas
saki said in an interview recen ethics prevented him from idently. “We hadn’t been expecting tif ying the woman, the two men ality of the situation, it is the- women have gradually been re
or the location in the Los An Nisei wife and mother who assu-' placed by an acceptance of chan
that; I was surprised.”
where med the larger portion of res ging roles and times. Qualified
- The odds against his system geles metropolitan area
her women are encouraged to comp-,
being wrong, he said, , were 140^.- the- births occurred and the pat- ponsibility and care for
Sansei children. Even . in many ete for positions formerly reser
000-to-l.
/ . .
1' ernity case was filed.
dropped, Issei families, maternal, influen- ved only for males. It is an ex
The case has been
The phenomenon of twins, ha
SERVICE IS QUICK and Eco
male citing time in history for women
has ce exceeded that of the
ving different fathers, called however, and the mother
nomical. Since all works —
and men. Some, like, my husb
of child parent.
superfecundity, requires very spe resolved her dilemma
from picture taking to print
WHERE ALIENATION exists and, are actually stimulated by
support, he said.
cial circumstances. .
finishing, is done by our staff.
the
new
competition..
I
rememboften
in
families,
it.
has
more
. Non-identical twins are forPHONE 423-8143
returning
and er one night, - when
been between the father
seminar inhis children. I know from my from a week long
own experience, that often with New York, he could hardly eonTORONTO.; GAiKUYUKAI sSPONSORS
WELCOME RECEPTION AND SHUKOGAKAI FOR
the death of the mother, family tain his enthusiasm. .
History is being made, new
•relationships deteriorate. It is not
unusual - to hear others say that times are coming, the said. WoFormer principal and teacher of Vancouver Japanese
since the death' of a mother, the men are going to get a square
Language (School
-:
deal. And he punched me on the
clan fails to gather.
SUNDAY, OCTOBER 22, 1978
Authentic Oriental Win \
When I accuse my husband shoulder, equal to equal.
HOLIDAY INN — YORKDALE
ICimenee & AtteHeries
Good, I told him. When do we
-(3450 /Dufferin Street, south of Highway 401)
of being sexist, he -is quick' to
Dinner at € p.m.
;Cocktails^i|rB^ Norhoke Chine
pass the blame back to his fat start making changes in pur ma
per person
her. He says his parent was not rriage?
463 Eglinton Ave.W.
All formers^
parents; former
“
This
has
nothing
to
do
with
a good model. That is as ridicu
phone 469 - 3611
teachers, former Ijikai and: Boshikai members; and friends
in
that
lous as saying, that he wants to our marriage,” he said
are welcome.
'
wear his father’s ^hoes even tho chilly voice reserved for addresAPPLICATION FORM
ticket(s) at $12.50 per person
Please send me
sing nit-wits.
ugh they do not fit.
is enclosed made
A cheque in the amount of $
When
I might have known.
I guess my real .quarrel .cent
out to the Gakuyukai^/o-Mr. Kats Iguchi, Treasurer.
ers on his ability to adjust to the knocking comes on corpora
No. 3 Massey Square, Apt 3302, Toronto, Ont. M4C 5L5 ,
CUSTOM SHOP FOR
;
the changing role of
women te doors, he is the nice guy, who
NAME
LADIES & MEN’S
*
everywhere but in the home. In not only unlocks the door, but
MADE TO MEASURE SUITS
the last five years, Ern - has ( holds it open. But when sounds
ADDRESS
SLACKS, SKIRTS
witnessed - some dramatic chang of women’s liberation are heard
PHONE '
GROUP BLAZERS ETC.
es in his work. I respect him a tour door,, he barricades the
In the event of postal strike, please phone in your re
129 SPADINA AVE., 6tK 5
servation to Mr. Ken Kutsukake (869-1291) ’or Mr. Kats
for being one of the first defen- house.
Iguchi (691-3523).- Everyone is urged to apply immediately.
Home is the last fortress of
... 6th FLOOR
ders and promoters of women’s
Nisei .male chauvinism.
. TORONTO, ONT. M5V 2L3
■rights in his office.
PHONE 368-8472
It was not only an emotional
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
CLASSIFIED
•
w
• -
*
■
; -
z.
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Jt|an>
^^y
Mr. And Mrs. T. SATO
TREND
Custom Tailors ;
NIHON ONGAKU SHUDAN
Aging...
Cont. F. P. 1
(But think about the grandparent in Japan — does “-amae”
come into -the picture? Children are spoiled when young — are
grandparents spoiled when old?. And on the other hand,, the
grandparent in Canada — he: kame to a foreign 'country with
“kakugo”, determination. Does .this pioneer
spirit, this -inde-.
pendence, now help him’ to meet/aging with less loneliness than
•his counterpart in Japan? Is it “amae” for aging parents in Japan
and “Shikataganai” for the ones in Canada ?
:; <
The Ensemble Nipponia
Traditional and; contemporary: Japanese music played on the
4 beautiful instruments of ancient Japan.
A COMPLETELY- DIFFERENT WORLD OF SOUND
.
IS OPENED UP
' SUNDAY, OCTOBER 15,^4978 — At 7:00 p.m. Tickets: $7.00
CONVOCATION HALL, UNIVERSITY OF TORONTO
(31 KINGS COLLEGE
CIRCLE)
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
TICKETS — SANDOWN MARKET, 221 KENNEDY RD.
SCARBOROUGH, ONT. 201-7040
FURUYA STORE, 460 DUNDAS ST. W.
TORONTO, ONT. 366-5451
REV. H. IWAI, 701 DOVERCOURT RD.
. TORONTO,, ONT. 536-9435
THE NEW CANADIAN 479 QUEEN ST. W.
TORONTO, ONT. 366-5005
r
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
For Berit Results
Um New Canadian Ada
COUNTER
INFLATION
s
BYPLANNED
MONEY
MANAGEMENT;
4
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection,
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL MFR
OF CANADA /
•
522 UNIVERSITY; AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
.
Page 3
3, 1978
Tuesday,
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
TRINITY 20 — MANY ARE CALLED
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
likido Masters to Give
INSURANCE AGENTS
Demonstration at JCC Centre 2 Carlton St. 6th floor
I
•
TORONTO. — Two Aikido masters, To>hei iShihan ,(7th-dan)
and Kawaihara Shahan will presents a seminar on their art at .
the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, from Saturday, October 7th through Monday, October
9th. Cost of this seminar is $25.
Tohei iShihan (not to be confused with Koichi Tohei, lOth-dan)
and Kawahara iShihan, along with members of. the
Japanese
Canadian Cultural Centre Aikikai, will give a demonstration at
the Centre on Sunday, October. 8th at 7:00 p.m. The public is
welcome to attend this event sponsored by the JCC Centre and
the JOG Centre Aikikai.
:
19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
.
Telephone: 534-4302
SERMONS: English7 — 11'a.m. & Japanese 2 p.m.
- .REV. S. SHIGEFUJI
REV. Y. OMORI
\
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
* “A bright
y
.
anl .words of gratitude createth the Kingdom
of Heaven”
,
English Serviee& Sunday School
onSundays.at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
HEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
u O^m
Phone: 431-9191
Buying or Selling of . Homes
' Arranging or Buying of MORTGAGES'
i
R(*<jl/OH
I
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
;
IUUI
SALES & S E R VIC E
TOM S IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
t
’
2-
'NOVEMBER 7^14 & .28
.
- .DECEMBER! 5,r12, 19 & 26 ,
'
CHARTER CLASS. FARE: J
Torontb - 'Vancouver (return) From $189.00
Torontb-San^F^
- Los Angeles From $222.00
World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
Elderly Stargazer Finds New
Comet 'Blessing from Heaven'
received
an
FUIKUiSHIMA.-- An elderly ted States and
has official confirmation later in the
amateur astronomer here
.
the day.
discovered a new comet,
This was the first discovery in
sixth one to be spotted this year
three years of a hew comet by
in the world..
The discoverer is Toshio Ha a Japanese following the spott
neda, 69, a retired worker in Ha ing of the “Sato Comet” in De
ramachi City. Fukushima Prefe cember .1975..
Haneda is believed to be the
cture.' The new comet was .offi
cially named by the iSmithsonian oldest individual to discover a
Astrophysical Observatory as the new comet to date in the world.
Having had a deep interest in
after
“.Haneda-Campos Comet”
younger
Haneda and an Australian dis- astronomy since his
days. Haneda has been
obser
cover er.
Haneda spotted the new co- ving’ the sky every night since
met while observing . the stars July last year by positioning his
with an
through his hand-made1 telesco hand-made telescope,
aperture of 8.5 cm., in the gar
pe on the evening of iSept. 1.
- At about 9:20 p.m. that eve den of his home.
“As I do not have many years
ning, he found an obstacle shi
ning dimly near the Microscope to live, this might be seen as.a
Constellation in the lower south blessing from Heaven for me.”
eastern sky. The shining obsta Haneda said with delight.
cle was not listed in his
star
chart.
'
Healthy Body & Mind The. next evening, Haneda ag
Through the Martial Arts
ain . succeeded in spotting
the
same obstacle and sent ,a cable
to /the Tokyo Astronomical Ob
servatory Sept. 3 to inform them
of his discovery.
On receiving his report, the
Tokyo Astronomical Observato
ry cabled the discovery to the
Willowdale & Richmond Hill
Smithsonian Institute in the Uni-^
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
♦ Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives. Walls, Sto
HARUSAI, DAIKON,
CAULIFLOWER
nework
* Landscape Maintenance Ser
CABBAGE, ONION,
CUCUMBER, TOMATO ETC.
vice
Member of Landscape Onta
At •
rio and Toronto Home Build
ITO FARMS
401 to WEST-HWY. NO. 10
ers Association.
North 3 miles to Steeles,
West 3 miles to Railroad.
Then one mile south
M. H. NISHI
TEL. 451-1868
7e5e3
Garden
Enterprises Ltd.
FRESH
VEGETABLES
225-7836
YOUTH DANCE
IN CONJUNCTION WITH JQOC’s ANNIV. DANCE
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
(West Room)
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUT SUKAKE
Toronto MSB 1<J3
PHONE -368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 565
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont
, South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
s4&t&
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suih
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Doaier
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
.Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
SAT., OCT. 14th, 8 p.m. AT JCC CENTRE
755-6505
FREE ADMISSION — LIGHT REFRESHMENTS
Proprietor: Masao Aida
Tuesday,
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
TRINITY 20 — MANY ARE CALLED
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
likido Masters to Give
INSURANCE AGENTS
Demonstration at JCC Centre 2 Carlton St. 6th floor
I
•
TORONTO. — Two Aikido masters, To>hei iShihan ,(7th-dan)
and Kawaihara Shahan will presents a seminar on their art at .
the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in
Don Mills, from Saturday, October 7th through Monday, October
9th. Cost of this seminar is $25.
Tohei iShihan (not to be confused with Koichi Tohei, lOth-dan)
and Kawahara iShihan, along with members of. the
Japanese
Canadian Cultural Centre Aikikai, will give a demonstration at
the Centre on Sunday, October. 8th at 7:00 p.m. The public is
welcome to attend this event sponsored by the JCC Centre and
the JOG Centre Aikikai.
:
19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
.
Telephone: 534-4302
SERMONS: English7 — 11'a.m. & Japanese 2 p.m.
- .REV. S. SHIGEFUJI
REV. Y. OMORI
\
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
* “A bright
y
.
anl .words of gratitude createth the Kingdom
of Heaven”
,
English Serviee& Sunday School
onSundays.at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
HEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
u O^m
Phone: 431-9191
Buying or Selling of . Homes
' Arranging or Buying of MORTGAGES'
i
R(*<jl/OH
I
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
;
IUUI
SALES & S E R VIC E
TOM S IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
t
’
2-
'NOVEMBER 7^14 & .28
.
- .DECEMBER! 5,r12, 19 & 26 ,
'
CHARTER CLASS. FARE: J
Torontb - 'Vancouver (return) From $189.00
Torontb-San^F^
- Los Angeles From $222.00
World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
Elderly Stargazer Finds New
Comet 'Blessing from Heaven'
received
an
FUIKUiSHIMA.-- An elderly ted States and
has official confirmation later in the
amateur astronomer here
.
the day.
discovered a new comet,
This was the first discovery in
sixth one to be spotted this year
three years of a hew comet by
in the world..
The discoverer is Toshio Ha a Japanese following the spott
neda, 69, a retired worker in Ha ing of the “Sato Comet” in De
ramachi City. Fukushima Prefe cember .1975..
Haneda is believed to be the
cture.' The new comet was .offi
cially named by the iSmithsonian oldest individual to discover a
Astrophysical Observatory as the new comet to date in the world.
Having had a deep interest in
after
“.Haneda-Campos Comet”
younger
Haneda and an Australian dis- astronomy since his
days. Haneda has been
obser
cover er.
Haneda spotted the new co- ving’ the sky every night since
met while observing . the stars July last year by positioning his
with an
through his hand-made1 telesco hand-made telescope,
aperture of 8.5 cm., in the gar
pe on the evening of iSept. 1.
- At about 9:20 p.m. that eve den of his home.
“As I do not have many years
ning, he found an obstacle shi
ning dimly near the Microscope to live, this might be seen as.a
Constellation in the lower south blessing from Heaven for me.”
eastern sky. The shining obsta Haneda said with delight.
cle was not listed in his
star
chart.
'
Healthy Body & Mind The. next evening, Haneda ag
Through the Martial Arts
ain . succeeded in spotting
the
same obstacle and sent ,a cable
to /the Tokyo Astronomical Ob
servatory Sept. 3 to inform them
of his discovery.
On receiving his report, the
Tokyo Astronomical Observato
ry cabled the discovery to the
Willowdale & Richmond Hill
Smithsonian Institute in the Uni-^
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
♦ Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives. Walls, Sto
HARUSAI, DAIKON,
CAULIFLOWER
nework
* Landscape Maintenance Ser
CABBAGE, ONION,
CUCUMBER, TOMATO ETC.
vice
Member of Landscape Onta
At •
rio and Toronto Home Build
ITO FARMS
401 to WEST-HWY. NO. 10
ers Association.
North 3 miles to Steeles,
West 3 miles to Railroad.
Then one mile south
M. H. NISHI
TEL. 451-1868
7e5e3
Garden
Enterprises Ltd.
FRESH
VEGETABLES
225-7836
YOUTH DANCE
IN CONJUNCTION WITH JQOC’s ANNIV. DANCE
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
(West Room)
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUT SUKAKE
Toronto MSB 1<J3
PHONE -368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 565
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont
, South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
s4&t&
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suih
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Doaier
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
.Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
SAT., OCT. 14th, 8 p.m. AT JCC CENTRE
755-6505
FREE ADMISSION — LIGHT REFRESHMENTS
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday, October 3, 1978'
PAGE 4
HISAKI
FARMS
5th SIDEROAD *
ERIN TOWNSHIP
Cd
TOWN
Hwy. 7
(TO
GUELPH)
W^
LINE
m
ACTQN.
|
Hwy. 7.
3
5
HISAKI
N
CT
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974
z
o
Hwy. 7
• I georgetqwn |
FARMS
o
>
3
o
>
o
401 WEST
TORONTO
MILTON
|
m^i ^t+^^t^s
> $W-A*. -BA
HAN GUK GWAN,
.
626 BloorSt. West, Toronto, Ont..
Tel. 536-0290, 531-6277
he
■
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
o ^
w S3
ft
EsUR
sag-%
JR JR * *
IATA O
W £ A |6) ^ «
OCT. 1, 3, 8, 10, 15,17, 20, 22, 24, 31,
NOV. 5, 7, 12, 14, 19, 26, 28, 1978..
9®ffiV'A®^-7, a - FSCXX*-? > F
3 y.oT4 ^li=0i>l HAiT-oOHKAl
RS Ki. 5 a
‘MOM 1 JI”
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For i// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
6vBR(M)ns
T0KP® TOURS SERVICE
137 fcnaiSliwI. ARCADE Building. Suita 2S3.Toronto, Ontario, CANADA
'
Wax:00-22077 Cabal. TQKYOTDUnS
[416 J 363:6363
MENS CLOTHERS SWCE19^*
545 Queen St.W
368*
Dai|y 9 30—ft30 ThuratFri.Till 8p.m.) '
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
. Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472/
685-9413
TEL. 689-3471
♦»« *?«
Pn*S^.^ ^^^
T"J7MR «■
nil
''*FO'««®
AS
£
ax
#«*'» -
rV
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
« MnfcrTH
o
12 1
“T~
Foo» ciry
PAGE 4
HISAKI
FARMS
5th SIDEROAD *
ERIN TOWNSHIP
Cd
TOWN
Hwy. 7
(TO
GUELPH)
W^
LINE
m
ACTQN.
|
Hwy. 7.
3
5
HISAKI
N
CT
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833-9974
z
o
Hwy. 7
• I georgetqwn |
FARMS
o
>
3
o
>
o
401 WEST
TORONTO
MILTON
|
m^i ^t+^^t^s
> $W-A*. -BA
HAN GUK GWAN,
.
626 BloorSt. West, Toronto, Ont..
Tel. 536-0290, 531-6277
he
■
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
o ^
w S3
ft
EsUR
sag-%
JR JR * *
IATA O
W £ A |6) ^ «
OCT. 1, 3, 8, 10, 15,17, 20, 22, 24, 31,
NOV. 5, 7, 12, 14, 19, 26, 28, 1978..
9®ffiV'A®^-7, a - FSCXX*-? > F
3 y.oT4 ^li=0i>l HAiT-oOHKAl
RS Ki. 5 a
‘MOM 1 JI”
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For i// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
6vBR(M)ns
T0KP® TOURS SERVICE
137 fcnaiSliwI. ARCADE Building. Suita 2S3.Toronto, Ontario, CANADA
'
Wax:00-22077 Cabal. TQKYOTDUnS
[416 J 363:6363
MENS CLOTHERS SWCE19^*
545 Queen St.W
368*
Dai|y 9 30—ft30 ThuratFri.Till 8p.m.) '
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
. Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
689-3472/
685-9413
TEL. 689-3471
♦»« *?«
Pn*S^.^ ^^^
T"J7MR «■
nil
''*FO'««®
AS
£
ax
#«*'» -
rV
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
« MnfcrTH
o
12 1
“T~
Foo» ciry
Page 5
PAGE 5
Tuesday, October 3,. 1978 .
tx k
IX
IX &
u W
9
it
HI d *
W
1
IX
d*
IX
El
11
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENClE
Parkwood Gent’l
ui ^ used Gars
0
? —IWAKI
>: ^Sheldrake Blvd
*> Loblaws
EGL INTON
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
f4 Sun. thru Wed. IOam-6pm
i Thu. thru Sat. IOam-9pm
J 2027 Yonge St.Toronto
4 fc£fi<b^
9 bi««) 9:45
TELEPHONE ,481^8928
(It)
0»aff11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
ct
flu
glDUIHIIIII)
i-jr
oi
3 09 “
fl
W & Hi
3
QO
CO
a
Z
S3 CT
MS PAPE AVI.,1
TORONTO, ONT.
GINZA
RESTAURANT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario'
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISK
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOP
•'Att
Tuesday, October 3,. 1978 .
tx k
IX
IX &
u W
9
it
HI d *
W
1
IX
d*
IX
El
11
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENClE
Parkwood Gent’l
ui ^ used Gars
0
? —IWAKI
>: ^Sheldrake Blvd
*> Loblaws
EGL INTON
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
f4 Sun. thru Wed. IOam-6pm
i Thu. thru Sat. IOam-9pm
J 2027 Yonge St.Toronto
4 fc£fi<b^
9 bi««) 9:45
TELEPHONE ,481^8928
(It)
0»aff11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
ct
flu
glDUIHIIIII)
i-jr
oi
3 09 “
fl
W & Hi
3
QO
CO
a
Z
S3 CT
MS PAPE AVI.,1
TORONTO, ONT.
GINZA
RESTAURANT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario'
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISK
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOP
•'Att
Page 6
NEW
,
CANADIAN
Tuesday, October 3^1^-
65
8 £
mt f#
Hi Si t W
# *
*«t±* o ® »«
*•'<-' «ii» $ t •- 05
6 5
Wli%'
»^ *
8^8
iff A S ©
ft *ft ©ESS ®
M#
^ ® 9 ®
# — s
• # W T
a ©. %
II
JB IS,
05 Sf-
m
A K
»®6tt 1
a © a ?•!
IK & £
mi
o
V 7 to
n ®r
If H I A W S H ± t ffl 'W A '
i: t b
tt
*>•»$? fi
c®»«l- 5 ©ill® S i> H z: »
^ % ^ ^ ®
4 H «±|^»tB 4>©SKS
3 I4#ffi *«««•»* I 483tt ^Et S’ USB
«**+».■ ^ etJ6
a it i
si ® * r
O© 7
fo HE ft
180
H X 0®
* so ras
21e?
CD
UI
CH
RJK
. &n
s^fjs
AH r^
ffi^E®
480 DUNBAA ST. WEST TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
tn sr
IX K
■IW> iT»l
,
CANADIAN
Tuesday, October 3^1^-
65
8 £
mt f#
Hi Si t W
# *
*«t±* o ® »«
*•'<-' «ii» $ t •- 05
6 5
Wli%'
»^ *
8^8
iff A S ©
ft *ft ©ESS ®
M#
^ ® 9 ®
# — s
• # W T
a ©. %
II
JB IS,
05 Sf-
m
A K
»®6tt 1
a © a ?•!
IK & £
mi
o
V 7 to
n ®r
If H I A W S H ± t ffl 'W A '
i: t b
tt
*>•»$? fi
c®»«l- 5 ©ill® S i> H z: »
^ % ^ ^ ®
4 H «±|^»tB 4>©SKS
3 I4#ffi *«««•»* I 483tt ^Et S’ USB
«**+».■ ^ etJ6
a it i
si ® * r
O© 7
fo HE ft
180
H X 0®
* so ras
21e?
CD
UI
CH
RJK
. &n
s^fjs
AH r^
ffi^E®
480 DUNBAA ST. WEST TORONTO
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
tn sr
IX K
■IW> iT»l
Page 7
Tiie^dasr,’ October 3,. 1378
NE W
THE
C A NA D i A N
-PAGE 7
& 1 A ,6 ,o»f 4*
jE^oh lit jgg ^ ft j, j j ^ t ^ t
S i tiffirtlBAi B.* sn-t ix s < '^ n ^ ?> u • r ft *v '
tt^»o3t[ i> A ® IR V' St t *'# f I: # M ^c -7 ft IX R t o t £ ® # Hi I©
5 U V'- U^ S> ? tU <W * V V' 7 7 ® ft K J jii^it %
*‘I © t»t'IX4 x 'fcVKLJ t '5 4 -CR84U LiU g
i’ ' K W# t ‘ * II ^ It. J X T ^ S ^ >! tP J® ft Is. ?- — IX. T fi $
1 * A 5 li Mi i X 1 ir?xu - ffll s */ ^ T 5S U ft >.U C 4 ’ R
J t 5 t L I ih : 4 * lt.B '-t © L I 0 u < ' » 7-> » ?? 4t o
'f ’«r Lt^ff t 4 £ # A» ' j>go V B t; ^ KG ri ft # n
oftfttft^^fW
i : 11A rffiiiR/c rx t = ft it tfc ?. ft
X & 0 ix < '
© ASh WI#’’ A© 6/*KO I H * ^ * rz ft ft i? 'RS
Al
^ > /* •**> K)&^^0^c^^
^^iSWWiC.fc&tr**’^^
.^Vr
•«'
.-V' .
J'.j <
<
7
••■..-
' \
r
;
.
C-l'i-hiftfcOMML&St
^»i»iH0&.® * 9 - ^g^ii-AA
%-^b*.(S24) j/J-7-, -AUA*
-t-fl-Hwr.
-AM* SR »8IA® ^ V - X’. —
ABA15+JI-BgT.
■ 3>ar:0&«®^9-^’S^ii <S24)
i> SR-efti 4«URTT3V'.
'
(-1 &«*0Rtlll8t V & -<tA 5
it.
WgRCiiC^Xii sr®»i2H
a &«©^ffi^ ? WM*- U-* ift
jmcww
®Jli&ffitvH±if®i6§-A-tAU*&ix-Aft»«EJ|.->it«;
®tf.
rSttV'tifji tt/gatA+JA
0±©Ai'>4W»BK ft S1«M<><
7iW»itt.R«#®«#r.oi'iR
s fti’Wtf;' «ff^>miktfe«fr6
3
®Aib5V'5 tcfc*ai;fil’
(=)
w
W«<lBfiWf«h (S24) X
«&8KiiV\AV'A©agiSi> I
l#Wft (®»ftTW&«)
O*«k «ar>i»b n t tm.
. <Wk'fti.iW&i^a»wu«&^
<y^i>ii jii^v:rv < V © r
v.
7 t i 6 TtiT. ft£«*M±lf
ogs, w#tcfi«r3V',
^&*j ^*#. iswx
li?IO&ti*SAo^itlX, — ft
Rktt. 8.90% ® ®K<$tfUBi^
SllVlIUKif Vttio Lt
U. ft AIXW »©&®IX t*»0
^/iwm:;^ ®8® ®
MOW 6. '^ R i^*^ £
-'B Wr a^ uW?lfcWt>n
Mltli-A- • UH W5 4 $
&8Kltg8a^*‘rj 4»gi'U
4. Mjiiift/MJlXliOKA
n 6 n » © tfifllR 1M*’ 6 n t v
ir*
rffSiO#ij «ii'!>6
t>Sfflt«or.4ij!>Ift:£ 5Kti
b'OTtS^r#t 4h4®44»
®ft J ©SfKiU b 4> 4 ^-a-A.
'ivKSttj -AUA*+
—B — Httlt©®4:«li. -AAI
WflizbflfK LXBSLX 4 6
*OWWRI1*ZI3^¥ 8-9(I?4 ®?IS
?4Ait. S^)0-ftlX8.5O% t>
*i0AftlHlX#ft 9% ©Mil
b i to SBiSt^t^flftSft
litt^o^WftiLttBK
bfcoxi}, ft4WX»#L$
tFJUHf.
Oito^WWJ
NE W
THE
C A NA D i A N
-PAGE 7
& 1 A ,6 ,o»f 4*
jE^oh lit jgg ^ ft j, j j ^ t ^ t
S i tiffirtlBAi B.* sn-t ix s < '^ n ^ ?> u • r ft *v '
tt^»o3t[ i> A ® IR V' St t *'# f I: # M ^c -7 ft IX R t o t £ ® # Hi I©
5 U V'- U^ S> ? tU <W * V V' 7 7 ® ft K J jii^it %
*‘I © t»t'IX4 x 'fcVKLJ t '5 4 -CR84U LiU g
i’ ' K W# t ‘ * II ^ It. J X T ^ S ^ >! tP J® ft Is. ?- — IX. T fi $
1 * A 5 li Mi i X 1 ir?xu - ffll s */ ^ T 5S U ft >.U C 4 ’ R
J t 5 t L I ih : 4 * lt.B '-t © L I 0 u < ' » 7-> » ?? 4t o
'f ’«r Lt^ff t 4 £ # A» ' j>go V B t; ^ KG ri ft # n
oftfttft^^fW
i : 11A rffiiiR/c rx t = ft it tfc ?. ft
X & 0 ix < '
© ASh WI#’’ A© 6/*KO I H * ^ * rz ft ft i? 'RS
Al
^ > /* •**> K)&^^0^c^^
^^iSWWiC.fc&tr**’^^
.^Vr
•«'
.-V' .
J'.j <
<
7
••■..-
' \
r
;
.
C-l'i-hiftfcOMML&St
^»i»iH0&.® * 9 - ^g^ii-AA
%-^b*.(S24) j/J-7-, -AUA*
-t-fl-Hwr.
-AM* SR »8IA® ^ V - X’. —
ABA15+JI-BgT.
■ 3>ar:0&«®^9-^’S^ii <S24)
i> SR-efti 4«URTT3V'.
'
(-1 &«*0Rtlll8t V & -<tA 5
it.
WgRCiiC^Xii sr®»i2H
a &«©^ffi^ ? WM*- U-* ift
jmcww
®Jli&ffitvH±if®i6§-A-tAU*&ix-Aft»«EJ|.->it«;
®tf.
rSttV'tifji tt/gatA+JA
0±©Ai'>4W»BK ft S1«M<><
7iW»itt.R«#®«#r.oi'iR
s fti’Wtf;' «ff^>miktfe«fr6
3
®Aib5V'5 tcfc*ai;fil’
(=)
w
W«<lBfiWf«h (S24) X
«&8KiiV\AV'A©agiSi> I
l#Wft (®»ftTW&«)
O*«k «ar>i»b n t tm.
. <Wk'fti.iW&i^a»wu«&^
<y^i>ii jii^v:rv < V © r
v.
7 t i 6 TtiT. ft£«*M±lf
ogs, w#tcfi«r3V',
^&*j ^*#. iswx
li?IO&ti*SAo^itlX, — ft
Rktt. 8.90% ® ®K<$tfUBi^
SllVlIUKif Vttio Lt
U. ft AIXW »©&®IX t*»0
^/iwm:;^ ®8® ®
MOW 6. '^ R i^*^ £
-'B Wr a^ uW?lfcWt>n
Mltli-A- • UH W5 4 $
&8Kltg8a^*‘rj 4»gi'U
4. Mjiiift/MJlXliOKA
n 6 n » © tfifllR 1M*’ 6 n t v
ir*
rffSiO#ij «ii'!>6
t>Sfflt«or.4ij!>Ift:£ 5Kti
b'OTtS^r#t 4h4®44»
®ft J ©SfKiU b 4> 4 ^-a-A.
'ivKSttj -AUA*+
—B — Httlt©®4:«li. -AAI
WflizbflfK LXBSLX 4 6
*OWWRI1*ZI3^¥ 8-9(I?4 ®?IS
?4Ait. S^)0-ftlX8.5O% t>
*i0AftlHlX#ft 9% ©Mil
b i to SBiSt^t^flftSft
litt^o^WftiLttBK
bfcoxi}, ft4WX»#L$
tFJUHf.
Oito^WWJ
Page 8
NE W
PAGE 8
.Tuesday, October .3,. 1978
C A N A DIA N
i:
0
ft
ri 3
3&»
fH
Tiffin ® 4 Wl^s>
re
V ' B 16 tX K ^ f IX
ms
t
e«* at iffl w
tii
i- 8 M1 ^
t ^ 4»H i^»^ "■
J" THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
it
ft
Second close mail
number 0366
11 4
IX
S
M IX
tti
if IX' _
TlUUlkff
It
IX
ir
it IX
*<J
5
IX
IX
1)' IX
IX w IK
ti
K
^^*
It A
^UBI !£ < » * I
KM (X
I
PH
IX
A
0
&
IX
♦X
♦X
M
5
i *
tt *
si
K
A % »
»# *
IX
IX
IX
ft
f* ffl
ft
d»
G
Mj
PAGE 8
.Tuesday, October .3,. 1978
C A N A DIA N
i:
0
ft
ri 3
3&»
fH
Tiffin ® 4 Wl^s>
re
V ' B 16 tX K ^ f IX
ms
t
e«* at iffl w
tii
i- 8 M1 ^
t ^ 4»H i^»^ "■
J" THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
it
ft
Second close mail
number 0366
11 4
IX
S
M IX
tti
if IX' _
TlUUlkff
It
IX
ir
it IX
*<J
5
IX
IX
1)' IX
IX w IK
ti
K
^^*
It A
^UBI !£ < » * I
KM (X
I
PH
IX
A
0
&
IX
♦X
♦X
M
5
i *
tt *
si
K
A % »
»# *
IX
IX
IX
ft
f* ffl
ft
d»
G
Mj