Page 1
Nisei Kamikaze in Que.
By VIC OGURA
Nisei Superintendent of Alta. Food Co. Passes
TABER, Alta: — The plant su moved to Taber.
Mr. Koyanagi was employed
perintendant of Empress Foods
(Emp
in Taber, Alta, Tadashi (Tad) with Cornwall Canning
Koyanagi, husband of ' Mrs. Ca ress Foods) and at the time of
thy Koyanagi passed away on his passing held the position of
Sept. 1, at the age of 52 years. plant superintendent.
Catherine
Born in Vancouver, B.C., Mr. ' Besides his wife
Koyanagi moved with his family (Meiko) survived by two sisters,
to Coaldale -in 1942 and in 1944 and two brothers.
The funeral service was held
in Knox United Church Sept. 4
at 7:30 p.m. with Rev. Ray Hefflefinger officiating, A family
Reardon’s
service was held in
.
The simple routine act of daily driving for me has always
been, and lately, become more so, a f ascinating study, in human
Funeral Chapel.
behaviour (including - mine), running the gamut of being humo
Interment followed in the Ta
rous to almost tragic.
I consider myself an excellent driver, technically and cour
ber Memorial Garden.
tesy wise.' I can-accept the poor driver, but the discourteous one
drives me into a- high pitch of intolerance.
When a driver cuts me off, if its daylight, I will get in front llll|iillllllinil!iin||pii!|Hi)9l|||IHIIIIIIIIIIIilE!IIIIIIIBinillllIlinc:i!IIIIIIHIIIIIIIH|IIIRIIIIIIIRIR,llllll!nillillillllil1
of him and jam on the brakes, if its night I will follow him with
my brights on.
On the way to work, there is always a slight line up of
cars, and you will always find those characters who will rush
up the passing lane and cut in. An associate of mine is one of
them. The other morning he did it again and at the factory he
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rationalized, “I was able to squeeze in” I my obvious
answer
was his squeezing in pushed me back one car length.
TORONTO, ONTARIO
NO. 79
J
FRIDAY, OCTOBER 20, 1978
It might - be interesting to note that my associate’s behavi VOL. 42
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiniiiniiiiiiiniiiiniirniiiiiiiiinniiiRiiiBiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiriiniiiHiiiiiiRiiiH
our at work reflects this -me at the expense of you’ viewpoint.
It might be; of interest to note that one of the reasons for
. 'high insurance rates in Quebec is attributable to the high Latin
population with their- mercurial temperament..
The other morning I was in this same line-up. iln order to j
let aT car maneuver on a cross street, I politely -stopped. What
does the car behind me do? He cuts out, blocks the car which
was edging across!, and promptly cuts in front of me.
Nani,
WASHINGTON. — A new tit
Kono Yaro!’ (What, this bastard!) I edge up beside him, lower
TOKYO. — Five Eskimo dogs one month, airport officals said
my window to vent my wrath, and am suddenly stymied, for out of a team of 16 who recently.
le is being sought for the “Ta
the driver is black. Maybe Mike. Hoshiko can explain my. instin
helped explorer Naomi Uemura ■ They were flown here in small lent Registry of Japanese Ame
ctive reaction, but momentarily I was speechless, then just as
ricans” because, as some have
quickly I remembered the Bakke case and ‘reverse discrimination’, on his recent 3400 kilometer solo individual cages at the request
connotes
so rationalizing that I must not discriminate against the blacks trip to the North Pole and ac of Uemura, 37, who was unable pointed out, “talent”
listing
ross Greenland, arrived in Ja to greet them upon their" arrival. vaudeville or theatrical
I lowered my window and vented my acrimony.
I remember once going downtown, I got into a jockeying pan recently.
rather than a directory of out
But
the
dogs
including
Kuma,
session. I got the other driver so mad, he lost complete control of
standing, prominent or distingu
The dogs were
immediately a five-year old male, whom Ue
himself and rammed his vehicle into the belly of my can We
ished Japanese Americans.
are mura regarded as an invaluable
both got out and verbally continued pur battle of posturing and placed, in quarantine and
■Suggestions for a new name
pontificating. T took his identification, he mine, and two frust- expected to be released in about sled-dog leader, were greeted by
rated ‘adults drove off. Next day I phoned him and
offered
to the project 'may be sent to
Teruko Sato, a secretary with: the
that we were a couple of idiots, BUT, that he was wrong in
Seiko Wakayashi, Eastern Dis
Uemura’s Supporters Association
damaging my car. He in turn apologized, and instructed his in
trict Governor,. 7020 -Sulky Lane,
surance company to .recompense.; I later found- out that the ot e
in Tokyo.
Rockville, Md. 20852. party was the president of a steel company.
The remaining -11 dogs were
Semantics also comes into the..picture. Along^ that same
Nominees are currently; being
turned
over
to
Eskimos
in
Green
bit of asphalt on the way to work, a guy cut me_off_ from the
sought from all areas on
the
land, according Jo Uemura’s of
inside .bus: lane. I. chased after him,- -and ™s^ “'..^
mainland, U.'S., especially in ar
a traffic light. I lowered my window, and he ,lls; 1 c" .
The fice.
MONTEREY, Calif
'
eas not served by JAOL chapt
returned the compliment.
This vernal hush-hush history of the Nisei
a stupid bastard and he r_.„_
_
The
16-dog
team
pulled
Ue
ers. Nominees need not be JAGI
(garbage was reciprocated for a few moments until ^^^^ re- GIs in military intelligence 'du
mura’s sled from Canada’s Ell- members. Anyone may
submit
ady to shift into high gear,, semantically
\ speaking. Concluding ring W W II will be unfolded
semere Island March 5 on a names to a local JACL chapter
'that he was'French, I decided to shift from, definitive functaonal
low gear to emotional volatile high gear, and spat at him ma- in Yankee Samurai, now in its 57-day 800-kilometer journey to selection, committee or to JACL
udU coehon-,. (stupid pig!). As predictable, Ke took « ^^ final writing stages by a Canadi- the North Pole, and then flown
National
Headquarters:
1765
•face contorted and like an epileptic in secure he foamed
o
an, Joseph Harrington. z
to the Northern tip of
Green Sutter St., San Francisco,
CA
‘maudit cbinqis’ (stupid chinaman!). Being J»P“«“- ^
j
It is being published by Hario land.
mark
fell flat. Apologizing silently to my Chinese f
,
94115.
"ntLcd L my Jay To work. (At the expense of . delation Press of Detroit by mid-June.
In May, Uemura and his dogs । The name and address should
may I bring this incident up to further clarify ‘emotional wor . 1979, in time for the Nisei ve- began his 2600-kilometer
trek I be accompanied with a short stai TemeSer a Jewish friend of mine used
Hawaii, it which ended Aug. 24 at Narsar- 1 tement explaining why the can
terans reunion in
sav kibitsingly, ‘you god-dammed Jap’. This loaded word o
was announced by Shig Kihara suak, Southwestern Greenland.
didate is considered to be out
may have 'been used with familiarity and presumed
affection,
MI'S
book
project
chairman.
: but to me it is a defamatory word of abuse. One fey
«taJ.
The dogs, which were given standing. Thereafter, National
‘vou god-dammed Jew!’. He got the message, and the importmit
Onetime Navy journalist Har
Headquarters will
send
each
: part here is we were and still: are friends, but now mutual res- rington, now residing in Ontario. to him by Eskimos before he
left for his historic solo
trek, nominee a questionnaire pattern
nect wais established.)"
Canada, was commissioned by the
for
My wife is completely opposed to.my behaviour., if they are
were his only company during ed after the “whos who”
Calif
mat. The deadline for submission
idiots why do you have to join them!’ she admonishes. I take MIS Assn, of Northern
57-days of loneliness.
the’stance ‘Hell, if characters like myself .don t/Point out d s- ornia to write the book.
of names has been extended to
(Progress
of
his
journey
dur
courtesies they'll continue lowering our behavioural norm.
.
January. Bl, 19'/9.
(Please note Mike, hoW I like to approach the subject peda
ing both stages was tracked by
the U.iS. National
Aeronautics
Xn’retrosnect I think I can honestly say I. have never lost comand Space Administration’s Nim
of mvself in the sense 'that I’m still able to gauge
i i
bus-6 satellite, which received si
Sat6 point of tolerance’where I’ll let the adversary go MetonW,
LONDON. — Japan’s Ambass gnals from a beacon on his dog
Ind Sood wife would say, “ ii-ko baeka m mo kusun kaku!
(iG°l ^
rX Neurotic demon on ador Tadao Kato to Great Bri sled.
tain'because of the hubbub in
Uemura is undoubtedly one of
NEW YORK. — The Beverly
the road, may I explain that I.^ioy dnMng, l am usually rela - England’s Parliament calling for the greatest'adventurers of mod
ed, courteous and exemplary; its only when . . - ------------- a ban on Japanese car imports, ern times, having scaled the hig Hills Nisei cop, Masao Masuto,
is back in E.V. Cunningham’s
purchased a British .auto.
hest peaks on five
continents
latest novel, The Case of
the
“It looks much nicer than any and sailed alone down the A- Russian Diplomat, (Holt, Rine
trees to Washington. People who Japanese car, don’t you thnk?” mazon River.
hart and Winston).
REDLANDS, Calif. — Congr
he
asked
about
his
ivory
white
Uemura had five dogs brought
esswoman Shirley Pettis, who is have never met the doctor often
A karate expert and Zen Bud
Jaguar XV. “I bought it becau- to Japan as a gift since the co
not a candidate for election, is expect to meet a Japanese-appdhist, he’s cast as a supper-effi
untry does not have any Eskimo
se I like it.”
engaged to he married
when earing man and are startled to
cient, tough cop.
his dogs. They will be _ treated as
for
He
said
the'•car'
is
Congress adjourns to Dr. Joki- find he is a 6-footer, bue-eyed
The characterization first ap-*
personal use and that when his heroes and will be cared for in
chi Takamine HI, an internist in
peared in Cunningham’s
“The
and blond. His mother was Nor
tour of duty ends, he will take Hokkaido, which comes closest
West Los Angele's, whose Issei
wegian and his father was also the $16,000 ear to Japan with to the environment the dogs were Case of the One Penny Orange”
grandfather synthesized adrena
last fall.
used to.
him.
lin and brought Japanese cherry Caucasian.
THE NEW CANADIAN
Eskimo Sled Dogs That Pulled
Explorer Uemura Flown to Jpn.
Jpnz. American
Talent Registry
"Who's Who"
"Yanke Samurai
Nisei Soldiers
Due In 1979
Jag For Jpnz.
Envoy To Britain
Nisei Cop Back
In Crime Novel
Blond, Blue-eyed, 6-foot, Dr. Takamine
By VIC OGURA
Nisei Superintendent of Alta. Food Co. Passes
TABER, Alta: — The plant su moved to Taber.
Mr. Koyanagi was employed
perintendant of Empress Foods
(Emp
in Taber, Alta, Tadashi (Tad) with Cornwall Canning
Koyanagi, husband of ' Mrs. Ca ress Foods) and at the time of
thy Koyanagi passed away on his passing held the position of
Sept. 1, at the age of 52 years. plant superintendent.
Catherine
Born in Vancouver, B.C., Mr. ' Besides his wife
Koyanagi moved with his family (Meiko) survived by two sisters,
to Coaldale -in 1942 and in 1944 and two brothers.
The funeral service was held
in Knox United Church Sept. 4
at 7:30 p.m. with Rev. Ray Hefflefinger officiating, A family
Reardon’s
service was held in
.
The simple routine act of daily driving for me has always
been, and lately, become more so, a f ascinating study, in human
Funeral Chapel.
behaviour (including - mine), running the gamut of being humo
Interment followed in the Ta
rous to almost tragic.
I consider myself an excellent driver, technically and cour
ber Memorial Garden.
tesy wise.' I can-accept the poor driver, but the discourteous one
drives me into a- high pitch of intolerance.
When a driver cuts me off, if its daylight, I will get in front llll|iillllllinil!iin||pii!|Hi)9l|||IHIIIIIIIIIIIilE!IIIIIIIBinillllIlinc:i!IIIIIIHIIIIIIIH|IIIRIIIIIIIRIR,llllll!nillillillllil1
of him and jam on the brakes, if its night I will follow him with
my brights on.
On the way to work, there is always a slight line up of
cars, and you will always find those characters who will rush
up the passing lane and cut in. An associate of mine is one of
them. The other morning he did it again and at the factory he
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rationalized, “I was able to squeeze in” I my obvious
answer
was his squeezing in pushed me back one car length.
TORONTO, ONTARIO
NO. 79
J
FRIDAY, OCTOBER 20, 1978
It might - be interesting to note that my associate’s behavi VOL. 42
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiniiiniiiiiiiniiiiniirniiiiiiiiinniiiRiiiBiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiriiniiiHiiiiiiRiiiH
our at work reflects this -me at the expense of you’ viewpoint.
It might be; of interest to note that one of the reasons for
. 'high insurance rates in Quebec is attributable to the high Latin
population with their- mercurial temperament..
The other morning I was in this same line-up. iln order to j
let aT car maneuver on a cross street, I politely -stopped. What
does the car behind me do? He cuts out, blocks the car which
was edging across!, and promptly cuts in front of me.
Nani,
WASHINGTON. — A new tit
Kono Yaro!’ (What, this bastard!) I edge up beside him, lower
TOKYO. — Five Eskimo dogs one month, airport officals said
my window to vent my wrath, and am suddenly stymied, for out of a team of 16 who recently.
le is being sought for the “Ta
the driver is black. Maybe Mike. Hoshiko can explain my. instin
helped explorer Naomi Uemura ■ They were flown here in small lent Registry of Japanese Ame
ctive reaction, but momentarily I was speechless, then just as
ricans” because, as some have
quickly I remembered the Bakke case and ‘reverse discrimination’, on his recent 3400 kilometer solo individual cages at the request
connotes
so rationalizing that I must not discriminate against the blacks trip to the North Pole and ac of Uemura, 37, who was unable pointed out, “talent”
listing
ross Greenland, arrived in Ja to greet them upon their" arrival. vaudeville or theatrical
I lowered my window and vented my acrimony.
I remember once going downtown, I got into a jockeying pan recently.
rather than a directory of out
But
the
dogs
including
Kuma,
session. I got the other driver so mad, he lost complete control of
standing, prominent or distingu
The dogs were
immediately a five-year old male, whom Ue
himself and rammed his vehicle into the belly of my can We
ished Japanese Americans.
are mura regarded as an invaluable
both got out and verbally continued pur battle of posturing and placed, in quarantine and
■Suggestions for a new name
pontificating. T took his identification, he mine, and two frust- expected to be released in about sled-dog leader, were greeted by
rated ‘adults drove off. Next day I phoned him and
offered
to the project 'may be sent to
Teruko Sato, a secretary with: the
that we were a couple of idiots, BUT, that he was wrong in
Seiko Wakayashi, Eastern Dis
Uemura’s Supporters Association
damaging my car. He in turn apologized, and instructed his in
trict Governor,. 7020 -Sulky Lane,
surance company to .recompense.; I later found- out that the ot e
in Tokyo.
Rockville, Md. 20852. party was the president of a steel company.
The remaining -11 dogs were
Semantics also comes into the..picture. Along^ that same
Nominees are currently; being
turned
over
to
Eskimos
in
Green
bit of asphalt on the way to work, a guy cut me_off_ from the
sought from all areas on
the
land, according Jo Uemura’s of
inside .bus: lane. I. chased after him,- -and ™s^ “'..^
mainland, U.'S., especially in ar
a traffic light. I lowered my window, and he ,lls; 1 c" .
The fice.
MONTEREY, Calif
'
eas not served by JAOL chapt
returned the compliment.
This vernal hush-hush history of the Nisei
a stupid bastard and he r_.„_
_
The
16-dog
team
pulled
Ue
ers. Nominees need not be JAGI
(garbage was reciprocated for a few moments until ^^^^ re- GIs in military intelligence 'du
mura’s sled from Canada’s Ell- members. Anyone may
submit
ady to shift into high gear,, semantically
\ speaking. Concluding ring W W II will be unfolded
semere Island March 5 on a names to a local JACL chapter
'that he was'French, I decided to shift from, definitive functaonal
low gear to emotional volatile high gear, and spat at him ma- in Yankee Samurai, now in its 57-day 800-kilometer journey to selection, committee or to JACL
udU coehon-,. (stupid pig!). As predictable, Ke took « ^^ final writing stages by a Canadi- the North Pole, and then flown
National
Headquarters:
1765
•face contorted and like an epileptic in secure he foamed
o
an, Joseph Harrington. z
to the Northern tip of
Green Sutter St., San Francisco,
CA
‘maudit cbinqis’ (stupid chinaman!). Being J»P“«“- ^
j
It is being published by Hario land.
mark
fell flat. Apologizing silently to my Chinese f
,
94115.
"ntLcd L my Jay To work. (At the expense of . delation Press of Detroit by mid-June.
In May, Uemura and his dogs । The name and address should
may I bring this incident up to further clarify ‘emotional wor . 1979, in time for the Nisei ve- began his 2600-kilometer
trek I be accompanied with a short stai TemeSer a Jewish friend of mine used
Hawaii, it which ended Aug. 24 at Narsar- 1 tement explaining why the can
terans reunion in
sav kibitsingly, ‘you god-dammed Jap’. This loaded word o
was announced by Shig Kihara suak, Southwestern Greenland.
didate is considered to be out
may have 'been used with familiarity and presumed
affection,
MI'S
book
project
chairman.
: but to me it is a defamatory word of abuse. One fey
«taJ.
The dogs, which were given standing. Thereafter, National
‘vou god-dammed Jew!’. He got the message, and the importmit
Onetime Navy journalist Har
Headquarters will
send
each
: part here is we were and still: are friends, but now mutual res- rington, now residing in Ontario. to him by Eskimos before he
left for his historic solo
trek, nominee a questionnaire pattern
nect wais established.)"
Canada, was commissioned by the
for
My wife is completely opposed to.my behaviour., if they are
were his only company during ed after the “whos who”
Calif
mat. The deadline for submission
idiots why do you have to join them!’ she admonishes. I take MIS Assn, of Northern
57-days of loneliness.
the’stance ‘Hell, if characters like myself .don t/Point out d s- ornia to write the book.
of names has been extended to
(Progress
of
his
journey
dur
courtesies they'll continue lowering our behavioural norm.
.
January. Bl, 19'/9.
(Please note Mike, hoW I like to approach the subject peda
ing both stages was tracked by
the U.iS. National
Aeronautics
Xn’retrosnect I think I can honestly say I. have never lost comand Space Administration’s Nim
of mvself in the sense 'that I’m still able to gauge
i i
bus-6 satellite, which received si
Sat6 point of tolerance’where I’ll let the adversary go MetonW,
LONDON. — Japan’s Ambass gnals from a beacon on his dog
Ind Sood wife would say, “ ii-ko baeka m mo kusun kaku!
(iG°l ^
rX Neurotic demon on ador Tadao Kato to Great Bri sled.
tain'because of the hubbub in
Uemura is undoubtedly one of
NEW YORK. — The Beverly
the road, may I explain that I.^ioy dnMng, l am usually rela - England’s Parliament calling for the greatest'adventurers of mod
ed, courteous and exemplary; its only when . . - ------------- a ban on Japanese car imports, ern times, having scaled the hig Hills Nisei cop, Masao Masuto,
is back in E.V. Cunningham’s
purchased a British .auto.
hest peaks on five
continents
latest novel, The Case of
the
“It looks much nicer than any and sailed alone down the A- Russian Diplomat, (Holt, Rine
trees to Washington. People who Japanese car, don’t you thnk?” mazon River.
hart and Winston).
REDLANDS, Calif. — Congr
he
asked
about
his
ivory
white
Uemura had five dogs brought
esswoman Shirley Pettis, who is have never met the doctor often
A karate expert and Zen Bud
Jaguar XV. “I bought it becau- to Japan as a gift since the co
not a candidate for election, is expect to meet a Japanese-appdhist, he’s cast as a supper-effi
untry does not have any Eskimo
se I like it.”
engaged to he married
when earing man and are startled to
cient, tough cop.
his dogs. They will be _ treated as
for
He
said
the'•car'
is
Congress adjourns to Dr. Joki- find he is a 6-footer, bue-eyed
The characterization first ap-*
personal use and that when his heroes and will be cared for in
chi Takamine HI, an internist in
peared in Cunningham’s
“The
and blond. His mother was Nor
tour of duty ends, he will take Hokkaido, which comes closest
West Los Angele's, whose Issei
wegian and his father was also the $16,000 ear to Japan with to the environment the dogs were Case of the One Penny Orange”
grandfather synthesized adrena
last fall.
used to.
him.
lin and brought Japanese cherry Caucasian.
THE NEW CANADIAN
Eskimo Sled Dogs That Pulled
Explorer Uemura Flown to Jpn.
Jpnz. American
Talent Registry
"Who's Who"
"Yanke Samurai
Nisei Soldiers
Due In 1979
Jag For Jpnz.
Envoy To Britain
Nisei Cop Back
In Crime Novel
Blond, Blue-eyed, 6-foot, Dr. Takamine
Page 2
Friday, October 20,-1978
PAGE 1
Veteran Jpnz. Stage Actress
Suisen Ichikawa Passes
TOKYO. — -Suisen Ichikawa,
veteran stage actress of
the
“shimpa” or new school theater,
died of a lung tumor in :-., Tokyo
hospital recently, doctors repor
ted. She was 64.
;
She had been hospitalized since late June when she. .complained of illness after performing
at the New Kabuki Theatre in
Osaka.
■Ms. Ichikawa was born Kikue
Horikoshi, a granddaughter of
noted
kabuki actor
Danjuro
Ichikawa IX and made her de
but as-Kobai Ichikawa in Tokyo
in 1929 with popular .kabuki ac-
Buy and Sell
Your Home
. Through
TOM OMURA
F
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501s ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario.
Telephone: 294-6393
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM'SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Established, iir 1939
cation-oriented society, thus pa
Second?ClMs mail No. 00366
ssing her own sexual frustration
TOKYO. — Japan can- expect
A member; of ; Ethnic Presa'
on to him.”
, Association of Ontario
an' increase: in sex-related : crimes,
; In Japan, more than 50 per
and Canada . Federation
in the near future, a- leading-Ja
cent
of
high
school
graduates
go
and
tors Kikugoro Onoe VI’
Published on Tuesdays and
panese sex. specialist. said;. recen-. to . universities.. Graduation^from
Uzaemon Ichimura XV.
Fridays
tly. ;
a. handf ul t of -state .universities.: is.
But because the kabuki was
T. UMEZUKI PUBLISHER
; Dr.; Yasushi, Narabayashi, he7.
the only passport to- prestigious i
feudalistic and didn’t recognize
K.Cz TSUMURA
ad of a new:? sex and marriage ■government positions and diplo
female actresses, Ichikawa join
English^Section^ Editor
counselling clinic attached to the: mas from, a. number of private i
.KEN^MORI;
ed -the shimpa theater two years
•Japanese Family Planning Rese-\
Japanese/Section
Editor
institutions are equally necessa-.
later.
arch Institute, said postwar so ry - to enter the big? Japanese-:
SUBSCRIPTIONS
'She succeeded to the name of
cial change combined with a lack firms that , provide their-- emplo
$10;00: for - Six- Months
the headmaster of the Ichikawa
of understanding, of human sex
$17.00 for one year.
yees life-time employment.
school and became ■Suisen khiuality-in official- circles is like - The price of such success can
479, Queen Street West,.;
kawa III in 1957.
ly. to result in an
increase of be sexual impotence, NarabayaToronto^ Qnt.cM5y: 2A9
Ms. Ichikawa often
shared
PHONE 366-5005,
such crimes.
'. ■
shi said.
honors with veteran- shimpa ac
“There is not a single Japa
“It is common for - frustrated
tress Yaeko Mizutani, the dowa
nese medical school
offering mothers trying to get their sons
ger of Japan’s stage actresses,
courses, on human sexuality: to
to-study. and to instill their sons
'and.has been the recipient of an
day,” Narabayashi, author of the with negative. thoughts, about; yo
education minister’s art award in
Help Wanted
„ _
. i best-seller “How to Sex, - . told ung-women,” he -said<
1970 in recognition of,her contn.
PERSON required; to be trained
'reporters
’'When such a man is- forced
bution to the development
of
Seeing transvestites appear on into marriage arranged - for him in food' industry- marketing- and
the shimpa theater.
morning television talk ■ shows by his parents, he cannot love purchase. Japanese, language, .and
Japanese food -knowledge^ are - as
and mild strip acts'St night, one his, wife,” Narabayashi said.,:
might come to the - conclusion
set- Contact Japan Food. (416)
“During.- all his. youth, the yo-.
that Japan is an enlightened co624-320 0 for. appointment.
ung man has been told to. treat
42 PARLIAMENT ST.
, untry in matters concerning sex, |
women as the enemy, the stumAT FRONT ST.
7 D.omesticH^lp^W^tedv
but that is not the whole story,
bilng block to success,” he said?
= TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Narabayashi said;
’Narabayashi said., impotence HjOUSEIMAN-CHEF’ required to
Tel. 362-5094 - 362-0218
The sex specialist, whose book and frigidity are. major., prob-, bachelor for luxurious/ midtown
sold 1.5 million copies, said Ja
L
OPERATED BY
lems in- Japan and there is, very apartment. Experienced in, pre
pan is a country where a man iittle clinical help for people- su paring,- and , serving; meals,., gene
NAMIKI & TANOUYE
who publicly admits he has
a
ral house-keeping- responsibiliti
ffering from sexual problems.
mistress can become prime mini
Citing, the case of a. . rapist- es-. No. heavy- cleaning. Irregular
ster, but a wife whose husband murderer show, as
40
eventually, work week not to • exceed
is cheating on her cannot get a
sent to the gallows after a doc-, hours,. Live out. References. Call
socially sanctioned divorce.
tor. pronounced him sane
and Norma, 363-613,5/ beforp; 2, p.m.
In Japan people will not sym
fit to. stand trial, Narabayashi .(Toronto);
pathize with a woman who leaves said, “Japanese authorities treat
her husband even when he is re
a person’s as sex if it. were his
gularly’ unfaithful, to her, Nara
something;
onlyappendix
bayashi said.
vaguely attached- to the- body. ’
: “Those women who leave their.
husbands anyway simply cannot I
get jobs that will allow them to
support their children,’’ the doc
■
AND ASSOCIATES
tor said.
“A wife who is sexually frus
CHARTERED
ACCOUNTANTS:
trated will take a manic interest £
5
HISAKI FARMS
proprietor
523 THE QUEENSWAY
2
in her son,” he went on. “She
TORONTO/ ONT; M8Y 1J7
JON ONODERA
R.R. NO- 2, ACTOiy, Ont.
will steer him toward the '-single
PHONE’255-7341
TEE. (519^ 833-9974
goal of : success in Japan’s edu481-8805
489-4654
(Residence)
? (Business)-
(By ANDREW HORVAT
JNT Auto Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008. Lawrence Ave. East
Scarboro,. Ont.
757-5184/
Ths New Canadian
Predict Increase In Jpnz. Sex Crimes
t
f
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Pick Your..Own"
Hakusai &
Minowase
Daikon
JUNN KA SHINO
HYLAND
FLOWERS
9
TORONTO 781-3426
(Mr. J>K. Hisaki)
656-1247
(Mr. E. Hirabayashi
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^iniiiiiiiiiiiiiimiiiriiiH^
BARBARA’S
Flower Shop
OJCRR’t]
Reservations: 366-2164
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth- Aver
Toronto, Ontario M4J 1M6
SKI
ALPINE X^COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto,, Ont.
SEVEN DAVS A WEEK
:
Tel. (416) 465-9939
=;
460 Dundas- St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
I
272 LAWRENCE AVE: W.
.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
RHONE 783-8422
Home 449-9293.
40 Melforei Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
JAPANESE
RESTAURANT
DUNDAS UNION STORE
"MICHI"
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P M, -
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
KEN MURATA________ _
TORONTO, PHONE 863-9519
Home: 291-0952
Authorized Deafer
Gertrude Urabe
vmiiiiiiiiiiiiiiiiiniilTniiiiiniiiiiiic
Agincourt
.Roofing
_ __ Limited °
Alcan
Building ,
Products
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING, LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
"MISTER
ALUMINUM"
j
INSTALLATIONS
Metro Toronto, License B1971
Member; of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT &. FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor:. Masao Aida
PAGE 1
Veteran Jpnz. Stage Actress
Suisen Ichikawa Passes
TOKYO. — -Suisen Ichikawa,
veteran stage actress of
the
“shimpa” or new school theater,
died of a lung tumor in :-., Tokyo
hospital recently, doctors repor
ted. She was 64.
;
She had been hospitalized since late June when she. .complained of illness after performing
at the New Kabuki Theatre in
Osaka.
■Ms. Ichikawa was born Kikue
Horikoshi, a granddaughter of
noted
kabuki actor
Danjuro
Ichikawa IX and made her de
but as-Kobai Ichikawa in Tokyo
in 1929 with popular .kabuki ac-
Buy and Sell
Your Home
. Through
TOM OMURA
F
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501s ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario.
Telephone: 294-6393
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM'SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Established, iir 1939
cation-oriented society, thus pa
Second?ClMs mail No. 00366
ssing her own sexual frustration
TOKYO. — Japan can- expect
A member; of ; Ethnic Presa'
on to him.”
, Association of Ontario
an' increase: in sex-related : crimes,
; In Japan, more than 50 per
and Canada . Federation
in the near future, a- leading-Ja
cent
of
high
school
graduates
go
and
tors Kikugoro Onoe VI’
Published on Tuesdays and
panese sex. specialist. said;. recen-. to . universities.. Graduation^from
Uzaemon Ichimura XV.
Fridays
tly. ;
a. handf ul t of -state .universities.: is.
But because the kabuki was
T. UMEZUKI PUBLISHER
; Dr.; Yasushi, Narabayashi, he7.
the only passport to- prestigious i
feudalistic and didn’t recognize
K.Cz TSUMURA
ad of a new:? sex and marriage ■government positions and diplo
female actresses, Ichikawa join
English^Section^ Editor
counselling clinic attached to the: mas from, a. number of private i
.KEN^MORI;
ed -the shimpa theater two years
•Japanese Family Planning Rese-\
Japanese/Section
Editor
institutions are equally necessa-.
later.
arch Institute, said postwar so ry - to enter the big? Japanese-:
SUBSCRIPTIONS
'She succeeded to the name of
cial change combined with a lack firms that , provide their-- emplo
$10;00: for - Six- Months
the headmaster of the Ichikawa
of understanding, of human sex
$17.00 for one year.
yees life-time employment.
school and became ■Suisen khiuality-in official- circles is like - The price of such success can
479, Queen Street West,.;
kawa III in 1957.
ly. to result in an
increase of be sexual impotence, NarabayaToronto^ Qnt.cM5y: 2A9
Ms. Ichikawa often
shared
PHONE 366-5005,
such crimes.
'. ■
shi said.
honors with veteran- shimpa ac
“There is not a single Japa
“It is common for - frustrated
tress Yaeko Mizutani, the dowa
nese medical school
offering mothers trying to get their sons
ger of Japan’s stage actresses,
courses, on human sexuality: to
to-study. and to instill their sons
'and.has been the recipient of an
day,” Narabayashi, author of the with negative. thoughts, about; yo
education minister’s art award in
Help Wanted
„ _
. i best-seller “How to Sex, - . told ung-women,” he -said<
1970 in recognition of,her contn.
PERSON required; to be trained
'reporters
’'When such a man is- forced
bution to the development
of
Seeing transvestites appear on into marriage arranged - for him in food' industry- marketing- and
the shimpa theater.
morning television talk ■ shows by his parents, he cannot love purchase. Japanese, language, .and
Japanese food -knowledge^ are - as
and mild strip acts'St night, one his, wife,” Narabayashi said.,:
might come to the - conclusion
set- Contact Japan Food. (416)
“During.- all his. youth, the yo-.
that Japan is an enlightened co624-320 0 for. appointment.
ung man has been told to. treat
42 PARLIAMENT ST.
, untry in matters concerning sex, |
women as the enemy, the stumAT FRONT ST.
7 D.omesticH^lp^W^tedv
but that is not the whole story,
bilng block to success,” he said?
= TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Narabayashi said;
’Narabayashi said., impotence HjOUSEIMAN-CHEF’ required to
Tel. 362-5094 - 362-0218
The sex specialist, whose book and frigidity are. major., prob-, bachelor for luxurious/ midtown
sold 1.5 million copies, said Ja
L
OPERATED BY
lems in- Japan and there is, very apartment. Experienced in, pre
pan is a country where a man iittle clinical help for people- su paring,- and , serving; meals,., gene
NAMIKI & TANOUYE
who publicly admits he has
a
ral house-keeping- responsibiliti
ffering from sexual problems.
mistress can become prime mini
Citing, the case of a. . rapist- es-. No. heavy- cleaning. Irregular
ster, but a wife whose husband murderer show, as
40
eventually, work week not to • exceed
is cheating on her cannot get a
sent to the gallows after a doc-, hours,. Live out. References. Call
socially sanctioned divorce.
tor. pronounced him sane
and Norma, 363-613,5/ beforp; 2, p.m.
In Japan people will not sym
fit to. stand trial, Narabayashi .(Toronto);
pathize with a woman who leaves said, “Japanese authorities treat
her husband even when he is re
a person’s as sex if it. were his
gularly’ unfaithful, to her, Nara
something;
onlyappendix
bayashi said.
vaguely attached- to the- body. ’
: “Those women who leave their.
husbands anyway simply cannot I
get jobs that will allow them to
support their children,’’ the doc
■
AND ASSOCIATES
tor said.
“A wife who is sexually frus
CHARTERED
ACCOUNTANTS:
trated will take a manic interest £
5
HISAKI FARMS
proprietor
523 THE QUEENSWAY
2
in her son,” he went on. “She
TORONTO/ ONT; M8Y 1J7
JON ONODERA
R.R. NO- 2, ACTOiy, Ont.
will steer him toward the '-single
PHONE’255-7341
TEE. (519^ 833-9974
goal of : success in Japan’s edu481-8805
489-4654
(Residence)
? (Business)-
(By ANDREW HORVAT
JNT Auto Service
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008. Lawrence Ave. East
Scarboro,. Ont.
757-5184/
Ths New Canadian
Predict Increase In Jpnz. Sex Crimes
t
f
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Pick Your..Own"
Hakusai &
Minowase
Daikon
JUNN KA SHINO
HYLAND
FLOWERS
9
TORONTO 781-3426
(Mr. J>K. Hisaki)
656-1247
(Mr. E. Hirabayashi
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
^iniiiiiiiiiiiiiimiiiriiiH^
BARBARA’S
Flower Shop
OJCRR’t]
Reservations: 366-2164
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth- Aver
Toronto, Ontario M4J 1M6
SKI
ALPINE X^COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto,, Ont.
SEVEN DAVS A WEEK
:
Tel. (416) 465-9939
=;
460 Dundas- St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
I
272 LAWRENCE AVE: W.
.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
RHONE 783-8422
Home 449-9293.
40 Melforei Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
JAPANESE
RESTAURANT
DUNDAS UNION STORE
"MICHI"
OPEN SUNDAY
- 10 AM TO 6 P M, -
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
KEN MURATA________ _
TORONTO, PHONE 863-9519
Home: 291-0952
Authorized Deafer
Gertrude Urabe
vmiiiiiiiiiiiiiiiiiniilTniiiiiniiiiiiic
Agincourt
.Roofing
_ __ Limited °
Alcan
Building ,
Products
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING, LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
"MISTER
ALUMINUM"
j
INSTALLATIONS
Metro Toronto, License B1971
Member; of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT &. FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor:. Masao Aida
Page 3
0 X N
5 Friday, October. • '20,' 15.7.8
"Jaws"
To Frighten
Dolphins
1 Dates & Doings
TBC Bowl-A-Thon Oct. 21st Olympia
Personal Notes Across Conode*
Obituaries
Birth
By K. (SUYAMA
. WINNIPEG. — Alan and Phy-.
TOMIMOTO
TORONTO;— Bowl-A-Thon: October 21st; 1978, Olympia Ed
announced
Mr. Utaro To- llis - Hirota recently
TORONTO
wards, 2:00 p.:m. All members of the Toronto Buddhist Church, little,
■TOKYO. — Instead of killing
daughter,
the arrival of their
children, teens, mom & dad^ and :grandma .& grandpa, will be ha, dolphins, Japanese fishermen ho mimoto, 85, passed away at St.
August 8,
virig a great' time, bn Saturday, October 21st, 1978, starting from pe to- scare them away in the Michael’s Hospital on
October Allison Marie, on
1978.
Weight 7 lbs. 7 oz a
2:00 "p.m., at ^the familiar Olympia 'Edwards Alleys.
8,
1978.
a life-size plastic
This annual family event is expected to bring 'out over 200 future with
Beloved husband of Hatsuyo, sister to Aaron
enthusiastic ’people of all ages. “All members are" urged to bring model of a" killer whale.
Proud--grandparents are Mr.
Prompted by worldwide criti- Tomimoto. Dear father of Hiro•your friends! The first game of ..the session is-to be the special
of
Mrs. Lionel
Charbonneau
-game for the National Buddhist Bowl-A-Thon. .(iSimilar events <cism earlier this year ' over the sihi of Calgary and Yukiko (Mrs.
are being held all -over Canada during the week October 20th to slaughter - of 1000 dolphins off A. Hamada). Survived by nine -Brandon and Mrs. Isabel Hirota
of Winnipeg.
'October 29th).
Iki Island, southern Japan, the grandchildren, seven great grand
-The5 funds ’ raised in this nationally .coordinated: program will
children.
■ be'-used-to pay for the'Dento Hokokue' Projects 'to start in l980. This; Science ' and Technology Agency
Earle Elliott Funeral Home- briefly, is 'the 'commemoration celebrations : and projects, to mark, alloted ■ $195,000 ' to find effective,
Buddhist
the most historic and important event <within the last 50 year^. 'means to scare dolphins
away Service at Toronto
for the followers of Jodo '.Shinshu of the Nishi Hongyranji; the from fislhing ’ grounds ' without Church. Prospect Crematorium.
SATO — KEAY
Accession "of the young Monshu Koshin Ohtani as the new ecc-harming them.
■WINNIPEG. — Irene Midori,
” lesiasticalHeader
Nishi Hbhgwanjf branch of Shinshu Bud
-The “whale” has built-in redhism; Apart from the impressive ceremonies,‘ several long, range
daughter of Mr. & Mrs.
Koji
NISHIOKA
projects are being started, including the repairs to. the Amida do, ; corded cries of a killer whale but
TORONTO. - Mr. Eijiro Thomas Sato was joined in marriage with
new administrative building, new translation of. the, Jodo. Shinshu ?^
the ■mechanical shark in
' Nishioka, beloved husband
of James Preston, son of Mr. & .
Canon'for us by churches in English speaking
countries.. T^e .^ movie “Jaws”, it is not self
'Kogiku Margaret
Hamaguchi,1 Mrs. Hugh Keay on September
total dost of -ill the programs and .projects is
'Massed away at Mount Sinai Hos- 2, 1978 in Westminister United
’ about-'$30 U.S. ’million. Canada’s share is $20 U.S.. thousanas. r f
And : so,-hundreds of ..Buddhists^ friends throughout .Canada, -boat,
Church. Reception was held at
“
We
don
’
t
know
how
effective
pitaT
on
October
will be bowling-for the well-being of all' our churches, for the j
-j
Dear father of Kay (Mrs. J. St. Charles Country Club.
‘ near and distant future. After the 3 games, supper (free) will- it will be but it is one- idea
we
•
*
*
*
Matsumoto),
David,
Frank,
and
be served’ at the Toronto Buddhist Church. After.supper, the re-, are trying,”, a fishery
agency '
“gular' monthly bingo games will be held. The Bingo games are
KONDO — MARK ,
Shirley (Mrs. G. Horibe). Lo
official told reporters.
open to’the public.’To’enter the BowLA-Thon, phone: ^efty Ito,
ving grandfather
of
Donald,
WINNIPEG. — Mr. & Mrs.
-Tests will begin early
next
465-8893; Glen Kawaguchi, 423-0252; Aki Ikehata,
759-6 ,
Christine and Melissa.
George. H. Kondo recently anno
month in a small bay in TajiMike Uyeda, 249-3286; Roy Kusano, 447-9893.
.
Turner & Porter Yorke Chap el. unced the marriage of their yo
•machi, Wakayama-ken, and will
Funeral service., at. St. Andrew’s ungest daughter, Brenda,. to Mr.
continue for two to three years,
Japanese Anglican Congretional Howard Mark, son of Mrs. E.
the officials said.
Ja- Mark, on Saturday, July 15th,
Church. Cremation at St
The device cost a;bout ’ $16,000
Crematorium.
1978 at the Manitoba Buddhist
to'build and is the only one of mes
Church. Reception
followed at
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
its kind. There -are no plans to
the Winnipeg Squash Club.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
build any more, the official sa
KOYANAGI
MEDIUM “& WIDE FITTINGS
id. '
'
TABER, ALTA. —
Tadashi
The plastic model is four me
MILROY — HIROSE
(Tad) Koyanagi, beloved husb
ters long,’measures one meter in
WINNIPEG. — Mr. Randy Hi
and of Mrs; Catherine (Meiko)
diameter and weighs 180 kilo1328 Queen St. West
Koyanagi, passed away on Sept, rose, son of Mr. & Mrs. Harold
Phone • 531-1931 Toronto
grams.
T at the age to 52 years.
A. Hirose was joined in marri
“It 'was built
because
of
on
Born in Vancouver, B.C., Mr. age to Miss Leslie Milroy
world-wide criticism over the ki
1978 at
Koyanagi moved with his family Saturday, July 22nd.,
lling of 'dolphins by
Japanese
to Coaldale in 1942 and in 1944 Knox United Church. Reception
fishermen,” said the official who
moved to Taber. He was employ was held at the Masonic Mehiopreferred to remain anonymous.
26TH ANNUAL
ed with Empress Foods in Ta- rial Temple.
Pictures of local fishermen, ar
*
ber, and at the time of his pasmed with clubs and knives, dum
|ABE t- MURRAY
sing held the' position of plant
ping
carcasses
into
a
bloody
sea
Guest Speaker — Mr. Art C. Drysdale — Horti culturalist
superintendent.
WINNIPEG. — Miss
Amy
■brought
cries
of
outrage
from
“Gardens of Africa
Besides his wife, he is surv- Abe, second daughter of Mr. &
animal lovers and environmental
ived by two sisters and two bro- Mrs. Yoshimaru Abe, was mar’ SATURDAY, AND SUNDAY, OCTOBER 28 & 29, 1978
ists.
ried to Mr. ’Ken Murray of Winthers.
1 :B0 Film Sunday, 2:30 Ikebana Demonstration,
The fisheimen, who expressed
Funeral services were held in nipeg on August 12th, 1978 at
3:30 Mr. Art C. Drysdale, 4:30 Bonsai Demonstration
'Surprise at the reaction,
said
Knox Unitd Church on iSept. 5, the home of Mr. Ken Stewart.
•6:00 Closing.
they killed the dolphins because
with Rev. Ray Hefflefinger offi Marriage Commissioner Mr. A.
-OFFICIAL OPENING
they ate yellowtail and
cuttie
ciating. Burial was in the Taber Neelon performed the ceremoni
2:00 p.m. Saturday, October 28, 1978 Mr. John W. Dunlop
fish and' thus were taking away
Memorial Garden.
es.
Japanese Canadian Culturalx
October 28 & 29, 1978
their livelihoods.
Center 123 Wynford Drive
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
Cables of protest poured into
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifii
Don
Mills,
Ontario
$2.00 per person
Japanese embassies around the
world labeling Japan a “barba
ric country.” Singer Olivia New
ton John expressed disgust and
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Toronto 2B, ©nt
Phone 6^1-7251
said she would not make
any
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
more appearances in Japan. La
TRAVEL SERVICE
STORE 366-5451
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
ter, however, Ms. - Newton-John
303-0655 .
NOW AVAILABLE;
FURUYA STARTS
has since reconsidered and was S
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
scheduled for a series of con
SPECIAL FLIGHT
Francisco
Los
Angeles,
San
As of July 1st, the popular
certs
at
Tokyo
’
s
massive
Budo$245.00 |
Departure date: September 24
FURUYA LUCKY DRAW
kan
in
October.
Return date: October 27
$299.00
London England,
by
^new
TICKET is replaced
$339.00 ?
Paris France,
GROUP FARE TO JAPAN
and exciting1 FURUYA CASH
i
SAY IT
BONUS.
September, October and November
j
WITH FLOWERS
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Flights every week
Japan. Call us for information
’ SHARON'S FLORIST
store.
A
942 PAPE AVE.
CASH BONUS is another
Please contact us.
TORONTO. ONT.
Special Group* Departure
For informal inn concerning all your Travel needs,
way of us saying ‘THANK
TEL: 425-2122
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
City wide delivery
July 11 — August 20, 1978
THE PLACE to START YOUR HAPPY HOLIDAY
YA.
’ ’
Peter Sasaki
Marriages
Ift
ALBERTS SHOE STORE
The Toronto Japanese Garden Club
Flower and Garden Show-
FURUYA
s
■•’uiiijiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiKHifuimim
5 Friday, October. • '20,' 15.7.8
"Jaws"
To Frighten
Dolphins
1 Dates & Doings
TBC Bowl-A-Thon Oct. 21st Olympia
Personal Notes Across Conode*
Obituaries
Birth
By K. (SUYAMA
. WINNIPEG. — Alan and Phy-.
TOMIMOTO
TORONTO;— Bowl-A-Thon: October 21st; 1978, Olympia Ed
announced
Mr. Utaro To- llis - Hirota recently
TORONTO
wards, 2:00 p.:m. All members of the Toronto Buddhist Church, little,
■TOKYO. — Instead of killing
daughter,
the arrival of their
children, teens, mom & dad^ and :grandma .& grandpa, will be ha, dolphins, Japanese fishermen ho mimoto, 85, passed away at St.
August 8,
virig a great' time, bn Saturday, October 21st, 1978, starting from pe to- scare them away in the Michael’s Hospital on
October Allison Marie, on
1978.
Weight 7 lbs. 7 oz a
2:00 "p.m., at ^the familiar Olympia 'Edwards Alleys.
8,
1978.
a life-size plastic
This annual family event is expected to bring 'out over 200 future with
Beloved husband of Hatsuyo, sister to Aaron
enthusiastic ’people of all ages. “All members are" urged to bring model of a" killer whale.
Proud--grandparents are Mr.
Prompted by worldwide criti- Tomimoto. Dear father of Hiro•your friends! The first game of ..the session is-to be the special
of
Mrs. Lionel
Charbonneau
-game for the National Buddhist Bowl-A-Thon. .(iSimilar events <cism earlier this year ' over the sihi of Calgary and Yukiko (Mrs.
are being held all -over Canada during the week October 20th to slaughter - of 1000 dolphins off A. Hamada). Survived by nine -Brandon and Mrs. Isabel Hirota
of Winnipeg.
'October 29th).
Iki Island, southern Japan, the grandchildren, seven great grand
-The5 funds ’ raised in this nationally .coordinated: program will
children.
■ be'-used-to pay for the'Dento Hokokue' Projects 'to start in l980. This; Science ' and Technology Agency
Earle Elliott Funeral Home- briefly, is 'the 'commemoration celebrations : and projects, to mark, alloted ■ $195,000 ' to find effective,
Buddhist
the most historic and important event <within the last 50 year^. 'means to scare dolphins
away Service at Toronto
for the followers of Jodo '.Shinshu of the Nishi Hongyranji; the from fislhing ’ grounds ' without Church. Prospect Crematorium.
SATO — KEAY
Accession "of the young Monshu Koshin Ohtani as the new ecc-harming them.
■WINNIPEG. — Irene Midori,
” lesiasticalHeader
Nishi Hbhgwanjf branch of Shinshu Bud
-The “whale” has built-in redhism; Apart from the impressive ceremonies,‘ several long, range
daughter of Mr. & Mrs.
Koji
NISHIOKA
projects are being started, including the repairs to. the Amida do, ; corded cries of a killer whale but
TORONTO. - Mr. Eijiro Thomas Sato was joined in marriage with
new administrative building, new translation of. the, Jodo. Shinshu ?^
the ■mechanical shark in
' Nishioka, beloved husband
of James Preston, son of Mr. & .
Canon'for us by churches in English speaking
countries.. T^e .^ movie “Jaws”, it is not self
'Kogiku Margaret
Hamaguchi,1 Mrs. Hugh Keay on September
total dost of -ill the programs and .projects is
'Massed away at Mount Sinai Hos- 2, 1978 in Westminister United
’ about-'$30 U.S. ’million. Canada’s share is $20 U.S.. thousanas. r f
And : so,-hundreds of ..Buddhists^ friends throughout .Canada, -boat,
Church. Reception was held at
“
We
don
’
t
know
how
effective
pitaT
on
October
will be bowling-for the well-being of all' our churches, for the j
-j
Dear father of Kay (Mrs. J. St. Charles Country Club.
‘ near and distant future. After the 3 games, supper (free) will- it will be but it is one- idea
we
•
*
*
*
Matsumoto),
David,
Frank,
and
be served’ at the Toronto Buddhist Church. After.supper, the re-, are trying,”, a fishery
agency '
“gular' monthly bingo games will be held. The Bingo games are
KONDO — MARK ,
Shirley (Mrs. G. Horibe). Lo
official told reporters.
open to’the public.’To’enter the BowLA-Thon, phone: ^efty Ito,
ving grandfather
of
Donald,
WINNIPEG. — Mr. & Mrs.
-Tests will begin early
next
465-8893; Glen Kawaguchi, 423-0252; Aki Ikehata,
759-6 ,
Christine and Melissa.
George. H. Kondo recently anno
month in a small bay in TajiMike Uyeda, 249-3286; Roy Kusano, 447-9893.
.
Turner & Porter Yorke Chap el. unced the marriage of their yo
•machi, Wakayama-ken, and will
Funeral service., at. St. Andrew’s ungest daughter, Brenda,. to Mr.
continue for two to three years,
Japanese Anglican Congretional Howard Mark, son of Mrs. E.
the officials said.
Ja- Mark, on Saturday, July 15th,
Church. Cremation at St
The device cost a;bout ’ $16,000
Crematorium.
1978 at the Manitoba Buddhist
to'build and is the only one of mes
Church. Reception
followed at
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
its kind. There -are no plans to
the Winnipeg Squash Club.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
build any more, the official sa
KOYANAGI
MEDIUM “& WIDE FITTINGS
id. '
'
TABER, ALTA. —
Tadashi
The plastic model is four me
MILROY — HIROSE
(Tad) Koyanagi, beloved husb
ters long,’measures one meter in
WINNIPEG. — Mr. Randy Hi
and of Mrs; Catherine (Meiko)
diameter and weighs 180 kilo1328 Queen St. West
Koyanagi, passed away on Sept, rose, son of Mr. & Mrs. Harold
Phone • 531-1931 Toronto
grams.
T at the age to 52 years.
A. Hirose was joined in marri
“It 'was built
because
of
on
Born in Vancouver, B.C., Mr. age to Miss Leslie Milroy
world-wide criticism over the ki
1978 at
Koyanagi moved with his family Saturday, July 22nd.,
lling of 'dolphins by
Japanese
to Coaldale in 1942 and in 1944 Knox United Church. Reception
fishermen,” said the official who
moved to Taber. He was employ was held at the Masonic Mehiopreferred to remain anonymous.
26TH ANNUAL
ed with Empress Foods in Ta- rial Temple.
Pictures of local fishermen, ar
*
ber, and at the time of his pasmed with clubs and knives, dum
|ABE t- MURRAY
sing held the' position of plant
ping
carcasses
into
a
bloody
sea
Guest Speaker — Mr. Art C. Drysdale — Horti culturalist
superintendent.
WINNIPEG. — Miss
Amy
■brought
cries
of
outrage
from
“Gardens of Africa
Besides his wife, he is surv- Abe, second daughter of Mr. &
animal lovers and environmental
ived by two sisters and two bro- Mrs. Yoshimaru Abe, was mar’ SATURDAY, AND SUNDAY, OCTOBER 28 & 29, 1978
ists.
ried to Mr. ’Ken Murray of Winthers.
1 :B0 Film Sunday, 2:30 Ikebana Demonstration,
The fisheimen, who expressed
Funeral services were held in nipeg on August 12th, 1978 at
3:30 Mr. Art C. Drysdale, 4:30 Bonsai Demonstration
'Surprise at the reaction,
said
Knox Unitd Church on iSept. 5, the home of Mr. Ken Stewart.
•6:00 Closing.
they killed the dolphins because
with Rev. Ray Hefflefinger offi Marriage Commissioner Mr. A.
-OFFICIAL OPENING
they ate yellowtail and
cuttie
ciating. Burial was in the Taber Neelon performed the ceremoni
2:00 p.m. Saturday, October 28, 1978 Mr. John W. Dunlop
fish and' thus were taking away
Memorial Garden.
es.
Japanese Canadian Culturalx
October 28 & 29, 1978
their livelihoods.
Center 123 Wynford Drive
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
Cables of protest poured into
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifii
Don
Mills,
Ontario
$2.00 per person
Japanese embassies around the
world labeling Japan a “barba
ric country.” Singer Olivia New
ton John expressed disgust and
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Toronto 2B, ©nt
Phone 6^1-7251
said she would not make
any
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
more appearances in Japan. La
TRAVEL SERVICE
STORE 366-5451
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
ter, however, Ms. - Newton-John
303-0655 .
NOW AVAILABLE;
FURUYA STARTS
has since reconsidered and was S
$108.00
Winnipeg
CASH BONUS
scheduled for a series of con
SPECIAL FLIGHT
Francisco
Los
Angeles,
San
As of July 1st, the popular
certs
at
Tokyo
’
s
massive
Budo$245.00 |
Departure date: September 24
FURUYA LUCKY DRAW
kan
in
October.
Return date: October 27
$299.00
London England,
by
^new
TICKET is replaced
$339.00 ?
Paris France,
GROUP FARE TO JAPAN
and exciting1 FURUYA CASH
i
SAY IT
BONUS.
September, October and November
j
WITH FLOWERS
Weekly Group Departure to
Details are available at our
Flights every week
Japan. Call us for information
’ SHARON'S FLORIST
store.
A
942 PAPE AVE.
CASH BONUS is another
Please contact us.
TORONTO. ONT.
Special Group* Departure
For informal inn concerning all your Travel needs,
way of us saying ‘THANK
TEL: 425-2122
to Japan
YOU’ for shopping at FURU
City wide delivery
July 11 — August 20, 1978
THE PLACE to START YOUR HAPPY HOLIDAY
YA.
’ ’
Peter Sasaki
Marriages
Ift
ALBERTS SHOE STORE
The Toronto Japanese Garden Club
Flower and Garden Show-
FURUYA
s
■•’uiiijiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiKHifuimim
Page 4
Friday, Oeta^p 27, 1978
PAGE 4
Seven Overwhelming Weeks.
American Sansei Girl Finds Her Identity Visiting Japan
| I feel as though my , flexibility Rooms were much smaller than about the United States, - and- to -rience in camp was depicted and
| of approach, sensitivity, and feel what I was used toothings were appreciate what we have. I feel: presented so matter-of-factly on
I had- wanted to go to Japan for design in general has been stacked atop one another, book fortunate, as an American living ; an average Japanese television
for quite a long time, and when immeasurably enhanced.
shelves and cabinets seemed to in the United, iStates, to share the show.
the opportunity came, in July,
However, seeing the Japanese
relatively
I had often heard the phrase be packed to the max, but after benefits of ^space,’
’ thanks to the JALhJAiOL-JTBI
were comfortable standards of living, stereotype of us hit . home, in
“harmoniops blend of old
and all, isn’t that what they
Cultural Heritage . Fellowship, I
and the freedom we seem to have the waythat American
media
new”, used in describing Japan; really for?
was ready. ,1 looked forward to
And the “tokonoma”
always regarding our personal lifestyle,, stereotypes of Japanese or other
therefore, I was surprised to see
nearly everything, meeting the
that Tokyo looked, - and felt, like seemed to be the spot that.look- choice of career, and behaviour. Asians and Asian Americans ne
other Southeast Asian students,
oldit did. Riding from Narita Air ed like' something we would ex- It was my impression that Ja ver did: Hawaiian shirts,
th experience of daily life as a
port to the city, we passed thro pect to se e in the Japanese ho panese society seemed to place fashioned dresses, bewildered ap
student in Japan, and the chan
subtle yet stronger restraints to pearance (upon seeing modern
ugh . very pretty farming areas, use.
ce to see all of those Art Histo
Perhaps this was an . invitati- encourage adherence to the norm,- Tokyo of course), carrying ca
but also some predominantly re
ry slides of’ temples,- shrines,
sidential areas. Somehow, “har on to look and think deeper than and there also seemed to be.much mera,- Japan Air Lines - flight
castles, scrolls and screens first
with
first ^rssure on the individual for re bag, wandering around
monious” rvould not have been, surface appearance and
hand. I was also curious to find
my descriptive word. Even from impressions; and to investigate asons that\ might be. less likely map in hand, looking for a busimilarities and clarify differen
35
the freeway, the narrow streets, further rather than make gene- to create the same pressure .for tiding that was destroyed
ces between myself, as a Japanyears ago.
.that satisfactprily him in the United. States.
density of the buildings, discar- ralizations
■ se American and the Japanese. ded furniture, lumber and other answer all of the questions.
However, >as a minority ■living
From the same show, I saw
Surrounded almost
exclusively |
As I began to know the other in the United State's, il
•really that we, too, can be hated for
miscellaneous objects piled alon
by things
Japanese,- would I ]
first
gside did not seem to present an students in . the program, I , fo began to understand our “mar- being American; for the
feel the same fascination that!
appearance of harmony. Signs, und out that ‘most of my assump ginal” position — we might ne- , time, I felt it. Disconcerting, to
T experienced when I saw them at
power poles and seemingly hun tions about them the first time ver be accepted as “fully Ame be sure — but it helped me to
home? (I did.)
dreds of wires crisscrossing thro we had met were very wrong;- rican” as some other Americans understand and accept the impor
The totality of this experience ugh the air obstructed the view. Of course I had experienced this might consider themselves to be, tance of assuming responsibility
'But as I thought about it, at home before; but never with yet having, grown up in Ameri for our perspective; which for
in Japan has left me with an
overwhelming impression. .. . I perhaps harmony is the idea that 40 people - all at once. I am glad ca, we certainly fall short of be me, at. this time, is Japanese American.
felt that- I began to understand businesses, shops, office build that it happened this way. — I ing Japanese.
I realized this after watching
and feel as though I learned someand appreciate many things ab ings and homes, both old
.side-by-side, thing that ■ I always “knew”, but a TV show in Japan that depic
out people in general, Southeast new, could exist
ex- ted an Issei couple who jhad re
Asia, Japan, and especially the without being considered a mish I have been convinced from
turned to bury their son’s ashes.
Healthy Body & Mind
United ‘States, that I’m not sure mash or environmental eyesores. perience.
■.LIFE IN JAPAN, in the se- He had been shot down in a bom
that I
that I would have begun to reco And of the few homes
gnize without this
experience. visited, the interior ‘seemed to ven weeks that I spent . there, bing mission, in WW2, and I was Through the Martial Arts
The timing, also, ' was’ perfect; have adapted in the same way. was also a time for me to think sunprised to see that their expeBy NANCY KARASAWA
d*
^ R
B •
#i]
IX
p
0
nJ
K
o
II
10
n
£
It
tux
' K
5
P
P
3
tZl
c+
4
CD
CD
rx
b
o
CD
O
6
cn
nx
i 45
^ti
o
pg
«
a
3 ^
B
IE
3
3
0
it x b
^j
11
.5
5
IX
a
a
SB
IX
f
J&*
a
a
0
tx
a
X
x
K
u
IX
a
x
a *
a
p
ITO
0
tX
p
0
i
I
PAGE 4
Seven Overwhelming Weeks.
American Sansei Girl Finds Her Identity Visiting Japan
| I feel as though my , flexibility Rooms were much smaller than about the United States, - and- to -rience in camp was depicted and
| of approach, sensitivity, and feel what I was used toothings were appreciate what we have. I feel: presented so matter-of-factly on
I had- wanted to go to Japan for design in general has been stacked atop one another, book fortunate, as an American living ; an average Japanese television
for quite a long time, and when immeasurably enhanced.
shelves and cabinets seemed to in the United, iStates, to share the show.
the opportunity came, in July,
However, seeing the Japanese
relatively
I had often heard the phrase be packed to the max, but after benefits of ^space,’
’ thanks to the JALhJAiOL-JTBI
were comfortable standards of living, stereotype of us hit . home, in
“harmoniops blend of old
and all, isn’t that what they
Cultural Heritage . Fellowship, I
and the freedom we seem to have the waythat American
media
new”, used in describing Japan; really for?
was ready. ,1 looked forward to
And the “tokonoma”
always regarding our personal lifestyle,, stereotypes of Japanese or other
therefore, I was surprised to see
nearly everything, meeting the
that Tokyo looked, - and felt, like seemed to be the spot that.look- choice of career, and behaviour. Asians and Asian Americans ne
other Southeast Asian students,
oldit did. Riding from Narita Air ed like' something we would ex- It was my impression that Ja ver did: Hawaiian shirts,
th experience of daily life as a
port to the city, we passed thro pect to se e in the Japanese ho panese society seemed to place fashioned dresses, bewildered ap
student in Japan, and the chan
subtle yet stronger restraints to pearance (upon seeing modern
ugh . very pretty farming areas, use.
ce to see all of those Art Histo
Perhaps this was an . invitati- encourage adherence to the norm,- Tokyo of course), carrying ca
but also some predominantly re
ry slides of’ temples,- shrines,
sidential areas. Somehow, “har on to look and think deeper than and there also seemed to be.much mera,- Japan Air Lines - flight
castles, scrolls and screens first
with
first ^rssure on the individual for re bag, wandering around
monious” rvould not have been, surface appearance and
hand. I was also curious to find
my descriptive word. Even from impressions; and to investigate asons that\ might be. less likely map in hand, looking for a busimilarities and clarify differen
35
the freeway, the narrow streets, further rather than make gene- to create the same pressure .for tiding that was destroyed
ces between myself, as a Japanyears ago.
.that satisfactprily him in the United. States.
density of the buildings, discar- ralizations
■ se American and the Japanese. ded furniture, lumber and other answer all of the questions.
However, >as a minority ■living
From the same show, I saw
Surrounded almost
exclusively |
As I began to know the other in the United State's, il
•really that we, too, can be hated for
miscellaneous objects piled alon
by things
Japanese,- would I ]
first
gside did not seem to present an students in . the program, I , fo began to understand our “mar- being American; for the
feel the same fascination that!
appearance of harmony. Signs, und out that ‘most of my assump ginal” position — we might ne- , time, I felt it. Disconcerting, to
T experienced when I saw them at
power poles and seemingly hun tions about them the first time ver be accepted as “fully Ame be sure — but it helped me to
home? (I did.)
dreds of wires crisscrossing thro we had met were very wrong;- rican” as some other Americans understand and accept the impor
The totality of this experience ugh the air obstructed the view. Of course I had experienced this might consider themselves to be, tance of assuming responsibility
'But as I thought about it, at home before; but never with yet having, grown up in Ameri for our perspective; which for
in Japan has left me with an
overwhelming impression. .. . I perhaps harmony is the idea that 40 people - all at once. I am glad ca, we certainly fall short of be me, at. this time, is Japanese American.
felt that- I began to understand businesses, shops, office build that it happened this way. — I ing Japanese.
I realized this after watching
and feel as though I learned someand appreciate many things ab ings and homes, both old
.side-by-side, thing that ■ I always “knew”, but a TV show in Japan that depic
out people in general, Southeast new, could exist
ex- ted an Issei couple who jhad re
Asia, Japan, and especially the without being considered a mish I have been convinced from
turned to bury their son’s ashes.
Healthy Body & Mind
United ‘States, that I’m not sure mash or environmental eyesores. perience.
■.LIFE IN JAPAN, in the se- He had been shot down in a bom
that I
that I would have begun to reco And of the few homes
gnize without this
experience. visited, the interior ‘seemed to ven weeks that I spent . there, bing mission, in WW2, and I was Through the Martial Arts
The timing, also, ' was’ perfect; have adapted in the same way. was also a time for me to think sunprised to see that their expeBy NANCY KARASAWA
d*
^ R
B •
#i]
IX
p
0
nJ
K
o
II
10
n
£
It
tux
' K
5
P
P
3
tZl
c+
4
CD
CD
rx
b
o
CD
O
6
cn
nx
i 45
^ti
o
pg
«
a
3 ^
B
IE
3
3
0
it x b
^j
11
.5
5
IX
a
a
SB
IX
f
J&*
a
a
0
tx
a
X
x
K
u
IX
a
x
a *
a
p
ITO
0
tX
p
0
i
I
Page 5
PAGE 5
Friday, October 20, 197.8
It
pj
II
7
11 ^
■7
£
6
p
3
3 00
J» 91.
&
QP
to CH
o
P
Ofa—
3
to
to
It
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
•isfutt16. BSffi-m'X-^ffi
Q
CO S
W °°
1| M
Ci
Qi
co
co
■.
oo
to
to
• »• ifftlp^^ bjit
^*^
o
to
to
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
to
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(.SHERWAY GARDEN ©i!f ( tfj ^
JO
fAmFf?/VA77OMM.//VC.
F
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^Klfitt
to
।
cn
o
©
o 3 S
-2 B
oo
। ■
to
to
Iff
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
n b w ^ b
—•
^^/-^-
—
'Masa" Restaurant
IUD
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
#a/c, iaamaMffBoafiRt
>.yb — v y Ky—^y3^
M^D
8
••II. •! a HO^a 6 B &&£
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
* Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
It
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, October 20, 197.8
It
pj
II
7
11 ^
■7
£
6
p
3
3 00
J» 91.
&
QP
to CH
o
P
Ofa—
3
to
to
It
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
•isfutt16. BSffi-m'X-^ffi
Q
CO S
W °°
1| M
Ci
Qi
co
co
■.
oo
to
to
• »• ifftlp^^ bjit
^*^
o
to
to
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
to
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(.SHERWAY GARDEN ©i!f ( tfj ^
JO
fAmFf?/VA77OMM.//VC.
F
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
^Klfitt
to
।
cn
o
©
o 3 S
-2 B
oo
। ■
to
to
Iff
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
n b w ^ b
—•
^^/-^-
—
'Masa" Restaurant
IUD
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
#a/c, iaamaMffBoafiRt
>.yb — v y Ky—^y3^
M^D
8
••II. •! a HO^a 6 B &&£
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
* Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
It
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, October 20, 19/8
T*H-E
PAGE6
■A ©^ >4 .tt^ljt , '5<®-'»;i^;fe^<^;o * a» = £ r
T
a
es
CD
pj ’
x ;W *^fe ^.» »>2 i a ।
03VIX
It
2
•& 0
%
a
iP
b
7
81
5W
^
bin
®
• J>.
. t
z
I.-
a
Xz
#-
t^
s><^
R|
%«
*
^^
li
ip. •
IS F
it V' i "
Pl
I M'L t^ti W Jn ic
"ZB v^©^ W*J W A
ii^ Mi '^ "Ban
K
* IX
* Ti
5
KiS
tt^
e
r:
#tt I .H *
0 <^'f i 0 I ?w
^lll^' ®3
-&'M«4 +;S
£>
W a
k
ittJ
JI IX
Ils-^
Ji
1 ;## ^
, -©"#7
6*
%u ®t
© $
^ H ^ A^A ^tMM + A
t I
H
« ra i ^
p, p
3 IB 8
i- fc 0#(t
■ »®t
> tt n®i
a M- AH
£Ait^
«t £ A#S
^t«^
IX
r*»«At ypWAT STBS
3 «
(6
t © ii’ IX ■ I w t(+^* b 1 L : fi *
M #-1 ■fp’O ' ’ WKS® ”* '8-81 °
+^
-0 0
-00
^ V ft S’ %
5
rii
H—B
El
a^*
i
-AB
VM
F i h tifiAB
®
«1
H
"3
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
X
^yj®
sw
□BSB
S
3
lift
8
IS
S
£
>
T*H-E
PAGE6
■A ©^ >4 .tt^ljt , '5<®-'»;i^;fe^<^;o * a» = £ r
T
a
es
CD
pj ’
x ;W *^fe ^.» »>2 i a ।
03VIX
It
2
•& 0
%
a
iP
b
7
81
5W
^
bin
®
• J>.
. t
z
I.-
a
Xz
#-
t^
s><^
R|
%«
*
^^
li
ip. •
IS F
it V' i "
Pl
I M'L t^ti W Jn ic
"ZB v^©^ W*J W A
ii^ Mi '^ "Ban
K
* IX
* Ti
5
KiS
tt^
e
r:
#tt I .H *
0 <^'f i 0 I ?w
^lll^' ®3
-&'M«4 +;S
£>
W a
k
ittJ
JI IX
Ils-^
Ji
1 ;## ^
, -©"#7
6*
%u ®t
© $
^ H ^ A^A ^tMM + A
t I
H
« ra i ^
p, p
3 IB 8
i- fc 0#(t
■ »®t
> tt n®i
a M- AH
£Ait^
«t £ A#S
^t«^
IX
r*»«At ypWAT STBS
3 «
(6
t © ii’ IX ■ I w t(+^* b 1 L : fi *
M #-1 ■fp’O ' ’ WKS® ”* '8-81 °
+^
-0 0
-00
^ V ft S’ %
5
rii
H—B
El
a^*
i
-AB
VM
F i h tifiAB
®
«1
H
"3
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
X
^yj®
sw
□BSB
S
3
lift
8
IS
S
£
>
Page 7
Friday, October 20, 1978 ,
TH E
N E.W
PAGE 7
C ANAD IAN
« w
3
w«
i>
©
.©ft«T-tr ft -C It c ^ •> g
*V < 0 ^ ^ ^ £ 0 a- asggn
O ®f A 5 V' 11 a % A
IX i ^ L ^ it lv ^
.i>o,is# o ^ S x n, a n
mt .1 ip
o
# 0 x a #' a L < V £ &
AM®
^' X. < 5 < M 2* x S’ ^ Ti a
* s fc a ^# t ^ mt t i n
V' ip o ^ ^ 0 JtL '•at a.
0 2b 4' & n ' $ IT
^ f©;JS £> ^ Vy 11 TAP B O' 11
»At oft e d’> - m © ’ tB (1 x
ft o
ft it T ft 4 B ^ ft «>• f
%
+.n & * ,° — • ^ & ^ ®
© ir £ © T'
i^-IX^ L
A ? A ^ £ — »
<7< & fr # & 0 ® «K
>5 © X
© 5 T? A Ofc « 4 A* <: ^-$
.#© 11 t
H
^ 1 T ft 11
*4 = *i!X i o H * L 4 ob & 0 ? ' © r l r S S' ^-^ 4
ti »m
St v< X ^ 7? ft 1 <• W*#ib,tJ«.-« o ^ A ©1 * « ® ? ^-u V' k Jr n »’&-» 1 F 4 « ■T IX ^ i 0 M b # s
'■^s.n^? i ® n © ^ < 5 <2 < ^ 4* ft ft ’. © ^: t # a
/ • V' © ij
b ^ ^: 26 ^ 3 ’ •gftAT, -f as » 0 £• ©
^
A
, A. W; 0i®. ^i^ § -0 ft r at < ° n 7iya©0.bn z #r 8 '^ ^'
^'t ^ ^L ^ T it jX ^ «H
a- l A4 0 b
^.tj©.-?®.^ A t a? tt ^ t b
ffi ft t 7f ti A ? » V <b 5 ft
XJ^ « (1 £ 4 £) ^ A ¥
^ • & ^1
® 0 V'
i# £
o
ft
'0
6
' <9;®:f <A ^ H
^ Ai S V © ’ s 9, IC »
5 11 ° b i ® ar t?)
^:» < ° $
ix £ £ A © A if b 1 a« ^ €<
*-•0-1- ‘T '^ • o S ^ ’ © i:
#n t
n i’t'
> ¥ 4> a®
£ & -X
W^J *' s
< 3’7: fc- T L if i® ? S 4 ©
if iS: © „ X ft ®
® *
®3 K* ’ft &w 4 S
^ v<n i w W Ai x o « SB ^ * O A' fc
* 12 ^ tr if
^ C»E® X T & li $v © 0 ^
<
3 A* x
s£r • £ 0is • ^
t 4,« v = ( tf- ' 4* J> X X o A. *. rOA®' » ^
L ^ f i J/ Xit o ^ Ai t ;
A &®
lit® © © + tl ' -rr. t n r ft ■5?- ic
3 fcfi t # ft Jb - v J £
# X S4
“ it 4 < '
c* a 5- ©
i
b;<*» 2 * a <1 ir • • a
A < ®S£ a:« »- Ai ^ ^i 09 ': ®
^ © ’ tt X fl
b 5 it? H HIE t v M U - vK V> H? It
& ifttt^© « ^ « ' AS.if ft ZM IK © A a &
« i
6 # ^ o M
CD- 12 « a ^ T A'
o ?c It 5 Si W
^ftl^ ftjt 3 o ( firvx ^ a. § ^ i A'|$. b 4 K ft ( '
s % n <t Z "C b 0S0
£ tt &
t -e a
0
a ^ as
i;k?®#ic’t A ft X icr. T 6 5 V< ^ ^ A it it ©
bl 3 .5 y Vfc HI E,
IX ® 0
? ^ ft a > ft S' Mi'K®
is
X HU * Mg ba a
u > ©^.s; ° u & A — BE IM © 0 ' < it ©' it Ti 11 t Bif^i
• st *
tt a V' #1
5 12D fi i:
7: E K^BB^ tfi i # at ar © x- T W ‘ Ai * *'-s ^ if® t M ® ;
f /b i' B' tt " 7? X k ® g
ft if Ai < M
•&# *>. Un ^ k ® 0’ 0' T 11 T V
'MAT8U8' It V
o
^
££.#</?»■$ # 72
£ u 13 h 0 ft J ° o o It w
3 0
^ >8 ? » X) I'
v? ^n. r ii £ ® AS.^ MV #*
ft
tt
fe y_ryW£
*
T
4tt
^olOS HU
^ $® $ Hr-#m>^
=»^W ^^^UfflW/Jn.^tl-
ft
IP » tit
^ii:'lj#tW*#«W>*^< rtu^fsttoatr
^wM^ihiifco.
« wti# a & 11 fi • % k stir* w *j v '^A ^t&Tpf 5i'li®K#iM
v * t®f> JWci ®®)S-I-R >+- -fl+S B OjE«tSSA,«BKu
S J i) $ ft© W«4fWK bUT 5 ©o
&ffi#g^»#li®tt«®4 * ^ -^ ^
o
OPEN-7DAYS A WEEK S M T W 10a.m. TO Bpm. T F S 10a.m. TO,9p.m.
2.® : l li-0tll«S# £$#! 6 k\> 5 z ^tzjd.nn. < --Cl-t$
S^Oia+OMWP'J^HiSl-T^tt.
ewr<«aHHWu: a#®«t^®*w^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
* m-M
Ministry
of
Revenue
Ontario
0*© #»&&UJ AW L * Lft
t
*7&5.
'H
TH E
N E.W
PAGE 7
C ANAD IAN
« w
3
w«
i>
©
.©ft«T-tr ft -C It c ^ •> g
*V < 0 ^ ^ ^ £ 0 a- asggn
O ®f A 5 V' 11 a % A
IX i ^ L ^ it lv ^
.i>o,is# o ^ S x n, a n
mt .1 ip
o
# 0 x a #' a L < V £ &
AM®
^' X. < 5 < M 2* x S’ ^ Ti a
* s fc a ^# t ^ mt t i n
V' ip o ^ ^ 0 JtL '•at a.
0 2b 4' & n ' $ IT
^ f©;JS £> ^ Vy 11 TAP B O' 11
»At oft e d’> - m © ’ tB (1 x
ft o
ft it T ft 4 B ^ ft «>• f
%
+.n & * ,° — • ^ & ^ ®
© ir £ © T'
i^-IX^ L
A ? A ^ £ — »
<7< & fr # & 0 ® «K
>5 © X
© 5 T? A Ofc « 4 A* <: ^-$
.#© 11 t
H
^ 1 T ft 11
*4 = *i!X i o H * L 4 ob & 0 ? ' © r l r S S' ^-^ 4
ti »m
St v< X ^ 7? ft 1 <• W*#ib,tJ«.-« o ^ A ©1 * « ® ? ^-u V' k Jr n »’&-» 1 F 4 « ■T IX ^ i 0 M b # s
'■^s.n^? i ® n © ^ < 5 <2 < ^ 4* ft ft ’. © ^: t # a
/ • V' © ij
b ^ ^: 26 ^ 3 ’ •gftAT, -f as » 0 £• ©
^
A
, A. W; 0i®. ^i^ § -0 ft r at < ° n 7iya©0.bn z #r 8 '^ ^'
^'t ^ ^L ^ T it jX ^ «H
a- l A4 0 b
^.tj©.-?®.^ A t a? tt ^ t b
ffi ft t 7f ti A ? » V <b 5 ft
XJ^ « (1 £ 4 £) ^ A ¥
^ • & ^1
® 0 V'
i# £
o
ft
'0
6
' <9;®:f <A ^ H
^ Ai S V © ’ s 9, IC »
5 11 ° b i ® ar t?)
^:» < ° $
ix £ £ A © A if b 1 a« ^ €<
*-•0-1- ‘T '^ • o S ^ ’ © i:
#n t
n i’t'
> ¥ 4> a®
£ & -X
W^J *' s
< 3’7: fc- T L if i® ? S 4 ©
if iS: © „ X ft ®
® *
®3 K* ’ft &w 4 S
^ v<n i w W Ai x o « SB ^ * O A' fc
* 12 ^ tr if
^ C»E® X T & li $v © 0 ^
<
3 A* x
s£r • £ 0is • ^
t 4,« v = ( tf- ' 4* J> X X o A. *. rOA®' » ^
L ^ f i J/ Xit o ^ Ai t ;
A &®
lit® © © + tl ' -rr. t n r ft ■5?- ic
3 fcfi t # ft Jb - v J £
# X S4
“ it 4 < '
c* a 5- ©
i
b;<*» 2 * a <1 ir • • a
A < ®S£ a:« »- Ai ^ ^i 09 ': ®
^ © ’ tt X fl
b 5 it? H HIE t v M U - vK V> H? It
& ifttt^© « ^ « ' AS.if ft ZM IK © A a &
« i
6 # ^ o M
CD- 12 « a ^ T A'
o ?c It 5 Si W
^ftl^ ftjt 3 o ( firvx ^ a. § ^ i A'|$. b 4 K ft ( '
s % n <t Z "C b 0S0
£ tt &
t -e a
0
a ^ as
i;k?®#ic’t A ft X icr. T 6 5 V< ^ ^ A it it ©
bl 3 .5 y Vfc HI E,
IX ® 0
? ^ ft a > ft S' Mi'K®
is
X HU * Mg ba a
u > ©^.s; ° u & A — BE IM © 0 ' < it ©' it Ti 11 t Bif^i
• st *
tt a V' #1
5 12D fi i:
7: E K^BB^ tfi i # at ar © x- T W ‘ Ai * *'-s ^ if® t M ® ;
f /b i' B' tt " 7? X k ® g
ft if Ai < M
•&# *>. Un ^ k ® 0’ 0' T 11 T V
'MAT8U8' It V
o
^
££.#</?»■$ # 72
£ u 13 h 0 ft J ° o o It w
3 0
^ >8 ? » X) I'
v? ^n. r ii £ ® AS.^ MV #*
ft
tt
fe y_ryW£
*
T
4tt
^olOS HU
^ $® $ Hr-#m>^
=»^W ^^^UfflW/Jn.^tl-
ft
IP » tit
^ii:'lj#tW*#«W>*^< rtu^fsttoatr
^wM^ihiifco.
« wti# a & 11 fi • % k stir* w *j v '^A ^t&Tpf 5i'li®K#iM
v * t®f> JWci ®®)S-I-R >+- -fl+S B OjE«tSSA,«BKu
S J i) $ ft© W«4fWK bUT 5 ©o
&ffi#g^»#li®tt«®4 * ^ -^ ^
o
OPEN-7DAYS A WEEK S M T W 10a.m. TO Bpm. T F S 10a.m. TO,9p.m.
2.® : l li-0tll«S# £$#! 6 k\> 5 z ^tzjd.nn. < --Cl-t$
S^Oia+OMWP'J^HiSl-T^tt.
ewr<«aHHWu: a#®«t^®*w^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
* m-M
Ministry
of
Revenue
Ontario
0*© #»&&UJ AW L * Lft
t
*7&5.
'H
Page 8
NEW
PAGE 8
Friday, October 20, 1978
CANADIAN
U Sr v)
I
WM
•^>^>
tx
0
*0
X
ff
#a»
£ Eh ^
0 4 ««
2n
fc
11
It
K?IJ
^ -
JT&
U 11
11
11
S
THE 3-'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 9 A9
Tel. 366-5005
11
Second close mcril
number 0366
it
d*
0
i'Ri#
t A& a
#*
£*
fz
£
3
£
5
w
fib
B K
S
T m «1MT
3
Wl
o
(1 jD*
£ *
11
«5
nJ
IX
0
11
11
A
5
SB
M
t * y T -t li>
‘ i»^ 3 I’ Kftt#
®-^ ^ ' »wa
n<n#oaa+
Tlt^^OI®^
s sr
• 4 4 li 5 It -y A
3 IX
8 11
3
H
3
Hi
®
ir>
^ ft ft a fl s
Q
on
6
A>
3
IX
It
no
IX
PAGE 8
Friday, October 20, 1978
CANADIAN
U Sr v)
I
WM
•^>^>
tx
0
*0
X
ff
#a»
£ Eh ^
0 4 ««
2n
fc
11
It
K?IJ
^ -
JT&
U 11
11
11
S
THE 3-'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 9 A9
Tel. 366-5005
11
Second close mcril
number 0366
it
d*
0
i'Ri#
t A& a
#*
£*
fz
£
3
£
5
w
fib
B K
S
T m «1MT
3
Wl
o
(1 jD*
£ *
11
«5
nJ
IX
0
11
11
A
5
SB
M
t * y T -t li>
‘ i»^ 3 I’ Kftt#
®-^ ^ ' »wa
n<n#oaa+
Tlt^^OI®^
s sr
• 4 4 li 5 It -y A
3 IX
8 11
3
H
3
Hi
®
ir>
^ ft ft a fl s
Q
on
6
A>
3
IX
It
no
IX