Page 1
Multi-talented
New Priest
For Toronto
J.C. Anglicans
TORONTO.-The
appoint
ment of the Reyerand
Roland
M, Kawano, B.A., M.T.S.,
M.
A., Ph. D., as priest-in-charge of
St. Andrew’s Japanese Congre
gation, Toronto; was announced
on April 2nd.
He succeeds the retiring Rev.
Canon Ken Imai. .
Kawano was born in Honolu-’
lu July 25th, 1944. He received
his B.A. from Wheaton College,
Chicago in .1966, where he ma
jored in English literature and
pre-medicine. He obtained his
Masters degree from the Univ
ersity- of Utah, and his Ph. D.
from the same university-in -Salt
Lake City, where his thesis was
a dissertation on C.S. Lewis.
Abortive 'Hit Man' of Japan's 'Godfather' Found Tied & Dead
A young gang "Dai-Nippon Seigi-D'an, allegedly
TOKYO
ster who-tiled after an abortive fired shots at- Taoka at a night
assassination attempt in July on club in Kyoto, injuring
him'
Kazuo Taoka, leader of the 11, slightly in the neck and seriou000 member underground organi sly wounding two doctors who
zation
Yamaguchi-Gumi,
has happened to be there.
'
been found "dead, police
said
In August, Narumi, wrote a
today.
‘
.Kiyoshi Narumi, 26, a member letter to newspapers threatening
of a small Osaka-based
gang, a second strike at Taoka. Police
assassina
said the young gangster
was mediately after- the
group
attempting retaliation of his boss tion attempt that his'
was “out to get Narumi "faster
by Yamaguchi-Gumi members.
than police.”
Narumi’s body, found recently
In the two months following
on Rokko Mountain near Kobe
the shooting, three anti-Yamain Western Japan,-was tied .up
guchi gangsters were
shot to
with adhesive tape.
death and two others were bad
,
One Yamaguchi-Gumi gangs ly injured.
ter told a local news service im-
"he TMm Canadian
"
•
.
’
.
- ■
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Former Ottawa Scientist. . .
Dr. K. Itakura Leads Team
In Creating Synthetic Insulin
Ottawa JiC/s Centennial Presentation
—- The Anglican
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 10, 1978
NO. 76
DURANTE, Calif. — A for
He was ordained deacon June
mer post-doctoral fellow and vi
18, 1974 and made priest
the
siting scientists at the National
following May for the Diocese
Research Council of Canada, Dr.
of Utah.
Keiichi Itakura, 36, was one of
- His first appointments were
a group • of 10 .collaborating sci
as deacon at the Cathedral in
entists that created a synthetic
Salt Lake City, then as vicar in
gene which makes human insulin.
Monument Valley, Utah. In .1974
Dr. Itakura is - presently an
he obtained his M.T.S. degree
associate research
scientist in
from Nashotah House, Wiscon-*
the department of molecular bio
,sin and the following year his
logy at the City of Hope NatiPh. D. from the University of
( onal Medical Centre in Califor
Utah.
> •
OTTAWA. — The presentation of (a cheque to the Children’s nia. He received' his B.iS.
and
For the last two years/he has
served as a full-time and then Hospital of Eastern Ontario on iSeptember 6th,. 1978 ^narked- the Ph.D. degrees from the Tokyo
end of (the Japanese-Canadian Centennial activities in the Ottawa
'supply assistant in Los Angeles area. The hospital authorities are to purchase three child-size wheel College of Pharmacy
His principal research inter
at St. Mary’s Church.
During chairs and ;a Toledo Scale for weighing premature baWes^ .......... >....
est is DNA and protein chemis
1975-76 he worked with the NaThe Inscriptions on these items will 'read:
try. He also had a major role
Donated by the Ottawa Japanese Community
vaho Indians in Monument Val
in honour [of
in creating artificial genes that
ley,-Utah and also served at the
The Japanese Canadian Centennial
successfully produced in labora
Church of St. Mary of the Moon
1877 t— 1977
tory bacteria the . mammalian
light.
Tad Ogura, (on left (of photograph) (Chairman of the Ottawa
A prolific writer, he has writ Japanese Canadian (Centennial Society (made the presentation, to Dr. brain hormone, somatostatin, in
ten for such publications as the
Living Church, Christian Centu
ry, the Anglican Theological Re
view, the Bulletin of the New
York C.'S. Lewis Society
and
the Journal of the Protestant
Episcopal Theological Seminary,
Virginia.
He is married to the former
Margaret . Lorraine Kramer and
they have one 'child, Kegan. Fr.
Kawano speaks English, French,
Japanese and Navajo.
I
S.B. MacMurray, Chief of Neomatology.
By S.H. SHIMOKURA
U.B.C's J.C. Scholarships Awarded
VANCOUVER. —— Four names
have been chosen to
receive
awards through two new schol
arships by the University of Bri
tish Columbia. The scholarships
were given in recognizance
of
excellence in the study of the
Japanese language.
- Three of the four students re
ceived awards from the Yoshihi-
Sunday, Oct. 15th, 1978. . .
J.C.C. Centre Issei Pioneer Day
TORONTO. — The Issei Pioneer Day' will he celebrated on
Sunday, Oct. 1'5, 1978, at the J.C.C. Centre from 2:00 p.m. We hope
to see many of our Senior Citizens present that day, as it is our
15th Annual Issei Day When we honour 'our Pioneers.
A program of entertainment keyed for their enjoyment and
a delectable dinner will be specially prepared. We request all
past and present Board Members to fully participate on
this
important date; and the assistance of all Niseis and Sanseis to
provide transportation and offer their services.
—JCCC
sa Okamatsu Family Fund. They
are Laura Jane Harwood, 10788
Dennis Cree., Richmond; Russell
E. Solwell, 3339 ' W.6th Ave.,
Vancouver; and Susan
Diane
Olson, 46161 Greenwood Cres.,
Sardis.
The fourth scholarship recipi
ents, ■ awarded the
Sato Prize
in Asian Studies, was H.B. Gunn
of 1811 Mathews Atree, Vanco
uver.
The Yoshihisa Okamatsu Fa
mily Fund was z established for
the improvement of understand
ing between the peoples of Cana
da and Japan. The Sato Prize,
which goes to the outstanding
students in first-year Japanese,
was created by Tsutae and Ha
nako Sato in
appreciation for
the good things Canadian life
has provided for them. Mr. Sato
is a recent recipient of the Or
der of Canada.
1977.
The .ten collaborating scient
ists have submitted two comp
rehensive papers on their work
to the Proceedings of the Nati
onal Academy of 'Sciences for
publication.
Both papers and
supporting
data were outlined by Dr. Ke
ichi
Itakura, at - a
UCLA
scientific seminar.
The first of two -reports, tit
led “Chemical Synthesis of Ge
nes for Human Insulin”, is aut
hored by Roberto Crea, Tadaaki
Hirose, Adam Kraszewski and
Itakura, all Bh.D.’s at City of
Hope.
The second paper,
“Expres
sion in E. coli of
Chemically
Synthesized Genes for
Human
Insulin”, bears the
names of
all ten members of the research
team:
Genentech — David Goeddel,
Dennis Kleid, Francisco Bolivar,
Herbert L. Heyneker and Daniel
Yansura.
City of Hope — Drs. Krasz
ewski, Hirose, Itakura and Ar
thur D. Riggs.
;
The scientists, using “recomb
inant DNA” — or controversial
“genetic
engineering”---- tech
niques, created an 'artificial in
sulin gene which was incorpora
ted with a harmless human bac
teria strain (E. coil) to manu
facture insulin identical to hu
man insulin.
.Itakura said it took a
half
year to complete the chemical
synthesis of the genes for the
insulin molecule. Among the ra
mifications of the scientific achi
evement are:
* Possible commercial produc
tion of human insulin, which mi
llions of diabetics require daily
injections of to life. Eli Lilly
anl Co. announced an agreement
with Genentech to produce the
hormone, but large-scale produc
tion is probably two to
five
years down the road
because
Food and Drug Administration
tests must be completed for all
new drugs.
* The threat of an
insulin
shortage because of a growing
diabetic
population,
projected
to occur in the 1980s, will be al
leviated. Presently, insulin from
cows and pigs is used.
* .Five per cent of diabetics
are allergic to the animal-derived
insulin now used commercial hu
man -insulin should reduce such
problems. .
* If man/bacteria-made human
insulin can
be
commercially
mass produced, it might be less
expensive than the insulin avai
lable now.
The scientific exploit is
the
combining of two new fields in
biochemical research — artifici
al gene synthesis and the appli
cation of recombinant DNA (ge
ne splicing) .techniques.
Cont. on Page 2
New Priest
For Toronto
J.C. Anglicans
TORONTO.-The
appoint
ment of the Reyerand
Roland
M, Kawano, B.A., M.T.S.,
M.
A., Ph. D., as priest-in-charge of
St. Andrew’s Japanese Congre
gation, Toronto; was announced
on April 2nd.
He succeeds the retiring Rev.
Canon Ken Imai. .
Kawano was born in Honolu-’
lu July 25th, 1944. He received
his B.A. from Wheaton College,
Chicago in .1966, where he ma
jored in English literature and
pre-medicine. He obtained his
Masters degree from the Univ
ersity- of Utah, and his Ph. D.
from the same university-in -Salt
Lake City, where his thesis was
a dissertation on C.S. Lewis.
Abortive 'Hit Man' of Japan's 'Godfather' Found Tied & Dead
A young gang "Dai-Nippon Seigi-D'an, allegedly
TOKYO
ster who-tiled after an abortive fired shots at- Taoka at a night
assassination attempt in July on club in Kyoto, injuring
him'
Kazuo Taoka, leader of the 11, slightly in the neck and seriou000 member underground organi sly wounding two doctors who
zation
Yamaguchi-Gumi,
has happened to be there.
'
been found "dead, police
said
In August, Narumi, wrote a
today.
‘
.Kiyoshi Narumi, 26, a member letter to newspapers threatening
of a small Osaka-based
gang, a second strike at Taoka. Police
assassina
said the young gangster
was mediately after- the
group
attempting retaliation of his boss tion attempt that his'
was “out to get Narumi "faster
by Yamaguchi-Gumi members.
than police.”
Narumi’s body, found recently
In the two months following
on Rokko Mountain near Kobe
the shooting, three anti-Yamain Western Japan,-was tied .up
guchi gangsters were
shot to
with adhesive tape.
death and two others were bad
,
One Yamaguchi-Gumi gangs ly injured.
ter told a local news service im-
"he TMm Canadian
"
•
.
’
.
- ■
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
Former Ottawa Scientist. . .
Dr. K. Itakura Leads Team
In Creating Synthetic Insulin
Ottawa JiC/s Centennial Presentation
—- The Anglican
TORONTO, ONT.
TUESDAY, OCTOBER 10, 1978
NO. 76
DURANTE, Calif. — A for
He was ordained deacon June
mer post-doctoral fellow and vi
18, 1974 and made priest
the
siting scientists at the National
following May for the Diocese
Research Council of Canada, Dr.
of Utah.
Keiichi Itakura, 36, was one of
- His first appointments were
a group • of 10 .collaborating sci
as deacon at the Cathedral in
entists that created a synthetic
Salt Lake City, then as vicar in
gene which makes human insulin.
Monument Valley, Utah. In .1974
Dr. Itakura is - presently an
he obtained his M.T.S. degree
associate research
scientist in
from Nashotah House, Wiscon-*
the department of molecular bio
,sin and the following year his
logy at the City of Hope NatiPh. D. from the University of
( onal Medical Centre in Califor
Utah.
> •
OTTAWA. — The presentation of (a cheque to the Children’s nia. He received' his B.iS.
and
For the last two years/he has
served as a full-time and then Hospital of Eastern Ontario on iSeptember 6th,. 1978 ^narked- the Ph.D. degrees from the Tokyo
end of (the Japanese-Canadian Centennial activities in the Ottawa
'supply assistant in Los Angeles area. The hospital authorities are to purchase three child-size wheel College of Pharmacy
His principal research inter
at St. Mary’s Church.
During chairs and ;a Toledo Scale for weighing premature baWes^ .......... >....
est is DNA and protein chemis
1975-76 he worked with the NaThe Inscriptions on these items will 'read:
try. He also had a major role
Donated by the Ottawa Japanese Community
vaho Indians in Monument Val
in honour [of
in creating artificial genes that
ley,-Utah and also served at the
The Japanese Canadian Centennial
successfully produced in labora
Church of St. Mary of the Moon
1877 t— 1977
tory bacteria the . mammalian
light.
Tad Ogura, (on left (of photograph) (Chairman of the Ottawa
A prolific writer, he has writ Japanese Canadian (Centennial Society (made the presentation, to Dr. brain hormone, somatostatin, in
ten for such publications as the
Living Church, Christian Centu
ry, the Anglican Theological Re
view, the Bulletin of the New
York C.'S. Lewis Society
and
the Journal of the Protestant
Episcopal Theological Seminary,
Virginia.
He is married to the former
Margaret . Lorraine Kramer and
they have one 'child, Kegan. Fr.
Kawano speaks English, French,
Japanese and Navajo.
I
S.B. MacMurray, Chief of Neomatology.
By S.H. SHIMOKURA
U.B.C's J.C. Scholarships Awarded
VANCOUVER. —— Four names
have been chosen to
receive
awards through two new schol
arships by the University of Bri
tish Columbia. The scholarships
were given in recognizance
of
excellence in the study of the
Japanese language.
- Three of the four students re
ceived awards from the Yoshihi-
Sunday, Oct. 15th, 1978. . .
J.C.C. Centre Issei Pioneer Day
TORONTO. — The Issei Pioneer Day' will he celebrated on
Sunday, Oct. 1'5, 1978, at the J.C.C. Centre from 2:00 p.m. We hope
to see many of our Senior Citizens present that day, as it is our
15th Annual Issei Day When we honour 'our Pioneers.
A program of entertainment keyed for their enjoyment and
a delectable dinner will be specially prepared. We request all
past and present Board Members to fully participate on
this
important date; and the assistance of all Niseis and Sanseis to
provide transportation and offer their services.
—JCCC
sa Okamatsu Family Fund. They
are Laura Jane Harwood, 10788
Dennis Cree., Richmond; Russell
E. Solwell, 3339 ' W.6th Ave.,
Vancouver; and Susan
Diane
Olson, 46161 Greenwood Cres.,
Sardis.
The fourth scholarship recipi
ents, ■ awarded the
Sato Prize
in Asian Studies, was H.B. Gunn
of 1811 Mathews Atree, Vanco
uver.
The Yoshihisa Okamatsu Fa
mily Fund was z established for
the improvement of understand
ing between the peoples of Cana
da and Japan. The Sato Prize,
which goes to the outstanding
students in first-year Japanese,
was created by Tsutae and Ha
nako Sato in
appreciation for
the good things Canadian life
has provided for them. Mr. Sato
is a recent recipient of the Or
der of Canada.
1977.
The .ten collaborating scient
ists have submitted two comp
rehensive papers on their work
to the Proceedings of the Nati
onal Academy of 'Sciences for
publication.
Both papers and
supporting
data were outlined by Dr. Ke
ichi
Itakura, at - a
UCLA
scientific seminar.
The first of two -reports, tit
led “Chemical Synthesis of Ge
nes for Human Insulin”, is aut
hored by Roberto Crea, Tadaaki
Hirose, Adam Kraszewski and
Itakura, all Bh.D.’s at City of
Hope.
The second paper,
“Expres
sion in E. coli of
Chemically
Synthesized Genes for
Human
Insulin”, bears the
names of
all ten members of the research
team:
Genentech — David Goeddel,
Dennis Kleid, Francisco Bolivar,
Herbert L. Heyneker and Daniel
Yansura.
City of Hope — Drs. Krasz
ewski, Hirose, Itakura and Ar
thur D. Riggs.
;
The scientists, using “recomb
inant DNA” — or controversial
“genetic
engineering”---- tech
niques, created an 'artificial in
sulin gene which was incorpora
ted with a harmless human bac
teria strain (E. coil) to manu
facture insulin identical to hu
man insulin.
.Itakura said it took a
half
year to complete the chemical
synthesis of the genes for the
insulin molecule. Among the ra
mifications of the scientific achi
evement are:
* Possible commercial produc
tion of human insulin, which mi
llions of diabetics require daily
injections of to life. Eli Lilly
anl Co. announced an agreement
with Genentech to produce the
hormone, but large-scale produc
tion is probably two to
five
years down the road
because
Food and Drug Administration
tests must be completed for all
new drugs.
* The threat of an
insulin
shortage because of a growing
diabetic
population,
projected
to occur in the 1980s, will be al
leviated. Presently, insulin from
cows and pigs is used.
* .Five per cent of diabetics
are allergic to the animal-derived
insulin now used commercial hu
man -insulin should reduce such
problems. .
* If man/bacteria-made human
insulin can
be
commercially
mass produced, it might be less
expensive than the insulin avai
lable now.
The scientific exploit is
the
combining of two new fields in
biochemical research — artifici
al gene synthesis and the appli
cation of recombinant DNA (ge
ne splicing) .techniques.
Cont. on Page 2
Page 2
Tuesday, October- 10, 1978
PAGE 1
Insulin.
.
Cont. from Page 1
Jpn. Used Spaniards as Spies
US Codebreakers Discovered
The New Canadian
Established inl939
.
Throughout/their research, the- liberate/ genetic " mutations could
Secpnd Clus mail No. 00366
City of Hope-Genentech ‘ team be produced that would do irre
A member of Ethnic Press
/ ~ Association of Ontario
emphasized'"that they voluntari parable harm to life.,
and Canada Federation
“The weight of responsible sci
ly adopted and oibserved guide
and
confessed
that
the
American
lines and safeguards established entific: opinion; however, is /’one . WASHINGTON. — Spanish di
Published on Tuesdays and
Embassy
had
asked
them
to
kill
"Fridays
for recombinant DNA - research oh-the side of continuing research, plomats spied for Japan in the
the
two
gentlemen.
,
,
by the National
Institutes’ of carried ,out under strict- cont- United States throughout World
T. UMEZUKI PUBLISHER
“The Spanish Government, for
'rols
and
dedicated
to
the
advan
War
II,
according
to
U^S.
Go
Health.
1
f
K.C. TSUMURA .
the time- being, is keeping this
cement
of
scientific
:
understan
vernment
documents
made
public
English
Section Editor
In a Los Angeles Times edi
matter strictly sub rosa, but is
KEN MORI
torial, . “Diabetes
Researchers ding and its practical and ben recently.
Japanese Section Editor
American codebreakers knew conducting a thorough secret in
Come Through”, it:, was " noted ign applications to such things
SUBSCRIPTION
that recombinant DNA research as the treatment of disease and about the spy ring, but the U.S. vestigation.”
The documents also showed th
$10.00 for Six Months:
agricultu Government let the Spanish ag
“has been opposed by some who the improvement of
eavesdropping
$17.00 for one year.
ents carry on rather than disclo at sophisticated
fear that accidental - or even de ral production.
“The important and laudable se their own/knowledge of sec was the secret weapon that bro
479 Queen Street West,
ke the 'German U-iboat s strang
achievement -in insulin copying ret enemyeddes.
Toronto. Ont. M5V 2A9
lehold
on
the
Atlantic
sea
lines,
supports—the positive expectati ( The story was disclosed
PHONE 366.5005
by
ons of scientists, to the potenti 30,000 pages of documents which and not radar, as Hitler’s high
>.
al benefit of millions of pers the National Security
Agency command suspected.
CUSTOM SHOP FOR
ons "now - living" “and yet. to
be turned over to the. U.S. National
Allied codenbreakers intercep
LADIES & MEN’S
born.”
- Archives.- The documents: include ting and decoding German- radio
MADE TO MEASURE SUITS
Help Wanted
the decoded versions of Japan messages sifted out those bet
SLACKS, SKIRTS '
ese diplomatic messages- sent to ween Adm. Karl Doenitz s co- WATTREISS, full or part time.
GROUP BLAZERS ETC.
Tokyo from all over the world. mmand and its U-'boats, pinpoin Apply Furusato Inn. Phone 967For Bert Results
129 SPADINA AVE/ 6th
7223 '(Toronto).
The papers also: showed that ting their locations at-Sea and
Use
New
Canadian
Ads
6th FLOOR
codebreaking played a vital role sealing their doom.
NIGHT time caretaker wanted.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
An NSA report at the < time For interview phone
in the Battle of the
Atlantic,
441-2345,
PHONE 368-8472
said:
“
Knowing
that
the
•
U-boat
with -Allied -commanders outmaJapanese Canadian-Cultural Cen
WALLY H. KAYAMA
neuvering ■ Hitler’s
submarine had lost its secret strength and tre (Toronto).
TOM BATTISTA
fleet by listening in on
their had. become “the hunted instead
orders from the German naval of the hunter, .the U-boat com YOUNG woman 23-35 years old
mand persisted in reducing the for general housework. Live in,
command.
449-3518
According to a
Washington mystery of Allied location to ra- No. cooking. Phone
Post review of the NSA - docu dar” or to some other technical (Toronto).
ments, the Japanese
began to advance,
Income Tax Reduction
HAKUSA'I, DAIKON,
HOUSE FOR SALE
Doenitz demanded that
organize their Spanish spy ring
Adm.
_
Retirement
Income
CAULIFLOWER
LOOKING FOR YOUR
Family Protection
three days after the attack on technical experts all over. Ger;
-CABBAGE, ONION,
Disability Pay Cheques
DREAM HOME ?
many produce new equipment to
Pearl Harbor on Dec. 7,. 1941.
CUCUMBER, TOMATO ETC.
Mortgage Redemption
Neutral Spain took -over the combat the Allied radar he . be CUSTOM BUILT 2 STOREY
■ .
At
College Tuition Fund
abandoned Japanese Embassy in lieved was .responsible- for loca: $107,900 — 52 Delburn Drive,
"ITO FARMS
Agincourt. Handy to Scarboro
Washington and represented Ja ting his U-boats.
401 to WEST-HWY. NO. 10
“The ugh' Town Centre. Beautiful 4
NATIONAL LIFE
pan’s interests there for the rest
The NSA report said:
North 3 miles to Steeles,
OF CANADA
rapid depletion of the -- Allied bedroom family home. Top. quof the war.
West 3 miles to Railroad
522 UNIVERSITY AVE.
ality construction.
Immaculate
In a wall safe in the embassy, merchant fleets as the source of
Then one , mile south
SUITE 700, TORONTO
throughout! Main floor family
the Japanese left $500,000, which Allied supplies constituted o the
TEL. 451-1868 ,
TEL. 598-4050
room with fireplace and walk
was used to finance the first greatest single -threat of defeat
out to-pretty garden. Central air.
month of the spy ring’s opera ever encountered in our war with
Professionally finished recreati
Germany.”
tion.
•
Adm. Doenitz directed every on room plus games room. Walk
The documents showed that the
to all schools, shopping transpor
26TH AlNNUAl '
spy network, code-named
“To” step .of the Battle of the Atlantic
tation. Immediate possession. To
(Japanese for “door”,) was con and his radio commands gave
the edge to the Allies even be view, please call Betty Horton,
trolled from Madrid.
Guest Speaker — Mr. Art C. Drysdale — Horticulturalist
The United States learned of fore they had the ships- and air 236-1631 or 245-5787.
“Gardens of Africa
Kingsway R.E. Ltd., (Realtor.
agaihstthe craft needed to move
its existence by breaking
SATURDAY, AND SUNDAY, OCTOBER 28 & 29, 1978
but the U-boats.
Japanese diplomatic code
Healthy Body & Mind
“U-boats were not only told
no attempt was made to break up
.4:00 Film Sunday, 2:30 Ikebana Demonstration,'"
Through the Martial Arts
the ring because the Americans where to go after they had put
3:30 Mr. Art C. Drysdale, 4:30 Bonsai Demonstration
did not want to let the Japanese to sea but also when they were
6:00 Closing.
know that their code had been expected to arrive in "their he
OFFICIAL OPENING
ading area,” the NSA said.
broken.
2:00 p.m. Saturday, October 28, 1978 Mr. John W. Dunlop
TREND
Custom Tailors
FRESH
VEGETABLES
CLASSIFIES
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
The Toronto'Japanese Garden Club
Flower and Garden Show
October 28 & 29, 1978
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
$2.00 per person
Japanese Canadian Cultural
Center 123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our porta.ble radium hot spring for
home user You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
It was felt that the code yiel
Starting in January 1943,. Alli
ded far more vital war informa- ed commanders were therefore
the able to divert their convoys aw
tion than that supplied to
Japanese by the spy rang.
ay from the packs of U-boats in
The only apparent overt Ame the Atlantic.
By spring, the Allies had morican move against the spy ring
airwas on April 6, 1943 when its bilized enough ships and
and
former craft to attack the German subunnamed leader
Spanish Foreign Minister Serra- marines rather than merely evano iSuner were assaulted in a de them.
On May 5, 1945, Adm. Doenitz
Madrid park.
Japan’s minister to
Madrid radioed to his U-boat commancabled Tokyo that the two men ders: “Six years of U-boat warwere attacked on American or fare lie behind us. You have fo
ught like lions. An overwhel
ders.
“On April 6 Serrano Suner ming superiority in material has
narrow
and the chief of the To net were forced us into a very
assaulted by two ruffians while space. From this small basis a
walking in El Retiro Park and continuation on our battle is no
narrowly escaped with their li longer possible . . .U boat men,
unbroken and
unashamed, you
ves,” the cable' said.
“The lads were apprehended are laying down your arms
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
^ Japan's
Specialty
' Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimenu & AniswriM
Nirikh China
468 Eglinton Av«.W.
phone 488-1641
PAGE 1
Insulin.
.
Cont. from Page 1
Jpn. Used Spaniards as Spies
US Codebreakers Discovered
The New Canadian
Established inl939
.
Throughout/their research, the- liberate/ genetic " mutations could
Secpnd Clus mail No. 00366
City of Hope-Genentech ‘ team be produced that would do irre
A member of Ethnic Press
/ ~ Association of Ontario
emphasized'"that they voluntari parable harm to life.,
and Canada Federation
“The weight of responsible sci
ly adopted and oibserved guide
and
confessed
that
the
American
lines and safeguards established entific: opinion; however, is /’one . WASHINGTON. — Spanish di
Published on Tuesdays and
Embassy
had
asked
them
to
kill
"Fridays
for recombinant DNA - research oh-the side of continuing research, plomats spied for Japan in the
the
two
gentlemen.
,
,
by the National
Institutes’ of carried ,out under strict- cont- United States throughout World
T. UMEZUKI PUBLISHER
“The Spanish Government, for
'rols
and
dedicated
to
the
advan
War
II,
according
to
U^S.
Go
Health.
1
f
K.C. TSUMURA .
the time- being, is keeping this
cement
of
scientific
:
understan
vernment
documents
made
public
English
Section Editor
In a Los Angeles Times edi
matter strictly sub rosa, but is
KEN MORI
torial, . “Diabetes
Researchers ding and its practical and ben recently.
Japanese Section Editor
American codebreakers knew conducting a thorough secret in
Come Through”, it:, was " noted ign applications to such things
SUBSCRIPTION
that recombinant DNA research as the treatment of disease and about the spy ring, but the U.S. vestigation.”
The documents also showed th
$10.00 for Six Months:
agricultu Government let the Spanish ag
“has been opposed by some who the improvement of
eavesdropping
$17.00 for one year.
ents carry on rather than disclo at sophisticated
fear that accidental - or even de ral production.
“The important and laudable se their own/knowledge of sec was the secret weapon that bro
479 Queen Street West,
ke the 'German U-iboat s strang
achievement -in insulin copying ret enemyeddes.
Toronto. Ont. M5V 2A9
lehold
on
the
Atlantic
sea
lines,
supports—the positive expectati ( The story was disclosed
PHONE 366.5005
by
ons of scientists, to the potenti 30,000 pages of documents which and not radar, as Hitler’s high
>.
al benefit of millions of pers the National Security
Agency command suspected.
CUSTOM SHOP FOR
ons "now - living" “and yet. to
be turned over to the. U.S. National
Allied codenbreakers intercep
LADIES & MEN’S
born.”
- Archives.- The documents: include ting and decoding German- radio
MADE TO MEASURE SUITS
Help Wanted
the decoded versions of Japan messages sifted out those bet
SLACKS, SKIRTS '
ese diplomatic messages- sent to ween Adm. Karl Doenitz s co- WATTREISS, full or part time.
GROUP BLAZERS ETC.
Tokyo from all over the world. mmand and its U-'boats, pinpoin Apply Furusato Inn. Phone 967For Bert Results
129 SPADINA AVE/ 6th
7223 '(Toronto).
The papers also: showed that ting their locations at-Sea and
Use
New
Canadian
Ads
6th FLOOR
codebreaking played a vital role sealing their doom.
NIGHT time caretaker wanted.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
An NSA report at the < time For interview phone
in the Battle of the
Atlantic,
441-2345,
PHONE 368-8472
said:
“
Knowing
that
the
•
U-boat
with -Allied -commanders outmaJapanese Canadian-Cultural Cen
WALLY H. KAYAMA
neuvering ■ Hitler’s
submarine had lost its secret strength and tre (Toronto).
TOM BATTISTA
fleet by listening in on
their had. become “the hunted instead
orders from the German naval of the hunter, .the U-boat com YOUNG woman 23-35 years old
mand persisted in reducing the for general housework. Live in,
command.
449-3518
According to a
Washington mystery of Allied location to ra- No. cooking. Phone
Post review of the NSA - docu dar” or to some other technical (Toronto).
ments, the Japanese
began to advance,
Income Tax Reduction
HAKUSA'I, DAIKON,
HOUSE FOR SALE
Doenitz demanded that
organize their Spanish spy ring
Adm.
_
Retirement
Income
CAULIFLOWER
LOOKING FOR YOUR
Family Protection
three days after the attack on technical experts all over. Ger;
-CABBAGE, ONION,
Disability Pay Cheques
DREAM HOME ?
many produce new equipment to
Pearl Harbor on Dec. 7,. 1941.
CUCUMBER, TOMATO ETC.
Mortgage Redemption
Neutral Spain took -over the combat the Allied radar he . be CUSTOM BUILT 2 STOREY
■ .
At
College Tuition Fund
abandoned Japanese Embassy in lieved was .responsible- for loca: $107,900 — 52 Delburn Drive,
"ITO FARMS
Agincourt. Handy to Scarboro
Washington and represented Ja ting his U-boats.
401 to WEST-HWY. NO. 10
“The ugh' Town Centre. Beautiful 4
NATIONAL LIFE
pan’s interests there for the rest
The NSA report said:
North 3 miles to Steeles,
OF CANADA
rapid depletion of the -- Allied bedroom family home. Top. quof the war.
West 3 miles to Railroad
522 UNIVERSITY AVE.
ality construction.
Immaculate
In a wall safe in the embassy, merchant fleets as the source of
Then one , mile south
SUITE 700, TORONTO
throughout! Main floor family
the Japanese left $500,000, which Allied supplies constituted o the
TEL. 451-1868 ,
TEL. 598-4050
room with fireplace and walk
was used to finance the first greatest single -threat of defeat
out to-pretty garden. Central air.
month of the spy ring’s opera ever encountered in our war with
Professionally finished recreati
Germany.”
tion.
•
Adm. Doenitz directed every on room plus games room. Walk
The documents showed that the
to all schools, shopping transpor
26TH AlNNUAl '
spy network, code-named
“To” step .of the Battle of the Atlantic
tation. Immediate possession. To
(Japanese for “door”,) was con and his radio commands gave
the edge to the Allies even be view, please call Betty Horton,
trolled from Madrid.
Guest Speaker — Mr. Art C. Drysdale — Horticulturalist
The United States learned of fore they had the ships- and air 236-1631 or 245-5787.
“Gardens of Africa
Kingsway R.E. Ltd., (Realtor.
agaihstthe craft needed to move
its existence by breaking
SATURDAY, AND SUNDAY, OCTOBER 28 & 29, 1978
but the U-boats.
Japanese diplomatic code
Healthy Body & Mind
“U-boats were not only told
no attempt was made to break up
.4:00 Film Sunday, 2:30 Ikebana Demonstration,'"
Through the Martial Arts
the ring because the Americans where to go after they had put
3:30 Mr. Art C. Drysdale, 4:30 Bonsai Demonstration
did not want to let the Japanese to sea but also when they were
6:00 Closing.
know that their code had been expected to arrive in "their he
OFFICIAL OPENING
ading area,” the NSA said.
broken.
2:00 p.m. Saturday, October 28, 1978 Mr. John W. Dunlop
TREND
Custom Tailors
FRESH
VEGETABLES
CLASSIFIES
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
MITS TANOUYE
The Toronto'Japanese Garden Club
Flower and Garden Show
October 28 & 29, 1978
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
$2.00 per person
Japanese Canadian Cultural
Center 123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our porta.ble radium hot spring for
home user You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
It was felt that the code yiel
Starting in January 1943,. Alli
ded far more vital war informa- ed commanders were therefore
the able to divert their convoys aw
tion than that supplied to
Japanese by the spy rang.
ay from the packs of U-boats in
The only apparent overt Ame the Atlantic.
By spring, the Allies had morican move against the spy ring
airwas on April 6, 1943 when its bilized enough ships and
and
former craft to attack the German subunnamed leader
Spanish Foreign Minister Serra- marines rather than merely evano iSuner were assaulted in a de them.
On May 5, 1945, Adm. Doenitz
Madrid park.
Japan’s minister to
Madrid radioed to his U-boat commancabled Tokyo that the two men ders: “Six years of U-boat warwere attacked on American or fare lie behind us. You have fo
ught like lions. An overwhel
ders.
“On April 6 Serrano Suner ming superiority in material has
narrow
and the chief of the To net were forced us into a very
assaulted by two ruffians while space. From this small basis a
walking in El Retiro Park and continuation on our battle is no
narrowly escaped with their li longer possible . . .U boat men,
unbroken and
unashamed, you
ves,” the cable' said.
“The lads were apprehended are laying down your arms
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
^ Japan's
Specialty
' Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimenu & AniswriM
Nirikh China
468 Eglinton Av«.W.
phone 488-1641
Page 3
Tuesday, October 10, 1978
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Dates & Doings
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A;M.
TRINITY 20 -^- MANY ARE CALLED
HOWLAND -AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
7
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
REV. S.. SHIGEFUJiI
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“A bright face anl words of gratitude createth the Kingdom
of Heaven”
English Service & Sunday - School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Hioit* 481-9191 .
;
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
_
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ROA
SALES & SERVICE
'TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEiMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
please consult us on the above dates
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 36fr4681
VANCOUVER. — The Japanese Immigrants’ Association is
offering a series of twenty elementary level/classes'for adults
^starting mid-September, twice a week in .the evenings. Texts will be
.provided and there will be a fee of $20.00. For further informa
tion, please contact the Japanese immigrants’ -Association at
324-1254 (evenings)', or MOSAIC at 688-5016.
Buy and Sell Your House
Through
Eveni ng Of Wine & Roses At JCC Oct. 14
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 OfCONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TOSH IWAI
TORONTO. — Join us for an evening of Wine & Roses at the
16th Anniversary -of the Japanese Canadian Cultural Centre on
Saturday, October 14, 1978. Meet Miss Caravan and her attendants.
Learn to do the Disco. Enjoy JCCC Anniversary. Cake baked espe
cially for this occasion. Roses for the ladies. For information call the
JCCC at 441-2345.
~
~
*
*
*
♦
Custom Picture
Framing
Nishimura
.
PICTURE FRAMES
J.C/s Support Minasama Walkathon
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese 2 p.m.
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES'
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B US
Vancouver Japanese Convers. Classes
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
^ have the Right Policy
TORONTO. — At exactly 8:00 a.m. one bright and sunny Sep
tember 16'," 1978, twelve Issei men and women began this historical
“ANNEX MINASAMA WALKATHON”, from the Annex (Dan- *
forth & Greenwood) , to High Park. With the spirit of the still .
hardy pioneer, all the Issei briskly walked the entire 25 kilometres. I
■Seven kilometres behind, a second group comprised of iSansei and
two Nisei, started at the Japanese Canadian Cultural Centre, All but
3 of the 72 that registered for the walkathon, completed the 32 kilom.etre walk and all indulged in the barbecue and refreshments that
followed.
.
~
i “
The Annex would like to thank all those who contributed their
"time, space, and energy to make this year’s “MINASAMA WALK
ATHON” a success.
Proceeds of the walkathon will be used ’for future. Annex
programming, JC youth activities, Issei concerns and possibly a
special scholarship fund.
'
,
7
Again we extend a special thanks to all those who partici- ANNEX
pated.
TOROiNTO GAKUYUKAI SPONSORS
WELCOME RECEPTION AND SHUKU,GAKAI FOR
Mr. And Mrs. T. SATO
Former principal and teacher of Vancouver Japanese
Language iSchool
SUNDAY, OCTOBER 22, 1978
HOLIDAY INN — YORKDALE
(3450 Duff er in Street, south of Highway 401)
Cocktails at 5 p.m.
Dinner at 6 p.m
Fee: $12.50 per person
All former pupils, their spouses and parents; former
teachers, former Tjikai and Boshikai members; and friends
are welcome.
'
।
APPLICATION FORM
Please send me
ticket(s) at $12.50 per person
A cheque in the amount of $
js enclosed made
out to the Gakuyukai, c/o Mr. Kats Iguchi, Trea^®r*
No. 3 Massey Square, Apt. 3302, Toronto, Ont. M4C 5L5
NAME
ADDRESS
PHONE
In the event of postal strike, please phone in your re
servation to Mr. Ken Kutsukake (869-1291) or Mr.. Kats
Iguchi (691-3523). Everyone is urged to apply immediate.y.
^IctOr
OF TORONTO
.
* FORMAL RENTAL^
Custom Made Suit*
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Little Known Kikkoman "Milder"
Soy Brings Back Flavour to Many
Salt-Free Diets.
When you' add salt, you are adding 100% salt, but when
- you use Kikkoman you are using only .16%.
' Most iShoyu contains 16% salt and many Japanese got
their much needed salt supply from their daily Shoyu cooking.
However, ■ people on a saltless diet had to dilute the regular
Shoyu, but no more.
'
Kikkoman has ben 'selling “Milder”'which contains .only
8% salt without destroying the familiar taste.
If you are suffering from a heart condition, high blood
pressure, or pregnancy, Kikkoman Mild is the answer. Peo?
pie who are not required to eat saltless foods are also starting to use Kikkoman Milder regularly.
So, if you haven’t tried it yet, get one today at your nearest Japanese Grocery Store. It will give you the saltless
' diet arid all the flavour you might be missing.
- .
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
/ TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Tel. 463-8104
,
'
;
;
,
;
;
<
(
(
'
,
;
;
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
, and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Dates & Doings
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A;M.
TRINITY 20 -^- MANY ARE CALLED
HOWLAND -AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
7
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
REV. S.. SHIGEFUJiI
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“A bright face anl words of gratitude createth the Kingdom
of Heaven”
English Service & Sunday - School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Hioit* 481-9191 .
;
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
_
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ROA
SALES & SERVICE
'TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEiMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
IWATA’S EUROPEAN TOUR
8 countries in 23 days; Sept. 19 departure from Toronto-Van.
please consult us on the above dates
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 36fr4681
VANCOUVER. — The Japanese Immigrants’ Association is
offering a series of twenty elementary level/classes'for adults
^starting mid-September, twice a week in .the evenings. Texts will be
.provided and there will be a fee of $20.00. For further informa
tion, please contact the Japanese immigrants’ -Association at
324-1254 (evenings)', or MOSAIC at 688-5016.
Buy and Sell Your House
Through
Eveni ng Of Wine & Roses At JCC Oct. 14
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 OfCONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TOSH IWAI
TORONTO. — Join us for an evening of Wine & Roses at the
16th Anniversary -of the Japanese Canadian Cultural Centre on
Saturday, October 14, 1978. Meet Miss Caravan and her attendants.
Learn to do the Disco. Enjoy JCCC Anniversary. Cake baked espe
cially for this occasion. Roses for the ladies. For information call the
JCCC at 441-2345.
~
~
*
*
*
♦
Custom Picture
Framing
Nishimura
.
PICTURE FRAMES
J.C/s Support Minasama Walkathon
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese 2 p.m.
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES'
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B US
Vancouver Japanese Convers. Classes
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
^ have the Right Policy
TORONTO. — At exactly 8:00 a.m. one bright and sunny Sep
tember 16'," 1978, twelve Issei men and women began this historical
“ANNEX MINASAMA WALKATHON”, from the Annex (Dan- *
forth & Greenwood) , to High Park. With the spirit of the still .
hardy pioneer, all the Issei briskly walked the entire 25 kilometres. I
■Seven kilometres behind, a second group comprised of iSansei and
two Nisei, started at the Japanese Canadian Cultural Centre, All but
3 of the 72 that registered for the walkathon, completed the 32 kilom.etre walk and all indulged in the barbecue and refreshments that
followed.
.
~
i “
The Annex would like to thank all those who contributed their
"time, space, and energy to make this year’s “MINASAMA WALK
ATHON” a success.
Proceeds of the walkathon will be used ’for future. Annex
programming, JC youth activities, Issei concerns and possibly a
special scholarship fund.
'
,
7
Again we extend a special thanks to all those who partici- ANNEX
pated.
TOROiNTO GAKUYUKAI SPONSORS
WELCOME RECEPTION AND SHUKU,GAKAI FOR
Mr. And Mrs. T. SATO
Former principal and teacher of Vancouver Japanese
Language iSchool
SUNDAY, OCTOBER 22, 1978
HOLIDAY INN — YORKDALE
(3450 Duff er in Street, south of Highway 401)
Cocktails at 5 p.m.
Dinner at 6 p.m
Fee: $12.50 per person
All former pupils, their spouses and parents; former
teachers, former Tjikai and Boshikai members; and friends
are welcome.
'
।
APPLICATION FORM
Please send me
ticket(s) at $12.50 per person
A cheque in the amount of $
js enclosed made
out to the Gakuyukai, c/o Mr. Kats Iguchi, Trea^®r*
No. 3 Massey Square, Apt. 3302, Toronto, Ont. M4C 5L5
NAME
ADDRESS
PHONE
In the event of postal strike, please phone in your re
servation to Mr. Ken Kutsukake (869-1291) or Mr.. Kats
Iguchi (691-3523). Everyone is urged to apply immediate.y.
^IctOr
OF TORONTO
.
* FORMAL RENTAL^
Custom Made Suit*
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Little Known Kikkoman "Milder"
Soy Brings Back Flavour to Many
Salt-Free Diets.
When you' add salt, you are adding 100% salt, but when
- you use Kikkoman you are using only .16%.
' Most iShoyu contains 16% salt and many Japanese got
their much needed salt supply from their daily Shoyu cooking.
However, ■ people on a saltless diet had to dilute the regular
Shoyu, but no more.
'
Kikkoman has ben 'selling “Milder”'which contains .only
8% salt without destroying the familiar taste.
If you are suffering from a heart condition, high blood
pressure, or pregnancy, Kikkoman Mild is the answer. Peo?
pie who are not required to eat saltless foods are also starting to use Kikkoman Milder regularly.
So, if you haven’t tried it yet, get one today at your nearest Japanese Grocery Store. It will give you the saltless
' diet arid all the flavour you might be missing.
- .
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
/ TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Tel. 463-8104
,
'
;
;
,
;
;
<
(
(
'
,
;
;
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
, and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday,; October 10, 1978
IX
W
RS
3 W i
11 -
in
o
H
u
it
It 5 H
-■ a
HISAKI FARMS
oad"^® •
J
A
New Orient Express
Of Toronto Ltd •
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361’1994
ERIN TOWNSHIP
GO
TOWN
LINE
WM
Hwy. 7
(TO ^
GUELPH)
« tn
|n
o
CT ^
$o
T^ A
ACTqN
Hwy. 7
u
3
HISAKI
S
FARMS
>
r
o
>
3
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833.9974
M
UI
2
O
Hwy. 7
GEORGETOWN |
3
O
>
O
401 WEST
TORONTO
MILTON''
^.^
W o SO
0-k
IATA &S
' ^OCT. 1, 3, 8, 10, 15, 17, 20, 22, 24, 31,
NOV,. 5, 7, 12,’14, 19, 26, 28, 1978.
W0®^
b #4" O
C>I!Rt<
“MOMIJI”
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46,
for AH Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
Rr^CXAVI'S
Telex:06-22677
Csbel. TOKYOTOURS
/
Shimizu Shoten Ltd.
2
Ofl **« a /« S*
*
3
A
I-*
a
■ 4
A
a
Wfi
A
8 t
® s
si
o
®? N
JW#'# .4?
B
to
M
fl*^r* «
H
0
©1
a
a
H
£
X
(<)
'_B»V^ “ 9:30 (^}
■A?
?
i ^rV n
5:30 — 9:30
frH
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
TEL. 689-3471,
689-3472,
'
fMDCiiy
545 Queen St. W 368-5937^
□ Daily 9:3O-&3O Thum&Fri. Till 8p.m. / .
Municipal Parking Across The Street
.
(416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
I?1
' '
a Danforth
o r‘
i
o
- MENS CLOTHKRS SWCE1928^
T&IWO WMS SERVICE
' 137 Yong* Street. ARCADE Building, Suite 253.Toronto, OiM>, CANADA
3
IX
W
RS
3 W i
11 -
in
o
H
u
it
It 5 H
-■ a
HISAKI FARMS
oad"^® •
J
A
New Orient Express
Of Toronto Ltd •
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361’1994
ERIN TOWNSHIP
GO
TOWN
LINE
WM
Hwy. 7
(TO ^
GUELPH)
« tn
|n
o
CT ^
$o
T^ A
ACTqN
Hwy. 7
u
3
HISAKI
S
FARMS
>
r
o
>
3
R.R. #2
ACTON, ONTARIO
TEL.
(519) 833.9974
M
UI
2
O
Hwy. 7
GEORGETOWN |
3
O
>
O
401 WEST
TORONTO
MILTON''
^.^
W o SO
0-k
IATA &S
' ^OCT. 1, 3, 8, 10, 15, 17, 20, 22, 24, 31,
NOV,. 5, 7, 12,’14, 19, 26, 28, 1978.
W0®^
b #4" O
C>I!Rt<
“MOMIJI”
JAPANESE RESTAURANT
2474 DANFORTH AVE.,
TORONTO PHONE 690-7266
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46,
for AH Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
Rr^CXAVI'S
Telex:06-22677
Csbel. TOKYOTOURS
/
Shimizu Shoten Ltd.
2
Ofl **« a /« S*
*
3
A
I-*
a
■ 4
A
a
Wfi
A
8 t
® s
si
o
®? N
JW#'# .4?
B
to
M
fl*^r* «
H
0
©1
a
a
H
£
X
(<)
'_B»V^ “ 9:30 (^}
■A?
?
i ^rV n
5:30 — 9:30
frH
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
685-9413
TEL. 689-3471,
689-3472,
'
fMDCiiy
545 Queen St. W 368-5937^
□ Daily 9:3O-&3O Thum&Fri. Till 8p.m. / .
Municipal Parking Across The Street
.
(416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
I?1
' '
a Danforth
o r‘
i
o
- MENS CLOTHKRS SWCE1928^
T&IWO WMS SERVICE
' 137 Yong* Street. ARCADE Building, Suite 253.Toronto, OiM>, CANADA
3
Page 5
PAGE 5
Tuesday, October 10, 1978
b
^li
3 6
rx
i»
1X1
£
0
*
IX
rr
rx
(X
£ *
®§ssw $«+-^^®-e®
jH^ ^i8+—Bt^i^MK^
;
- /
HAN
GUK GWAN,
tz
6
3
w
&
K\
rx
£
'
626 Bloor ;St. West, . Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
to
rx
6 it
f#
0
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Gars
ui
0
-IWAKI
> ^Sheldrake Blvd
/ ^ Loblaws
EGONTC1N
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
0®»tt OS)
TELEPHONE 481-8928
9:45
0«8ff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
CP
CH
to
EWUIMIIIIP=
ffi#AA£»
R#r
PP
s
3.K
ME PAPE AVE
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Aim M NTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
, 459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOR
RS
S
Tuesday, October 10, 1978
b
^li
3 6
rx
i»
1X1
£
0
*
IX
rr
rx
(X
£ *
®§ssw $«+-^^®-e®
jH^ ^i8+—Bt^i^MK^
;
- /
HAN
GUK GWAN,
tz
6
3
w
&
K\
rx
£
'
626 Bloor ;St. West, . Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
to
rx
6 it
f#
0
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Gars
ui
0
-IWAKI
> ^Sheldrake Blvd
/ ^ Loblaws
EGONTC1N
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St . Toronto
0®»tt OS)
TELEPHONE 481-8928
9:45
0«8ff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
CP
CH
to
EWUIMIIIIP=
ffi#AA£»
R#r
PP
s
3.K
ME PAPE AVE
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Aim M NTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
, 459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOR
RS
S
Page 6
\
\
NEW
Tuesday, October 10, 1978
CANADIAN
«
Ze
B
U
ft
3*
^ t
3
b
a
e
O
■CSAH*
EH >
O J tAte
£>.
U 11 *>' 5
H- ,
i >^ BM
•O S H '
Utt
4 i^B ->
14
if
ZSA B
F UA' in
b B
^ 81
fig#
U® H V
an®
¥ s# a
i %
0 ®» *
ra 3 w * it
»s< ।
ti i' li
li
B
-tut^ a
s^®W 2?
fife s
® TK
' H-
M H w
03 X
US T
s »W
TEL: MS-6451
4S0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 3G3-0SS6
ikko 113
sukiyaki
£ H
Japanese restaurant/tavern ^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
366-2164
H»i>iT»«
\
NEW
Tuesday, October 10, 1978
CANADIAN
«
Ze
B
U
ft
3*
^ t
3
b
a
e
O
■CSAH*
EH >
O J tAte
£>.
U 11 *>' 5
H- ,
i >^ BM
•O S H '
Utt
4 i^B ->
14
if
ZSA B
F UA' in
b B
^ 81
fig#
U® H V
an®
¥ s# a
i %
0 ®» *
ra 3 w * it
»s< ।
ti i' li
li
B
-tut^ a
s^®W 2?
fife s
® TK
' H-
M H w
03 X
US T
s »W
TEL: MS-6451
4S0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 3G3-0SS6
ikko 113
sukiyaki
£ H
Japanese restaurant/tavern ^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
366-2164
H»i>iT»«
Page 7
Tuesday, October 10, 1978
NEW
C.A N A D I A N
PAGE 7
a
i? 4t
*
6 ftW SC
® K. K2 R1 *’
IX
frOi.ft Hl X
5: WE
IX'
®!l
ft
<r>..
u
a isr
0 £«n
a
0/fc<%a
It
5
0
n mw
5
V'
ft
3
It
6
0..$
d*
It ^ ^
9
^
&
£
i A«A ®
lr *>• t i: ® fz
* ' *> — PU ®3
it
W 1®
ft E A ♦)
ft ae nt e
o
5 M
®.^ a n #
9
• * ra c 4
I]
7
ms a
5JO
• ^ it #
i ^<
® n jE
a ^
h
It
^ 'it
j
H
jd*
r *
4 •
n *»
h* ^
6
0
it
^ « M » *6
**
a*
6>
XL
£
i»
ft
It ;
it
(It
w
it t
i
11 T? '
'^f
5 ft €
it
^
1 £
M
it
It # tt
o
It
Ki
& > « tt
3 A §
ft b ix<O
lijg
*^ W^»ft 7
ft ft i *
£
©
•o gP4t —= i i^
T" pJII^^J^’*
ft £ H ft X % t zk
niawfflJUftft
Wf#*® B
A»
^*
It
b b b i ti W *' ft a ^ ft * A ah,
T X R K W T? A 1 O L t 6 LtW
«i?a t <> gg* fro x bAS»4
& A t Kft li W® 06 # ft ^ ® £ Aa«h®i '/'awtoBga^
%
A\*
I)
Ai*:*:
s ft ft ft m ft # « « #j * ® «• t ^
£0 ««ft£ftp A&® rt Si W^^E
SEfi
It
#»
it
gg®
It
£
□to
CD
no
if
I]
it
K
9
’ IX
ii
e
ft
K 4 a ' It A i>
£ 4 $ ft ft « H
<>001f0'>3*17’&
*1-
6
i' ^ ^ *^ S -^ 15 ®t
# «» * Ji| #'T ^ T -T BF T » »
IX
& ft
S V 116 EftsuSi
»)
ui
C>O
» -t: ftiST■'• .0 b —
«:B i> •«'*»# -. ' *
i i G±“ 6 ®f#fl
♦ A+iftftft Lit '
^^•SA I /?raWffi5I5^®SE
BT^ii fl:^#AA)IU^a^S
g> nn .^ § afiff&Mf'SRtA
CO
7#?!t©A
7ia®
R^t
□2 OT
i'
H
n
§ffJ> 9 iXln
® o
S
y
^ijt
tor
MMK
CH
PJ
9
aft
ft®
t
?»+ i
oo
6 19
0
tt ra
st
H
NEW
C.A N A D I A N
PAGE 7
a
i? 4t
*
6 ftW SC
® K. K2 R1 *’
IX
frOi.ft Hl X
5: WE
IX'
®!l
ft
<r>..
u
a isr
0 £«n
a
0/fc<%a
It
5
0
n mw
5
V'
ft
3
It
6
0..$
d*
It ^ ^
9
^
&
£
i A«A ®
lr *>• t i: ® fz
* ' *> — PU ®3
it
W 1®
ft E A ♦)
ft ae nt e
o
5 M
®.^ a n #
9
• * ra c 4
I]
7
ms a
5JO
• ^ it #
i ^<
® n jE
a ^
h
It
^ 'it
j
H
jd*
r *
4 •
n *»
h* ^
6
0
it
^ « M » *6
**
a*
6>
XL
£
i»
ft
It ;
it
(It
w
it t
i
11 T? '
'^f
5 ft €
it
^
1 £
M
it
It # tt
o
It
Ki
& > « tt
3 A §
ft b ix<O
lijg
*^ W^»ft 7
ft ft i *
£
©
•o gP4t —= i i^
T" pJII^^J^’*
ft £ H ft X % t zk
niawfflJUftft
Wf#*® B
A»
^*
It
b b b i ti W *' ft a ^ ft * A ah,
T X R K W T? A 1 O L t 6 LtW
«i?a t <> gg* fro x bAS»4
& A t Kft li W® 06 # ft ^ ® £ Aa«h®i '/'awtoBga^
%
A\*
I)
Ai*:*:
s ft ft ft m ft # « « #j * ® «• t ^
£0 ««ft£ftp A&® rt Si W^^E
SEfi
It
#»
it
gg®
It
£
□to
CD
no
if
I]
it
K
9
’ IX
ii
e
ft
K 4 a ' It A i>
£ 4 $ ft ft « H
<>001f0'>3*17’&
*1-
6
i' ^ ^ *^ S -^ 15 ®t
# «» * Ji| #'T ^ T -T BF T » »
IX
& ft
S V 116 EftsuSi
»)
ui
C>O
» -t: ftiST■'• .0 b —
«:B i> •«'*»# -. ' *
i i G±“ 6 ®f#fl
♦ A+iftftft Lit '
^^•SA I /?raWffi5I5^®SE
BT^ii fl:^#AA)IU^a^S
g> nn .^ § afiff&Mf'SRtA
CO
7#?!t©A
7ia®
R^t
□2 OT
i'
H
n
§ffJ> 9 iXln
® o
S
y
^ijt
tor
MMK
CH
PJ
9
aft
ft®
t
?»+ i
oo
6 19
0
tt ra
st
H
Page 8
N E W'
THE
PAGE 8
Tuesday, October 10, 1978
C A NAD IAN
HL
11
fl — 11
M
l
& H
: nna
-Hi
IB 5
®A
• n
)i»
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 369-5005
Second class .mail
number 0366
d*
Jr
d* j&*
J «'
£
■r m «*«
W 6
M #
0 ffi
an
o
* 6 i^a^SAg*
Fg
t'+K4ag4i®f ^ 9
as # L ® i?« *» M 4 / g $ x
^i X»^^^A'S^ j ^
»*
(i B
® KI
II
)U® H
(1
B
It
O I
d*
5
a
K® t
a
*u
ri
£ ii
it
ii
fl
5
ft
^
3 r
$
Im
5
6
i*
*>
w
5
It
THE
PAGE 8
Tuesday, October 10, 1978
C A NAD IAN
HL
11
fl — 11
M
l
& H
: nna
-Hi
IB 5
®A
• n
)i»
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 369-5005
Second class .mail
number 0366
d*
Jr
d* j&*
J «'
£
■r m «*«
W 6
M #
0 ffi
an
o
* 6 i^a^SAg*
Fg
t'+K4ag4i®f ^ 9
as # L ® i?« *» M 4 / g $ x
^i X»^^^A'S^ j ^
»*
(i B
® KI
II
)U® H
(1
B
It
O I
d*
5
a
K® t
a
*u
ri
£ ii
it
ii
fl
5
ft
^
3 r
$
Im
5
6
i*
*>
w
5
It