Page 1
On
Declassified
Papers
By /BILL HOSOKAWA
NOT THAT IT changes anything, or 'justifies what was do
ne, but the recent declassificati
on of documents by the National
Security Agency provides some
fascinating insights, into
U.S.
military decisions in the wan
ing days of World War II. Am
ong them was the decision to
use atomic bombs for. the first
time .on human targets..
The United States had crack
ed secret Japanese codes-prior to
Pearl Harbor andYhis had enabled the Pentagon to know a
at deal about what Japan was
up to throughout the war. The
the
information gleaned from
intercepted mess ages was care
fully analyzed by experts and
this intelligence helped determi
ne many military decisions.
Texans Hinomaru Flag Bring Back Memory of Soldier’s Hara Kiri
HOUSTON,
Tex.
' Each
Sept. 6, Bob D. Cook who ope
rates an auto electric repair shop
in the northwest part of town,
flies a raw-silk,
handstitched
imperial Japanese battle flag in
memory of a haunting experien-
Cont. on Page 2
one spotted a huge
Japanese
flag up there slowly beginning to
dscend. Ordered to
investigate
“on the double”, Cook trotted to
ward the direction of the flag.
Cont. on Page 2
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 27, 1978
TORONTO, ONT.
Jpnz. Have Japanese Ordered to Pay $350,000
Most Number Damages in Hwy 401 Anto Accident
Of Surnames
plaintiffs were wearing seatbelts when Kashima’s
car slammed into them broadside on Highway 401
near Bowmanville. His car had crossed the median
and hit theirs at an estimated speed of 50 miles (80
kilometres) an hour.
, Counsel for both parties said they didn’t know
whether Kashima’s insurance would pay for the
damages ordered by the court.
(Smith, driver/of the second‘car, was left with
little co-ordination, impaired memory, seizures, ver
tigo, headaches and a personality change, court
was told.
His girlfriend, Ms. Ghizen, su
ffered no permanent
damages
but had fractured ribs, cuts and
bruises and a scar over one eye.
Cour was told she no longer lives
TOKYO — In these days of ’ even get a beer for this price.
Tsuneo Yusa, assistant mana with Smith because of his perso
an emaciated1 dollar and a robust
yen, a .leading, Tokyo
hotel is ger of the restaurant featuring nality change.
TORONTO. — Mr. Fumi Kashima, 28, has
been ordered by the Ontario 'Supreme Court to
pay almost $350,000. to four people he injured in
TOKYO. — There are 110,867 a car accident’in 1975.
different, family names in Japan,
Mr. Kashima, a Japanese student in Toronto,
substantiating the long standing was a part-time worker at the Toronto Japanese
belief that the Japanese have the embassy and has now been transferred to Lusaka,
Zambia.: :
largest number of surnames in
He is to pay Richard G. Smith,. 24, $139,989, Lo
the world.
uise Carfagnini, 25, $210,844, Donna Chizen, $4,440,
A list of names has been com- J and Dale Ritch, $2,599.
. ;
. Mr. Justice J.B.S. Southey noted none of the
piled recently by Japan'Unipack,,
Recycling Water
For Jpn. Toilets
This doesn’t explain why the
bomb wasn’t dropped on an unin-
Base. His squad was to patrol
the streets. All was quiet, as he
vividly recalled in a 1975 story
for the Houston Chronicle.
Barracks in the base
were
empty. The men saw caves dug
into the mountains when some-
The Ueto Canadian
After capturing
Okinawa in
a bloody 88-day battle, the American plan was to make a se
ries of landings on the Japanese
home islands, starting in Kyushu
on Nov. 1.
The Americans knew
about
Japanese Kamikaze suicide pla a computer firm; and Motoji Ni
nes which had wreaked ghastly wa, a Japanese name specialist
damage in the battle for Oki in Tokyo.
nawa. There had been some 850
Britain is said to have
bet
such suicide's which
sank 30 ween 15,000 and 16,000 different
ships and damaged 368 others, names and Finland about 60,000
including 13 carriers and
10 which is high considering the sibattleships. And American inte- ze of its population.
llgence estimated there were aThe names have been compi
bout 1,000 Kamikaze planes po led into a dictionary, which will
ised for attack in the Kyu'shu be printed by the Nihon Keizai
area where the initial landings Shimbun, Ltd. _
were to be made. < Chalmers M. Roberts, a jour
nalist who was in military intelligehce during the War, wrote
recently that it Was
believed
56,000 Japanese troops were dug
TOKYO. — The National Land
in near Miyazaki, one of three Agency has proposed to
use
planned landing
beaches
in recycled water for flush toilets,
Kyu'shu. Another 70,000 troops air conditioning and other miswere in reserve, plus the suicide cellaneous purposes to cope with
planes. That added
up to a the recent drought.
formidable force, indeed. As it
The agency said it would ofturned out, these estimates were •fer tax and financial incentives
very close to the actual figures. from fiscal 1979 if private com
In any event, it appeared certain panies install such facilities.
that a grat deal of blood would
The Finance
Ministry
has
be shed in. the invasion. Presi been asked to incorporate in the
dent Harry Truman later said fiscal 1979 budget funds to work
the projected loss would be 250, out the . recycled water projects
000 dead and a half million wo in the southern Kanto, Kansai
unded.
-So, apparently, the
decision
, was made to use the newly-perfected-and still secret atom bom
bs to avoid the bloody landings;
it wa's a cold-blooded but under
standable trade of Japanese li
ves for American lives.
ce that he faced the first time
he was* in Japan.
firs’t
Cook was one of the
Americans in Japan after the
World War II. surrender
was
signed. The Marine Corps had
landed that day as Sasebo Naval
Japanese Like Gaigin Cheap Meals
plugging- ‘‘dollar stretcher” me the dollar stertchers, said in an
als, but more Japanese appear interview that about 300 per
to be taking" advantage of it sons order the special each day.
Of that number, he said, only 50
than foreigners.
Through
newspaper adverti .or 60 are foreigners.
Jun
Another Japanese man
sements and other means,
the
imperial Hotel offers a
menu Fujiya said “I like western style
ranging from Piccata prawns a food and for the price it’s un
la Napolitaine to mince of lamb believable.”
But sometimes, the stretch is
Egyptian style. For lunch, they
can be had for 1000 yen. That’s n’t quite as far as some would
about $5.30 at the present ex- like it. The long list of main
courses' is rotated in such a man
change rate (188 yen to $1).
dollar ner that only two
alternatives
The hotel started the
stretchers in an effort to attract are available each day. At dinn
tourists who were going outside er time the price goes up to 1700
to look for cheaper meals. Over yen, about $9, and on weekends
the past year, the dollar has de and holidays the stretcher go
preciated by more than 30 per es for .2500 yen or a little more
cent against the yen and Tokyo than $13.
shows up consistently in the polls
as one of the most, expensive ci
ties in the world.
In 'addition to the dollar stret
cher main course,, the 1000 yen
gives the hungry,
penny-wat
and.northern Kyushu regions.
Agency officials noted that the ching eater a salad, bread or rice
worsening shortage of water is and coffee. A 10 per cent tax
expected to
continue in
the and 20 per cent service charge
are included. There is no need
three densely-populated .areas.
However, much money will be to leave a tip.
“It’s the best value in Tokyo,”
needed to set up sewage dis
posal and purifying plants. New declared a businessman
from
give
pipes will have to be installed Georgia, who declined to
for recycling the water, officials his name. “It really is excellent
value. In some places you can’t
said.
Ms. Carfagnini was found to
be 40 to 50 per cent permanently
disabled. She had been employd by the City of Toronto plan
ning board but had to leave.
“It is quite apparent that she
will never recover fully
from
her injuries, and that they seve
rely restrict, if they do not eli
minate, her prospects for gainful
employment in the future,” So
uthey said in his 40 page judge
ment.
’
“She. . . suffered permanent
brain damage. The left arm and
hand are almost useless. An unsightly surgical scar runs alm
ost the length of her upper left
signs of
arm,” and there are
suicidal depression.
New Pocket Sized Japan T.V. Set
TOKYO. — A pocket-size bla
ck and white television set weig
hing 'about one pound, six and
one-haf lounces (640 grams) has
been developed by
Matsushita
Electric Industrial Co. of Japan,
it was announced recently.
Matsushita said the .new pro
duct, which it called the world’s
smallest television receiving set
ever made, is 4.65 inches long
(11.8 centimeters), 4.53
inches
wide (11.5cm.) and 1.34 inches
high (3.4cm.)
The screen measures 1.42 in
ches by 1.89 inches (3.6 cm. by
4.8 cm.) and is a liquid crystal
display instead of the
normal
television vacuum tube.
The mini-TV runs on
small
dry batteries which last about
three hours.
Matsushita plans to market the
television in two years at
an
estimated price of $526 (100,000
yen).
Declassified
Papers
By /BILL HOSOKAWA
NOT THAT IT changes anything, or 'justifies what was do
ne, but the recent declassificati
on of documents by the National
Security Agency provides some
fascinating insights, into
U.S.
military decisions in the wan
ing days of World War II. Am
ong them was the decision to
use atomic bombs for. the first
time .on human targets..
The United States had crack
ed secret Japanese codes-prior to
Pearl Harbor andYhis had enabled the Pentagon to know a
at deal about what Japan was
up to throughout the war. The
the
information gleaned from
intercepted mess ages was care
fully analyzed by experts and
this intelligence helped determi
ne many military decisions.
Texans Hinomaru Flag Bring Back Memory of Soldier’s Hara Kiri
HOUSTON,
Tex.
' Each
Sept. 6, Bob D. Cook who ope
rates an auto electric repair shop
in the northwest part of town,
flies a raw-silk,
handstitched
imperial Japanese battle flag in
memory of a haunting experien-
Cont. on Page 2
one spotted a huge
Japanese
flag up there slowly beginning to
dscend. Ordered to
investigate
“on the double”, Cook trotted to
ward the direction of the flag.
Cont. on Page 2
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 27, 1978
TORONTO, ONT.
Jpnz. Have Japanese Ordered to Pay $350,000
Most Number Damages in Hwy 401 Anto Accident
Of Surnames
plaintiffs were wearing seatbelts when Kashima’s
car slammed into them broadside on Highway 401
near Bowmanville. His car had crossed the median
and hit theirs at an estimated speed of 50 miles (80
kilometres) an hour.
, Counsel for both parties said they didn’t know
whether Kashima’s insurance would pay for the
damages ordered by the court.
(Smith, driver/of the second‘car, was left with
little co-ordination, impaired memory, seizures, ver
tigo, headaches and a personality change, court
was told.
His girlfriend, Ms. Ghizen, su
ffered no permanent
damages
but had fractured ribs, cuts and
bruises and a scar over one eye.
Cour was told she no longer lives
TOKYO — In these days of ’ even get a beer for this price.
Tsuneo Yusa, assistant mana with Smith because of his perso
an emaciated1 dollar and a robust
yen, a .leading, Tokyo
hotel is ger of the restaurant featuring nality change.
TORONTO. — Mr. Fumi Kashima, 28, has
been ordered by the Ontario 'Supreme Court to
pay almost $350,000. to four people he injured in
TOKYO. — There are 110,867 a car accident’in 1975.
different, family names in Japan,
Mr. Kashima, a Japanese student in Toronto,
substantiating the long standing was a part-time worker at the Toronto Japanese
belief that the Japanese have the embassy and has now been transferred to Lusaka,
Zambia.: :
largest number of surnames in
He is to pay Richard G. Smith,. 24, $139,989, Lo
the world.
uise Carfagnini, 25, $210,844, Donna Chizen, $4,440,
A list of names has been com- J and Dale Ritch, $2,599.
. ;
. Mr. Justice J.B.S. Southey noted none of the
piled recently by Japan'Unipack,,
Recycling Water
For Jpn. Toilets
This doesn’t explain why the
bomb wasn’t dropped on an unin-
Base. His squad was to patrol
the streets. All was quiet, as he
vividly recalled in a 1975 story
for the Houston Chronicle.
Barracks in the base
were
empty. The men saw caves dug
into the mountains when some-
The Ueto Canadian
After capturing
Okinawa in
a bloody 88-day battle, the American plan was to make a se
ries of landings on the Japanese
home islands, starting in Kyushu
on Nov. 1.
The Americans knew
about
Japanese Kamikaze suicide pla a computer firm; and Motoji Ni
nes which had wreaked ghastly wa, a Japanese name specialist
damage in the battle for Oki in Tokyo.
nawa. There had been some 850
Britain is said to have
bet
such suicide's which
sank 30 ween 15,000 and 16,000 different
ships and damaged 368 others, names and Finland about 60,000
including 13 carriers and
10 which is high considering the sibattleships. And American inte- ze of its population.
llgence estimated there were aThe names have been compi
bout 1,000 Kamikaze planes po led into a dictionary, which will
ised for attack in the Kyu'shu be printed by the Nihon Keizai
area where the initial landings Shimbun, Ltd. _
were to be made. < Chalmers M. Roberts, a jour
nalist who was in military intelligehce during the War, wrote
recently that it Was
believed
56,000 Japanese troops were dug
TOKYO. — The National Land
in near Miyazaki, one of three Agency has proposed to
use
planned landing
beaches
in recycled water for flush toilets,
Kyu'shu. Another 70,000 troops air conditioning and other miswere in reserve, plus the suicide cellaneous purposes to cope with
planes. That added
up to a the recent drought.
formidable force, indeed. As it
The agency said it would ofturned out, these estimates were •fer tax and financial incentives
very close to the actual figures. from fiscal 1979 if private com
In any event, it appeared certain panies install such facilities.
that a grat deal of blood would
The Finance
Ministry
has
be shed in. the invasion. Presi been asked to incorporate in the
dent Harry Truman later said fiscal 1979 budget funds to work
the projected loss would be 250, out the . recycled water projects
000 dead and a half million wo in the southern Kanto, Kansai
unded.
-So, apparently, the
decision
, was made to use the newly-perfected-and still secret atom bom
bs to avoid the bloody landings;
it wa's a cold-blooded but under
standable trade of Japanese li
ves for American lives.
ce that he faced the first time
he was* in Japan.
firs’t
Cook was one of the
Americans in Japan after the
World War II. surrender
was
signed. The Marine Corps had
landed that day as Sasebo Naval
Japanese Like Gaigin Cheap Meals
plugging- ‘‘dollar stretcher” me the dollar stertchers, said in an
als, but more Japanese appear interview that about 300 per
to be taking" advantage of it sons order the special each day.
Of that number, he said, only 50
than foreigners.
Through
newspaper adverti .or 60 are foreigners.
Jun
Another Japanese man
sements and other means,
the
imperial Hotel offers a
menu Fujiya said “I like western style
ranging from Piccata prawns a food and for the price it’s un
la Napolitaine to mince of lamb believable.”
But sometimes, the stretch is
Egyptian style. For lunch, they
can be had for 1000 yen. That’s n’t quite as far as some would
about $5.30 at the present ex- like it. The long list of main
courses' is rotated in such a man
change rate (188 yen to $1).
dollar ner that only two
alternatives
The hotel started the
stretchers in an effort to attract are available each day. At dinn
tourists who were going outside er time the price goes up to 1700
to look for cheaper meals. Over yen, about $9, and on weekends
the past year, the dollar has de and holidays the stretcher go
preciated by more than 30 per es for .2500 yen or a little more
cent against the yen and Tokyo than $13.
shows up consistently in the polls
as one of the most, expensive ci
ties in the world.
In 'addition to the dollar stret
cher main course,, the 1000 yen
gives the hungry,
penny-wat
and.northern Kyushu regions.
Agency officials noted that the ching eater a salad, bread or rice
worsening shortage of water is and coffee. A 10 per cent tax
expected to
continue in
the and 20 per cent service charge
are included. There is no need
three densely-populated .areas.
However, much money will be to leave a tip.
“It’s the best value in Tokyo,”
needed to set up sewage dis
posal and purifying plants. New declared a businessman
from
give
pipes will have to be installed Georgia, who declined to
for recycling the water, officials his name. “It really is excellent
value. In some places you can’t
said.
Ms. Carfagnini was found to
be 40 to 50 per cent permanently
disabled. She had been employd by the City of Toronto plan
ning board but had to leave.
“It is quite apparent that she
will never recover fully
from
her injuries, and that they seve
rely restrict, if they do not eli
minate, her prospects for gainful
employment in the future,” So
uthey said in his 40 page judge
ment.
’
“She. . . suffered permanent
brain damage. The left arm and
hand are almost useless. An unsightly surgical scar runs alm
ost the length of her upper left
signs of
arm,” and there are
suicidal depression.
New Pocket Sized Japan T.V. Set
TOKYO. — A pocket-size bla
ck and white television set weig
hing 'about one pound, six and
one-haf lounces (640 grams) has
been developed by
Matsushita
Electric Industrial Co. of Japan,
it was announced recently.
Matsushita said the .new pro
duct, which it called the world’s
smallest television receiving set
ever made, is 4.65 inches long
(11.8 centimeters), 4.53
inches
wide (11.5cm.) and 1.34 inches
high (3.4cm.)
The screen measures 1.42 in
ches by 1.89 inches (3.6 cm. by
4.8 cm.) and is a liquid crystal
display instead of the
normal
television vacuum tube.
The mini-TV runs on
small
dry batteries which last about
three hours.
Matsushita plans to market the
television in two years at
an
estimated price of $526 (100,000
yen).
Page 2
Friday, October 27, 1978
PAGE 1
Papers,
Cont. from. Page 1
habited area to demonstrate its spy apparatus operated by the
power to the Japanese warlords Spanish embassy in Washington
without the loss of life, or why for Japan. To keep Tokyo from
a second bomb was dropped on suspecting that their- code had
Nagasaki when it was apparent been broken, the United States
the first had virtually paralyzed- did not attempt to crack down
Japan’s will to resist. . 'Perhaps on the spies.
other documents will provide an
Among the sources, of infor
understanding.
mation the Spanish mission tap
OTHER RECENTLY DECLA ped, the documents reveal, were
SSIFIED National Security Ag “a major in the office of the
ency documents reveal that the chief of the air branch; a U.S.
compromised: code uncovered a officer who recently
returned
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
KIMURA/
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
from Australia; an Army man
in the Air Force headquarters;
a certain office of the Air De
fense Command; an
instructor
at the Merchant Marine /School in
New London; the manager of a
Scranton munitions factory and
a1 supervisor of floating
piers
in New York. “There apparently
were as many as eight spies be
ing used by the Spanish emba
ssy and much of the information
they provided had to do
with
ship movements out of American
ports.
j
In news stories concerning th
ese declassified
documents, no
mention appears about Japanese
Americans. That is as it should
be. They couldn’t possibly have
all
been involved. They were
locked up, remember ?
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
DUNDAS fltlOI STORE
OPEN SUNDAY
-10A.M.TO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Hara Kiri
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and-Canada Federation
Japanese war. The story, also
made the Japanese newspapers.
The spokesman from
/Sasebo
Mayor’s office, said they were
unsuccessful in efforts, to ’ iden
“He was carrying something
tify the, lad “so that the flag
in his arms. He reached the ca
(could) return in honor and pla
ve a. few steps ahead of me. I
think only now did he notice me,'77 ced beside him.”
BOB COOK AND his brother,
Cook recalled. Shouting _ “halt”.
Cook was . about ^20 or 25 yards Charles, who’ve been hosting a
GI “beer bust” each year about
away from him.
this time to mark the end oi
“We stared at each other . .
He wore a Japanese army cap, W2,. hoisted the captured Jaan army jacket but his . pants panese flag on Sept. 9 at a proIsland,
were' not: part of the uniform: montory caled Cook’s
“GI-Kilroy-V-J
He had no weapon except, a short locale of the
bayonet hung to his belt.
Day” party.
Mrs. Iva Toguri of
Tokyo
“Folded in his arms was the
huge red and white flag. . . He., Rose fame was invited this year
stood motionless. I realized as I after an .exhaustive search with
looked at him how young he was some Japanese American friends
— 16, maybe 17. That fact made in locating her in Chicago. She
responded that she couldn t mame feel relieved.
her
“il tried to hide my nervous ke it, explaining that in
.granted
ness by speaking gruffly: ‘Come new life since being
with me’. He did not move. I a-, pardon, she- was involved in a
scheduled
gain' said, ‘Come with me, this community function
As he neared the spot,- he sud
denly saw another figure of a
man' approach the same cave but
from the opposite direction.
Published bn Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto.Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
time motioning with my Hand. the same weekend.
The party used to 'be confined
Instead he began to back slowly
to WW2 veterans and friends but
into the cave.”
Cook-wondered what to do if it is open free to all. It features
he didn’t stop. Still facing him, what was available to the GIs
the lad continued into, the cave. on the /Solomons during WW2 —Cook followed. While shaking his- beer, beans and Spam.
rifle at him, he raised' his hand
as if to say: “Please, just a mi
nute.”
Cook recalled, “His face, was
pale and his eyes had the me
aning of deep and quiet agony. .
The (silent), moment felt unreal
I could hear my own breathing.
Willowdale & Richmond Hill
I saw the boy kneel and place
* Design & construction by
.the flag on a small gray box.
archit
As he knelt, he looked up at me. Japanese Landscape
ects & horticulturists.
His face was now the .color of
♦ Western & Japanese Gard
ashes. He returned his look to
ens.
the flag. He never looked at me
* Patios, Drives. Walls, Sto
again.
nework
Still kneeling, he slowly with
* Landscape Maintenance Ser
f
drew* the small bayonet from its
vice
scabbard. I watched mute and
Member of Landscape Onta
helpless. I wanted to speak but
rio'and. Toronto Home Build
couldn’t. Then the boy spoke, not
ers Association.
to me, and so softly I could he.
the
ar the words. He raised
hands. He
bayonet with both
M. H. NISfil
spoke again, then with terrible
swiftness he drove the- bayonet
7 e 5 • 3
Garden
Enterprises Ltd.
225-7836
deep" in to, his. body.
- “ ‘Oh, my God,’ I cried. . . On
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuinuiiiiiiii his knees, he rolled to his side. .
the pool of red formed along his
body arid ran in little
rivers
across the floor.”
Phone 273-5696,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Cook remembered staying, un
Phone 681-7251 able to help him and watching
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
him die. There were distant sho
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
uts of his companion in search.
NOW AVAILABLE;
“I remember thinking: ■! am ali
ve and you are dead or can ।
SPECIAL FLIGHT
it be that you are alive and I
Departure date: September 24
am dead.'. *. I picked up the flag,
Return date: October 27
looked once more at the boy and
GROUP FARE TO JAPAN
left the cave.”
September, October and November
Cook, who keeps the flag in
Flights every week
a plastic bag in a safe deposit
St
box, said, “It was left in honor
Please contact us.
and some day, it must be retur
For information concerning all your Travel needs,
ned in honor.”
Cook was, told the
garrison
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
flag dates back to the Russo-
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
|
i
SKI
ALPINE ^COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
k
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 —■
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
JiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiilfiiiii^
BARBARA’S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
dlllllllllllllHIIIIIIIIIIIHIHI’lllllllh
Alcan
Building
Products
FLORIST |
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
ScarboroughjOntario
M1B 2G2
298-3333
"MISTER
ALUMINUM^
INSTALLATIONS
Metro Toronto License ' B1971
Member of Better. Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
_________ KEN MURATA__________
755-6505
Home: 291-0952
Proprietor: Masao Aida
PAGE 1
Papers,
Cont. from. Page 1
habited area to demonstrate its spy apparatus operated by the
power to the Japanese warlords Spanish embassy in Washington
without the loss of life, or why for Japan. To keep Tokyo from
a second bomb was dropped on suspecting that their- code had
Nagasaki when it was apparent been broken, the United States
the first had virtually paralyzed- did not attempt to crack down
Japan’s will to resist. . 'Perhaps on the spies.
other documents will provide an
Among the sources, of infor
understanding.
mation the Spanish mission tap
OTHER RECENTLY DECLA ped, the documents reveal, were
SSIFIED National Security Ag “a major in the office of the
ency documents reveal that the chief of the air branch; a U.S.
compromised: code uncovered a officer who recently
returned
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd,
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
KIMURA/
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
from Australia; an Army man
in the Air Force headquarters;
a certain office of the Air De
fense Command; an
instructor
at the Merchant Marine /School in
New London; the manager of a
Scranton munitions factory and
a1 supervisor of floating
piers
in New York. “There apparently
were as many as eight spies be
ing used by the Spanish emba
ssy and much of the information
they provided had to do
with
ship movements out of American
ports.
j
In news stories concerning th
ese declassified
documents, no
mention appears about Japanese
Americans. That is as it should
be. They couldn’t possibly have
all
been involved. They were
locked up, remember ?
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
DUNDAS fltlOI STORE
OPEN SUNDAY
-10A.M.TO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Hara Kiri
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and-Canada Federation
Japanese war. The story, also
made the Japanese newspapers.
The spokesman from
/Sasebo
Mayor’s office, said they were
unsuccessful in efforts, to ’ iden
“He was carrying something
tify the, lad “so that the flag
in his arms. He reached the ca
(could) return in honor and pla
ve a. few steps ahead of me. I
think only now did he notice me,'77 ced beside him.”
BOB COOK AND his brother,
Cook recalled. Shouting _ “halt”.
Cook was . about ^20 or 25 yards Charles, who’ve been hosting a
GI “beer bust” each year about
away from him.
this time to mark the end oi
“We stared at each other . .
He wore a Japanese army cap, W2,. hoisted the captured Jaan army jacket but his . pants panese flag on Sept. 9 at a proIsland,
were' not: part of the uniform: montory caled Cook’s
“GI-Kilroy-V-J
He had no weapon except, a short locale of the
bayonet hung to his belt.
Day” party.
Mrs. Iva Toguri of
Tokyo
“Folded in his arms was the
huge red and white flag. . . He., Rose fame was invited this year
stood motionless. I realized as I after an .exhaustive search with
looked at him how young he was some Japanese American friends
— 16, maybe 17. That fact made in locating her in Chicago. She
responded that she couldn t mame feel relieved.
her
“il tried to hide my nervous ke it, explaining that in
.granted
ness by speaking gruffly: ‘Come new life since being
with me’. He did not move. I a-, pardon, she- was involved in a
scheduled
gain' said, ‘Come with me, this community function
As he neared the spot,- he sud
denly saw another figure of a
man' approach the same cave but
from the opposite direction.
Published bn Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto.Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
time motioning with my Hand. the same weekend.
The party used to 'be confined
Instead he began to back slowly
to WW2 veterans and friends but
into the cave.”
Cook-wondered what to do if it is open free to all. It features
he didn’t stop. Still facing him, what was available to the GIs
the lad continued into, the cave. on the /Solomons during WW2 —Cook followed. While shaking his- beer, beans and Spam.
rifle at him, he raised' his hand
as if to say: “Please, just a mi
nute.”
Cook recalled, “His face, was
pale and his eyes had the me
aning of deep and quiet agony. .
The (silent), moment felt unreal
I could hear my own breathing.
Willowdale & Richmond Hill
I saw the boy kneel and place
* Design & construction by
.the flag on a small gray box.
archit
As he knelt, he looked up at me. Japanese Landscape
ects & horticulturists.
His face was now the .color of
♦ Western & Japanese Gard
ashes. He returned his look to
ens.
the flag. He never looked at me
* Patios, Drives. Walls, Sto
again.
nework
Still kneeling, he slowly with
* Landscape Maintenance Ser
f
drew* the small bayonet from its
vice
scabbard. I watched mute and
Member of Landscape Onta
helpless. I wanted to speak but
rio'and. Toronto Home Build
couldn’t. Then the boy spoke, not
ers Association.
to me, and so softly I could he.
the
ar the words. He raised
hands. He
bayonet with both
M. H. NISfil
spoke again, then with terrible
swiftness he drove the- bayonet
7 e 5 • 3
Garden
Enterprises Ltd.
225-7836
deep" in to, his. body.
- “ ‘Oh, my God,’ I cried. . . On
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuinuiiiiiiii his knees, he rolled to his side. .
the pool of red formed along his
body arid ran in little
rivers
across the floor.”
Phone 273-5696,
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Cook remembered staying, un
Phone 681-7251 able to help him and watching
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
him die. There were distant sho
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
uts of his companion in search.
NOW AVAILABLE;
“I remember thinking: ■! am ali
ve and you are dead or can ।
SPECIAL FLIGHT
it be that you are alive and I
Departure date: September 24
am dead.'. *. I picked up the flag,
Return date: October 27
looked once more at the boy and
GROUP FARE TO JAPAN
left the cave.”
September, October and November
Cook, who keeps the flag in
Flights every week
a plastic bag in a safe deposit
St
box, said, “It was left in honor
Please contact us.
and some day, it must be retur
For information concerning all your Travel needs,
ned in honor.”
Cook was, told the
garrison
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
flag dates back to the Russo-
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
|
i
SKI
ALPINE ^COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267
Toronto, Ont.
k
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 —■
(Business)
481-8805
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
JiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiilfiiiii^
BARBARA’S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465-9939
dlllllllllllllHIIIIIIIIIIIHIHI’lllllllh
Alcan
Building
Products
FLORIST |
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Agincourt
40 Melford Drive, Unit 1
ScarboroughjOntario
M1B 2G2
298-3333
"MISTER
ALUMINUM^
INSTALLATIONS
Metro Toronto License ' B1971
Member of Better. Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING ♦ SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
_________ KEN MURATA__________
755-6505
Home: 291-0952
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Friday, October - 27, 1978
[ Dates & Doings] Soka Gakkai
Jpnz. Language School Open House
TORONTO, —r- The Toronto Japanese, Language School will
hold an Open House on the. following dates:
1) At Wexford Collegiate ((Scarborough branch), 1176 Phar
macy, Scarborough on October 28, 1978, and
18 Orde St.
2) At Orde iSt.'iSchool (Downtown branch),
Toronto on November 4, 1978."
The first hours from 9 a.m. to 10 a.m. will be-devoted to
classroom observation, the second hour will be a general discuwill
ssion, between parents and teachers, and the final hour
afford each parent- and opportunity to discuss any problem with
their child’s teacher.
. The general public is cordially invited to attend.
School Board ■— H.T.
Photo II lustrations By Uta Ujiie
Leaders Now
More Moderate
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
SU Kiva Ki
1
Japanese restaurant;
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451
:
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
. FURUYA LUCKY DRAW
i TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
Toronto 2B, ©niTRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England.
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
TOOR
BLOOD
the greatest
gift of all
By JOHN RODERICK
TOKjYO. — Daisaku
Ikeda,
one time wonder boy of the new
Japanese religions, at 50, still is
going at breakneck
speed but
is more moderate in his intellec
tual, philosophical and. political
outlook.
The iSoka Gakkai, which he
heads, was one of the new reli
gions that came to the forefront
after the disillusion of Japan’s
defeat in World War II.
TORONTO. ^ The photographic illustrations of Uta Ujiie
of
With temple architecture
are on view at the ANNEX until October 30th.
new
the Disneyland type, the
..Born in Okayama, Japan, Ujiie has; worked in New York
the faithful
and studied at the Tokyo College of Economic and at the Ontario religions offered
College, of Art. 'Since taking up residence in Toronto Ujiie has surcease from care through a
worked as a freelancer for 8 photo studios, .mostly working as variety of appeals, from dancing
a catalogue photographer.
and singing to universal culture
- On display at bhe ANNEX are Ujiie’s black and white, pho- | and “perfect liberty.”
tographs, the majority of them in the still life category. For
iSoka Gakkai, more accurately
'photographic
the future, Ujiie plans to establish a career in
food illustration, with the majority of this work being in the described as the lay organization
of an old religion — the 800-yeform of colour Dye Transfer prints.
Concept and technical quality are combined in the black ar old- Nichiren Shoshu -— exand white photo illustrations of Uta Ujiie. This show is hang erted a powerful appeal to the
ing for the month of October at the ANNEX.
&
■
.
.J ,
- —. ANNEX rootless millions who had moved from the rural areas to To
kyo, Osaka and the other big ci
ties. It promised them happiness
now rather than pie in. the sky.
SMALL SHOE SIZES
CARD OF THANKS
Established in 1930 as
the
“value creating society,” it was
banned during' the war and was
down to a few thousand memb
ers When Ikeda, then 32,
took
over as president in 1960.
The ' Komei clean government
party, which it (organized
and
supports alienated others by ta
king a position closer to the so
cialists than to the middle.
Ikeda built up .Soka iGakkai’s
1
fortunes through a combination »
i
of muscular, Billy Graham-style
revival meetings and
intensive *
prosletyizing. work at the street
and neighborhood level. His ap
peal was greatest among clerks,
salaried employees, and domestic,
servants — the lonely crowd of
the faceless metropolis.
Their financial
contributions
were modest compared to the mi
llions of dollars which poured in
from a vast publishing empire
Ikeda founded. Led by the iSeikyo Daily, with a 4.5 million
circulation, it turns out a torrent
of magazines and books in mathe
ny languages portraying
joys of membership in the So-
ka Gakkai.
In the process of expanding
Soka Gakkai from a few scattered thousands in the 1960s to
its present 10 million members
in Japan and 430,000 overseas,
Ikeda and the organization sti
rred up some deep animosities.
Strong-arm methods and intole
rance of other faiths, combined
with mass discipline, reminded
some of the bad old days of Ja
panese militarism.
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
We wish to express
our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for their
numerous acts of
kindness1,
messages of sympathy, koden,
floral tributes, and in memorium contribution during the
recent loss of my wife, our
mother and grandmother, Ki. sano, who passed away in her
80th year on October 3, 1978.
Kaichi Hikida
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Bob and . Susanne Hikida,
Davis, California
Yoshio Hikida, Toronto On
tario
Jane and Tats Hikida, Chi
cago, Illinois
Michiko and Ron
Burnaby, B.C.
Keller,
The grandchildren.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New iCanadian’s
annual. HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, (fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is (Dec. 8th.
Mail all (material to The New Canadian , HOLIDAY
ISSUE.
'
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
Ottawa, OnL KIA OM5
$5.00
GREETING -OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
[ Dates & Doings] Soka Gakkai
Jpnz. Language School Open House
TORONTO, —r- The Toronto Japanese, Language School will
hold an Open House on the. following dates:
1) At Wexford Collegiate ((Scarborough branch), 1176 Phar
macy, Scarborough on October 28, 1978, and
18 Orde St.
2) At Orde iSt.'iSchool (Downtown branch),
Toronto on November 4, 1978."
The first hours from 9 a.m. to 10 a.m. will be-devoted to
classroom observation, the second hour will be a general discuwill
ssion, between parents and teachers, and the final hour
afford each parent- and opportunity to discuss any problem with
their child’s teacher.
. The general public is cordially invited to attend.
School Board ■— H.T.
Photo II lustrations By Uta Ujiie
Leaders Now
More Moderate
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
SU Kiva Ki
1
Japanese restaurant;
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451
:
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
. FURUYA LUCKY DRAW
i TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’ for shopping at FURU
YA.
Toronto 2B, ©niTRAVEL SERVICE
363-0655
$108.00
Winnipeg
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England.
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
TOOR
BLOOD
the greatest
gift of all
By JOHN RODERICK
TOKjYO. — Daisaku
Ikeda,
one time wonder boy of the new
Japanese religions, at 50, still is
going at breakneck
speed but
is more moderate in his intellec
tual, philosophical and. political
outlook.
The iSoka Gakkai, which he
heads, was one of the new reli
gions that came to the forefront
after the disillusion of Japan’s
defeat in World War II.
TORONTO. ^ The photographic illustrations of Uta Ujiie
of
With temple architecture
are on view at the ANNEX until October 30th.
new
the Disneyland type, the
..Born in Okayama, Japan, Ujiie has; worked in New York
the faithful
and studied at the Tokyo College of Economic and at the Ontario religions offered
College, of Art. 'Since taking up residence in Toronto Ujiie has surcease from care through a
worked as a freelancer for 8 photo studios, .mostly working as variety of appeals, from dancing
a catalogue photographer.
and singing to universal culture
- On display at bhe ANNEX are Ujiie’s black and white, pho- | and “perfect liberty.”
tographs, the majority of them in the still life category. For
iSoka Gakkai, more accurately
'photographic
the future, Ujiie plans to establish a career in
food illustration, with the majority of this work being in the described as the lay organization
of an old religion — the 800-yeform of colour Dye Transfer prints.
Concept and technical quality are combined in the black ar old- Nichiren Shoshu -— exand white photo illustrations of Uta Ujiie. This show is hang erted a powerful appeal to the
ing for the month of October at the ANNEX.
&
■
.
.J ,
- —. ANNEX rootless millions who had moved from the rural areas to To
kyo, Osaka and the other big ci
ties. It promised them happiness
now rather than pie in. the sky.
SMALL SHOE SIZES
CARD OF THANKS
Established in 1930 as
the
“value creating society,” it was
banned during' the war and was
down to a few thousand memb
ers When Ikeda, then 32,
took
over as president in 1960.
The ' Komei clean government
party, which it (organized
and
supports alienated others by ta
king a position closer to the so
cialists than to the middle.
Ikeda built up .Soka iGakkai’s
1
fortunes through a combination »
i
of muscular, Billy Graham-style
revival meetings and
intensive *
prosletyizing. work at the street
and neighborhood level. His ap
peal was greatest among clerks,
salaried employees, and domestic,
servants — the lonely crowd of
the faceless metropolis.
Their financial
contributions
were modest compared to the mi
llions of dollars which poured in
from a vast publishing empire
Ikeda founded. Led by the iSeikyo Daily, with a 4.5 million
circulation, it turns out a torrent
of magazines and books in mathe
ny languages portraying
joys of membership in the So-
ka Gakkai.
In the process of expanding
Soka Gakkai from a few scattered thousands in the 1960s to
its present 10 million members
in Japan and 430,000 overseas,
Ikeda and the organization sti
rred up some deep animosities.
Strong-arm methods and intole
rance of other faiths, combined
with mass discipline, reminded
some of the bad old days of Ja
panese militarism.
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
We wish to express
our
sincere gratitude to our many
friends and relatives for their
numerous acts of
kindness1,
messages of sympathy, koden,
floral tributes, and in memorium contribution during the
recent loss of my wife, our
mother and grandmother, Ki. sano, who passed away in her
80th year on October 3, 1978.
Kaichi Hikida
Now On Sale
DIRECTORY OF
JAPANESE CANADIANS
IN ONTARIO
Names, addresses, and te
lephone numbers listed
$8. per book, plus 30c po
stage.
THE NEW CANADIAN
Bob and . Susanne Hikida,
Davis, California
Yoshio Hikida, Toronto On
tario
Jane and Tats Hikida, Chi
cago, Illinois
Michiko and Ron
Burnaby, B.C.
Keller,
The grandchildren.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New iCanadian’s
annual. HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, (fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is (Dec. 8th.
Mail all (material to The New Canadian , HOLIDAY
ISSUE.
'
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
Ottawa, OnL KIA OM5
$5.00
GREETING -OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
I enclose $________ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
Page 4
THE
PAGE 4
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
mestic airline, All Nippon.
The instrument analyzes the
speed, direction, and altitude of
an approaching plane from sig
nals transmitted from a smaller
device aboard the second
air
craft and tells the pilot whether
to ascend or descend.
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
PHONE
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
362-5311’
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
#Renew my subscription.
• Enter my new subscription for ..... year/months
$17.-00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
/
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
• SUKIYAKI Japanese Cookbook
■for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIX.TY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
r
Friday, October 27, 1978
“shabby and cramped” and the japan is now dominated by five
refore unsuited to entertain fo chains. The biggest among them,
TOKYO.- Japanese
living
Daiei, expects to ring up 980
reign visitors.
abroad often find * themselves
The booklet is printed
with billion yen in gross sales this
stumped when trying to explain Japanese and English .text, ap year. ■
.
their country, its people and its pearing side by side. Its auth
The weekly quoted the author
customs to their hosts.
such
ors said, according to the weekly, as stating that because
A mammoth Japanese corpora that they avoided being nationa chains place their orders on a
tion has come to their help by. listic but also shunned obsequi weekly basis, they are unable to
adjust their .retail prices day to
preparing a manual that it hopes ousness.
will enable them to
overcome
The manual proudly
boasts day in keeping up with market
this problem.
that Japan’s steel industry now fluctuations.
The 352-page vademecum, re ranks third in 'the world, that
Neighborhood stores, because
ports the Shukan Asahi, deals motorcar production
surpassed they buy in smaller quantities,
with 192 topics ranging from the that of
more
West
Germany
in can adjust their prices
exotic bonsai to pachinko. But 1967 and that Japan is No. 1 in frequently.
more substantial •subjects such shipbuilding. It also asserts that
The author pointed out that
as steel production, automobile the air in Tokyo contains loss supermarkets also buy daily at
and computer manufacture are sulfur and nitrogen dioxide than the central fish and produce mar
also thrown in for good measu that in Los Angeles, New York kets. In this case they must be
able to produce the goods in time
re.,
—•
or Rotterdam.
The idea for such a handbook,
On the lighter side, it descri for display in their stores when
now being handed out to Nippon bed pachinko as a “modest pas they open at 10 a.m. The fish
Steel employees being assigned time for common people”
be
and and vegetables must . first
overseas, came to one of its aut said that mah-jong is played in cleaned, packaged, weighed and
hors, Yasuo Aoto, in a bizarre Japan for Measure and not for wrapped. Because of the
time
way.
money as betting is forbidden factor, the chains buy at high
While he was stationed in the by the law.
prices.
.
Once the big stores have -made
United States some four years
The authors admit that des
ago, he was asked by an Ame pite intensive research they we their purchases, market prices
rican whether Japan’s
lifetime re unable to find a scientific an drop allowing operators of small
employment system also applied swer to the question why so ma shops to buy more cheapely.
Although the supermarket cha
to prime ministers.
ny Japanese wear eye glasses,
ins claim they get their goods
Aoto, who new heads the per the magazine stated.
sonnel development and educa
A doctor queried on the sub directly from the vegetable and
tion section in Nippon
Steel’s ject reportedly told them
that dairy farms, the quantity of su
headquarters in Tokyo, is quoted it was not because the Japanese pplies they obtain in this man
per
by the weekly as saying it took studied too much. He is said to ner represents only five
him 24 hours to come up with a have pointed out that
foreign cent of their requirements, ac
suitable answer.
medical students spend
more cording to the author. The re
On his return to Japan,
he time with their books than their mainder they buy in the open
By BOB HORIUCHI
Should the tests prove successful, a Transport Ministry spo
kesman said recently that
the
system would go on the mark
et in 1980.
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
CANADIAN
Nippon Steel Co. Writes Explanatory
Handbook on Different Jpnz. Customs
Japanese Test New
Air Safety Device
TOKYO. — Japanese scienti
sts have developed a computeriz
ed device that directs
evasive
action of aircraft when another
plane is coming too close.
The device will begin a 12month trial fitted into aircraft
belonging to the Japanese do
NEW
,
enlisted the assistance of one of
his colleagues, Takashi Momo
se, to launch his project for-the
manual. It took them two years
to bring out the booklet entitled,
“Nippon, the Land and Its Pe-
Japanese counterparts.
Lighting was not a factor, the
physician reportedly noted, sin
ce lights in England are dimm
er.
The booklet goes on to explain
ple.”
that it . is regarded vulgar in Ja
I
They started off by collecting pan to kiss, embrace or chew
“difficult questions” that other gum in public or to look at the
Nippon iSteel . employees had fa kitchen of a private home.
ced while posted abroad. From
The Shukan Asahi noted with
there, they started collecting ma acerbity that the manual stated
terial that would give the re Japanese weeklies have a large
quired answers.
circulation because
they
are
They found that most of what easy to read and are interesting
was available was of • little use but that “many of them lack re
to them as it provided either-to finement because they are too
urist, political or economic in concerned with whetting the in
formation that did not relate to terest of their readers.”
everyday life in Japan.
Housewives who think they are
,-So, after office hours, they saving money by buying in su
went to public libraries in seardh permarkets are fooling
them
of relevant data.
selves. Vegetables and fish in
One of the questions they so such emporiums are priced 10
ught to answer was* “Why don t per cent higher than in small
Japanese invite their
business neighborhood shops.
clients to their homes?”
•Such as the blunt
warning
Th booklet explains:
“From made in a just published book
olden times, Japanese have had exposing the workings of chain
the custom of not bringing their stores, said the Shukan Shincho.
The whistle-blower, who wrote
business affairs into the home:
also, except for. family operated it and has worked in such es
managerial
enterprises, it was considered a tablishments in a
womanly virtue for the wife not capacity for the last 10 years,
to become involved in her hus used a pseudonym since he is
band’s business.” It added that still employed in one.
The supermarket industry in
the Japanese feel their homes are
-market.
•
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
V PHONE 255-7341
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Will it keep
It depends
bn YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
PAGE 4
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
mestic airline, All Nippon.
The instrument analyzes the
speed, direction, and altitude of
an approaching plane from sig
nals transmitted from a smaller
device aboard the second
air
craft and tells the pilot whether
to ascend or descend.
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
PHONE
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
362-5311’
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
#Renew my subscription.
• Enter my new subscription for ..... year/months
$17.-00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
/
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
• SUKIYAKI Japanese Cookbook
■for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIX.TY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
r
Friday, October 27, 1978
“shabby and cramped” and the japan is now dominated by five
refore unsuited to entertain fo chains. The biggest among them,
TOKYO.- Japanese
living
Daiei, expects to ring up 980
reign visitors.
abroad often find * themselves
The booklet is printed
with billion yen in gross sales this
stumped when trying to explain Japanese and English .text, ap year. ■
.
their country, its people and its pearing side by side. Its auth
The weekly quoted the author
customs to their hosts.
such
ors said, according to the weekly, as stating that because
A mammoth Japanese corpora that they avoided being nationa chains place their orders on a
tion has come to their help by. listic but also shunned obsequi weekly basis, they are unable to
adjust their .retail prices day to
preparing a manual that it hopes ousness.
will enable them to
overcome
The manual proudly
boasts day in keeping up with market
this problem.
that Japan’s steel industry now fluctuations.
The 352-page vademecum, re ranks third in 'the world, that
Neighborhood stores, because
ports the Shukan Asahi, deals motorcar production
surpassed they buy in smaller quantities,
with 192 topics ranging from the that of
more
West
Germany
in can adjust their prices
exotic bonsai to pachinko. But 1967 and that Japan is No. 1 in frequently.
more substantial •subjects such shipbuilding. It also asserts that
The author pointed out that
as steel production, automobile the air in Tokyo contains loss supermarkets also buy daily at
and computer manufacture are sulfur and nitrogen dioxide than the central fish and produce mar
also thrown in for good measu that in Los Angeles, New York kets. In this case they must be
able to produce the goods in time
re.,
—•
or Rotterdam.
The idea for such a handbook,
On the lighter side, it descri for display in their stores when
now being handed out to Nippon bed pachinko as a “modest pas they open at 10 a.m. The fish
Steel employees being assigned time for common people”
be
and and vegetables must . first
overseas, came to one of its aut said that mah-jong is played in cleaned, packaged, weighed and
hors, Yasuo Aoto, in a bizarre Japan for Measure and not for wrapped. Because of the
time
way.
money as betting is forbidden factor, the chains buy at high
While he was stationed in the by the law.
prices.
.
Once the big stores have -made
United States some four years
The authors admit that des
ago, he was asked by an Ame pite intensive research they we their purchases, market prices
rican whether Japan’s
lifetime re unable to find a scientific an drop allowing operators of small
employment system also applied swer to the question why so ma shops to buy more cheapely.
Although the supermarket cha
to prime ministers.
ny Japanese wear eye glasses,
ins claim they get their goods
Aoto, who new heads the per the magazine stated.
sonnel development and educa
A doctor queried on the sub directly from the vegetable and
tion section in Nippon
Steel’s ject reportedly told them
that dairy farms, the quantity of su
headquarters in Tokyo, is quoted it was not because the Japanese pplies they obtain in this man
per
by the weekly as saying it took studied too much. He is said to ner represents only five
him 24 hours to come up with a have pointed out that
foreign cent of their requirements, ac
suitable answer.
medical students spend
more cording to the author. The re
On his return to Japan,
he time with their books than their mainder they buy in the open
By BOB HORIUCHI
Should the tests prove successful, a Transport Ministry spo
kesman said recently that
the
system would go on the mark
et in 1980.
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
CANADIAN
Nippon Steel Co. Writes Explanatory
Handbook on Different Jpnz. Customs
Japanese Test New
Air Safety Device
TOKYO. — Japanese scienti
sts have developed a computeriz
ed device that directs
evasive
action of aircraft when another
plane is coming too close.
The device will begin a 12month trial fitted into aircraft
belonging to the Japanese do
NEW
,
enlisted the assistance of one of
his colleagues, Takashi Momo
se, to launch his project for-the
manual. It took them two years
to bring out the booklet entitled,
“Nippon, the Land and Its Pe-
Japanese counterparts.
Lighting was not a factor, the
physician reportedly noted, sin
ce lights in England are dimm
er.
The booklet goes on to explain
ple.”
that it . is regarded vulgar in Ja
I
They started off by collecting pan to kiss, embrace or chew
“difficult questions” that other gum in public or to look at the
Nippon iSteel . employees had fa kitchen of a private home.
ced while posted abroad. From
The Shukan Asahi noted with
there, they started collecting ma acerbity that the manual stated
terial that would give the re Japanese weeklies have a large
quired answers.
circulation because
they
are
They found that most of what easy to read and are interesting
was available was of • little use but that “many of them lack re
to them as it provided either-to finement because they are too
urist, political or economic in concerned with whetting the in
formation that did not relate to terest of their readers.”
everyday life in Japan.
Housewives who think they are
,-So, after office hours, they saving money by buying in su
went to public libraries in seardh permarkets are fooling
them
of relevant data.
selves. Vegetables and fish in
One of the questions they so such emporiums are priced 10
ught to answer was* “Why don t per cent higher than in small
Japanese invite their
business neighborhood shops.
clients to their homes?”
•Such as the blunt
warning
Th booklet explains:
“From made in a just published book
olden times, Japanese have had exposing the workings of chain
the custom of not bringing their stores, said the Shukan Shincho.
The whistle-blower, who wrote
business affairs into the home:
also, except for. family operated it and has worked in such es
managerial
enterprises, it was considered a tablishments in a
womanly virtue for the wife not capacity for the last 10 years,
to become involved in her hus used a pseudonym since he is
band’s business.” It added that still employed in one.
The supermarket industry in
the Japanese feel their homes are
-market.
•
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
V PHONE 255-7341
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Will it keep
It depends
bn YOU
Be a RED CROSS
Blood Donor
Page 5
PAGE 5
<Frdd»y, October 27, ,1978
3
ft
fz
GT ' 9
' no
13
?k
It
i i^
^ #*
#
IX
3 .11
¥ *
^) 4
5
!
6
co 11
i»'
9
*
0
¥
5
fl
zK
zk
3 (1 il
t^
£
6
I
♦X
ft
tL
(1 l
£ 6
d*
1XC&
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2479
£
•isiuiiih sw-m”*-?®•
co
co- Si
w-T
IX
CO
co
I
00
to
to
to
co
B *0®rffl • «tBfe • Wt*H
co
00
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT. M9C 4Y1
O
w
TEL: 626-2968
N W A-
(SHERWAY GARDEN ©j^ ( 11 o) ^ ”^0:00-5:00
'tt a
»«*
2^CZ71F 72744^5'
JWTBMMTXDHMXZVC*^
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
j
S'
(t>
s
8
oo
to
^^ffit
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
459 CHURCH STREET,
#af®B»w»^^
I b # y b
—
z/ ^ — >r —
3
Masa" Restaurant
M^
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•®iS^.4®B fflSRO'B !> S A^C
© >
••at, ^«BOR«B»Sftft2
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
It
W
<Frdd»y, October 27, ,1978
3
ft
fz
GT ' 9
' no
13
?k
It
i i^
^ #*
#
IX
3 .11
¥ *
^) 4
5
!
6
co 11
i»'
9
*
0
¥
5
fl
zK
zk
3 (1 il
t^
£
6
I
♦X
ft
tL
(1 l
£ 6
d*
1XC&
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2479
£
•isiuiiih sw-m”*-?®•
co
co- Si
w-T
IX
CO
co
I
00
to
to
to
co
B *0®rffl • «tBfe • Wt*H
co
00
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT. M9C 4Y1
O
w
TEL: 626-2968
N W A-
(SHERWAY GARDEN ©j^ ( 11 o) ^ ”^0:00-5:00
'tt a
»«*
2^CZ71F 72744^5'
JWTBMMTXDHMXZVC*^
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
to
j
S'
(t>
s
8
oo
to
^^ffit
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
459 CHURCH STREET,
#af®B»w»^^
I b # y b
—
z/ ^ — >r —
3
Masa" Restaurant
M^
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•®iS^.4®B fflSRO'B !> S A^C
© >
••at, ^«BOR«B»Sftft2
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco and Las Vegas
6 Nights 7 days
7 Nights 8 Days
Hawaii
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
B
It
W
Page 6
Friday/ October 27; 1978.,
CANADIAN
PAGE 6
^
3 # (: ft- © ?K © O 0 ® A
t ^ A xa 1# A 'v ra ^
■
< It IE
®t 4. il p S 4.
h ’ # P 4 ft 2: x^f y *
^ -? ^ ft
® ^ H H i4 b * ' IX-® A8 W A
it K
< it
® M5«
m ^ *
m3
s' * 4 ^ A *t b n ^-c4 w
fift , *
tt^-^fflftT*±.t
J gxttftit
© ©
« »
y
t ^ « a *e.7 ' X" s' fS ~-* ft
0tH
0 T7 ©
% ftUi.y '.*■ '^t-^Jr
ttftg i f Htifl-b^
w
^ k ?i t । *15 ^’ ' ifl ® # S
/ z o .ft® v ” a1 « s a
*
U) t >7 K
U A-' t^ ^ i i®ft& MU ' i
®?F S-T^S^S®-^ 1 tri
N 5 z . S v<^ ^ a ik 0 is 14 eg* ft . f ia ftftf 2 5 ^ ^ ? i^ S Mq
* -•* fl & i S * ® « © *» #
t
1
«
4«^LM.”'iKflMA2P»
Y g
*
ft& © A
' ^ 1 It IX ?> • ^ A TO
ft
Df
Ill0^-Cft©l.'-C0^*»'O
#ii©bR±xi>» + ^ /4
T *^>' -i ^ ft F. v
$ >^ A K: ft u h : «#: 1 SB 1<ftU^ f^
’fcBjf^rcoa^^b
-b* ^* W2I-X & ?!£
» uT W K 8 * 6. Jb J' ■ A Jr s
li x ® — «
। ©' ff # ^’ 8 ^ ^
Iff ft z' ^ 0 4 7 ft ft < a 0t ’^
^ ( 5 5 ^
jftl
\4 -®7ARSK
&» ^ ^ 7^ |
12 ® Z A 4 <X 1 6 1 ®
2 ) ’
— 0 ft & AB,-,© ?7k
T $ * ' ^ - ^ * F 7 © X ft ^,X ; 1 ^
.- © & A 5 ft £|5 £ ' A«® *
m t* o ^- zAE 8 ft z*'An — # ft kt 1
V' i 1 ’K ^4 £ 9 v W A 4 ^ 7
A 0 s' O 4! 5 - t A ft 0 ^
x
i k ><
ah
*-» - ® *• X’
e> s + # © c
jESL (®
3 W -• 4^^ ^ *> 4 ■
9 ® ' 4 tf ft 7 ® z\ o t # 1X
i# ^ 1 V> -’ fc y 7&
y ~ A #® 'iKA «® £>
ta; )f
• 6 > 7tP i
•aS^fMRK.’iHt:-’^
Rffl E
O 0 6 t © i y1 A 1 7 4 7 >. W ft B- TO ft ^ ’b * ^ ^ S & ft
?,
ix
' ^ IX tx ^ 0 * -. if A 11/
e “ft^ A ._ '^ J 1 • 3£ 10 i& If 1 It^^X'X,!)
(X & 4 ~ .TC ^\ h +.^ b g / ' ’ i1 i ' '* %l H-* S —
"f ® 0 , B &rtt » ® 1? ^ 7\
M j
=:
# ri li & > ? JI.® n® #
- ^ k
LyA .0 ft « I ft £
' s ?ft ' a
fd t 1 £ 0 ^ y 4 ,
*■ f i’ ^ M 7
' d S it .si
y
t»® A
• ^ Ini ’ 3 • # Bl i f4 4 rfi » -as ? s
s ^ ^ C
J]£
£ g .« H» 46 •>
* y, •■ ' san
y
^
' ^t
^ b^
h t 7 b
6 i^ & s fc
g g s k r ^.
f j ^ M
8 ^ "t
7 v 2f
£ 7’ © 1 + II M $ -g |. S -jL 4 1 . t ^
&
ft 6 ^MB—at-. -4 TO ®? 4 .
1A
©M # TO OS 6
5 flr c^ V' IE E- A , to ©. T S 5? ®J W 1®
F b 0 E £t il A 1£ K 46 «) l £
— T — ^ 4 i> U o ft. ' # j 9 X us US A 46 ^ ^ ? 4ft ® ^ a & R t ^ ^f
^ + ^ e s ft + to ra it 0 a 5 S £□ 3$
^^t^ftft ' b & = — O 3
'K#£9 ^{4 A. * fr M A K CK X ❖ -n ^'
£
s ® £ ^ x K f- S ^ S A ^ ? ft it ft "i ^ b •C t 0 5 ;: ^ Sfftt* ft>
’ t IS k S^«> ^ 37
A®*i§ i B # M
M
IX is HZ ft + & 8 b W © © If -5 1 TO ^ i; v 0 ft a •
B
3
S
ix
£
*
<
tf
K
l
«
'
e^ A & JO ® ' ^ TO Hi t t i ®bf T # £ 1: $ ® t b *' © * t» A ^S
’s
®
191
® ® 1S
«
t £« L TO i^ R ® & ft 0 k S % © X > < ft M % ± 72 ft S® # 5 BM
ft w
ft a ~ je ' 4 » u
ik
1
I t A ft ^SA* ^g 72 j 39 « Xs X 7" % 0 B* 4 H ’ 5 l'5E 1 g X
^' k ft
9 ®
’
*
IJk0 0$ © It k IS ft0 ° -> -7 A i 5
L O ? ft 12 10
ft - A fci M- 0
^M S % TO T ® .
I 4 ©
' »
SS
«fc & AC®-CAT
I X <6 K ft -< J# ft f 1: ©
n^^ #g ©
1: £n ^ B OK
ft.
^
w ’ A ©©-^ i> IX '
yfixa-64 W K 31 $ .ft , ,
T J< 0 O -M ± ^f# 0 ^ Ji i
1 ^4 * B
__
'
4 SfX
' fc > '+ . i\ 7 X ft X A h i> li t S t
JR ft 4 0 — ff06 b X#
X 4 > 1 i 0 E.»C * fS 4
Xtt ? 6 0 ft ^ £ 3E
ft £ TO 3® ®fc ft /»S' S’ '
!> ® S J E I 1 b ff ffi
4 L ^ o 46
A b fa ^ 0 b^u %• Aft M W & ’ Bi®*' ft B ti «
Z
tc
-c
ft
t
'
'
®i
*>.
?/©
3 S
3 X M H* ft 4f 1 *
7i © 4? ft f> A£
ft A A iff ^ A ft V S
X
"L
' MS 5 ™
^
^
y
^
14
L
T
iffi
T
Z
<> ^ W TO n i*
'
ft W W Hift ® ° ’ # ft
• b «b
i o c» ■*,.§, ix ^ * Hi & ^ Si &
’ >- si dr ft x r. £
' 0 1 © ' ^.
6 ?£ C5 ft ± T Itfl b ' u -tij ix
k g§ ft # ft il O o >
»Kfa*TOMSK: 7
'*
-t • Iff A x ft t, J Mt A ^’ ® tt =
4> ft Jl ’ ft i> J> ©
^
» ^ 'f ft<7 o 36
SiXiS?
«Anl»®2-K +
a Jt * a a ®® c ft
ft , V' ttt© Ai ®
Z 'A 0 -ft 1 = S Xi
ft' A ® 1); 8^ ft i# © f * * 1 ’
I- y 3 § ^-5 ft i IC” ffiSS 7 7 ^ w Is
1 d
• a 1 ! • « ?. i« t
o « B ft ft * tft A ft
tp y O JIJ It i» OX®
b
3 3 ?, It r f' L
> X li’ b
4 © # A A A o ®* A 1£ <7> ^- 7u «6 ^ #1 v 7
9 A tS ?> v' ft © i
^ © tt A „ A A- I i
.
0 ®5 -0 4 ® § » A
'
46 4‘ 1 S ft ffn 72 |X ffi z Ki 1
a -x jxi b fc fc s n
x> t ^ ^ * s ^
-.
# fi t tx A 0 ® # 0
3 .1® ft fc o » ft 61 1® ?## >
T O TO 4 ft 0 «8 * '
ft S ^M u f> F
0 0 c, 5I !» ^ ’ fO ^ TO ft H Jr O
7
4 4' 4 i> V'
i®* ”
sft in> >' ’ ‘ i ’ 1 0 IX © 3 l, ^^
© ft® A ?■ oft Xt O 4 1X 7 ^IX L
® # ^W f ft 7 ^‘ i ft H
t f ol
<
-e S © 1 4 ' TO - x L i; % । jemixix n x
£ l* tt ^ A 1 V A 3 4 --S' 1'7
O I Bfl ' 7?^
' £
X ft 4 * 0 ®5 ^ T T +
® 4 ^ ^ < IX X? ^3^ 1
bv- ® 0 U ^ > - S 0 b 1: gi W « IX # -' M (X 4 AS © ft ^L
ft7 bfift fi I 3 6 & 7
* ii
5 6 X 4 U <6: ft 0 ft’ •,' >’ ^ ffl i F^
# nw 3 1? ^ ^st 5 ^ ft A * ft TO 0 0 s y aj
ft 18 If t 12 K- ei^^?
?0 ? ft.4 ® * ' ©’ # 3 3 V
> 0 Z iff: ^0r &K 5 1: f 1 S
5 ft ' 1 £ a $ 3£ b -C O 7M O
S’ ti ’ At 8 X
it A
: h* >
x S: £' 4 l‘ ©
> ^TB fa #'“' 4 © ° t> ix ^m
0X4 'io
% ^ ^’ 0 L y d» U t % -t
._
3
K © 4 IX 7 5
1 V'■BE ’ ^ f& i
UK * 1 ± X h ft ft 0 ^ z 5- #
» | 1: ,< If to M« ©: Wx H'A
it SIR JR*’ 'r s1 If «^ a
ft & °®b4
ft 1: b o ® # ' ft 6b It b J Iff
^ fz £ &X b
^ ft sz * TO. © s' z. g © TO TO □
«#lt A fr t> > ix. T ^ 1- $
' © 3
© ®c b 4 r ■ (X TO ^fts A j)' 12 5ft 1 b' ’ X
4 L IX K 4
>*i SIU X f ? 3 0 K
4 . < M ix a ft J> \4
0 W kf
11>7 c u as a j® i .f: ^
1
St t XftS (X 0
ii 3 * 4 O ^ ft 4 8 4 ft
^aixo 4 ffc it jK. Ijs © 1? 1 '4c -> Z L ft
g aeqi s' a ft Kft ? li A#2 ^ IS + A
7^^ 2?-^ x£ fl—. X A iL
'ft 0 T > t t
K A 3$ b V\^ K% K —
" STJzJ kttT- -x wffi I- st ftKH b
z\ ^ ra 0 ’<Jv
R# 5 rfi 7 * 3 8 0 * s' 7i 6 I J?, 5
1 »^ MfflSJE * tt© ’ ft 1 RI u — °
I r
A -«। “b i
A /o X~^ 7^ fi S 3 3
T *' + ® 4 >it 0
fife 'Jili I B T- s'A H &JE+ 7
S&i$/\
it 'y
4 X 4 - ^ 8 /fx 8 ft % 4 ft
>1 -"A ° *'0.® iW^diS H b
? — p H 3tx
3 g^ i ir °t ^
0 ^ it -C ’ fc-3EBW.lt- % M TO * ' IX
a S' 4 ~o + © ® L 15 ft ’ ' ®
AO ^«> 1
H> an O i 71 S ’ ff +• Al: +72 Z ® K th ft
* + TO ■tt<b%T* L ' 0 TO H z jfi
pg _ b "V A
UH v 7^
0 a * ? fix
® -'•r-n 4 3 © x
A ^ W & ft 1* "P ^t® L, b 0Kf B »M 8 o #) + RB 0
^ IX * 0 4 fill 5 S 7? © Av#
72
• ' 04- «t' A>'
z aH-c' S
Hlftnoi
W 1 v^t
^ ^ ^ — ft 7 * © 4 H (X 4> % X II
<tB?ft
I 12 ft 11’ H i V s ^- © ^ 'zft^lg^by
'M
s- ■— M z. $ ft 6 EEI @ i 3l z -if 4
-IX,-, # & t B 2. o
b f ft "tf 3
a Ff 1$ ? ft
i A 1 b^
’
u
y = »^t 'A
b v 0 zk IX
SO 4s fc ^ -b © 4 — * RS % z- IX # -i *
U
ft
r °
2«2 t h
-Ellfc 3% ’ ° °
^
±
4s
2
Al
it ^ *
—AH
Di»ia®fl»U b it
►3 3
H
m y U !> -Ei6A0
M y f —- v ^g:g z0£ K/^i !>
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
S 02
0
0
I J
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
CM »
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
i
t
£
S
CANADIAN
PAGE 6
^
3 # (: ft- © ?K © O 0 ® A
t ^ A xa 1# A 'v ra ^
■
< It IE
®t 4. il p S 4.
h ’ # P 4 ft 2: x^f y *
^ -? ^ ft
® ^ H H i4 b * ' IX-® A8 W A
it K
< it
® M5«
m ^ *
m3
s' * 4 ^ A *t b n ^-c4 w
fift , *
tt^-^fflftT*±.t
J gxttftit
© ©
« »
y
t ^ « a *e.7 ' X" s' fS ~-* ft
0tH
0 T7 ©
% ftUi.y '.*■ '^t-^Jr
ttftg i f Htifl-b^
w
^ k ?i t । *15 ^’ ' ifl ® # S
/ z o .ft® v ” a1 « s a
*
U) t >7 K
U A-' t^ ^ i i®ft& MU ' i
®?F S-T^S^S®-^ 1 tri
N 5 z . S v<^ ^ a ik 0 is 14 eg* ft . f ia ftftf 2 5 ^ ^ ? i^ S Mq
* -•* fl & i S * ® « © *» #
t
1
«
4«^LM.”'iKflMA2P»
Y g
*
ft& © A
' ^ 1 It IX ?> • ^ A TO
ft
Df
Ill0^-Cft©l.'-C0^*»'O
#ii©bR±xi>» + ^ /4
T *^>' -i ^ ft F. v
$ >^ A K: ft u h : «#: 1 SB 1<ftU^ f^
’fcBjf^rcoa^^b
-b* ^* W2I-X & ?!£
» uT W K 8 * 6. Jb J' ■ A Jr s
li x ® — «
। ©' ff # ^’ 8 ^ ^
Iff ft z' ^ 0 4 7 ft ft < a 0t ’^
^ ( 5 5 ^
jftl
\4 -®7ARSK
&» ^ ^ 7^ |
12 ® Z A 4 <X 1 6 1 ®
2 ) ’
— 0 ft & AB,-,© ?7k
T $ * ' ^ - ^ * F 7 © X ft ^,X ; 1 ^
.- © & A 5 ft £|5 £ ' A«® *
m t* o ^- zAE 8 ft z*'An — # ft kt 1
V' i 1 ’K ^4 £ 9 v W A 4 ^ 7
A 0 s' O 4! 5 - t A ft 0 ^
x
i k ><
ah
*-» - ® *• X’
e> s + # © c
jESL (®
3 W -• 4^^ ^ *> 4 ■
9 ® ' 4 tf ft 7 ® z\ o t # 1X
i# ^ 1 V> -’ fc y 7&
y ~ A #® 'iKA «® £>
ta; )f
• 6 > 7tP i
•aS^fMRK.’iHt:-’^
Rffl E
O 0 6 t © i y1 A 1 7 4 7 >. W ft B- TO ft ^ ’b * ^ ^ S & ft
?,
ix
' ^ IX tx ^ 0 * -. if A 11/
e “ft^ A ._ '^ J 1 • 3£ 10 i& If 1 It^^X'X,!)
(X & 4 ~ .TC ^\ h +.^ b g / ' ’ i1 i ' '* %l H-* S —
"f ® 0 , B &rtt » ® 1? ^ 7\
M j
=:
# ri li & > ? JI.® n® #
- ^ k
LyA .0 ft « I ft £
' s ?ft ' a
fd t 1 £ 0 ^ y 4 ,
*■ f i’ ^ M 7
' d S it .si
y
t»® A
• ^ Ini ’ 3 • # Bl i f4 4 rfi » -as ? s
s ^ ^ C
J]£
£ g .« H» 46 •>
* y, •■ ' san
y
^
' ^t
^ b^
h t 7 b
6 i^ & s fc
g g s k r ^.
f j ^ M
8 ^ "t
7 v 2f
£ 7’ © 1 + II M $ -g |. S -jL 4 1 . t ^
&
ft 6 ^MB—at-. -4 TO ®? 4 .
1A
©M # TO OS 6
5 flr c^ V' IE E- A , to ©. T S 5? ®J W 1®
F b 0 E £t il A 1£ K 46 «) l £
— T — ^ 4 i> U o ft. ' # j 9 X us US A 46 ^ ^ ? 4ft ® ^ a & R t ^ ^f
^ + ^ e s ft + to ra it 0 a 5 S £□ 3$
^^t^ftft ' b & = — O 3
'K#£9 ^{4 A. * fr M A K CK X ❖ -n ^'
£
s ® £ ^ x K f- S ^ S A ^ ? ft it ft "i ^ b •C t 0 5 ;: ^ Sfftt* ft>
’ t IS k S^«> ^ 37
A®*i§ i B # M
M
IX is HZ ft + & 8 b W © © If -5 1 TO ^ i; v 0 ft a •
B
3
S
ix
£
*
<
tf
K
l
«
'
e^ A & JO ® ' ^ TO Hi t t i ®bf T # £ 1: $ ® t b *' © * t» A ^S
’s
®
191
® ® 1S
«
t £« L TO i^ R ® & ft 0 k S % © X > < ft M % ± 72 ft S® # 5 BM
ft w
ft a ~ je ' 4 » u
ik
1
I t A ft ^SA* ^g 72 j 39 « Xs X 7" % 0 B* 4 H ’ 5 l'5E 1 g X
^' k ft
9 ®
’
*
IJk0 0$ © It k IS ft0 ° -> -7 A i 5
L O ? ft 12 10
ft - A fci M- 0
^M S % TO T ® .
I 4 ©
' »
SS
«fc & AC®-CAT
I X <6 K ft -< J# ft f 1: ©
n^^ #g ©
1: £n ^ B OK
ft.
^
w ’ A ©©-^ i> IX '
yfixa-64 W K 31 $ .ft , ,
T J< 0 O -M ± ^f# 0 ^ Ji i
1 ^4 * B
__
'
4 SfX
' fc > '+ . i\ 7 X ft X A h i> li t S t
JR ft 4 0 — ff06 b X#
X 4 > 1 i 0 E.»C * fS 4
Xtt ? 6 0 ft ^ £ 3E
ft £ TO 3® ®fc ft /»S' S’ '
!> ® S J E I 1 b ff ffi
4 L ^ o 46
A b fa ^ 0 b^u %• Aft M W & ’ Bi®*' ft B ti «
Z
tc
-c
ft
t
'
'
®i
*>.
?/©
3 S
3 X M H* ft 4f 1 *
7i © 4? ft f> A£
ft A A iff ^ A ft V S
X
"L
' MS 5 ™
^
^
y
^
14
L
T
iffi
T
Z
<> ^ W TO n i*
'
ft W W Hift ® ° ’ # ft
• b «b
i o c» ■*,.§, ix ^ * Hi & ^ Si &
’ >- si dr ft x r. £
' 0 1 © ' ^.
6 ?£ C5 ft ± T Itfl b ' u -tij ix
k g§ ft # ft il O o >
»Kfa*TOMSK: 7
'*
-t • Iff A x ft t, J Mt A ^’ ® tt =
4> ft Jl ’ ft i> J> ©
^
» ^ 'f ft<7 o 36
SiXiS?
«Anl»®2-K +
a Jt * a a ®® c ft
ft , V' ttt© Ai ®
Z 'A 0 -ft 1 = S Xi
ft' A ® 1); 8^ ft i# © f * * 1 ’
I- y 3 § ^-5 ft i IC” ffiSS 7 7 ^ w Is
1 d
• a 1 ! • « ?. i« t
o « B ft ft * tft A ft
tp y O JIJ It i» OX®
b
3 3 ?, It r f' L
> X li’ b
4 © # A A A o ®* A 1£ <7> ^- 7u «6 ^ #1 v 7
9 A tS ?> v' ft © i
^ © tt A „ A A- I i
.
0 ®5 -0 4 ® § » A
'
46 4‘ 1 S ft ffn 72 |X ffi z Ki 1
a -x jxi b fc fc s n
x> t ^ ^ * s ^
-.
# fi t tx A 0 ® # 0
3 .1® ft fc o » ft 61 1® ?## >
T O TO 4 ft 0 «8 * '
ft S ^M u f> F
0 0 c, 5I !» ^ ’ fO ^ TO ft H Jr O
7
4 4' 4 i> V'
i®* ”
sft in> >' ’ ‘ i ’ 1 0 IX © 3 l, ^^
© ft® A ?■ oft Xt O 4 1X 7 ^IX L
® # ^W f ft 7 ^‘ i ft H
t f ol
<
-e S © 1 4 ' TO - x L i; % । jemixix n x
£ l* tt ^ A 1 V A 3 4 --S' 1'7
O I Bfl ' 7?^
' £
X ft 4 * 0 ®5 ^ T T +
® 4 ^ ^ < IX X? ^3^ 1
bv- ® 0 U ^ > - S 0 b 1: gi W « IX # -' M (X 4 AS © ft ^L
ft7 bfift fi I 3 6 & 7
* ii
5 6 X 4 U <6: ft 0 ft’ •,' >’ ^ ffl i F^
# nw 3 1? ^ ^st 5 ^ ft A * ft TO 0 0 s y aj
ft 18 If t 12 K- ei^^?
?0 ? ft.4 ® * ' ©’ # 3 3 V
> 0 Z iff: ^0r &K 5 1: f 1 S
5 ft ' 1 £ a $ 3£ b -C O 7M O
S’ ti ’ At 8 X
it A
: h* >
x S: £' 4 l‘ ©
> ^TB fa #'“' 4 © ° t> ix ^m
0X4 'io
% ^ ^’ 0 L y d» U t % -t
._
3
K © 4 IX 7 5
1 V'■BE ’ ^ f& i
UK * 1 ± X h ft ft 0 ^ z 5- #
» | 1: ,< If to M« ©: Wx H'A
it SIR JR*’ 'r s1 If «^ a
ft & °®b4
ft 1: b o ® # ' ft 6b It b J Iff
^ fz £ &X b
^ ft sz * TO. © s' z. g © TO TO □
«#lt A fr t> > ix. T ^ 1- $
' © 3
© ®c b 4 r ■ (X TO ^fts A j)' 12 5ft 1 b' ’ X
4 L IX K 4
>*i SIU X f ? 3 0 K
4 . < M ix a ft J> \4
0 W kf
11>7 c u as a j® i .f: ^
1
St t XftS (X 0
ii 3 * 4 O ^ ft 4 8 4 ft
^aixo 4 ffc it jK. Ijs © 1? 1 '4c -> Z L ft
g aeqi s' a ft Kft ? li A#2 ^ IS + A
7^^ 2?-^ x£ fl—. X A iL
'ft 0 T > t t
K A 3$ b V\^ K% K —
" STJzJ kttT- -x wffi I- st ftKH b
z\ ^ ra 0 ’<Jv
R# 5 rfi 7 * 3 8 0 * s' 7i 6 I J?, 5
1 »^ MfflSJE * tt© ’ ft 1 RI u — °
I r
A -«। “b i
A /o X~^ 7^ fi S 3 3
T *' + ® 4 >it 0
fife 'Jili I B T- s'A H &JE+ 7
S&i$/\
it 'y
4 X 4 - ^ 8 /fx 8 ft % 4 ft
>1 -"A ° *'0.® iW^diS H b
? — p H 3tx
3 g^ i ir °t ^
0 ^ it -C ’ fc-3EBW.lt- % M TO * ' IX
a S' 4 ~o + © ® L 15 ft ’ ' ®
AO ^«> 1
H> an O i 71 S ’ ff +• Al: +72 Z ® K th ft
* + TO ■tt<b%T* L ' 0 TO H z jfi
pg _ b "V A
UH v 7^
0 a * ? fix
® -'•r-n 4 3 © x
A ^ W & ft 1* "P ^t® L, b 0Kf B »M 8 o #) + RB 0
^ IX * 0 4 fill 5 S 7? © Av#
72
• ' 04- «t' A>'
z aH-c' S
Hlftnoi
W 1 v^t
^ ^ ^ — ft 7 * © 4 H (X 4> % X II
<tB?ft
I 12 ft 11’ H i V s ^- © ^ 'zft^lg^by
'M
s- ■— M z. $ ft 6 EEI @ i 3l z -if 4
-IX,-, # & t B 2. o
b f ft "tf 3
a Ff 1$ ? ft
i A 1 b^
’
u
y = »^t 'A
b v 0 zk IX
SO 4s fc ^ -b © 4 — * RS % z- IX # -i *
U
ft
r °
2«2 t h
-Ellfc 3% ’ ° °
^
±
4s
2
Al
it ^ *
—AH
Di»ia®fl»U b it
►3 3
H
m y U !> -Ei6A0
M y f —- v ^g:g z0£ K/^i !>
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
S 02
0
0
I J
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
CM »
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
i
t
£
S
Page 7
Friday, October 27,
* O' < V' ^fe 1 * ^ *^ IT
NEW
PAGE 7
IC
B 11 U 1
1 0 C 0
*t?
fl
It & 51
K & ti It
fl
-X. b
th
*
$'
A» FT a ■« '• if a^t IS 1 it
X
&
-c
3 # ®
>
4*
•
r i: .& - /t
T fl? 0
5 f
Z^5
V'
lili ^iTiSiy t 4 KB
IX
id
o
M
Ai
^5 5«®J5
®® ¥ ®
H
t
x # <5 6 Tz
w
X % w IS ft It t 4 ' !» M S
*
©
<
X fc v' 1 ix a
7*
*
R
©
0
in
X ^ L K# v X ® t & It
V'
n
o © L ^ ^ to *
r ®»
^a
it
: t AO it««
(Z)
—•
o
v' # in
"? ^ A. ^
T
f
eb #$
®
h M
i 1 # n W 51
;t h e> i' a
"b
72 IX
^ if
>
c © '
^ L M T 4i f\j
to #• Th
d* in
tz
c
lit
T tz ^
y
s
tz 11
#
7/
B X © b
£
£ < g « 14
^ © IK
£
11
S#^#®T©
t A
£ 7
^
"9 A' 5 -t" 1 #
M '
11 © 0
L
*^
V' 8E in V'
© • - ? HI 6
ft
. L.
b
& »x
it
tx
IX 9
0) ft
®
9
i h s a st is
JX i
0 V
o
IX
^ e
I-
fl
i’i
OPEN 7DAYS A WEEK S M-T W 10a.m. TO 6p.m. T F S 10a.m. TO 9p.m
221SPADINA AVE. TORONTO
TEL: 862-1082
6
ih
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
%
£>
IX
*
it -
i
:l.f
EI
9
^iii^
M ^ —. <>"
£
K ^
£
<L
T@^!O » N
s
H$©W^JA^Li Lfc
0
9
(X to
11 ^
5 i
9
^a^sttnsw
IHWBJls&UoiiiEg^^t^
y / _ii i 4 ^ © if & #j £ rS i #■
®tAWHEi;fiffit$ii4tT
AAlnlk^-^ligfflacRHItM©
5 Ino
For your free bulletin, entitled
"Beware the Dream Merchant Who
Promises a New You" write to:
Consumer Information Centre
Ministry of Consumer and
Commercial Relations
555 Yonge Street
Toronto, Ontario M7A 2H6
fflS^Ki’^li', ^JltV'f &»5i’
Affifi* tnxiii/j&'f s : a r.i 6
SLfr^iaMA^^^oftTTgV' !
^--/^ » *fflf8g#fi’'J!®«II«iXM
t»fr
e nii*5 vx^^ft^fr
®^ ^4^i:.Xftft: < z IX# &tcv
Frank Drea,
Minister of Consumer and
Commercial Relations
William Davis, Premier
©flXlnlt3-^ t:Sf 4i>' A
,
Province of Ontario
* O' < V' ^fe 1 * ^ *^ IT
NEW
PAGE 7
IC
B 11 U 1
1 0 C 0
*t?
fl
It & 51
K & ti It
fl
-X. b
th
*
$'
A» FT a ■« '• if a^t IS 1 it
X
&
-c
3 # ®
>
4*
•
r i: .& - /t
T fl? 0
5 f
Z^5
V'
lili ^iTiSiy t 4 KB
IX
id
o
M
Ai
^5 5«®J5
®® ¥ ®
H
t
x # <5 6 Tz
w
X % w IS ft It t 4 ' !» M S
*
©
<
X fc v' 1 ix a
7*
*
R
©
0
in
X ^ L K# v X ® t & It
V'
n
o © L ^ ^ to *
r ®»
^a
it
: t AO it««
(Z)
—•
o
v' # in
"? ^ A. ^
T
f
eb #$
®
h M
i 1 # n W 51
;t h e> i' a
"b
72 IX
^ if
>
c © '
^ L M T 4i f\j
to #• Th
d* in
tz
c
lit
T tz ^
y
s
tz 11
#
7/
B X © b
£
£ < g « 14
^ © IK
£
11
S#^#®T©
t A
£ 7
^
"9 A' 5 -t" 1 #
M '
11 © 0
L
*^
V' 8E in V'
© • - ? HI 6
ft
. L.
b
& »x
it
tx
IX 9
0) ft
®
9
i h s a st is
JX i
0 V
o
IX
^ e
I-
fl
i’i
OPEN 7DAYS A WEEK S M-T W 10a.m. TO 6p.m. T F S 10a.m. TO 9p.m
221SPADINA AVE. TORONTO
TEL: 862-1082
6
ih
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
%
£>
IX
*
it -
i
:l.f
EI
9
^iii^
M ^ —. <>"
£
K ^
£
<L
T@^!O » N
s
H$©W^JA^Li Lfc
0
9
(X to
11 ^
5 i
9
^a^sttnsw
IHWBJls&UoiiiEg^^t^
y / _ii i 4 ^ © if & #j £ rS i #■
®tAWHEi;fiffit$ii4tT
AAlnlk^-^ligfflacRHItM©
5 Ino
For your free bulletin, entitled
"Beware the Dream Merchant Who
Promises a New You" write to:
Consumer Information Centre
Ministry of Consumer and
Commercial Relations
555 Yonge Street
Toronto, Ontario M7A 2H6
fflS^Ki’^li', ^JltV'f &»5i’
Affifi* tnxiii/j&'f s : a r.i 6
SLfr^iaMA^^^oftTTgV' !
^--/^ » *fflf8g#fi’'J!®«II«iXM
t»fr
e nii*5 vx^^ft^fr
®^ ^4^i:.Xftft: < z IX# &tcv
Frank Drea,
Minister of Consumer and
Commercial Relations
William Davis, Premier
©flXlnlt3-^ t:Sf 4i>' A
,
Province of Ontario
Page 8
V
NEW
PAGE 8
Friday, October 27, 1978 .
C A NA DIAN
g> it % c
4t
IK ^
5
11 .
9
d5
IX
& ®S
RR
it lw
3
B
IX
it
I
i
§0
/I?
«
W
it
ft
£
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-5005
It
%
Second class mail
number 0366
7K
It
0.9 §
rm no
3
t^i:4^ 5 R - ii
V'm ra^soa^-
M
IX
h
it tz
w n
®
• + 7i«TK
It
n
IX
a
as © s ¥ :
^
it
it
6
o
b ® fg 3 1H JD
g ' ' Kg fX
4 0,^ii®a
5 thte + gg
3
ft
ftg^RA®
' K ^ M S ft
o
ZP
IX
w®
B
A’
I®
88
fl flu
TIJ
IX
rz i W <W
i L®^
^®^
»»
B
41 &
5
IX
H
n.
IS<®»
4t
V a M
ft * M ^ It K
-? © IX ^ H •
ft O X = ^ -
K i 9 # i; ft u !*
SI H & © K 72 S 4
^ ^ X ^ fi ® 6 -7
ft ©
Bl fig
it
a
NEW
PAGE 8
Friday, October 27, 1978 .
C A NA DIAN
g> it % c
4t
IK ^
5
11 .
9
d5
IX
& ®S
RR
it lw
3
B
IX
it
I
i
§0
/I?
«
W
it
ft
£
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-5005
It
%
Second class mail
number 0366
7K
It
0.9 §
rm no
3
t^i:4^ 5 R - ii
V'm ra^soa^-
M
IX
h
it tz
w n
®
• + 7i«TK
It
n
IX
a
as © s ¥ :
^
it
it
6
o
b ® fg 3 1H JD
g ' ' Kg fX
4 0,^ii®a
5 thte + gg
3
ft
ftg^RA®
' K ^ M S ft
o
ZP
IX
w®
B
A’
I®
88
fl flu
TIJ
IX
rz i W <W
i L®^
^®^
»»
B
41 &
5
IX
H
n.
IS<®»
4t
V a M
ft * M ^ It K
-? © IX ^ H •
ft O X = ^ -
K i 9 # i; ft u !*
SI H & © K 72 S 4
^ ^ X ^ fi ® 6 -7
ft ©
Bl fig
it
a