Page 1
love Motel’ Replica of Queen Elizabeth, Making Waves with Owners
Law of Land
Yet!
By BILL MARUTANI
TOKYO. — A splashy replica
of the “Queen<Elizabeth” is ma
king waves south of here even
though it is embedded in cem
ent.
The particular Queen Eliza
beth is a four-story' replica of
the famed ocean liner
where
customers are couples
seeking
luxury and privacy.
-One of Japan’s so-called “love
motels,” the
Queen
provides
customers with a replica of a
royal carriage in which to sleep,
if they wish.
Or, if that sounds too
racy,
they can frolic in a bed shaped
like a crown, supposedly a rep
lica of Queen Elizabeth’s coro
nation tiara.
'
Love motels are an establi
shed-tradition in Japan," where
the average family lives in a
tiny two or three-room apart
ment' and where privacy is at
a minimum.’
in Japan are so prosperous is
because of this problem of overcrowding,” manager Shinobu TeMainichi Daily
zuka told the
News.
“We have married couples of
all ages coming to our hotels,
as well as businessmen who are
having a quiet affair on
the
side.”
The real name ' of the
oddshaped love motel is
“Queen
Elizabeth' Sekitei,” because, ac
cording to owner Genichi Sugi-
yama, he didn’t want any confusion about what his establish
ment really is.
z
Photos of the ruling British
monarch,
Queen Elizabeth II,
“smile” down on couples from
the walls of the room.
“Not much we can do about it
really,” a spokesman, for
the
Cunard Lines told Mainichi.
IBY NO LESS' that the pro
clamations of the highest court
of our land, it is yet the govern
“Do you think it’s registered
ing law of this proud and mighty
with Lloyd’s?” asked a British
Nation, that Americans may be
businessman.
_
■One reason why love, hotels
summarily
imprisoned
solely
based upon race: Hirabayashi v.
United States/ 320 U.S. 81 (1943)); Korematsu v United States,
323 U.S. 214 (1944).
Divested, of their sober soun
ding legal sophistry, such is the
essence of the pronouncements
c ourt- of-las t-res or t,
from this
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
the ultimate guardian of the li
ves, liberties and properties of
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 13, 1978
NO. 77
VOL. 42
all who live under our cherished
Constitution 'and Bill of Rights.
Hirabayashi and Korematsu ha
ve never been reversed, and thus
the poisonous principles containTOKYO. — Japan and Cana a total of 140,000 tons of urani
to remain
el therein continue
abroad.
Japan
da recently signed a document um ore from
“the law of the land” to this day.
placing a total ban. on the use of plans to import 40 per cent of
albeit
the
Such principles,
Canadian uranium for nuclear this amount from Canada.
protection,
■antithesis to every
bombs.
Horner recently renewed Ca
every right solemnly guaranteed
The document, or protocol as nada’s request for Japan to inc
in the Bill of Rights, remained
it is called in official language, rease its import of such Canadi
available for. use by the likes of
represents a revision of the 1960 an, industrial goods as nuclear
those soidsant leaders who in
peace reactor, aircraft and automobile
bilateral agreement on
fested the White House in this . TOKYO. — A high chief from
VERNON, B.C. —- A group f
parts.
. '
decade, engaging in break-ins, the American .'Samoan island of ful uses of atomic energy.
citizens,
the
Vernon
took
The signing ceremony
.Meeting with,
international senior
burglaries, smearing, etc. — all Tutuila arrived in Japan Sept.
been
of which may well have gone 14 to search for his roots. Frank place at the Foreign Ministry Trade and Industry Minister To Chidori Minyo Kai, has
between Foreign Minister Sunao shio Komoto at his office in To awarded a federal grant of $4,
son of
unchecked but for the arrogant Fani Shimasaki
entertain
Samoa, Sonoda and Jack H. Horner, visi kyo,. Horner said that Canada 820 to organize an
indiscretion of tapes in the Oval Japanese immigrant to
ting Canadian Minister of Indus wanted • to expand its export of ment program of folk dancing.
has been high chief .since' 1942.
Room.
not only industrial raw materi- The dancers will perform at seni
THERE ARE MANY Ameri
Last fall, Shimasaki had as try, Trade, and Commerce.
community
Tokyo and Ottawa
initialled als but manufactures to . help or citizens centres,
cans who did not suffer the ig ked former Diet speaker Daisu
nominy of being - incarcerated ke Akita to arrange a tour for the revised agreement on Jan. improve employment situation in festivals and hospitals.
signing Canada, according to MIITI ofbecause of race, and ’including him and his wife, Lydia, 64, and 25 this .year. But its
some Americans who were vict- to gather information about his was postponed chieftly because ficials.
Horner stressed the high . ef
of a delay in parliamentary ac
ims, who through philosophical | ancestors.
ficiency of Canada
deuterium
predelictions —. and as to the
According to. the high chief, tion in Japan.
Alarmed by a nuclear
test and uranium (CANDU) reactors
- latter, i.e. the Nisei, ‘ perhaps his father, Masaichi Shimasaki,
tinged largely with unarticulated would not talk about his life in conducted by India in May 1974 developed by the governmental
fear dismiss this entire episode Japan. His father went to Sa using uranium supplied by Ca Atomic Energy of Canada Ltd.
WASHINGTON. —
Japan’s
- in our lives with “let bygones moa from Hawaii in 1897, fell in nada,- Ottawa immediately noti (AECL), the officials said.
during
He also expressed a wish to ambassador to Germany
be bygones.”
love with - and married the da fied Japan and other importers
W arid War II unwittingly proits increase sales of DH-6
short
My. own philosophical predili- ughter of a high chief. In Ha^ of Canadian Uranium of
vided- the Allies with
detailed
(STOL)
ctioh would subscribe to -such a waii, he found his father had intention to revise the existing take-off and landing
plans of German
fortifications
planes developed by De Havi
view, if bygones were
indeed come from Wagi,
Yamaguchi- bilateral atomic energy pacts.
along- the coast of France seven
land
Aircraft
of
Canada
Ltd.
The
Canadian-Japanese
proto
1 bygones.
ken.
months before the Normandy in
iPERHADS NOT QUITE:
if
col, which consists of
agreed Japan has so far - bought six
vasion, according to
recentlyin my past I personally, had
minutes, notes and supplement such STOL planes from Cana
released documents.
been unjustly convicted, senten
al documents, is designed to li da.
Not knowing that the Allies
ced and incarcerated, I am sure
mit Japan’s uses of Canadian urhad broken the Japanese secret
that • I • would vigorously devote
anium strictly to peaceful purcode, Ambassador Hiroshi Oshi
a substantial portion of my en
poses.
ma radioed a 30-page message
ergies arid time to
vindicate
It also calls on Japan to obto Tokyo, describing a two-week
“ America Mono- tain prior consent from Canada
TOKYO
myself, to set the record straight.
TOKYO. — The birth rate in trip he took to .see the coastal
America), a to any Japanese plan to entrust
Any American “worth his salt” gatari” (Tale of
would do so. The alternative wo- kind of “Roots” in reverse, will ing enrichment of its
nuclear Japan fell to a new low of 1.89 fortifications in 1943.
briefHe also discussed his
television material to the United States, per family last year, according
. . uld be an obsequious, indifferent be the subject of a
being — unfit to be called an series to be produced by the Ja to transfer nuclear equipment, to a survey by the health and ing by the German High Com
mand on how the coast would be
pan Broadcasting Company for heavy water, and other materials welfare ministry.
American.:
small defended. ;
It said if the current
IN THE INSTANCE of the sho-wing on its NHK television to third countries and to stockOshima’s message and a later
,. .mass'incarceration .of the Issei network in Japan an autumn of pile Canadian uranium in Japan, family trend continues, the nareach one by a military aide providing
and Nisei, however, it is not a 1979.
In the past, Japan has depen- tion’s population might
even greater detail were both de
matter of “personal vindication”:
The drama will focus on the ded on Canadian uranium for 60 a peak around the year 2020 or
coded by the United States. The
it involves a bloc of people
life in America of a Japanese per cent of its total consumption 2030 at a figure below 140 midocuments have recently
been
solid,’upright, God-fearing, hard- immigrant farmer and his fa of nuclear fuel for electric pow llionf
Last April Japan’s populati- declassified and turned over to
our mily. Filming wall take place in er plants. The Government has
.-working people sucih as
the National Archives.
already contracted to purchase on was 114.5 million.
California and Hawaii.
he Deft) Canadian
Samoan Nisei Canada & Japan Sign N-Aceord Vernon, B.C
Comes to Jpn.
Chide ri Kai
Seeking
Receives
"Roots"
$4,820 Grant
Japan Envoy
Unknowingly
Tipped Allies*
NH K's America
Monogatari Is
Reverse "Roots
e
Cont. on Page 2
Jpnz. Births
Record Low
Law of Land
Yet!
By BILL MARUTANI
TOKYO. — A splashy replica
of the “Queen<Elizabeth” is ma
king waves south of here even
though it is embedded in cem
ent.
The particular Queen Eliza
beth is a four-story' replica of
the famed ocean liner
where
customers are couples
seeking
luxury and privacy.
-One of Japan’s so-called “love
motels,” the
Queen
provides
customers with a replica of a
royal carriage in which to sleep,
if they wish.
Or, if that sounds too
racy,
they can frolic in a bed shaped
like a crown, supposedly a rep
lica of Queen Elizabeth’s coro
nation tiara.
'
Love motels are an establi
shed-tradition in Japan," where
the average family lives in a
tiny two or three-room apart
ment' and where privacy is at
a minimum.’
in Japan are so prosperous is
because of this problem of overcrowding,” manager Shinobu TeMainichi Daily
zuka told the
News.
“We have married couples of
all ages coming to our hotels,
as well as businessmen who are
having a quiet affair on
the
side.”
The real name ' of the
oddshaped love motel is
“Queen
Elizabeth' Sekitei,” because, ac
cording to owner Genichi Sugi-
yama, he didn’t want any confusion about what his establish
ment really is.
z
Photos of the ruling British
monarch,
Queen Elizabeth II,
“smile” down on couples from
the walls of the room.
“Not much we can do about it
really,” a spokesman, for
the
Cunard Lines told Mainichi.
IBY NO LESS' that the pro
clamations of the highest court
of our land, it is yet the govern
“Do you think it’s registered
ing law of this proud and mighty
with Lloyd’s?” asked a British
Nation, that Americans may be
businessman.
_
■One reason why love, hotels
summarily
imprisoned
solely
based upon race: Hirabayashi v.
United States/ 320 U.S. 81 (1943)); Korematsu v United States,
323 U.S. 214 (1944).
Divested, of their sober soun
ding legal sophistry, such is the
essence of the pronouncements
c ourt- of-las t-res or t,
from this
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
the ultimate guardian of the li
ves, liberties and properties of
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 13, 1978
NO. 77
VOL. 42
all who live under our cherished
Constitution 'and Bill of Rights.
Hirabayashi and Korematsu ha
ve never been reversed, and thus
the poisonous principles containTOKYO. — Japan and Cana a total of 140,000 tons of urani
to remain
el therein continue
abroad.
Japan
da recently signed a document um ore from
“the law of the land” to this day.
placing a total ban. on the use of plans to import 40 per cent of
albeit
the
Such principles,
Canadian uranium for nuclear this amount from Canada.
protection,
■antithesis to every
bombs.
Horner recently renewed Ca
every right solemnly guaranteed
The document, or protocol as nada’s request for Japan to inc
in the Bill of Rights, remained
it is called in official language, rease its import of such Canadi
available for. use by the likes of
represents a revision of the 1960 an, industrial goods as nuclear
those soidsant leaders who in
peace reactor, aircraft and automobile
bilateral agreement on
fested the White House in this . TOKYO. — A high chief from
VERNON, B.C. —- A group f
parts.
. '
decade, engaging in break-ins, the American .'Samoan island of ful uses of atomic energy.
citizens,
the
Vernon
took
The signing ceremony
.Meeting with,
international senior
burglaries, smearing, etc. — all Tutuila arrived in Japan Sept.
been
of which may well have gone 14 to search for his roots. Frank place at the Foreign Ministry Trade and Industry Minister To Chidori Minyo Kai, has
between Foreign Minister Sunao shio Komoto at his office in To awarded a federal grant of $4,
son of
unchecked but for the arrogant Fani Shimasaki
entertain
Samoa, Sonoda and Jack H. Horner, visi kyo,. Horner said that Canada 820 to organize an
indiscretion of tapes in the Oval Japanese immigrant to
ting Canadian Minister of Indus wanted • to expand its export of ment program of folk dancing.
has been high chief .since' 1942.
Room.
not only industrial raw materi- The dancers will perform at seni
THERE ARE MANY Ameri
Last fall, Shimasaki had as try, Trade, and Commerce.
community
Tokyo and Ottawa
initialled als but manufactures to . help or citizens centres,
cans who did not suffer the ig ked former Diet speaker Daisu
nominy of being - incarcerated ke Akita to arrange a tour for the revised agreement on Jan. improve employment situation in festivals and hospitals.
signing Canada, according to MIITI ofbecause of race, and ’including him and his wife, Lydia, 64, and 25 this .year. But its
some Americans who were vict- to gather information about his was postponed chieftly because ficials.
Horner stressed the high . ef
of a delay in parliamentary ac
ims, who through philosophical | ancestors.
ficiency of Canada
deuterium
predelictions —. and as to the
According to. the high chief, tion in Japan.
Alarmed by a nuclear
test and uranium (CANDU) reactors
- latter, i.e. the Nisei, ‘ perhaps his father, Masaichi Shimasaki,
tinged largely with unarticulated would not talk about his life in conducted by India in May 1974 developed by the governmental
fear dismiss this entire episode Japan. His father went to Sa using uranium supplied by Ca Atomic Energy of Canada Ltd.
WASHINGTON. —
Japan’s
- in our lives with “let bygones moa from Hawaii in 1897, fell in nada,- Ottawa immediately noti (AECL), the officials said.
during
He also expressed a wish to ambassador to Germany
be bygones.”
love with - and married the da fied Japan and other importers
W arid War II unwittingly proits increase sales of DH-6
short
My. own philosophical predili- ughter of a high chief. In Ha^ of Canadian Uranium of
vided- the Allies with
detailed
(STOL)
ctioh would subscribe to -such a waii, he found his father had intention to revise the existing take-off and landing
plans of German
fortifications
planes developed by De Havi
view, if bygones were
indeed come from Wagi,
Yamaguchi- bilateral atomic energy pacts.
along- the coast of France seven
land
Aircraft
of
Canada
Ltd.
The
Canadian-Japanese
proto
1 bygones.
ken.
months before the Normandy in
iPERHADS NOT QUITE:
if
col, which consists of
agreed Japan has so far - bought six
vasion, according to
recentlyin my past I personally, had
minutes, notes and supplement such STOL planes from Cana
released documents.
been unjustly convicted, senten
al documents, is designed to li da.
Not knowing that the Allies
ced and incarcerated, I am sure
mit Japan’s uses of Canadian urhad broken the Japanese secret
that • I • would vigorously devote
anium strictly to peaceful purcode, Ambassador Hiroshi Oshi
a substantial portion of my en
poses.
ma radioed a 30-page message
ergies arid time to
vindicate
It also calls on Japan to obto Tokyo, describing a two-week
“ America Mono- tain prior consent from Canada
TOKYO
myself, to set the record straight.
TOKYO. — The birth rate in trip he took to .see the coastal
America), a to any Japanese plan to entrust
Any American “worth his salt” gatari” (Tale of
would do so. The alternative wo- kind of “Roots” in reverse, will ing enrichment of its
nuclear Japan fell to a new low of 1.89 fortifications in 1943.
briefHe also discussed his
television material to the United States, per family last year, according
. . uld be an obsequious, indifferent be the subject of a
being — unfit to be called an series to be produced by the Ja to transfer nuclear equipment, to a survey by the health and ing by the German High Com
mand on how the coast would be
pan Broadcasting Company for heavy water, and other materials welfare ministry.
American.:
small defended. ;
It said if the current
IN THE INSTANCE of the sho-wing on its NHK television to third countries and to stockOshima’s message and a later
,. .mass'incarceration .of the Issei network in Japan an autumn of pile Canadian uranium in Japan, family trend continues, the nareach one by a military aide providing
and Nisei, however, it is not a 1979.
In the past, Japan has depen- tion’s population might
even greater detail were both de
matter of “personal vindication”:
The drama will focus on the ded on Canadian uranium for 60 a peak around the year 2020 or
coded by the United States. The
it involves a bloc of people
life in America of a Japanese per cent of its total consumption 2030 at a figure below 140 midocuments have recently
been
solid,’upright, God-fearing, hard- immigrant farmer and his fa of nuclear fuel for electric pow llionf
Last April Japan’s populati- declassified and turned over to
our mily. Filming wall take place in er plants. The Government has
.-working people sucih as
the National Archives.
already contracted to purchase on was 114.5 million.
California and Hawaii.
he Deft) Canadian
Samoan Nisei Canada & Japan Sign N-Aceord Vernon, B.C
Comes to Jpn.
Chide ri Kai
Seeking
Receives
"Roots"
$4,820 Grant
Japan Envoy
Unknowingly
Tipped Allies*
NH K's America
Monogatari Is
Reverse "Roots
e
Cont. on Page 2
Jpnz. Births
Record Low
Page 2
Friday, October 13, 1978
PAGE 1
Law.. .
Cont. from Page 1
American Asian Drama Players
Win $240,000 CBS Grant
The New Canadian
Established in 1939
Second deas mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays'and
Fridays
JACL’s redress program, for I
am not interested in . vendetta,
martyrdom, or causing discompanese, Chinese, Philipind and
By SHARON SUZUKI
fort to others.
Korean descent in dance, music,
NOR AM I interested in moLOS ANGELES. — The East- comedy, poetry and drama. Ei
ney as suoh, for no amount' of West Players receivejd a
$240, ght performances will be held in
T. UMEZUKI PUBLISHER
what 000 grant from CBS Inc., which
money could reimburse
various parks and cultural cen
K.C. TSUMURA
was ignominio'usly inflicted upon
English Section Editor
was one of 12 grants totaling ters over a two-month period in
:BUT THERE IS yet a third my Issei parents, my brothers $2,158,000 handed out to cultu- the greater Los Angeles area.
KEN MORI
and
me.
And
If
I
sincerely
be
Japanese Section Editor
dimension to the issue: our ob
ral organizations at a luncheon
iDr. Andrew Wong, president
sum of
ligation to bur own couptry, its lieved that a 'redress
SUBSCRIPTION
on (Sept. 21.
of East-West Players’ board ..of
$100
per
person
would
drive
laws, -and to our' own fellow A- $10.00 for Six Months
The grants to the Los Angeles directors, stated, “This will be
home
■
the
point
so
that
any
re
mericans, that potential for such
$17.00 for one year.
institutions are part of an on a very exciting project, and we
petition
-of
such
tyranny
in
any
tyranny, bn whatever form, shall
going program of corporate phil will not disappoint them.” Dr.
479 Queen Street West,
form
would
be
deterred,
I
would
not be repeated to smear
this
anthropy launched last year in Wong- is the first non-actor to
Toronto. Ont. M5V 2A9
If
subscribe to that standard.
great Nation.
cities where major CBS operati head the theater"company. He is
PHONE ■ 366-5005
dollar, even in these
even
one
If the Supreme Court - of * the
ons are. In 1977, seven cultural a dentist.
inflation,
would
drive
United States had reversed the times of
roups received grants in New
One black acceptor for a grant
lesson,
that
would
suhome
the
principle enunciated under Hira
one
York Cityf
jubilantly said,
“This is
Help Wanted
bayashi and Korematsu so that ffice.
' John D. Backe^ president of Backe decision we won’t be nerBut such is the magnitude of CBS Inc., personally, gave out
such was no longer “the law of
the WAITRESS/' full or part time.
vous About,” playing on
the land”, I would be
among the gross obscenity, perpetrated the checks at the luncheon. Bac CB:C president’s name, which is Apply Furusato Inn. Phone 967those who would be opposed to upon Americans and their Issei | ke explained that, “CBS wants pronounced the same as Allan 7223 (Toronto).
.parents, that the redress amount to encourage and sustain (Los
Bakke of the reverse discrimina
must be one that is “felt”. Oth Angeles’) artistic diversity,” and
tion case.
“
—• P.C.
erwise, it will ‘ lack, impact, it that the grants will be used n
will have no' meaning, it will_ support of dance, music
AND ASSOCIATES
and
not be a lesson —- for the fu drama programs.
.
CHARTERED
- JAPANESE
ture.
ACCOUNTANTS
“We are also investing in ef
RESTAURANT
523 THE QUEENSWAY
forts to affirm the cultural con
TORONTO, ONT. M8Y U7
tributions of the black,
Latin
PHONE 255-7341
and Asian communities and make
459 Church St.
them more generally available, I
Phone 924-1303
Issei parents and their dedicated,
fiercely loyal offsprings,
the
Nisei. And so beyond any perso
nal vindication, there is another
dimension: a bloc of people, so
me 115,000 whose only “crime”
was having Japanese blood flo
wing in their veins.
JUNN KA SHINO
Pick Your Own
HISAKI FARMS
R.R. NO. 2, ACTON, Ont
TEL. (519) 833-9974
TORONTO 781-3426
(Mr. J.K. Hisaki)
656-1247
(Mr. E. Hirabayashi
FURUYA
"MICHI"
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
he added.
I THE NEW RESTAURANT
The East-West Players,
es- I
“MASA”
tablished al'omst 15 years
ago I
At 195 RICHMOND ST. W.
as the first
Asian-American
TORONTO, PHONE 863-9519
reportory theater "in the United I
States, will use its grant-to start I
-a festival demonstrating Asian-[ ”
American contributions to
the!
culturak life in Los Angeles.
I
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
' Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
- The festival will highlight per. I
formances by Americans of Ja-1|
460 Dundas St. W
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
TRAVEL SERVICE
363-0655
NO PAINTING
ANY MORE
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
London England,
$299.00
TICKET is replaced by new
$339.00
Paris France.
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Japan. Call us for information
store.
CASH BONUS is another
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
to Japan
YOU’ for shopping- at FURUJuly .11 — August 20, 1978
' YA.
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Jjj^jninmimiimiiii
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
GROUP FARE TO JAPAN
September, October and November
Flights every week
Please contact, us.
For information concerning all your Travel needs,
-
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J^^iiiHiiiiimiiiiiiinKiiiiiimiiiiW
225-7836
M. H. NISSI
JON ONODERA
489-4654 ---- • 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
SKI
BARBARA’S
Flower Shop
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
BARBARA NIKAIDO
Agincourt
.Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario'
M1B 2G2
298-3333
________
KEN MURATA___________
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465-9939
^liiiiiiliiiiillilliiiiiiliHlH^
Alcan
BuMing
Products
Authorized DMler
Home- 291-0952
"MISTER
ALUMINUM"
Willowdale & Richmond Hill
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
* Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives. Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
proprietor
fcMCARtJ
___ Jimitea—
7 • 5 • 3
Garden
Enterprises Ltd.
HYLAND
FLOWERS
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
Hokusai &
Minowase
Daikon
STOP
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
_* EAVESTROUGH,
THINK
Conti
nuous lengths
. > SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ? SHUTTERS
Bea
REDCROSS
Blood Donor
• STORM DOORS &.
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
PAGE 1
Law.. .
Cont. from Page 1
American Asian Drama Players
Win $240,000 CBS Grant
The New Canadian
Established in 1939
Second deas mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays'and
Fridays
JACL’s redress program, for I
am not interested in . vendetta,
martyrdom, or causing discompanese, Chinese, Philipind and
By SHARON SUZUKI
fort to others.
Korean descent in dance, music,
NOR AM I interested in moLOS ANGELES. — The East- comedy, poetry and drama. Ei
ney as suoh, for no amount' of West Players receivejd a
$240, ght performances will be held in
T. UMEZUKI PUBLISHER
what 000 grant from CBS Inc., which
money could reimburse
various parks and cultural cen
K.C. TSUMURA
was ignominio'usly inflicted upon
English Section Editor
was one of 12 grants totaling ters over a two-month period in
:BUT THERE IS yet a third my Issei parents, my brothers $2,158,000 handed out to cultu- the greater Los Angeles area.
KEN MORI
and
me.
And
If
I
sincerely
be
Japanese Section Editor
dimension to the issue: our ob
ral organizations at a luncheon
iDr. Andrew Wong, president
sum of
ligation to bur own couptry, its lieved that a 'redress
SUBSCRIPTION
on (Sept. 21.
of East-West Players’ board ..of
$100
per
person
would
drive
laws, -and to our' own fellow A- $10.00 for Six Months
The grants to the Los Angeles directors, stated, “This will be
home
■
the
point
so
that
any
re
mericans, that potential for such
$17.00 for one year.
institutions are part of an on a very exciting project, and we
petition
-of
such
tyranny
in
any
tyranny, bn whatever form, shall
going program of corporate phil will not disappoint them.” Dr.
479 Queen Street West,
form
would
be
deterred,
I
would
not be repeated to smear
this
anthropy launched last year in Wong- is the first non-actor to
Toronto. Ont. M5V 2A9
If
subscribe to that standard.
great Nation.
cities where major CBS operati head the theater"company. He is
PHONE ■ 366-5005
dollar, even in these
even
one
If the Supreme Court - of * the
ons are. In 1977, seven cultural a dentist.
inflation,
would
drive
United States had reversed the times of
roups received grants in New
One black acceptor for a grant
lesson,
that
would
suhome
the
principle enunciated under Hira
one
York Cityf
jubilantly said,
“This is
Help Wanted
bayashi and Korematsu so that ffice.
' John D. Backe^ president of Backe decision we won’t be nerBut such is the magnitude of CBS Inc., personally, gave out
such was no longer “the law of
the WAITRESS/' full or part time.
vous About,” playing on
the land”, I would be
among the gross obscenity, perpetrated the checks at the luncheon. Bac CB:C president’s name, which is Apply Furusato Inn. Phone 967those who would be opposed to upon Americans and their Issei | ke explained that, “CBS wants pronounced the same as Allan 7223 (Toronto).
.parents, that the redress amount to encourage and sustain (Los
Bakke of the reverse discrimina
must be one that is “felt”. Oth Angeles’) artistic diversity,” and
tion case.
“
—• P.C.
erwise, it will ‘ lack, impact, it that the grants will be used n
will have no' meaning, it will_ support of dance, music
AND ASSOCIATES
and
not be a lesson —- for the fu drama programs.
.
CHARTERED
- JAPANESE
ture.
ACCOUNTANTS
“We are also investing in ef
RESTAURANT
523 THE QUEENSWAY
forts to affirm the cultural con
TORONTO, ONT. M8Y U7
tributions of the black,
Latin
PHONE 255-7341
and Asian communities and make
459 Church St.
them more generally available, I
Phone 924-1303
Issei parents and their dedicated,
fiercely loyal offsprings,
the
Nisei. And so beyond any perso
nal vindication, there is another
dimension: a bloc of people, so
me 115,000 whose only “crime”
was having Japanese blood flo
wing in their veins.
JUNN KA SHINO
Pick Your Own
HISAKI FARMS
R.R. NO. 2, ACTON, Ont
TEL. (519) 833-9974
TORONTO 781-3426
(Mr. J.K. Hisaki)
656-1247
(Mr. E. Hirabayashi
FURUYA
"MICHI"
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
he added.
I THE NEW RESTAURANT
The East-West Players,
es- I
“MASA”
tablished al'omst 15 years
ago I
At 195 RICHMOND ST. W.
as the first
Asian-American
TORONTO, PHONE 863-9519
reportory theater "in the United I
States, will use its grant-to start I
-a festival demonstrating Asian-[ ”
American contributions to
the!
culturak life in Los Angeles.
I
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
' Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
- The festival will highlight per. I
formances by Americans of Ja-1|
460 Dundas St. W
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
TRAVEL SERVICE
363-0655
NO PAINTING
ANY MORE
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
As of July 1st, the popular Los Angeles, San Francisco
$245.00
FURUYA LUCKY DRAW
London England,
$299.00
TICKET is replaced by new
$339.00
Paris France.
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Japan. Call us for information
store.
CASH BONUS is another
Special Group Departure
way of us saying ‘THANK
to Japan
YOU’ for shopping- at FURUJuly .11 — August 20, 1978
' YA.
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Jjj^jninmimiimiiii
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
SPECIAL FLIGHT
Departure date: September 24
Return date: October 27
vice
Member of Landscape Onta
rio and Toronto Home Build
ers Association.
GROUP FARE TO JAPAN
September, October and November
Flights every week
Please contact, us.
For information concerning all your Travel needs,
-
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
J^^iiiHiiiiimiiiiiiinKiiiiiimiiiiW
225-7836
M. H. NISSI
JON ONODERA
489-4654 ---- • 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
SKI
BARBARA’S
Flower Shop
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
BARBARA NIKAIDO
Agincourt
.Roofing
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario'
M1B 2G2
298-3333
________
KEN MURATA___________
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465-9939
^liiiiiiliiiiillilliiiiiiliHlH^
Alcan
BuMing
Products
Authorized DMler
Home- 291-0952
"MISTER
ALUMINUM"
Willowdale & Richmond Hill
* Design & construction by
Japanese Landscape
archit
ects & horticulturists.
* Western & Japanese Gard
ens.
* Patios, Drives. Walls, Sto
nework
* Landscape Maintenance Ser
proprietor
fcMCARtJ
___ Jimitea—
7 • 5 • 3
Garden
Enterprises Ltd.
HYLAND
FLOWERS
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
Hokusai &
Minowase
Daikon
STOP
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
_* EAVESTROUGH,
THINK
Conti
nuous lengths
. > SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ? SHUTTERS
Bea
REDCROSS
Blood Donor
• STORM DOORS &.
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 3
. Friday; October 13, 1978
CARD OF THANKS
J.C. Cultural Centre Shitoryu Karate
Clubs Bia Annual Dance Oct. 21st
Japan
Healthy
By 1985
Persow cd Notes
Obituaries
The family of the late Tsu
gi Yano wish to express the
ir deepest appreciation
and
thanks to the (many friendsfor their support and kind
ness during our recent loss
of our dear mother.
_
I TO
iKYiO.. '— By fiscal
1985, I
TOKYO
f iscal
YANO
Mr. Yosh Ono and family
TORONTO. — Want to see a Samurai in full regalia strut his I
I
stuff? Of '“Charlie Chan” in white suit and shoes chiding-No. I aPan cou
e
■ K
Mr. i& Mrs. Yuki Sakamoto
; .1 Son”? How about Madam Butterfly’s- “Cho-cho San ” looking I healthy nation, without
imbaTORONTO. — Mr. Tsugi Yaand family
demurely at that Chauvinist swine “Pinkerton ” And how about I lance between industrial supply I 0 passej away . at Toronto on
Mr. & Mrs. George Yano
“■Suzie Wong” in.-'a slit velvet skirt thrashing her escort with her I capaci,ty and demand for goods I gatu.rday september 16; 1978.
eyebrows? Or ^Bnice Lee” leaping over a building, oris it “Super-I a d services according to pre: L ,
, \f
f the late7Kiyomi,
and family
man”? It could also be the “Lone Ranger” and his faithful compaIndustrial Struc- IQ J
’
Mr. & Mrs. Jack Matsui
nion “Tonto”? Or it could be just'the real “you” in plain clothes. I
‘
y .
I dear mother of Omiye Sakamoand family
Nd.No.No. It’s not 999 Queen Street gone.wild. It’s just the I ture Council.
_
1to, George, Mary'Matsui, Josie
Dr. & Mrs. (John Yoshioka
annual Japanese Canadian Cultural Centre’s Shitoryu^ Karate Club I
The optimistic picture, revea- Yoshioka and Ruth.
Surviving
Annual Autumn Masquerade Dance on Saturday, October 21st at I |ej there would be no unemplo- I are twenty-one grandchildren and
and family
the Centre. There-will be 2 bars, music for all ages, door prizes, I yed in the nation.
■ I four great-grandchildren. PredeMiss Ruth Yano
costume prizes, and a FREE BUFFET, baby!
I Thp ISC a consultative organ I
s
A rumor has leaked out that JXLC. Centre Karateka, Mr. Steve . ™ ^
7Int„„ataal I
'
7
8
^
' Oikawa in full Sumo apparel (loin cloth), will be flogging drinks at for the Minister of ilnternataon 1 OnQ Funeral services were, held
"iy'‘ y if-”#—
the bar. And 2 of the Centre’s lady Black Belts,- Kathy Fujimoto .and | Trade and Industry,
said by lt the Japanese United Church
SAY IT
then, jobless rate would
only | on Tuesday night,
September
Karen >Mori — both accomplished in traditional Japanese odori
WITH FLOWERS
will leap out of a giant Japanese jelly mould (made from' yokan) be about 1.3 per cent or almost 19th> Interment -Resthaven Me
SHARON'S FLORIST
in flimsy attire and perform a eye-b^ll popping Shigaken Shim nil.
morial
Gardens.
my” Woweee! See you there.
D.O.
942 PAPE AVE.
originally
The council
had
TORONTO. ONT.
worked out the vision lo o-king aTEL: 425-2122
1985 in
head as far as fiscal
City wide delivery
the
fiscal'1974, the year' after
Peter Sasaki
ocinternational oil crisis had
~ 1i ri^An^^s^" * * ^ ■* -‘^ ife
TORONTO.
On Friday, September 22nd? the ANNEX hos
ted a crowd of about 50 people, many of them Issei and older Nisei, curred.
It had since been annually rewho eame to see Glen Takasaki’s coloured slides of the travels he
| Buy and Sell
Your. Home.
according to
vising the vision
and his wife made in Japan, and Asia.
japanese restaurant/tavern >C
Through
Co-sponsored by the ANNEX and Hiroshima kenjin-kai, Takasa economic changes, both domestic
ki’s slide show, “Through A Sansei’s Eyes,” was appropriately and international.
titled. Who else but a Sansei would have photographed a Buddha
from
During the 10 years
MELL REAL ESTATE Ltd.
Reservations: 366-2164
in a japanese temple, unable to read a nearby sign in kanji which
fiscal
1975
through
fiscal
1984,
read, Do Not Take Photographs. And.who else but a Sansei would
2008 Lawrence Ave. East
SEVEN
DAYS
A
WEEK
the
nation
will
average
6.26
per
feel uneasy about wearing a kimono in. public when, in fact, they’d
Scarbord, Ont.
cent in annual economic growth.
blend in just fine with those Japanese also dressed in kimono?
757-5184
Present on this evening for Takasaki’s slide show were Mr. K.
460 Dundas St. West,
Japan’s industrial structure in
Okihiro, president of Hiroshima kenjin-kai, its various, members,
Toronto, Ont.
"ANNEX friends, Mr. Harry Taba of the. Continental Times, and a the target year of fiscal 1985
good number of new faces and bodies. It was a fine evening e u- will still be a secondary (manu
facturing) industry-led type but .
.
cational and entertaining, with Glen Takasaki relaxed and wi^
his role as commentator and tour guide for-the ANNEX audience.
capital expenditures and exports
i
The' ANNEX invites people who want to know more about our will. steadily lose their economic
operations and various programmes to phone us at 463-7441, and
upciavwi 0
AhTXWV W .uliirava twing? leadership.
ask to be put on our mailing list, Ihe ANNEX is always trying
Exports will undergo _a simi
to present thoughtful, educational, and fun events for the whole
— The ANNEX
lar change in structure. Current’
Japanese Canadian community.
Japanese industrial
efforts to
ward production of higher va-J
lue-added commodities and chan- ।
INSURANCE
ging world demand will
bring .
By PANAE NISHI
a. slow-down in the country’s ex- ।
- TORONTO. - John Bradshaw is ^^^“^ ports of metal and light indus- |
272 LAWRENCE AVE. W.
ends and by the Toronto Japanese Garden Club for his 27 y his try products and a contrasting *
SUITE 103,
■ off' service to the Garden Club as honorary president, and for his
TORONTO,
ONT. M5M 4M1
PHONE
increase in exports of machine30 years -of providing valuable/gardening information to the~ ChvPHONE 783-8422
362-5311
n-adian public. The time and place will be a special recept o
ry'Reflecting the national, trendJ
Home 449-9293
at the Civic Garden Centre (Edward Gal'denS’
'
Lawrence ^ve East at Leslie St., Don Mills) on Nov 2nd 1978 toward energy saving,
Japan’s
.
n m It is thought that this would be an excellent oppor imports will feature a
steady
Unity to "say thank you to John for his outstanding publie service drop in mining and energy so
over the years to horticultural, agricultural and conveisat on oriurce products and an increase in
^^h^ will be $12.5(j ' per person and part Pf thm will be light industry items.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
eveContinued rises. in internatio
used for the purchase of a ^»ta tohe .^
MENS 4 and up
LADIES 2 and «P
nal crude oil price could bring
nil® with
.
Garden Club with congratulatory
MEDIUM & WIDE FITTINGS
W1U te hosted b^
E. Whelan, Federal Mi- serious pressure on the aluminexpress our warmest ap- um-producing and petrochemical
industries and other huge enerprciation for our good ^^^^J^/the tollowing persons:
1328 Queen St. West
gy-consuming industries.
■Reservations ^
Kadoguchi
782-0776,
Phone 531-1931 Toronto
However at the end of the de
Mr. .Mamoru ^“’^ 366-1888(0) 535-7906(K),
cade, the ISC said, Japan’s in
Miss Toshi Oikawa 425-3161, bits. i»o
Mr. Ken Mori 366-5005. _
,—
to the Toronto Japanese ternational account will
have
been reformed to minimize the
Sa risers Travels Enjoyed At Annex1
TOM OMURA
1
JACK
|HEMMY
Testimonial Reception To J. Bradshaw
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
current account surplus.
inshaw, Mrs. Leis-Wilson,
_
5. S ,2^:^
Helen Skiner, Mamoru
—
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JNT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HO UP FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
CARD OF THANKS
J.C. Cultural Centre Shitoryu Karate
Clubs Bia Annual Dance Oct. 21st
Japan
Healthy
By 1985
Persow cd Notes
Obituaries
The family of the late Tsu
gi Yano wish to express the
ir deepest appreciation
and
thanks to the (many friendsfor their support and kind
ness during our recent loss
of our dear mother.
_
I TO
iKYiO.. '— By fiscal
1985, I
TOKYO
f iscal
YANO
Mr. Yosh Ono and family
TORONTO. — Want to see a Samurai in full regalia strut his I
I
stuff? Of '“Charlie Chan” in white suit and shoes chiding-No. I aPan cou
e
■ K
Mr. i& Mrs. Yuki Sakamoto
; .1 Son”? How about Madam Butterfly’s- “Cho-cho San ” looking I healthy nation, without
imbaTORONTO. — Mr. Tsugi Yaand family
demurely at that Chauvinist swine “Pinkerton ” And how about I lance between industrial supply I 0 passej away . at Toronto on
Mr. & Mrs. George Yano
“■Suzie Wong” in.-'a slit velvet skirt thrashing her escort with her I capaci,ty and demand for goods I gatu.rday september 16; 1978.
eyebrows? Or ^Bnice Lee” leaping over a building, oris it “Super-I a d services according to pre: L ,
, \f
f the late7Kiyomi,
and family
man”? It could also be the “Lone Ranger” and his faithful compaIndustrial Struc- IQ J
’
Mr. & Mrs. Jack Matsui
nion “Tonto”? Or it could be just'the real “you” in plain clothes. I
‘
y .
I dear mother of Omiye Sakamoand family
Nd.No.No. It’s not 999 Queen Street gone.wild. It’s just the I ture Council.
_
1to, George, Mary'Matsui, Josie
Dr. & Mrs. (John Yoshioka
annual Japanese Canadian Cultural Centre’s Shitoryu^ Karate Club I
The optimistic picture, revea- Yoshioka and Ruth.
Surviving
Annual Autumn Masquerade Dance on Saturday, October 21st at I |ej there would be no unemplo- I are twenty-one grandchildren and
and family
the Centre. There-will be 2 bars, music for all ages, door prizes, I yed in the nation.
■ I four great-grandchildren. PredeMiss Ruth Yano
costume prizes, and a FREE BUFFET, baby!
I Thp ISC a consultative organ I
s
A rumor has leaked out that JXLC. Centre Karateka, Mr. Steve . ™ ^
7Int„„ataal I
'
7
8
^
' Oikawa in full Sumo apparel (loin cloth), will be flogging drinks at for the Minister of ilnternataon 1 OnQ Funeral services were, held
"iy'‘ y if-”#—
the bar. And 2 of the Centre’s lady Black Belts,- Kathy Fujimoto .and | Trade and Industry,
said by lt the Japanese United Church
SAY IT
then, jobless rate would
only | on Tuesday night,
September
Karen >Mori — both accomplished in traditional Japanese odori
WITH FLOWERS
will leap out of a giant Japanese jelly mould (made from' yokan) be about 1.3 per cent or almost 19th> Interment -Resthaven Me
SHARON'S FLORIST
in flimsy attire and perform a eye-b^ll popping Shigaken Shim nil.
morial
Gardens.
my” Woweee! See you there.
D.O.
942 PAPE AVE.
originally
The council
had
TORONTO. ONT.
worked out the vision lo o-king aTEL: 425-2122
1985 in
head as far as fiscal
City wide delivery
the
fiscal'1974, the year' after
Peter Sasaki
ocinternational oil crisis had
~ 1i ri^An^^s^" * * ^ ■* -‘^ ife
TORONTO.
On Friday, September 22nd? the ANNEX hos
ted a crowd of about 50 people, many of them Issei and older Nisei, curred.
It had since been annually rewho eame to see Glen Takasaki’s coloured slides of the travels he
| Buy and Sell
Your. Home.
according to
vising the vision
and his wife made in Japan, and Asia.
japanese restaurant/tavern >C
Through
Co-sponsored by the ANNEX and Hiroshima kenjin-kai, Takasa economic changes, both domestic
ki’s slide show, “Through A Sansei’s Eyes,” was appropriately and international.
titled. Who else but a Sansei would have photographed a Buddha
from
During the 10 years
MELL REAL ESTATE Ltd.
Reservations: 366-2164
in a japanese temple, unable to read a nearby sign in kanji which
fiscal
1975
through
fiscal
1984,
read, Do Not Take Photographs. And.who else but a Sansei would
2008 Lawrence Ave. East
SEVEN
DAYS
A
WEEK
the
nation
will
average
6.26
per
feel uneasy about wearing a kimono in. public when, in fact, they’d
Scarbord, Ont.
cent in annual economic growth.
blend in just fine with those Japanese also dressed in kimono?
757-5184
Present on this evening for Takasaki’s slide show were Mr. K.
460 Dundas St. West,
Japan’s industrial structure in
Okihiro, president of Hiroshima kenjin-kai, its various, members,
Toronto, Ont.
"ANNEX friends, Mr. Harry Taba of the. Continental Times, and a the target year of fiscal 1985
good number of new faces and bodies. It was a fine evening e u- will still be a secondary (manu
facturing) industry-led type but .
.
cational and entertaining, with Glen Takasaki relaxed and wi^
his role as commentator and tour guide for-the ANNEX audience.
capital expenditures and exports
i
The' ANNEX invites people who want to know more about our will. steadily lose their economic
operations and various programmes to phone us at 463-7441, and
upciavwi 0
AhTXWV W .uliirava twing? leadership.
ask to be put on our mailing list, Ihe ANNEX is always trying
Exports will undergo _a simi
to present thoughtful, educational, and fun events for the whole
— The ANNEX
lar change in structure. Current’
Japanese Canadian community.
Japanese industrial
efforts to
ward production of higher va-J
lue-added commodities and chan- ।
INSURANCE
ging world demand will
bring .
By PANAE NISHI
a. slow-down in the country’s ex- ।
- TORONTO. - John Bradshaw is ^^^“^ ports of metal and light indus- |
272 LAWRENCE AVE. W.
ends and by the Toronto Japanese Garden Club for his 27 y his try products and a contrasting *
SUITE 103,
■ off' service to the Garden Club as honorary president, and for his
TORONTO,
ONT. M5M 4M1
PHONE
increase in exports of machine30 years -of providing valuable/gardening information to the~ ChvPHONE 783-8422
362-5311
n-adian public. The time and place will be a special recept o
ry'Reflecting the national, trendJ
Home 449-9293
at the Civic Garden Centre (Edward Gal'denS’
'
Lawrence ^ve East at Leslie St., Don Mills) on Nov 2nd 1978 toward energy saving,
Japan’s
.
n m It is thought that this would be an excellent oppor imports will feature a
steady
Unity to "say thank you to John for his outstanding publie service drop in mining and energy so
over the years to horticultural, agricultural and conveisat on oriurce products and an increase in
^^h^ will be $12.5(j ' per person and part Pf thm will be light industry items.
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
eveContinued rises. in internatio
used for the purchase of a ^»ta tohe .^
MENS 4 and up
LADIES 2 and «P
nal crude oil price could bring
nil® with
.
Garden Club with congratulatory
MEDIUM & WIDE FITTINGS
W1U te hosted b^
E. Whelan, Federal Mi- serious pressure on the aluminexpress our warmest ap- um-producing and petrochemical
industries and other huge enerprciation for our good ^^^^J^/the tollowing persons:
1328 Queen St. West
gy-consuming industries.
■Reservations ^
Kadoguchi
782-0776,
Phone 531-1931 Toronto
However at the end of the de
Mr. .Mamoru ^“’^ 366-1888(0) 535-7906(K),
cade, the ISC said, Japan’s in
Miss Toshi Oikawa 425-3161, bits. i»o
Mr. Ken Mori 366-5005. _
,—
to the Toronto Japanese ternational account will
have
been reformed to minimize the
Sa risers Travels Enjoyed At Annex1
TOM OMURA
1
JACK
|HEMMY
Testimonial Reception To J. Bradshaw
Gertrude Urabe
SMALL SHOE SIZES
ALBERTS SHOE STORE
current account surplus.
inshaw, Mrs. Leis-Wilson,
_
5. S ,2^:^
Helen Skiner, Mamoru
—
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
JNT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HO UP FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Page 4
I
Friday, October .13, 1978
PAGE 4
For Those With "Yen" To Travel
3 Handy Travel Guidebooks for Japan
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Thenwhy
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
/
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
GUIDE: । JAPAN,; the matter of prices, which are hs are excellent. The contents inin
Y980; TRAVEL GUIDE: TOK- ‘ constantly changing, don’t really cude the -land and /the ' people,
Then why not try our portable radium hot spring for
places
of
interest,
traditions,
so
YO, Y980; A BIRD’S-EYE VI-| detract from the usefulness of
home use. You can enjoy, the same effectiveness any time at
cial life, manners and customs,
EW OF JAPAN, Y990; publish- this valuable little guidebook.
•your convenience.
annual
events,
festivals,
religion,
the
Travel Guide Tokyo” is
ed by Japan Travel Bureau, Inc.
It Sure Pays in the Long Run.
second edition of this book, which food and drink, sports and rec
Reviewed by
,
also provides sightseeing infor reation, amusements and trans
ANDY ADAMS
mation on Nikko,
Kamakura, portation.
The book explains many thin
Within the past year or so, Hakone and Yokohama. The To
gs in Japan that must puzzle
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
the Japan Travel Bureau
has kyo section, which makes up ab
the newcomer and even
some
published three compact
little out 75 per cent of the book, in
long-term
foreign
residents,
books that foreign tourists and cludes a general outline, trans
such as that chugen and seibo
residents alike will find handy, portation/hotels and ryokan, tra
are the midsummer -and year
useful and reasonably
priced. veling along the Yamanote Line,
end
gift-exchanging
seasons,
“Travel Guide: Japan,” “Travel places of interest,, gardens and
respectively, barber shops
are
Bird’s parks, shrines . and temples, en
Guide: Tokyo” and “A
everywhere
tertainment, package tours, sho- closed on Monday’s
Eye View of Japan.”
-• national holidays, annua] in Japan, the paper strips tied on
a pping,
“Travel Guide,: Japan” is
compounds
events, practical information, re branches in shrine
condensed version of the “N ew
hung on
Any- are written oracles
staurants and night life.
Official Guide: Japan” and is
Shiatsu therapy can. help ease tension, migra
thing omitted? Not hardly. The trees in hopes of realizing good
divided into four basic sections:
ine headaches, lower back problems, whip lash inju
other four_ sections are covered luck or banishing bad luck, the
a general perspective of Japan,
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
along much of the same lines, black-and-white paper and plas
facts about travel in Japan, usealthough in a much more con tic floral wreaths set on wooden
. ful information and travel inf or- (
legs in front of a house or shop
CALL FOR FURTHER INFORMATION
densed form, of course.
mation about cities and resorts.
are sent there on the occasion of
history
of
Tokyo
is
in
A
brief
Besides 17 maps, 46 photographs
a funeral or wake, the Asakaze
(some of Which ’are a bit too eluded as well as suggestions on limited-express is the only train
wear
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
dark) arid several
sketches, it the type of ' clothing to
sleeping
that
offers
separate
PHONE 979-2824
also contains an 18-page appen according to the season. In adcompartments, etc.
dition,
there
are
several
useful
dix that includes.
everything
In some sections, the listed ittidbits
tossed,
out
for
what
they
' from weights and measures, na
ems often don’t seem to folloving
’
re
worth:
transportation
tick
tional holidays, and ' museums
For
-any sort of logical order,
ets
are
only
good
on
the
day
and art galleries to hotels and
have
example, in
sports we
they
’
re
sold,
bus
drivers
'
don
’
t
and ryokan, restaurants,' depart
The New Canadian
go,
mah-jongg, horse racing,
change
bills,
taxis
charge
an
ment 'stores and souvenir shops,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
shogi and hot springs in that or
extra
Y50
for
stopping
over
2
theaters, and night clubs. '
der. Why not list them alpha
for which
Please find enclosed $
’ This is not simply a book full minutes and 25 seconds, therp is betically ? For some reason, the
- of sightseeing information, but no hotel grading system in Ja martial arts are not listed under
•Renew my subscription.
pan,
no
room
service
is
availa
it also includes hints and advi
sports, but as traditions. . Yet
year/months
•Enter my new subscription for
ble
at
“
business,
hotels,
”
the
go
ce on staying? at ryokan, catch
karate goes back only ’50 years
ing
rate
for
bellhops
carrying!
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
ing a taxi, tipping, recovering
and
"judo
less
than
100
years.
lost items, .shopping, using pub baggage is Y100-Y200 per piece,
The section on manners and
NAME (MR. MRS. MISS)
lic telehones, etc. There is also etc.
customs
not
only
includes
the
a list of telephone'numbers of । Although some sections may
obvious items of marriage and
ADDRESS
car-rental- agencies, a rundown need updating such as those on
superstitions, but also explains
on annual festivals, information currency, JNR train fares as
PROV.
such things are the
women’s
CITY
on national vacation
villages well as subway and bus fares,
encountered lib movement and tachi-shoben
POSTAL CODE
and people’s lodges, using cre this is a problem
_
outdoor
urinating.
iShowmg
dit cards and so _on. The final by every book of its kind and
their sense of humor, the edit
section crams in the details of there’s no way of getting ar
ors note that “Japanese men se
some 75 cities and resort areas ound it. At one point, this gude
em to prefer finding a target
from Rebun Island off the north says “Tokyo offers its visitors
travelling first: e.g., the root of a tree,
western coast of Hokkaido, to no special trouble in
from one place to another,” but a wall "or a telephone pole.” The
Naha, Okinawa,
section on social life gives the
It should be noted, however, in view of the opening of the
lowdown on sexual expression:
New
Tokyo
International
Air
that although hotel prices are
exposure is
“Too much bodily
given as Y4,500-Y6,000 for sin port at Narita, this generaliza
JAPANESE CANADIAN HISTORY
blotted out.”
tion
needs
at
least
one
qualifi
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
gles. and Y7,000-Y10,000 for do
stubbornly
The
JTB
editors
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
ubles, actual prices., are
about cation.
s
”
to
collThere is also mention in the insist on adding the
double these at the leading ho
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
ective nouns so that we
read
restaurant
section
of
how
they
tels. Restaurant prices for Fr
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
“clothings”
“transportations,”
retain
their
ancient
charms,
go
$4.00 (Paper back with postage)
ench, German, -Italian and Indi
etc.
The
title
^of
another
section,
an cuisine are indicated as Y800- ing on to indicate, the JapaneseSUKIYAKI Japanese Cookbook
“Rapid iShooting,” doesn’t refer
Y3,000, but it would be different style restaurants that specialize
for Cosmopolitan Gourmets
to quickfiring target practice,
the in sukiyaki and tempura. But
below
to find anything
60 Favourite Japanese Recipes
neither one is a traditional dish but to shooting the rapids in a
these
at
Yl,500-Y2,000 range
$2.00 postage included
boat.
nor
by
any
stretch
of
the
ima
restaurants.
All in all, however, the writ
gination are they part of
the
MY SIXTY YEARS IN CANADA
The book lists the Japan Kalittle
By DR. M. MIYAZAKI
ancient charms.” Although pri ing in this interesting
rate Association but omits the
$5.00
POSTAGE INCLUDED
. J
guidebook is lively, succinct and
ces
are
given
for
hotels
and
ryomost important organization in
kan, the book steers
clear of sometimes has a humorous flair
A CHILD IN PRISON CAMP
this martial art — the All-Japan
recommendation.
about it.
By SHIZUE TAKASHIMA
any
Federation of Karate-do Organi making
Anyone doing any sightseeing
$4.00 + 25c POSTAGE
However, there is a list of major
zations. And the location of the
in the Tokyo area or more exten
aikido headquarters is said to hotels and ryokan in the appensive traveling around Japan wo
be near the JNR Shinjuku Sta dix*
r
„
Bird’s-Eye View of Japan uld be well-advised to slip one
tion, but actually it is quite a
479 QUEEN STREET WEST,
is easily the most
.interesting or more of these compact little
good distance away and certa
TORONTO, ONT. M5V-2A9
pocket
and readable of the three JTB JTB guidebooks in his
inly not within a 30-minute walk.
for quiet handy reference.
But these minor points
and guidebooks. The color-photograp-
TRAVEL
INTERMESH
SHIATSU THERAPY
Acupuncture Without Needles
TORONTO SHIATSU CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Friday, October .13, 1978
PAGE 4
For Those With "Yen" To Travel
3 Handy Travel Guidebooks for Japan
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Thenwhy
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
/
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
GUIDE: । JAPAN,; the matter of prices, which are hs are excellent. The contents inin
Y980; TRAVEL GUIDE: TOK- ‘ constantly changing, don’t really cude the -land and /the ' people,
Then why not try our portable radium hot spring for
places
of
interest,
traditions,
so
YO, Y980; A BIRD’S-EYE VI-| detract from the usefulness of
home use. You can enjoy, the same effectiveness any time at
cial life, manners and customs,
EW OF JAPAN, Y990; publish- this valuable little guidebook.
•your convenience.
annual
events,
festivals,
religion,
the
Travel Guide Tokyo” is
ed by Japan Travel Bureau, Inc.
It Sure Pays in the Long Run.
second edition of this book, which food and drink, sports and rec
Reviewed by
,
also provides sightseeing infor reation, amusements and trans
ANDY ADAMS
mation on Nikko,
Kamakura, portation.
The book explains many thin
Within the past year or so, Hakone and Yokohama. The To
gs in Japan that must puzzle
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
the Japan Travel Bureau
has kyo section, which makes up ab
the newcomer and even
some
published three compact
little out 75 per cent of the book, in
long-term
foreign
residents,
books that foreign tourists and cludes a general outline, trans
such as that chugen and seibo
residents alike will find handy, portation/hotels and ryokan, tra
are the midsummer -and year
useful and reasonably
priced. veling along the Yamanote Line,
end
gift-exchanging
seasons,
“Travel Guide: Japan,” “Travel places of interest,, gardens and
respectively, barber shops
are
Bird’s parks, shrines . and temples, en
Guide: Tokyo” and “A
everywhere
tertainment, package tours, sho- closed on Monday’s
Eye View of Japan.”
-• national holidays, annua] in Japan, the paper strips tied on
a pping,
“Travel Guide,: Japan” is
compounds
events, practical information, re branches in shrine
condensed version of the “N ew
hung on
Any- are written oracles
staurants and night life.
Official Guide: Japan” and is
Shiatsu therapy can. help ease tension, migra
thing omitted? Not hardly. The trees in hopes of realizing good
divided into four basic sections:
ine headaches, lower back problems, whip lash inju
other four_ sections are covered luck or banishing bad luck, the
a general perspective of Japan,
ry, bursitis, digestive problems, stiff neck, etc.
along much of the same lines, black-and-white paper and plas
facts about travel in Japan, usealthough in a much more con tic floral wreaths set on wooden
. ful information and travel inf or- (
legs in front of a house or shop
CALL FOR FURTHER INFORMATION
densed form, of course.
mation about cities and resorts.
are sent there on the occasion of
history
of
Tokyo
is
in
A
brief
Besides 17 maps, 46 photographs
a funeral or wake, the Asakaze
(some of Which ’are a bit too eluded as well as suggestions on limited-express is the only train
wear
CLINIC 177 COLLEGE STREET TORONTO
dark) arid several
sketches, it the type of ' clothing to
sleeping
that
offers
separate
PHONE 979-2824
also contains an 18-page appen according to the season. In adcompartments, etc.
dition,
there
are
several
useful
dix that includes.
everything
In some sections, the listed ittidbits
tossed,
out
for
what
they
' from weights and measures, na
ems often don’t seem to folloving
’
re
worth:
transportation
tick
tional holidays, and ' museums
For
-any sort of logical order,
ets
are
only
good
on
the
day
and art galleries to hotels and
have
example, in
sports we
they
’
re
sold,
bus
drivers
'
don
’
t
and ryokan, restaurants,' depart
The New Canadian
go,
mah-jongg, horse racing,
change
bills,
taxis
charge
an
ment 'stores and souvenir shops,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
shogi and hot springs in that or
extra
Y50
for
stopping
over
2
theaters, and night clubs. '
der. Why not list them alpha
for which
Please find enclosed $
’ This is not simply a book full minutes and 25 seconds, therp is betically ? For some reason, the
- of sightseeing information, but no hotel grading system in Ja martial arts are not listed under
•Renew my subscription.
pan,
no
room
service
is
availa
it also includes hints and advi
sports, but as traditions. . Yet
year/months
•Enter my new subscription for
ble
at
“
business,
hotels,
”
the
go
ce on staying? at ryokan, catch
karate goes back only ’50 years
ing
rate
for
bellhops
carrying!
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
ing a taxi, tipping, recovering
and
"judo
less
than
100
years.
lost items, .shopping, using pub baggage is Y100-Y200 per piece,
The section on manners and
NAME (MR. MRS. MISS)
lic telehones, etc. There is also etc.
customs
not
only
includes
the
a list of telephone'numbers of । Although some sections may
obvious items of marriage and
ADDRESS
car-rental- agencies, a rundown need updating such as those on
superstitions, but also explains
on annual festivals, information currency, JNR train fares as
PROV.
such things are the
women’s
CITY
on national vacation
villages well as subway and bus fares,
encountered lib movement and tachi-shoben
POSTAL CODE
and people’s lodges, using cre this is a problem
_
outdoor
urinating.
iShowmg
dit cards and so _on. The final by every book of its kind and
their sense of humor, the edit
section crams in the details of there’s no way of getting ar
ors note that “Japanese men se
some 75 cities and resort areas ound it. At one point, this gude
em to prefer finding a target
from Rebun Island off the north says “Tokyo offers its visitors
travelling first: e.g., the root of a tree,
western coast of Hokkaido, to no special trouble in
from one place to another,” but a wall "or a telephone pole.” The
Naha, Okinawa,
section on social life gives the
It should be noted, however, in view of the opening of the
lowdown on sexual expression:
New
Tokyo
International
Air
that although hotel prices are
exposure is
“Too much bodily
given as Y4,500-Y6,000 for sin port at Narita, this generaliza
JAPANESE CANADIAN HISTORY
blotted out.”
tion
needs
at
least
one
qualifi
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
gles. and Y7,000-Y10,000 for do
stubbornly
The
JTB
editors
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
ubles, actual prices., are
about cation.
s
”
to
collThere is also mention in the insist on adding the
double these at the leading ho
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
ective nouns so that we
read
restaurant
section
of
how
they
tels. Restaurant prices for Fr
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
“clothings”
“transportations,”
retain
their
ancient
charms,
go
$4.00 (Paper back with postage)
ench, German, -Italian and Indi
etc.
The
title
^of
another
section,
an cuisine are indicated as Y800- ing on to indicate, the JapaneseSUKIYAKI Japanese Cookbook
“Rapid iShooting,” doesn’t refer
Y3,000, but it would be different style restaurants that specialize
for Cosmopolitan Gourmets
to quickfiring target practice,
the in sukiyaki and tempura. But
below
to find anything
60 Favourite Japanese Recipes
neither one is a traditional dish but to shooting the rapids in a
these
at
Yl,500-Y2,000 range
$2.00 postage included
boat.
nor
by
any
stretch
of
the
ima
restaurants.
All in all, however, the writ
gination are they part of
the
MY SIXTY YEARS IN CANADA
The book lists the Japan Kalittle
By DR. M. MIYAZAKI
ancient charms.” Although pri ing in this interesting
rate Association but omits the
$5.00
POSTAGE INCLUDED
. J
guidebook is lively, succinct and
ces
are
given
for
hotels
and
ryomost important organization in
kan, the book steers
clear of sometimes has a humorous flair
A CHILD IN PRISON CAMP
this martial art — the All-Japan
recommendation.
about it.
By SHIZUE TAKASHIMA
any
Federation of Karate-do Organi making
Anyone doing any sightseeing
$4.00 + 25c POSTAGE
However, there is a list of major
zations. And the location of the
in the Tokyo area or more exten
aikido headquarters is said to hotels and ryokan in the appensive traveling around Japan wo
be near the JNR Shinjuku Sta dix*
r
„
Bird’s-Eye View of Japan uld be well-advised to slip one
tion, but actually it is quite a
479 QUEEN STREET WEST,
is easily the most
.interesting or more of these compact little
good distance away and certa
TORONTO, ONT. M5V-2A9
and readable of the three JTB JTB guidebooks in his
inly not within a 30-minute walk.
for quiet handy reference.
But these minor points
and guidebooks. The color-photograp-
TRAVEL
INTERMESH
SHIATSU THERAPY
Acupuncture Without Needles
TORONTO SHIATSU CENTRE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Page 5
PAGE 5
Eri day, October 13, 19 78
OPEN-7DAYS A WEEK S-MTW 1Oa.m. TO 6psn. T- F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
3 3
**
XP
H
frC
4 It
#>
tX fc
ft
c
3
13
& ^* w
' tx
w
I.
n
if
3
$
d*
.H*®Oi^HJA®Lt L^ 1
i : 4k
#n
IX
t
DCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CC 5'
&aatt % t x 6. i^^m^ * - ? «•
## • Mfr* - S* • &#»^t^T©WWfc
co
co ,
CO o
UI
era
CO
co
oo
ba
to
a*®^M • » • Walis’15' l'4«t
00
to
co
□0
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOiKE, ONT. M9C 4Y1
o
05
TEL: 626-2968
9:00-5:00
l
£~x./r^ rocms
downtown
LOBBY OF HOLIDAY INN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
cn
o
CO
3
©
oo
im
xjSffft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•ua^, iBiHMaRo'B^ss^
•#38JU. >« B IHB^S * fi *^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Lag Vegas
3 Nights 4^Days
_
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7. Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Eri day, October 13, 19 78
OPEN-7DAYS A WEEK S-MTW 1Oa.m. TO 6psn. T- F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862 1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
3 3
**
XP
H
frC
4 It
#>
tX fc
ft
c
3
13
& ^* w
' tx
w
I.
n
if
3
$
d*
.H*®Oi^HJA®Lt L^ 1
i : 4k
#n
IX
t
DCS
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
CC 5'
&aatt % t x 6. i^^m^ * - ? «•
## • Mfr* - S* • &#»^t^T©WWfc
co
co ,
CO o
UI
era
CO
co
oo
ba
to
a*®^M • » • Walis’15' l'4«t
00
to
co
□0
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOiKE, ONT. M9C 4Y1
o
05
TEL: 626-2968
9:00-5:00
l
£~x./r^ rocms
downtown
LOBBY OF HOLIDAY INN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
cn
o
CO
3
©
oo
im
xjSffft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•ua^, iBiHMaRo'B^ss^
•#38JU. >« B IHB^S * fi *^
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Lag Vegas
3 Nights 4^Days
_
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
Hawaii
7. Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
H
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, October .18, 1978
NE W
f-KH
* WK 0
d*
& fi x ft MS ^ S
X
n: ^^^i&^ ft
0 v
•»t rasa® sr
§#©»*»?!)
V' ©R t « _E L
J>t tS 11® t
an
» jW
1^^r^f®
*® W
A £ «
It K ®
it
KS^J
Mt A*
0 » HR®
«
tx
11
0
IX
* ft n
w«
®m®
» /2 * ® iR !»
r# a
5 4= ^ Ih O
tern
<E> *
s* > & l b #r * #®W J
r S ® t> ^
»#»
*81 S
S# l
«?S+#B’
2^H
*
op t v>
iw
ftwt-ia 1
•MB >«
an
am Jems k ’ £B7 1
to o
+ri
eaSA • A
• w •£»*
*'W 3i 5: ® ©
aww
tin I *
x«:
□ffl»H
+^
QB
M«
#W
ita*
© * '
lv
2A0
S’
i
□S«a^Bftl ^ *)
kM
l X !)W0
IX a*
H
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
3
LB
B
5
W
n
NE W
f-KH
* WK 0
d*
& fi x ft MS ^ S
X
n: ^^^i&^ ft
0 v
•»t rasa® sr
§#©»*»?!)
V' ©R t « _E L
J>t tS 11® t
an
» jW
1^^r^f®
*® W
A £ «
It K ®
it
KS^J
Mt A*
0 » HR®
«
tx
11
0
IX
* ft n
w«
®m®
» /2 * ® iR !»
r# a
5 4= ^ Ih O
tern
<E> *
s* > & l b #r * #®W J
r S ® t> ^
»#»
*81 S
S# l
«?S+#B’
2^H
*
op t v>
iw
ftwt-ia 1
•MB >«
an
am Jems k ’ £B7 1
to o
+ri
eaSA • A
• w •£»*
*'W 3i 5: ® ©
aww
tin I *
x«:
□ffl»H
+^
QB
M«
#W
ita*
© * '
lv
2A0
S’
i
□S«a^Bftl ^ *)
kM
l X !)W0
IX a*
H
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
3
LB
B
5
W
n
Page 7
PAGE 7
Friday, October 13, 1978
IX 6
II
3
3
11
a
5
nn
3
4
IX
IX
it
II'
B on
it
IC
no
3
ft
Hot #72*11 K
d*
S®
K
tf
J&»
it
r^©W
8.5 x 11 inch
190
KSfeiXzx—'Rjbz'e—
I
#-by*<@ii*^H#E^
rs^A^^WJ ^
M^iAoXbfco,
WC < Ha 32 . ^ ©=£*MSr B^AOW^*^M^^
I
I J04fM0SS$0D^To::
^'
Ssnut^i 0^^*5^^ 50 ^ADl±© A^M# * ffiRb^ o7C
i %
।
i
~i
,-!
I
V7b*A2X—R^Zt—
ifBoitf^^v^n^i^^rro
ffi^ is^DT^^
•tU
!
$ 13.00
$ 17.00
(^fc^X'7^)
i
i
i
0
0
@^©^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O, Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
£
Friday, October 13, 1978
IX 6
II
3
3
11
a
5
nn
3
4
IX
IX
it
II'
B on
it
IC
no
3
ft
Hot #72*11 K
d*
S®
K
tf
J&»
it
r^©W
8.5 x 11 inch
190
KSfeiXzx—'Rjbz'e—
I
#-by*<@ii*^H#E^
rs^A^^WJ ^
M^iAoXbfco,
WC < Ha 32 . ^ ©=£*MSr B^AOW^*^M^^
I
I J04fM0SS$0D^To::
^'
Ssnut^i 0^^*5^^ 50 ^ADl±© A^M# * ffiRb^ o7C
i %
।
i
~i
,-!
I
V7b*A2X—R^Zt—
ifBoitf^^v^n^i^^rro
ffi^ is^DT^^
•tU
!
$ 13.00
$ 17.00
(^fc^X'7^)
i
i
i
0
0
@^©^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O, Box 69747, Station K,
Vancouver, B.C.
V5K 4Y7
£
Page 8
Fri day, _ October 13, 1078
NEW
PAGE 8
»>
H
0
0
PH
5
b u
IX
5 *
ft < ©^SIE® A-J
W
IX
W 7 ft ft * S i I® 2
1#
n |j:' ® ^ ^ 65 i ^ -^
a
it
h «
t t>
3 £3
Jg X # $ il^ 3 Si^.
W: IX e £ 6 ^ ^ B&
IX
5
: THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
3*
pt
Second close mail
number'0366
#1
5
Ml
0
IX d*
3
IX
6
di
It
0
t
0
3
3
* ft
T ft Bftff
3
III
ng
Kt?
IX
t®
1
rat
IX
3
®
IX
0
IX
»« ft
it
IX IX
3 tx
IX
no
^ S’J M
n
IX
®® O
IX
0
it ^ *
B
M
^s a
^
If IX
O
I IX
ft
+^
3
IX
£
^liK
5
1 1
3
a
B ^
® * ffi ^
b
m j£ je to
ft ®
5
1 ffl
IX It
no £
IX
IX
a #^
*A4^ ft®
—
#
tF^ ^ # JR
NEW
PAGE 8
»>
H
0
0
PH
5
b u
IX
5 *
ft < ©^SIE® A-J
W
IX
W 7 ft ft * S i I® 2
1#
n |j:' ® ^ ^ 65 i ^ -^
a
it
h «
t t>
3 £3
Jg X # $ il^ 3 Si^.
W: IX e £ 6 ^ ^ B&
IX
5
: THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
3*
pt
Second close mail
number'0366
#1
5
Ml
0
IX d*
3
IX
6
di
It
0
t
0
3
3
* ft
T ft Bftff
3
III
ng
Kt?
IX
t®
1
rat
IX
3
®
IX
0
IX
»« ft
it
IX IX
3 tx
IX
no
^ S’J M
n
IX
®® O
IX
0
it ^ *
B
M
^s a
^
If IX
O
I IX
ft
+^
3
IX
£
^liK
5
1 1
3
a
B ^
® * ffi ^
b
m j£ je to
ft ®
5
1 ffl
IX It
no £
IX
IX
a #^
*A4^ ft®
—
#
tF^ ^ # JR