Page 1
Open Letter from Montreal to 1967 Donors for Authentic Japanese Garden
To: The New Canadian, 479
Queen St. W., Toronto, Ont.
By VIC iOGURA
An open letter to those who
donated towards the
establish
ment of an authentic Japanese
Garden within .the Montreal Bo-,
tanical Garden, in
celebration
of Canada’s
Centennial
Year
1967.
In June 1971 a group of con-
cerned vdonors wrote the .execu
tive committee as follows:
(a) — that a general meeting
be called to communicate
the
present situatiom._pf the garden
project to all concerned.
(b) — that a report be. made
on the current status of the in
vested fund.
(c) — that the committee’s fu
ture plans and possible dispo-
sition of the fund be resolved.
On" September 30th,
1971, a
response was received, and one
have
paragraph .reads: “there
been .suggestions calling for a
general meeting but we - feel
that until we receive .a .definitive
and concrete answer it will not
serve' the purpose other than .to
receive suggestions and recom
mendations.”
-'Notwithstanding the above posture,- shortly thereafter a gene
ral meeting of donors was held,
and the following specific, direc
tives were given to the executi
ve:
.
(a) — a letter be sent to the
city with a definite time limit
that if the city could not accept
the garden project, we
would
cancel our obligations.
(b) — that the legal aspects
of the fund be studied, as
to
whether the money could be us
ed for other purposes or give
the money back to the donors if
that was the only alternative.
The pervading theme of the
meeting was that we had a moral
obligation not only to expedite
Cont. on Rage 2
he Ueto Canadian
1-
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Sansei In Tokyo.,
"Collapse or Cope"
Challenges Sansei in Japan
By JANET YASUDA
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, OCTOBER 6, 1978
NO. 75
,
TQKYO. — Japan. . . a land
which for many Sansei represen
ts an aspect of their heritage
which often is at best
vague.
Of course, there is ahvays the
food, the New Year’s Day cele
bration, and the. Nihongo-gakkowhich many of us attended. . .
all to remind us of our ances
tral culture. Unfortunately, ho
wever, few iSansei have the op
portunity to visit and'experien
ce the Japan of today. The me
mories of parents and grandpa
rents are usually of another Ja
pan _ ‘that of another age and
often as distant as another world.
Dr. David Suzuki to Appear in Gov’t of
Japan Film Produced by Ont. Company
. TORONTO. — Dr. David Su
zuki, internationally
renowned
Sansei geneticist, will
narrate
and appear in a film by the Go
way system at rush hour is in vernment of Japan to be produ
famous for its crazed appearan ced . by Crawley Films Limited
ce with people literally shoved based in Ontario.
The film, to be produced in
in and packed like sardiries in
an amazingly developed
rapid .both English and French versi
transit system. Tokyo-ites are ons, will be distributed to Cana
forever rushing to their destina- । dian television and to key <comtion in >a seemingly endless race . munity and business groups in
an effort to enhance Japanese- each other in shooting sites ar
ound the world.
Canadian relations.
Both the director and writer
Crawley Films has produced
for-the film will be Canadian wi
more than 3,500 films over the
th Japanese film crew being us
past 40 years and specializes in
ed on location thanks to Craw/ international production. Includ
ley Film’s association with the ed in the company’s 234 national
International Quorum, of Motion
and international awards is an
Picture Producers (IQ). IQ ^ a Academy Award for the
do-'
network of. .100 film companies
cumentary feature about a Ja
which provide footage,
crews,
panese adventurer in The Man
equipment and counselling
to
Who Skied Down Everest.\
with the clock. Though already |
Crawley Film’s has produced
a "world leader in many fields,
five travel films for the Onta
the Japanese are indefatigable
and
the rio ministry of industry
Uemura, day, 800-kilometer trek to
in their efforts to modernize, ab- ? TOKYO. — Naomi
tourism and a number of verinfluences Japanese explorer who was the North Pole. Later, he was flown
sorbing all foreign
sions in different languages of
seemingly without discriminati- first' man to make a solo over to the northern tip of Greenland
those films. The latest product
land trip with a dogsled to the and on May 12 began a 2600-kion.
for the ministry, Ottawa. CanaAnd yet, there is another as- North Pole and across Greenland, lometer trip to Nararssuak, so da’s Capital, has been seen by
pect of Japanese culture which returned home recently after a uthwestern Greenland, which en- approximately 22 million peois omnipresent — from the “ir-' seven month absence from Japan.
Cont. on Page 2
pieevery
rashaimase” that greets
He was accompanied by his
Many descriptive names have store customer to the total prio- wife, Kimiko, who joined him
been applied to Japan. To me, rity accorded to the guests’ wh in Copenhagen after his Green
the most appropriate would be shes. In addition, the Japanese land journey for his trip home
that of an enigmatic lad
of are a people who practice the via the United ‘States.
He looked slimmer as he step
contrasts ^and constant change. disciplined art of cha-no-yu, who
WHEELING, Ill. — Whee silver and 2 bronze. The United
The examples^ are as numero respect the beauty inherent in ped out of the plane at ^arita
simple creations, and whose tem Airport, but looked in high spi ling Township High
School in States finished with 3 golds, 6
us and varied as the people.
ples and shrines are reverently rits and in g'ood health, despite Wheeling, Illinois was the si silvers and 11 bronze. Canada
A glance down any street will
visited by millions annually. The a snowburn.
te of the 3rd United States Wo was third in the standings gra
illustrate the most obvious cont
traditional aspects of Japanese
The 37-year old
adventurer, men’s A.A.U. Open Judo Cham bbing 1 silver and 3 bronze.
rasts. Huge skyscraper
office
society have hardly disappeared. who said his next adventure may pionships on Saturday, July 29,
106 lb.
complexes dominate the view whi
A. Hernandez of the United
THESE ARE THE contrasting -be conquering the iSoutlh Pole, 1978.
le old one-story traditional style,
States clashed with
Canada’s
was welcomed by Hirohide Ishi
homes and shops are sandwich and, to me, problematic trends
An International
tournament
Sharon Miura of Toronto’s Ka
da, a Liberal-Democratic Party
ed in between them. The appa that I have found in Japan of
teams from Republic of China,
of
wano Judo Dojo, under the tu
respect Congressman and president
rel seen on the street varies from today, I sense a deep
Canada, West Germany and the
telage of Sensei Glenn Kawano,
of Uemura’s support group.
/the dark suits of salarymen to for the traditional qualities
United States were. present. The
He told Ishida that he lost we shiai was governed by I.J.F. rule ■for this division championship.
the rolled-up T-shirts and slick- equanimity and inner peace on
At “hajime”, Hernandez
griped-back hair of “Grease” influ the one hand, while on the other ight because he couldn’t eat much and was run under the repacha
pping right, opened up on the
and
enced teenagers to older women hand, there is also practically an meat on the last part of his jo- ge system. One hundred
Canadian with a tai-otoshi att
obsession with the frenzied pace urney.
in
in their summer yukata and ge
forty contestants competed
ack that dropped Miura for a
There was no extravagant heof modern life.
the tournament.
ta.
Koka. Miura’s strong defensive
■Perhaps this is an enigma for ro's welcome at the airport but
These surface differences only
Assessing the competitive sta- posture managed to off subsequ
hint at the deeper contrasts and no one but me. . . perhaps the he waved his hand and said thank
ture of the teams entered, West ent ouchi-tai-otoshi attacks for
changes which I sense in Japan Japanese are able to grow and you to the handful of well-wishmost of the contest. However,
prosper in this type of society. ers before he was whisked away Germany as being superior. The
today.
ir movements were precise and in the last seconds Hernandez,
In Tokyo, there is never a mo Tf this is the case and the Japa in a car to Tokyo.
Uemura set out with a team aggressive. Their condition was again scored Koka with tai-oto
ment when the streets and sho nese are able. to cope, this is the
Cana- keen. West Germany led in the shi, winning the gold medal with
ps are not alive with ‘the sights quality I would like to learn so of dogs on March 3 from
da’s Ellesmere Island on a 57- medal winning with 5 golds, 1 a slight margin.
and sounds of people. The sub metime in my lifetime.
Adventurer Uemura Returns To Japan
Toronto Sansei Girl Wins Silver
Medal In U.S. Women’s AAU Judo
To: The New Canadian, 479
Queen St. W., Toronto, Ont.
By VIC iOGURA
An open letter to those who
donated towards the
establish
ment of an authentic Japanese
Garden within .the Montreal Bo-,
tanical Garden, in
celebration
of Canada’s
Centennial
Year
1967.
In June 1971 a group of con-
cerned vdonors wrote the .execu
tive committee as follows:
(a) — that a general meeting
be called to communicate
the
present situatiom._pf the garden
project to all concerned.
(b) — that a report be. made
on the current status of the in
vested fund.
(c) — that the committee’s fu
ture plans and possible dispo-
sition of the fund be resolved.
On" September 30th,
1971, a
response was received, and one
have
paragraph .reads: “there
been .suggestions calling for a
general meeting but we - feel
that until we receive .a .definitive
and concrete answer it will not
serve' the purpose other than .to
receive suggestions and recom
mendations.”
-'Notwithstanding the above posture,- shortly thereafter a gene
ral meeting of donors was held,
and the following specific, direc
tives were given to the executi
ve:
.
(a) — a letter be sent to the
city with a definite time limit
that if the city could not accept
the garden project, we
would
cancel our obligations.
(b) — that the legal aspects
of the fund be studied, as
to
whether the money could be us
ed for other purposes or give
the money back to the donors if
that was the only alternative.
The pervading theme of the
meeting was that we had a moral
obligation not only to expedite
Cont. on Rage 2
he Ueto Canadian
1-
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Sansei In Tokyo.,
"Collapse or Cope"
Challenges Sansei in Japan
By JANET YASUDA
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, OCTOBER 6, 1978
NO. 75
,
TQKYO. — Japan. . . a land
which for many Sansei represen
ts an aspect of their heritage
which often is at best
vague.
Of course, there is ahvays the
food, the New Year’s Day cele
bration, and the. Nihongo-gakkowhich many of us attended. . .
all to remind us of our ances
tral culture. Unfortunately, ho
wever, few iSansei have the op
portunity to visit and'experien
ce the Japan of today. The me
mories of parents and grandpa
rents are usually of another Ja
pan _ ‘that of another age and
often as distant as another world.
Dr. David Suzuki to Appear in Gov’t of
Japan Film Produced by Ont. Company
. TORONTO. — Dr. David Su
zuki, internationally
renowned
Sansei geneticist, will
narrate
and appear in a film by the Go
way system at rush hour is in vernment of Japan to be produ
famous for its crazed appearan ced . by Crawley Films Limited
ce with people literally shoved based in Ontario.
The film, to be produced in
in and packed like sardiries in
an amazingly developed
rapid .both English and French versi
transit system. Tokyo-ites are ons, will be distributed to Cana
forever rushing to their destina- । dian television and to key <comtion in >a seemingly endless race . munity and business groups in
an effort to enhance Japanese- each other in shooting sites ar
ound the world.
Canadian relations.
Both the director and writer
Crawley Films has produced
for-the film will be Canadian wi
more than 3,500 films over the
th Japanese film crew being us
past 40 years and specializes in
ed on location thanks to Craw/ international production. Includ
ley Film’s association with the ed in the company’s 234 national
International Quorum, of Motion
and international awards is an
Picture Producers (IQ). IQ ^ a Academy Award for the
do-'
network of. .100 film companies
cumentary feature about a Ja
which provide footage,
crews,
panese adventurer in The Man
equipment and counselling
to
Who Skied Down Everest.\
with the clock. Though already |
Crawley Film’s has produced
a "world leader in many fields,
five travel films for the Onta
the Japanese are indefatigable
and
the rio ministry of industry
Uemura, day, 800-kilometer trek to
in their efforts to modernize, ab- ? TOKYO. — Naomi
tourism and a number of verinfluences Japanese explorer who was the North Pole. Later, he was flown
sorbing all foreign
sions in different languages of
seemingly without discriminati- first' man to make a solo over to the northern tip of Greenland
those films. The latest product
land trip with a dogsled to the and on May 12 began a 2600-kion.
for the ministry, Ottawa. CanaAnd yet, there is another as- North Pole and across Greenland, lometer trip to Nararssuak, so da’s Capital, has been seen by
pect of Japanese culture which returned home recently after a uthwestern Greenland, which en- approximately 22 million peois omnipresent — from the “ir-' seven month absence from Japan.
Cont. on Page 2
pieevery
rashaimase” that greets
He was accompanied by his
Many descriptive names have store customer to the total prio- wife, Kimiko, who joined him
been applied to Japan. To me, rity accorded to the guests’ wh in Copenhagen after his Green
the most appropriate would be shes. In addition, the Japanese land journey for his trip home
that of an enigmatic lad
of are a people who practice the via the United ‘States.
He looked slimmer as he step
contrasts ^and constant change. disciplined art of cha-no-yu, who
WHEELING, Ill. — Whee silver and 2 bronze. The United
The examples^ are as numero respect the beauty inherent in ped out of the plane at ^arita
simple creations, and whose tem Airport, but looked in high spi ling Township High
School in States finished with 3 golds, 6
us and varied as the people.
ples and shrines are reverently rits and in g'ood health, despite Wheeling, Illinois was the si silvers and 11 bronze. Canada
A glance down any street will
visited by millions annually. The a snowburn.
te of the 3rd United States Wo was third in the standings gra
illustrate the most obvious cont
traditional aspects of Japanese
The 37-year old
adventurer, men’s A.A.U. Open Judo Cham bbing 1 silver and 3 bronze.
rasts. Huge skyscraper
office
society have hardly disappeared. who said his next adventure may pionships on Saturday, July 29,
106 lb.
complexes dominate the view whi
A. Hernandez of the United
THESE ARE THE contrasting -be conquering the iSoutlh Pole, 1978.
le old one-story traditional style,
States clashed with
Canada’s
was welcomed by Hirohide Ishi
homes and shops are sandwich and, to me, problematic trends
An International
tournament
Sharon Miura of Toronto’s Ka
da, a Liberal-Democratic Party
ed in between them. The appa that I have found in Japan of
teams from Republic of China,
of
wano Judo Dojo, under the tu
respect Congressman and president
rel seen on the street varies from today, I sense a deep
Canada, West Germany and the
telage of Sensei Glenn Kawano,
of Uemura’s support group.
/the dark suits of salarymen to for the traditional qualities
United States were. present. The
He told Ishida that he lost we shiai was governed by I.J.F. rule ■for this division championship.
the rolled-up T-shirts and slick- equanimity and inner peace on
At “hajime”, Hernandez
griped-back hair of “Grease” influ the one hand, while on the other ight because he couldn’t eat much and was run under the repacha
pping right, opened up on the
and
enced teenagers to older women hand, there is also practically an meat on the last part of his jo- ge system. One hundred
Canadian with a tai-otoshi att
obsession with the frenzied pace urney.
in
in their summer yukata and ge
forty contestants competed
ack that dropped Miura for a
There was no extravagant heof modern life.
the tournament.
ta.
Koka. Miura’s strong defensive
■Perhaps this is an enigma for ro's welcome at the airport but
These surface differences only
Assessing the competitive sta- posture managed to off subsequ
hint at the deeper contrasts and no one but me. . . perhaps the he waved his hand and said thank
ture of the teams entered, West ent ouchi-tai-otoshi attacks for
changes which I sense in Japan Japanese are able to grow and you to the handful of well-wishmost of the contest. However,
prosper in this type of society. ers before he was whisked away Germany as being superior. The
today.
ir movements were precise and in the last seconds Hernandez,
In Tokyo, there is never a mo Tf this is the case and the Japa in a car to Tokyo.
Uemura set out with a team aggressive. Their condition was again scored Koka with tai-oto
ment when the streets and sho nese are able. to cope, this is the
Cana- keen. West Germany led in the shi, winning the gold medal with
ps are not alive with ‘the sights quality I would like to learn so of dogs on March 3 from
da’s Ellesmere Island on a 57- medal winning with 5 golds, 1 a slight margin.
and sounds of people. The sub metime in my lifetime.
Adventurer Uemura Returns To Japan
Toronto Sansei Girl Wins Silver
Medal In U.S. Women’s AAU Judo
Page 2
Friday, October 6, 1978
PAG® 1
Letter...
Cont. from Page 1
Nisei and Sansei Gap
In Musical Taste
The New Canadian
Established in 1939
matters but also to continually have moved from Montreal,
Second Class mairNo. J00366
A member of Ethnie Press
communicate to the public what an obligation to the former. and
Association of Ontario
a committment to the latter, we
was happening.
and Canada Federation
Eleven years have passed sin in Montreal, would -like to resol
ned up so high to
appreciate
. Published on Tuesdays, and
ce the fund drive, and six . years ve this project. To those outside
By BILL MARUTANI
the delicacy- of drums crashing,
Fridays
have now passed since that last of Montreal, may we request yo
electric
THE (OTHER NIGHT, as I cymbals clanging, and
meeting, and we wish one could ur opinion, and we assure youi
T. UMEZUKIPUBLISHER
guitars twanging dn a high pitch.
I
was
driving
our
teenage
daug
K.C. TSUMURA
say no news is good news! It your comments will be expressed
All
at
the
same
time.
If
it
were
English Section Editor
hter and her girlfriend to do
must be emphasized that public at the next general meeting.
a
fine
recording
of
Jascha
Hei
KEN MORI
some shopping, I inserted into
funds in the least amount carri
and.
Respectfully submitted,
Japanese Section Editor
solo of
the tape player one of my fa fetz playing a violin
es a burden: the money invol
representing a group of
SUBSCRIPTION
vorites: an updated rendition-by Brahm’s lullaby, then I could see
ved in the Garden
Project is
concerned donors, we arer
$10.00 for Six Months
Hugo Montenegro of some Glenn why the volume might be sligh
quite substantial, thus the expe
$17.00 for one year.
Miller arrangements such- as “Be- tly fine-tuned up.
c/o Vic Ogura
dition of the project is urgent. .
COME TO THINK of it, tho
.11562 Tardivel
renade in Blue”, “String of PeAmongst those who -donated,
479 Queen Street West,
ugh,
do
you
remember
some
of
With.
a
sigh
of
Hejhas scaled the highest ^pe- arls” and so on.
Toronto. Ont. M5V 2A9
some have passed away, many
the
classical
music
some
of
oui
contentment, I was adjusting
PHONE 366-5005
Issei
parents
revealed
in?
The
the volume and balance to be
Cont. from. Page 1
enraptured by some
soothing re’s something that my boyhood
stereo sounds to
smooth out ears understood to say “namuand samples of 70 different kinds
ded Aug. 24.
some of the edges of the day. abushi” which reached my audi
the of snow, which he hopes will be
During both stages of
Almost immediately there ' was tory receptors (then much more
Help Wanted
keen
than
they
are
today)
as
journey, his progress was trac- a contribution to science.
protest from y the rear
passen
WAITRESS, full or part time.
, ked by the U.S. National AeroHe has scaled the highest pe- gers, demanding to' know what whines interspersed with grunts
Apply Furusato Inn. Phone 967nautics and Space Administrati- aks on five continents
Eve j
or
moans
here
and
there.
And
kind of “junk” that was., and
7223 ’(Toronto).
on’s Nimbus-6 satelite,
which rest in Asia, Mount Blanc in E- i
I coupled with a. directive to .shut to my matured ears, “gagaku”
received signals from a beacon urope, Mount Acconcagua in So-j
doesn’t particularly set my fe NIGHT time caretaker wanted.
it off. Gads.
on his dogsled.
uth America, Mount McKinley
441-2345^
I ASK YOU: Have you heard et to tapping. I’ve often thou For interview--ph one
The
The device
device also kept track of j in North America and Kilimanj-. some of their undulating, repe ght that some of to day’s teen- Japanese Canadian Cultural Cen
time, temperature and baromet- aro in Africa. He also has.sailtitious cacophony of noise which agers’ tunes bear a - striking re- tre (Toronto).
ed a raft alone down the Ama
ric pressure along the way.
they call “music” — the “lyrics”’ semblance to the musical into- YOUNG woman 23-35 years old
■•Uemura collected air,
water zon River.
of which often consist of a sing nations that our Issei parents for general housework. Live in,
le, disjointed garble being, repe listened to, often seemingly in No', cooking. Phone
449-3518
a
trance
with
eyes
-closed
i’liiiiiiimiiimiiiiiiiiiiniiiiEiiiiii.rtl
ated over and over. . . and over ?
(Toronto).
(Who of you parents hasn’t ?) deeply absorbing the sounds.
GETTING- BACK TO today’s
Yes, in our house they have a
surfeit of platters and
tapes teenagers again: have you.se-.
which boom through the speak en some of their latest dance Usa Naw Canadian Ads
proprietor
ers such as to bounce off the steps ? I remember when jitter
BARBARA NIKAIDO
JON ONODERA
walls. On those occasions I su- bugging first came out,! I tho
some • pretty
ddenly remember an unfinished ught that was
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
(Residence)
(Business)
AND ASSOCIATES
job in the' yard. But even that fancy footwork. But compared
Toronto, Ontario M4J 1M6
twirls
is not an .escape for I can'still to the gyrating twists
CHARTERED
540 Eglinton Ave. W
go
ACCOUNTANTS
hear the thudding of the^ rever half-beat quick-steps that
:
Tel. (416) 465-9939
=
Toronto
into today's teenage
stepping
523 THE QUEENSWAY
beration.
^uiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHi’iiiiiiiii
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
OH .SURE. There was a time — well, I’ll tell you, jitterbug
PHONE 255-7341
once _ when I would register a ging looks like a plain boxstep.
I HAVEN’T FIGURED
out
protest, but it was destined to
1)6 You Need to Drink a Lot of Water?
any
be a losing proposition. I just what all this proves, if
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
finally rationalized that the ho thing. I’ll tell you what, though,
Buy and Sell
Your Home
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
I
’
m
waiting
to
find
out
what
Through
use, after all, was their home
your own home!
following
too, and that they had a right the next generation
up
to their tastes in, uh, . . . music. our teenagers will come
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
MELL REAL ESTATE Ltd.
Away From Home?
I’ve been regretting this bit of with to surpass what the curr
2008 Lawrence Ave. East
’ rationalizing ever
since. I am ent teenagers aie doing. I just
Then why not try our portable radium hot spring for
Scarboro, Ont.
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
< just not able to quite understand can’t imagine what it could be.
757-5184
your convenience.
; why the volume has to be tur- I only shudder to think of it.
Adventurer
CLASSIFIED
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
JUNN KASHFNO
TOM OMURA
It Sure Pays in the Long Run^
INTERMESH
SMALL SHOE SIZES
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
all heel heights
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
SHIATSU THERAPY
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can helpr ease tension, migra
ine headaches, lower back problems, whip lash injuyy? bursitis, digestive problems, stiff neck, etc..
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 979-2824
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
— 10 AM.TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery .
Peter Sasaki
FRESH
VEGETABLES
HAKUiSAI, DAIKON,
CAULIFLOWER
CABBAGE, ONIION,
CUCUMBER, TOMATO ETC.
At
ITO FARMS
401 to WEST-HWY. NO. 10
North 3 miles to Steeles,
West 3 miles to Railroad
Then one mile south
TEL. 451-1868
PAG® 1
Letter...
Cont. from Page 1
Nisei and Sansei Gap
In Musical Taste
The New Canadian
Established in 1939
matters but also to continually have moved from Montreal,
Second Class mairNo. J00366
A member of Ethnie Press
communicate to the public what an obligation to the former. and
Association of Ontario
a committment to the latter, we
was happening.
and Canada Federation
Eleven years have passed sin in Montreal, would -like to resol
ned up so high to
appreciate
. Published on Tuesdays, and
ce the fund drive, and six . years ve this project. To those outside
By BILL MARUTANI
the delicacy- of drums crashing,
Fridays
have now passed since that last of Montreal, may we request yo
electric
THE (OTHER NIGHT, as I cymbals clanging, and
meeting, and we wish one could ur opinion, and we assure youi
T. UMEZUKIPUBLISHER
guitars twanging dn a high pitch.
I
was
driving
our
teenage
daug
K.C. TSUMURA
say no news is good news! It your comments will be expressed
All
at
the
same
time.
If
it
were
English Section Editor
hter and her girlfriend to do
must be emphasized that public at the next general meeting.
a
fine
recording
of
Jascha
Hei
KEN MORI
some shopping, I inserted into
funds in the least amount carri
and.
Respectfully submitted,
Japanese Section Editor
solo of
the tape player one of my fa fetz playing a violin
es a burden: the money invol
representing a group of
SUBSCRIPTION
vorites: an updated rendition-by Brahm’s lullaby, then I could see
ved in the Garden
Project is
concerned donors, we arer
$10.00 for Six Months
Hugo Montenegro of some Glenn why the volume might be sligh
quite substantial, thus the expe
$17.00 for one year.
Miller arrangements such- as “Be- tly fine-tuned up.
c/o Vic Ogura
dition of the project is urgent. .
COME TO THINK of it, tho
.11562 Tardivel
renade in Blue”, “String of PeAmongst those who -donated,
479 Queen Street West,
ugh,
do
you
remember
some
of
With.
a
sigh
of
Hejhas scaled the highest ^pe- arls” and so on.
Toronto. Ont. M5V 2A9
some have passed away, many
the
classical
music
some
of
oui
contentment, I was adjusting
PHONE 366-5005
Issei
parents
revealed
in?
The
the volume and balance to be
Cont. from. Page 1
enraptured by some
soothing re’s something that my boyhood
stereo sounds to
smooth out ears understood to say “namuand samples of 70 different kinds
ded Aug. 24.
some of the edges of the day. abushi” which reached my audi
the of snow, which he hopes will be
During both stages of
Almost immediately there ' was tory receptors (then much more
Help Wanted
keen
than
they
are
today)
as
journey, his progress was trac- a contribution to science.
protest from y the rear
passen
WAITRESS, full or part time.
, ked by the U.S. National AeroHe has scaled the highest pe- gers, demanding to' know what whines interspersed with grunts
Apply Furusato Inn. Phone 967nautics and Space Administrati- aks on five continents
Eve j
or
moans
here
and
there.
And
kind of “junk” that was., and
7223 ’(Toronto).
on’s Nimbus-6 satelite,
which rest in Asia, Mount Blanc in E- i
I coupled with a. directive to .shut to my matured ears, “gagaku”
received signals from a beacon urope, Mount Acconcagua in So-j
doesn’t particularly set my fe NIGHT time caretaker wanted.
it off. Gads.
on his dogsled.
uth America, Mount McKinley
441-2345^
I ASK YOU: Have you heard et to tapping. I’ve often thou For interview--ph one
The
The device
device also kept track of j in North America and Kilimanj-. some of their undulating, repe ght that some of to day’s teen- Japanese Canadian Cultural Cen
time, temperature and baromet- aro in Africa. He also has.sailtitious cacophony of noise which agers’ tunes bear a - striking re- tre (Toronto).
ed a raft alone down the Ama
ric pressure along the way.
they call “music” — the “lyrics”’ semblance to the musical into- YOUNG woman 23-35 years old
■•Uemura collected air,
water zon River.
of which often consist of a sing nations that our Issei parents for general housework. Live in,
le, disjointed garble being, repe listened to, often seemingly in No', cooking. Phone
449-3518
a
trance
with
eyes
-closed
i’liiiiiiimiiimiiiiiiiiiiniiiiEiiiiii.rtl
ated over and over. . . and over ?
(Toronto).
(Who of you parents hasn’t ?) deeply absorbing the sounds.
GETTING- BACK TO today’s
Yes, in our house they have a
surfeit of platters and
tapes teenagers again: have you.se-.
which boom through the speak en some of their latest dance Usa Naw Canadian Ads
proprietor
ers such as to bounce off the steps ? I remember when jitter
BARBARA NIKAIDO
JON ONODERA
walls. On those occasions I su- bugging first came out,! I tho
some • pretty
ddenly remember an unfinished ught that was
481-8805
489-4654
1232 Danforth Ave.
(Residence)
(Business)
AND ASSOCIATES
job in the' yard. But even that fancy footwork. But compared
Toronto, Ontario M4J 1M6
twirls
is not an .escape for I can'still to the gyrating twists
CHARTERED
540 Eglinton Ave. W
go
ACCOUNTANTS
hear the thudding of the^ rever half-beat quick-steps that
:
Tel. (416) 465-9939
=
Toronto
into today's teenage
stepping
523 THE QUEENSWAY
beration.
^uiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHi’iiiiiiiii
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
OH .SURE. There was a time — well, I’ll tell you, jitterbug
PHONE 255-7341
once _ when I would register a ging looks like a plain boxstep.
I HAVEN’T FIGURED
out
protest, but it was destined to
1)6 You Need to Drink a Lot of Water?
any
be a losing proposition. I just what all this proves, if
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
finally rationalized that the ho thing. I’ll tell you what, though,
Buy and Sell
Your Home
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
I
’
m
waiting
to
find
out
what
Through
use, after all, was their home
your own home!
following
too, and that they had a right the next generation
up
to their tastes in, uh, . . . music. our teenagers will come
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
MELL REAL ESTATE Ltd.
Away From Home?
I’ve been regretting this bit of with to surpass what the curr
2008 Lawrence Ave. East
’ rationalizing ever
since. I am ent teenagers aie doing. I just
Then why not try our portable radium hot spring for
Scarboro, Ont.
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
< just not able to quite understand can’t imagine what it could be.
757-5184
your convenience.
; why the volume has to be tur- I only shudder to think of it.
Adventurer
CLASSIFIED
BARBARA'S
Flower Shop
HYLAND
FLOWERS
JUNN KASHFNO
TOM OMURA
It Sure Pays in the Long Run^
INTERMESH
SMALL SHOE SIZES
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
all heel heights
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
SHIATSU THERAPY
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Acupuncture Without Needles
Shiatsu therapy can helpr ease tension, migra
ine headaches, lower back problems, whip lash injuyy? bursitis, digestive problems, stiff neck, etc..
CALL FOR FURTHER INFORMATION
TORONTO SHIATSU CENTRE
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
PHONE 979-2824
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
— 10 AM.TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery .
Peter Sasaki
FRESH
VEGETABLES
HAKUiSAI, DAIKON,
CAULIFLOWER
CABBAGE, ONIION,
CUCUMBER, TOMATO ETC.
At
ITO FARMS
401 to WEST-HWY. NO. 10
North 3 miles to Steeles,
West 3 miles to Railroad
Then one mile south
TEL. 451-1868
Page 3
Friday, October 6, 1978
Mggili^^
Personal Notes
Cartoons
Depict
A-bomb
Tragedy
Dates & Doings
Tor. Buddhist Church Bazaar Nov. 11
TORONTO. — The Annual Fall Bazaar of the Toronto Budd
hist Church will be held on Saturday, November 11, from 1:00/
6:00 p.m. We are grateful for the wonderful support given by
members and friends to this annual event, May we count on you
again.
'
T.B.C.
niimiuiiiiiiiiuiiiiuuiiuuiiiiiniM
Obituaries
NUMADA
By RICHARD BILL
Japanese Canadian Cultural Centre's!
Shitoryu Karate Club (Dance Oct. 21st
tokvo.
a
Ja
KELOWNA, B.C. — Rhuji.ro
Numa da, 95, husband of Tomiyo
Numada, passed away on Sept
ember 8th 1978. Funeral service was held at Okanagan Japanese United Church. _
TORONTO. — Saturday, October 21st is the date for one of I West, isn’t supposed to make
*
the biggest annual dances held at the Japanese Canadian Cultural I ou j
h. It tens the story of
Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills. That’s when the Centre s *
_
TAMURA
bombing of Japan
Shitoryu Karate Club presents their Halloween Masquerade Ball, tfte a omic
TORONTO. — Mr.
George
Arid* as usual, everyone is cordially invited to attend. A special inyita- I in 1945.
“Barefoot
Gen,” Kikuichi Tamura, beloved hus
tion is extended to all members of the Japanese Canadian Cultural I Through
Keiji
Nakazawa band of Kichiyo Fujinaga, pass
Centre and all J.C. social and sport groups.
/
.
I cartoonist
Masquerades are optional. If you want to wear that beautiful | himself an orphan of the bom- ed away on September 23rd, 1978
gown or that new fall outfit,, please do. Action starts at 8 p.m. and
bing, recreates’ his childhood in at St. Michael’s Hospital^ Dear
continues until 1 a.m. Advance tickets are $5. and, hey .tM includes
a buffet. Tickets at the door are $6. So get serious. There will Hiroshima, one of two Japa father of George, Grace (Mrs. S.
nese
cities devastated by the i Takata) and Victor; also survi
be two bars — one for liquor and another for beer\t™e**
be door prizes, costume prizes, etc. And great >m^ic FOR 1
ved by 5 grandchildren.
atomic, bomb.
AGES” — Glenn Miller types, Old rockers, ballads, waltzes, and |
The hero of the . story 'is a
Turner .& Porter “Yorke Cha
disco. As usual, it’s going to be a good time for all ages. We
' boy called “Gen” whose parents pel”. Service Toronto Japanese
' love you. Come on out. — Committee (Oikawa, Mori, Fujimo o
and brother are killed in
the | United Church. Glendale Memo& Gorulchuk (how’d he get in there?).
blast Nakazawa’s pictures and rial Gardens.
words describe Japan’s war effort and the life of children be-.
I fore and .after Aug. 6, the day
*
IN CONJUNCTION WITH JCOC’s ANNIV. DANCE
I
I
I
(West Room)
SAT., OCT. 14th, 8 p.m. AT JCC CENTRE
I ped. He and his mother narrowI ly escaped injury.
I The book-length cartoon conJ sists of four separate vohmI es, the first of which has re• I cently been translated into En-
FREE ADMISSION — LIGHT REFRESHMENTS
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario 441-2345
.
16th ANNIVERSARY DANCE
Featuring
EDDIE GRAF and HIS ORCHESTRA
butors -said.
Nakazawa
told
the
press
recently in an interview
he
wants children around the wor
ld to understand the
horrors
of atomic
bombing so
-there
will be no more Hiroshimas and
no more Nagasakis.”
DOOR PRIZES & BAR FACILITIES
$7.00 at door
SPECIAL FILM SHOW
THE CONSULATE GENERAL OF JAPAN
THE NEW JAPANESE CANADIAN ASSOCIATION
Presents, the film
/
"WHERE SPRING COMES LATE"
\
(KAZOKU)
ON FRIDAY, OCTOBER 13, 1978 AT 8:00 P.M.
At The Japanese Canadian Cultural Centre
(A Short Film, “The Faces of Japan” — T. Saita, Shipyard
Foreman, will also be shown)
Seating accommodation is limited. Please obtain your tickets
in advance from the following.
Mrs. Yamashita: 491-3528
Mrs. Hirano: 429-5779
The Continential-Times: 366-1888
Thp-New Canadian: .366-5005
, m
Furuya Trading Co., Dundas Union Store, Sanko Trading
Co. Iwaki Japanese Food Store, Sandown Market.
Some authorities say the two
atomic blasts killed as
many
as 200,000 people.
Thousands
more were badly hurt, crippled
or disfigured. Radiation-related
diseases continue to maim the
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
into the sky. . •”
The young Gen is
knocked
he
down by the blast. When
the |
rises, he looks around at
scene of destruction with diseyes. “The
people
believing
look like monsters! What hap-
pened?” he asks.
Mrs. Pat loi and family
CARD OF THANKS
our
We wish to express
sincere gratitude to our many friends and relatives for
the floral tributes, the expre
ssions of sympathy, and Ko
den received during the recent
loss of our beloved
mother
and Oba-chan, Sai Takahashi
who passed away in her 85th
year iin Kamloops, B.C.
Thomas and Rose Kobayashi
Edward and Meri Takahashi
Douglas and Valerie Takahashi
The Grandchildren
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
$299.00
London England,
TICKET is replaced by new
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
BONUS.
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Japan. Call us for information
store.
CASH BONUS is another
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
July 11 — August 20, 1978
YA.
l|j|||||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllIIIIII||||l,,||,,|,n
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
g
lives of people.
|j
In “Barefoot Gen” the dropp- | 1
ing of the atomic bomb
over||
Hiroshima is described as be
ing “like a wind out_of hell, the
atomic cloud roared six miles
We wish to express
our
sincere gratitude to the many
friends and relatives for their
numerous acts of
kindness,
messages of sympathy, koden,
floral tributes, and in memorium contributions during the
recent loss of my beloved hus
band and father,
Toshiyuki
(Toe).
FURUYA
llion mark.
“Barefoot Gen” also was ma
de into a two-part. movie seen
by more than one million pe
ople throughout Japan,
distri
SATURDAY, OCTOBER 14th, 1978
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
:
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
pe.
When first serialized in the
late 1960s in a weekly magazine, sales topped the one-mi
An Evening Of Wine And Roses
-
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
glish. It’s. on sale in North America, South Asia and Euro-
Presents
$6.00 per person
NO PAINTING
ANY MORE
। Hiroshima was blasted into the
| history books.
Nakazawa was seven
years
old when his father,
brother
and sister burned to death, sel.conds after the bomb was drop-
GARD OF THANKS
*
I
I
I
I
YOUTH DANCE
-
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
September, ..October and November
Flights every week
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Mggili^^
Personal Notes
Cartoons
Depict
A-bomb
Tragedy
Dates & Doings
Tor. Buddhist Church Bazaar Nov. 11
TORONTO. — The Annual Fall Bazaar of the Toronto Budd
hist Church will be held on Saturday, November 11, from 1:00/
6:00 p.m. We are grateful for the wonderful support given by
members and friends to this annual event, May we count on you
again.
'
T.B.C.
niimiuiiiiiiiiuiiiiuuiiuuiiiiiniM
Obituaries
NUMADA
By RICHARD BILL
Japanese Canadian Cultural Centre's!
Shitoryu Karate Club (Dance Oct. 21st
tokvo.
a
Ja
KELOWNA, B.C. — Rhuji.ro
Numa da, 95, husband of Tomiyo
Numada, passed away on Sept
ember 8th 1978. Funeral service was held at Okanagan Japanese United Church. _
TORONTO. — Saturday, October 21st is the date for one of I West, isn’t supposed to make
*
the biggest annual dances held at the Japanese Canadian Cultural I ou j
h. It tens the story of
Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills. That’s when the Centre s *
_
TAMURA
bombing of Japan
Shitoryu Karate Club presents their Halloween Masquerade Ball, tfte a omic
TORONTO. — Mr.
George
Arid* as usual, everyone is cordially invited to attend. A special inyita- I in 1945.
“Barefoot
Gen,” Kikuichi Tamura, beloved hus
tion is extended to all members of the Japanese Canadian Cultural I Through
Keiji
Nakazawa band of Kichiyo Fujinaga, pass
Centre and all J.C. social and sport groups.
/
.
I cartoonist
Masquerades are optional. If you want to wear that beautiful | himself an orphan of the bom- ed away on September 23rd, 1978
gown or that new fall outfit,, please do. Action starts at 8 p.m. and
bing, recreates’ his childhood in at St. Michael’s Hospital^ Dear
continues until 1 a.m. Advance tickets are $5. and, hey .tM includes
a buffet. Tickets at the door are $6. So get serious. There will Hiroshima, one of two Japa father of George, Grace (Mrs. S.
nese
cities devastated by the i Takata) and Victor; also survi
be two bars — one for liquor and another for beer\t™e**
be door prizes, costume prizes, etc. And great >m^ic FOR 1
ved by 5 grandchildren.
atomic, bomb.
AGES” — Glenn Miller types, Old rockers, ballads, waltzes, and |
The hero of the . story 'is a
Turner .& Porter “Yorke Cha
disco. As usual, it’s going to be a good time for all ages. We
' boy called “Gen” whose parents pel”. Service Toronto Japanese
' love you. Come on out. — Committee (Oikawa, Mori, Fujimo o
and brother are killed in
the | United Church. Glendale Memo& Gorulchuk (how’d he get in there?).
blast Nakazawa’s pictures and rial Gardens.
words describe Japan’s war effort and the life of children be-.
I fore and .after Aug. 6, the day
*
IN CONJUNCTION WITH JCOC’s ANNIV. DANCE
I
I
I
(West Room)
SAT., OCT. 14th, 8 p.m. AT JCC CENTRE
I ped. He and his mother narrowI ly escaped injury.
I The book-length cartoon conJ sists of four separate vohmI es, the first of which has re• I cently been translated into En-
FREE ADMISSION — LIGHT REFRESHMENTS
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario 441-2345
.
16th ANNIVERSARY DANCE
Featuring
EDDIE GRAF and HIS ORCHESTRA
butors -said.
Nakazawa
told
the
press
recently in an interview
he
wants children around the wor
ld to understand the
horrors
of atomic
bombing so
-there
will be no more Hiroshimas and
no more Nagasakis.”
DOOR PRIZES & BAR FACILITIES
$7.00 at door
SPECIAL FILM SHOW
THE CONSULATE GENERAL OF JAPAN
THE NEW JAPANESE CANADIAN ASSOCIATION
Presents, the film
/
"WHERE SPRING COMES LATE"
\
(KAZOKU)
ON FRIDAY, OCTOBER 13, 1978 AT 8:00 P.M.
At The Japanese Canadian Cultural Centre
(A Short Film, “The Faces of Japan” — T. Saita, Shipyard
Foreman, will also be shown)
Seating accommodation is limited. Please obtain your tickets
in advance from the following.
Mrs. Yamashita: 491-3528
Mrs. Hirano: 429-5779
The Continential-Times: 366-1888
Thp-New Canadian: .366-5005
, m
Furuya Trading Co., Dundas Union Store, Sanko Trading
Co. Iwaki Japanese Food Store, Sandown Market.
Some authorities say the two
atomic blasts killed as
many
as 200,000 people.
Thousands
more were badly hurt, crippled
or disfigured. Radiation-related
diseases continue to maim the
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
into the sky. . •”
The young Gen is
knocked
he
down by the blast. When
the |
rises, he looks around at
scene of destruction with diseyes. “The
people
believing
look like monsters! What hap-
pened?” he asks.
Mrs. Pat loi and family
CARD OF THANKS
our
We wish to express
sincere gratitude to our many friends and relatives for
the floral tributes, the expre
ssions of sympathy, and Ko
den received during the recent
loss of our beloved
mother
and Oba-chan, Sai Takahashi
who passed away in her 85th
year iin Kamloops, B.C.
Thomas and Rose Kobayashi
Edward and Meri Takahashi
Douglas and Valerie Takahashi
The Grandchildren
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
TRAVEL SERVICE
363.0655
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
$299.00
London England,
TICKET is replaced by new
$339.00
and exciting FURUYA CASH Paris France,
BONUS.
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Japan. Call us for information
store.
CASH BONUS is another
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
July 11 — August 20, 1978
YA.
l|j|||||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllIIIIII||||l,,||,,|,n
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
g
lives of people.
|j
In “Barefoot Gen” the dropp- | 1
ing of the atomic bomb
over||
Hiroshima is described as be
ing “like a wind out_of hell, the
atomic cloud roared six miles
We wish to express
our
sincere gratitude to the many
friends and relatives for their
numerous acts of
kindness,
messages of sympathy, koden,
floral tributes, and in memorium contributions during the
recent loss of my beloved hus
band and father,
Toshiyuki
(Toe).
FURUYA
llion mark.
“Barefoot Gen” also was ma
de into a two-part. movie seen
by more than one million pe
ople throughout Japan,
distri
SATURDAY, OCTOBER 14th, 1978
8:00 p.m. to 1:00 a.m.
:
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
pe.
When first serialized in the
late 1960s in a weekly magazine, sales topped the one-mi
An Evening Of Wine And Roses
-
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
glish. It’s. on sale in North America, South Asia and Euro-
Presents
$6.00 per person
NO PAINTING
ANY MORE
। Hiroshima was blasted into the
| history books.
Nakazawa was seven
years
old when his father,
brother
and sister burned to death, sel.conds after the bomb was drop-
GARD OF THANKS
*
I
I
I
I
YOUTH DANCE
-
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
GROUP FARE TO JAPAN
September, ..October and November
Flights every week
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
Friday, October 6, -1978
PAGE 4
The Japanese l& World War Two
People’s Attitude in Japan’s Somber Years
JAPANESE
RESTAURANT
Now On Sale
"MICHI"
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
459 Church St.
Phone 924-1303
the destruction of war (migra re killed in the. great earthquations to the countryside, suffer ke of Sept. 1, 1923. This-and ot
THE NEW RESTAURANT
ing’ from war weariness - 'and her raids on 66 cities by the 20tb
“MASA”Air Force triggered one of his
hunger, the air raids).
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Unlike the United .States’ rush tory’s great migrations — more
toward total .mobilization after than .10 million Japanese fled to
1941, the Japanese government the countryside. By the summer
By RICHARD H. MITCHELL
moved gradually and 'sometimes of 1945, the major cities were I
Scholars have produced a mo grudgingly toward a total warti wastelands of twisted metal and
untain of paper on World War me footing.
blackened concrete.
.
II in the Pacific, but the story
Why did a majority of Japa
Japan’s slow mobilization re
of how ordinary Japanese reacted sulted from a feeling of over- nese loyally support their gov
to the impact of the war .and how confidence and a long-held plan ernment throughout these terri
Barristers & Solicitors
much these traumatic years tran- of the military to -fight. Wars ble years right up to the bloody
1501 ELLESMERE RD.
’ sformed society is first told in of short duration. '.Consequently, end of the massive fire raids on
Scarborough, Ontario
English . in this absorbing1 and in spite of spiritual mobilization Tokyo and the destruction of Na- I
Telephone: 431-1500
important, book.
155 MAIN ST. W.
campaigns, drives against extra gasaki. and Hiroshima? One po
war
in
the
Ba
Stouffville, Ontario
For .Americans,
vagance, increased propaganda pular view is that “militarists”
Telephone: 294-6393
startling
cific began with the
and censorship, and
tighten duped the people and led them
news of Pearl Harbor. For the
ing of control , over industry and down the road-to war (the Inter
Japanese, however, .it began in
foi
labor, the government’s mobiliza- national Military Tribunal
July 1987, with a skirmish bet
tionr campaign was poorly coordi the Far East was formed in To
ween Chinese and Japanese tro
nated and lacked vigor during kyo after the war to punish this I
ops near Peking, the
so-called
Japanese
leadership) postwar
the war’s first three years.
Marco Polo Bridge Incident. This
By 1940, though, most people Marxist scholars reinforced this
renewed fighting with the Chine
knew that the country was in view with their .argument that
se was little noticed by. most
Japanese restauraRt/toem^
volved in a real war, as all asp the people were misled by ’‘fas
Japanese, who saw it as another
ects of national’ culture
took cist” leaders who pulled them in-’
minor clash in a series of con
with to an unwanted war.
on a wartime coloration
Reservations: 366-2164
frontations. But this time things
On the other hand, some rec
most of the media in hot com
were different and the minor
SEVEN DAYS A WEEK
that
petition for the honor of rous ent .scholarship* suggests
battle expanded into a major
ing people to peak performan a majority of the people stron
war. After the Marco Polo Brid
460 Dundas St. West,
ce in support of the war effort. gly supported Japan’s war aims
ge- Incident. Japan’s leaders took
Toronto, Ont.
There were numerous signs that and war- efforts and began to
their nation step-by-step along
1940 marked a turning point in have second thoughts only when
the road to a wider war and
the war: rice was rationed, dan the tide of battle turned against
disaster, or, as Japanese schol
ce halls were closed by govern them. Havens thinks that ordina
ars term it, the nation descended
ment order, -and the postal de ry citizens supported the war
into a “valley of darkness”.
partment announced that it would effort and endured disaster beca
This book is nicely organized
be 'Unable to deliver New Year’s use of fear of authorities' and
bobh chronologically and topica
greeting cards.
The following- the unknown. He1 quotes the diary
lly: chronologically the period
year saw the enactment of harsh of a home economist written in
between Marco Polo Bridge and
legislation, such as a
revised January 1945: “Most people al
Hiroshima is neatly divided by
(used ready believe that we won’t win.
the attack on Pearl Harbor: the , Peace Preseivation Law
Japanese usually refer to
the to intimidate anyone who held They just think about how mifirst half as the “China Incid-. ?» anti-state view) and a new seraible it will be if we lose .
HISAKI FARMS
National Defense Security Law Even though you hear ordinary
ent” and the second as the “PaR.R. NO. 2, ACTON, Ont.
this (used to protect the nation from people saying these things, still
cific War.” Furthermore,
TEL. (519) 833-9974
same period is divided, by Ha spies, subversive plots, and ma the 'public listens to the govern
licious propaganda), as the state ment and the army and meekly
vens, into four main phases: ear
TORONTO 781-3426
is
so
gradually
tigthened the political keeps on working.
This
:
(Mr. J.K. Hisaki)
ly mobilization until September
have
that if we lose, it won’t
1940, consolidation and regimen and economic vise.
656-1247
been
the
people
’
s
fault.
”
Yet
the
nation
never
gained
tation until May 1942, full-scale
VALLEY OF
DARKNESS:
THE
JAPANESE ! PEOPLE
AND WORLD WAR TWO. by
Thomas R.H.- Havens. W.W. Nor
ton & Co., New York, 1978. xi
plus Pp. 280. $9.95.
v
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Agincourt
.Roofing
___ -.Limits'
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home-291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Pick Your Own
Hakusai &
Minowase
Daikon
(Mr. E. Hirabayashi
general participation to late 1944,
and destruction and defeat.
Topically, the author turns the
historical spotlight on three is
sues connected with wartime life:
mobilization (propaganda, ideoland ' economic
ogles, political
controls), social changes (varithe
ous aspects of changes in
life cycle, such as eating habits,
entertainment, wages, sports, ed
ucation, health care,
women’s
roles in the work force),
and
ojcnirf
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
a full wartime economic footing,
despite a serious labor shortage
by 1944 and other -compelling
needs for full-scale mobilization.
Women, for example, remained
an “underused, asset,” with the
methodically
state unwilling’ to
some
There was, of course,
in
opposition to Japan’s war
China :and in the Pacific. One
Japanese scholar finds evidence
of at least passive resistance by
citizens in .anonymous letters to
officials complaining about eco
put them to work. This illustra- nomic hard times .and anti-gov
tes, according to Havens, “how ernment graffiti in public toilets
slowly old social attitudes come and on garbage cans._ Yet Ha
of vens’ argument that citizens ma
unstuck," even in the midst
inly supported the war
effor*
war.”
because
The war’s most dreadful episo- in a passive manner
des came near the end, with the there was no alternative misses
beginning of large-scale bomb the fact that during these years
ing raids in November 1944. Ma many Japanse were very patrb
ny Americans assume that Na otic and were strong supporters
gasaki and Hiroshima were the of their nation’s overseas conq
supreme agony for the Japanese, uests. In a sense, then, Havens has
forgetting Tokyo’s nightmare of taken us a step backward to the
firebomb raids, especially
the old idea that the leaders were
unforgettable attack of March bad and the people were good,
10, 1945 that destroyed the pac and that people supported the
ked residential districts
along war effort because they -feared
the Sumida River. Up to 100,000 the authorities and because of a
people perished, as many as we feeling of resignation.
7 • 5 *3
Garden
Enterprises Ltd.
Willowdale & Richmond Hill
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
♦ Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives, Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
.
7
JACK
4
|HEMMY
PHONE
362-5311
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
225-7836
755-6505
M. H. NISHI
Proprietor: Masao Aida
PAGE 4
The Japanese l& World War Two
People’s Attitude in Japan’s Somber Years
JAPANESE
RESTAURANT
Now On Sale
"MICHI"
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
459 Church St.
Phone 924-1303
the destruction of war (migra re killed in the. great earthquations to the countryside, suffer ke of Sept. 1, 1923. This-and ot
THE NEW RESTAURANT
ing’ from war weariness - 'and her raids on 66 cities by the 20tb
“MASA”Air Force triggered one of his
hunger, the air raids).
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Unlike the United .States’ rush tory’s great migrations — more
toward total .mobilization after than .10 million Japanese fled to
1941, the Japanese government the countryside. By the summer
By RICHARD H. MITCHELL
moved gradually and 'sometimes of 1945, the major cities were I
Scholars have produced a mo grudgingly toward a total warti wastelands of twisted metal and
untain of paper on World War me footing.
blackened concrete.
.
II in the Pacific, but the story
Why did a majority of Japa
Japan’s slow mobilization re
of how ordinary Japanese reacted sulted from a feeling of over- nese loyally support their gov
to the impact of the war .and how confidence and a long-held plan ernment throughout these terri
Barristers & Solicitors
much these traumatic years tran- of the military to -fight. Wars ble years right up to the bloody
1501 ELLESMERE RD.
’ sformed society is first told in of short duration. '.Consequently, end of the massive fire raids on
Scarborough, Ontario
English . in this absorbing1 and in spite of spiritual mobilization Tokyo and the destruction of Na- I
Telephone: 431-1500
important, book.
155 MAIN ST. W.
campaigns, drives against extra gasaki. and Hiroshima? One po
war
in
the
Ba
Stouffville, Ontario
For .Americans,
vagance, increased propaganda pular view is that “militarists”
Telephone: 294-6393
startling
cific began with the
and censorship, and
tighten duped the people and led them
news of Pearl Harbor. For the
ing of control , over industry and down the road-to war (the Inter
Japanese, however, .it began in
foi
labor, the government’s mobiliza- national Military Tribunal
July 1987, with a skirmish bet
tionr campaign was poorly coordi the Far East was formed in To
ween Chinese and Japanese tro
nated and lacked vigor during kyo after the war to punish this I
ops near Peking, the
so-called
Japanese
leadership) postwar
the war’s first three years.
Marco Polo Bridge Incident. This
By 1940, though, most people Marxist scholars reinforced this
renewed fighting with the Chine
knew that the country was in view with their .argument that
se was little noticed by. most
Japanese restauraRt/toem^
volved in a real war, as all asp the people were misled by ’‘fas
Japanese, who saw it as another
ects of national’ culture
took cist” leaders who pulled them in-’
minor clash in a series of con
with to an unwanted war.
on a wartime coloration
Reservations: 366-2164
frontations. But this time things
On the other hand, some rec
most of the media in hot com
were different and the minor
SEVEN DAYS A WEEK
that
petition for the honor of rous ent .scholarship* suggests
battle expanded into a major
ing people to peak performan a majority of the people stron
war. After the Marco Polo Brid
460 Dundas St. West,
ce in support of the war effort. gly supported Japan’s war aims
ge- Incident. Japan’s leaders took
Toronto, Ont.
There were numerous signs that and war- efforts and began to
their nation step-by-step along
1940 marked a turning point in have second thoughts only when
the road to a wider war and
the war: rice was rationed, dan the tide of battle turned against
disaster, or, as Japanese schol
ce halls were closed by govern them. Havens thinks that ordina
ars term it, the nation descended
ment order, -and the postal de ry citizens supported the war
into a “valley of darkness”.
partment announced that it would effort and endured disaster beca
This book is nicely organized
be 'Unable to deliver New Year’s use of fear of authorities' and
bobh chronologically and topica
greeting cards.
The following- the unknown. He1 quotes the diary
lly: chronologically the period
year saw the enactment of harsh of a home economist written in
between Marco Polo Bridge and
legislation, such as a
revised January 1945: “Most people al
Hiroshima is neatly divided by
(used ready believe that we won’t win.
the attack on Pearl Harbor: the , Peace Preseivation Law
Japanese usually refer to
the to intimidate anyone who held They just think about how mifirst half as the “China Incid-. ?» anti-state view) and a new seraible it will be if we lose .
HISAKI FARMS
National Defense Security Law Even though you hear ordinary
ent” and the second as the “PaR.R. NO. 2, ACTON, Ont.
this (used to protect the nation from people saying these things, still
cific War.” Furthermore,
TEL. (519) 833-9974
same period is divided, by Ha spies, subversive plots, and ma the 'public listens to the govern
licious propaganda), as the state ment and the army and meekly
vens, into four main phases: ear
TORONTO 781-3426
is
so
gradually
tigthened the political keeps on working.
This
:
(Mr. J.K. Hisaki)
ly mobilization until September
have
that if we lose, it won’t
1940, consolidation and regimen and economic vise.
656-1247
been
the
people
’
s
fault.
”
Yet
the
nation
never
gained
tation until May 1942, full-scale
VALLEY OF
DARKNESS:
THE
JAPANESE ! PEOPLE
AND WORLD WAR TWO. by
Thomas R.H.- Havens. W.W. Nor
ton & Co., New York, 1978. xi
plus Pp. 280. $9.95.
v
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Agincourt
.Roofing
___ -.Limits'
°
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home-291-0952
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Pick Your Own
Hakusai &
Minowase
Daikon
(Mr. E. Hirabayashi
general participation to late 1944,
and destruction and defeat.
Topically, the author turns the
historical spotlight on three is
sues connected with wartime life:
mobilization (propaganda, ideoland ' economic
ogles, political
controls), social changes (varithe
ous aspects of changes in
life cycle, such as eating habits,
entertainment, wages, sports, ed
ucation, health care,
women’s
roles in the work force),
and
ojcnirf
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
a full wartime economic footing,
despite a serious labor shortage
by 1944 and other -compelling
needs for full-scale mobilization.
Women, for example, remained
an “underused, asset,” with the
methodically
state unwilling’ to
some
There was, of course,
in
opposition to Japan’s war
China :and in the Pacific. One
Japanese scholar finds evidence
of at least passive resistance by
citizens in .anonymous letters to
officials complaining about eco
put them to work. This illustra- nomic hard times .and anti-gov
tes, according to Havens, “how ernment graffiti in public toilets
slowly old social attitudes come and on garbage cans._ Yet Ha
of vens’ argument that citizens ma
unstuck," even in the midst
inly supported the war
effor*
war.”
because
The war’s most dreadful episo- in a passive manner
des came near the end, with the there was no alternative misses
beginning of large-scale bomb the fact that during these years
ing raids in November 1944. Ma many Japanse were very patrb
ny Americans assume that Na otic and were strong supporters
gasaki and Hiroshima were the of their nation’s overseas conq
supreme agony for the Japanese, uests. In a sense, then, Havens has
forgetting Tokyo’s nightmare of taken us a step backward to the
firebomb raids, especially
the old idea that the leaders were
unforgettable attack of March bad and the people were good,
10, 1945 that destroyed the pac and that people supported the
ked residential districts
along war effort because they -feared
the Sumida River. Up to 100,000 the authorities and because of a
people perished, as many as we feeling of resignation.
7 • 5 *3
Garden
Enterprises Ltd.
Willowdale & Richmond Hill
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
♦ Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives, Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
.
7
JACK
4
|HEMMY
PHONE
362-5311
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
225-7836
755-6505
M. H. NISHI
Proprietor: Masao Aida
Page 5
PAGE 5
Friday, October 6, 1978
z? "I ■» X
©
KI
(I
ft*
£
5
’
o
T£
—faA
Ai
V'
fa
9
e
,0
fe
5
—
tr A
°
a
o
t' R
IX
®5
?
Xu
5
n
T
It
:fa
n 7)
X
lr
o
Ga ■
Afa
IX
ix (1
3
n
9
X
IX
Wa
A
T
Lc ^ K
tz
# IX
X
-Afa
• t_T ■
3l
T
XT
4if£
u
s
tz
0
i?)
c-±
V'
OPEN7DAYSA WEEK S-M-TW 1Oa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.m. TO 9p.m.
9
22TSPADINA AVE. TORONTO TEL. 862 1082
JAPANESE FOODS & G^FTS SHOP AT
o
9
B
5
fl
£
^ LX
... ©
^I
n
9
9
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
co
co
!»
CH
CO oo
co i
to
co
co
co
I
QO
to
to
p .
3
6
O to
£ co
CO <1
co CP OO
I
R9
CO
M
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
.ETOR1GOKE, ONT.;
TEL: 626-2968
w3
p
Ltd.
o?
' :
CH
to o
to co
9:00-5:00
^/tf mi^^
to
cn
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 _
to
I
CH
©
3
OT
CD
OO
OT
QQ
to
to
^ S E ;l
MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
OEilHSK^® 5 § OtJ£ .
"Masa" Restaurant
M^D
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
SIHZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
© £
0
®«O, MatBOWgilfiRt
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
. 3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
X Hawaii
7 Nights 8 Days
g| Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
4
$439
$392
$532
It
Friday, October 6, 1978
z? "I ■» X
©
KI
(I
ft*
£
5
’
o
T£
—faA
Ai
V'
fa
9
e
,0
fe
5
—
tr A
°
a
o
t' R
IX
®5
?
Xu
5
n
T
It
:fa
n 7)
X
lr
o
Ga ■
Afa
IX
ix (1
3
n
9
X
IX
Wa
A
T
Lc ^ K
tz
# IX
X
-Afa
• t_T ■
3l
T
XT
4if£
u
s
tz
0
i?)
c-±
V'
OPEN7DAYSA WEEK S-M-TW 1Oa.m. TO 6p.m. TF-S 1Oa.m. TO 9p.m.
9
22TSPADINA AVE. TORONTO TEL. 862 1082
JAPANESE FOODS & G^FTS SHOP AT
o
9
B
5
fl
£
^ LX
... ©
^I
n
9
9
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
co
co
!»
CH
CO oo
co i
to
co
co
co
I
QO
to
to
p .
3
6
O to
£ co
CO <1
co CP OO
I
R9
CO
M
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
.ETOR1GOKE, ONT.;
TEL: 626-2968
w3
p
Ltd.
o?
' :
CH
to o
to co
9:00-5:00
^/tf mi^^
to
cn
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 _
to
I
CH
©
3
OT
CD
OO
OT
to
to
^ S E ;l
MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
OEilHSK^® 5 § OtJ£ .
"Masa" Restaurant
M^D
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
SIHZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
© £
0
®«O, MatBOWgilfiRt
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
. 3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
X Hawaii
7 Nights 8 Days
g| Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
4
$439
$392
$532
It
Page 6
u
&
t » rt «
V' tSIHf
if Jf
B
li
9
1
0
co
«»1
on
o
ra it
^W
III
it
it
7
1+0 '3f- A5 H .
V ifj A ® FA SA®
g ft 35
t a
it
^ Hit®
to
£
u El
i»
® -LB
Kg¥igi¥
if
£
b fl
A>K«ft«
®a®
WO A fi
4> + St 4" Sb S' 72
aif #
IX 3
fr if JtW
3
# n^©
a tft+
6« H
i
*®
0—4
Vf ® t
# W *K 2
^*ft« a
<M 5i
t: iffi» M^JS #
W « 55
n
BP
i i‘
n
tr K
B ft
t Bka ■
(i
i
A>
#£i'M®
• ■• ( i ®X E S'l W © ® M L Wi>- ®=?f * ft IB
£-©* ' tg®OWt * 1 MA Li‘ LA
e»2 6 B ^®7g®^>tF^t4*’ » <
* i^«B SIM I’©* * 44+" »*' * S'*’
3
ft 9
i- li
M tffliL
ailRMA
p
h
B
SB B «
rat.
^ TIlf 5 f © ffi#*?® » ^
« • »* im «» _ « «# H A h n
Mii* •^ WgpffiBliWIt#
If as CX «1 tx 8 * ® « t*«K
*
avvw»
B
a
« d ip r u « « n « « > e
&
l®ft
91 3
i
5
J® L T 2 ® «
51«
ic
if
<51
s u>
at
>»i
tf»K*
» w >
ns
#M
4 if • IM
an i
u -^ a △
L»^ +
OH
A « *’ H -
oo
(D
CD •
»? e
•ISA
^#4® Wift
■*
S'
sasiss
ate<StH^
It ft fit
f 4 guff
JSft^
#o
+fi«
fl M«
tR«
A> » » s
a a a
^ « W
IS @ £
ff*it
Wft^tt
p
KB
□W»B
—KB
Mt ^ B IX
»« i'4c is
a
“AB
sta*
#»«
DW80H8U HT
8CD
i»7U b -EJ6AB
-AA v’
^J/E
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADIN A AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
nn
H
5
B
$
i &
5
&
t » rt «
V' tSIHf
if Jf
B
li
9
1
0
co
«»1
on
o
ra it
^W
III
it
it
7
1+0 '3f- A5 H .
V ifj A ® FA SA®
g ft 35
t a
it
^ Hit®
to
£
u El
i»
® -LB
Kg¥igi¥
if
£
b fl
A>K«ft«
®a®
WO A fi
4> + St 4" Sb S' 72
aif #
IX 3
fr if JtW
3
# n^©
a tft+
6« H
i
*®
0—4
Vf ® t
# W *K 2
^*ft« a
<M 5i
t: iffi» M^JS #
W « 55
n
BP
i i‘
n
tr K
B ft
t Bka ■
(i
i
A>
#£i'M®
• ■• ( i ®X E S'l W © ® M L Wi>- ®=?f * ft IB
£-©* ' tg®OWt * 1 MA Li‘ LA
e»2 6 B ^®7g®^>tF^t4*’ » <
* i^«B SIM I’©* * 44+" »*' * S'*’
3
ft 9
i- li
M tffliL
ailRMA
p
h
B
SB B «
rat.
^ TIlf 5 f © ffi#*?® » ^
« • »* im «» _ « «# H A h n
Mii* •^ WgpffiBliWIt#
If as CX «1 tx 8 * ® « t*«K
*
avvw»
B
a
« d ip r u « « n « « > e
&
l®ft
91 3
i
5
J® L T 2 ® «
51«
ic
if
<51
s u>
at
>»i
tf»K*
» w >
ns
#M
4 if • IM
an i
u -^ a △
L»^ +
OH
A « *’ H -
oo
(D
CD •
»? e
•ISA
^#4® Wift
■*
S'
sasiss
ate<StH^
It ft fit
f 4 guff
JSft^
#o
+fi«
fl M«
tR«
A> » » s
a a a
^ « W
IS @ £
ff*it
Wft^tt
p
KB
□W»B
—KB
Mt ^ B IX
»« i'4c is
a
“AB
sta*
#»«
DW80H8U HT
8CD
i»7U b -EJ6AB
-AA v’
^J/E
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADIN A AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
nn
H
5
B
$
i &
5
Page 7
PAGE 7
Friday, October 6, 1978 _
g»««g#oi^K > v.®i®^tggo
IX
X
At £ It
t> ^J
Un
51
®<MM
r/ffiA
B K
it
IX
£
If
IX
tit
0
IX
ft
o
Friday, October 6, 1978 _
g»««g#oi^K > v.®i®^tggo
IX
X
At £ It
t> ^J
Un
51
®<MM
r/ffiA
B K
it
IX
£
If
IX
tit
0
IX
ft
o
Page 8
.K
Friday, October 6, 1978
PAGE 8
b£
it
0
tx
#1
i
It
T
K
co
,o
5
it
£
1
P
11
o
F
1
72
0
is
®
tz
> EH
Ig
. h _;
v*
MS:
0 0
k
£
B
0
k
d>
XP
it
L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
£
Second class mail
number 0366
»»#
zj
li
5h
9
) ^ 5 it
o
lb
I<9j
£
Ci
<11
8
£
11
f)
9 R
r a
riX
pg k
& - 4C
L
0
® #«
® I J
All ^ ^
V ©'0
XIJ
t H
^ Jp
^ G
li 0
i g
w
O
5
M M ®
^
r^i
IX ®3
4
liK
9
0
£
£23
£
di
-JIIL-
to
H
6
H
JR.
(1
11
|nj
it
L*
£
n
ii
»>
7#
I!
d*
4)
K
it
7$
0
11
0
•v
11
d>
^
13 “
11
J ± JM OFF f^ 7 $
CO
4b
t) W ^ 5 tl L Pl M
d* pf mfc
0 ©
ZP
it
i
v*
a
^ % #J 1^ ^
©
Sit
il
n
5 —
Friday, October 6, 1978
PAGE 8
b£
it
0
tx
#1
i
It
T
K
co
,o
5
it
£
1
P
11
o
F
1
72
0
is
®
tz
> EH
Ig
. h _;
v*
MS:
0 0
k
£
B
0
k
d>
XP
it
L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
£
Second class mail
number 0366
»»#
zj
li
5h
9
) ^ 5 it
o
lb
I<9j
£
Ci
<11
8
£
11
f)
9 R
r a
riX
pg k
& - 4C
L
0
® #«
® I J
All ^ ^
V ©'0
XIJ
t H
^ Jp
^ G
li 0
i g
w
O
5
M M ®
^
r^i
IX ®3
4
liK
9
0
£
£23
£
di
-JIIL-
to
H
6
H
JR.
(1
11
|nj
it
L*
£
n
ii
»>
7#
I!
d*
4)
K
it
7$
0
11
0
•v
11
d>
^
13 “
11
J ± JM OFF f^ 7 $
CO
4b
t) W ^ 5 tl L Pl M
d* pf mfc
0 ©
ZP
it
i
v*
a
^ % #J 1^ ^
©
Sit
il
n
5 —