Page 1
Story of Three N. American Nisei: Gordon Hirabayashi, Elin Yasui & Fred Korematsu
By BILL MARUTANI
। (Pacific^ Citizen)
SOME BACKGROUND facts
are outlined in the opinions of
the Supreme -Court of the Uni
ted States in Gordon
Kiyoshi
Hirabayashi V. United States, 329
-U.S. 81 .(1943), the
companion
case of Minoru Yasui v. United
States, 329 U.S. 115 (1943),
and Fred Toyosaburo Koremat
su, 323 ILS. 241 (1944)?
In the same volumes reporting
these cases are also other private*
litigant-cases involving the Uni
ted States, one entitled “William. Schneiderman v. United Sta
tes” and another “United States
of America v. Margaret M. John
son”, neither of which provide
•Mr.
any clues as to. whether
middle
Schneiderman - had a
name, or what the “M” stood
for in <Ms. .Johnson’s middle name.
In retrospect, by inclusion of
the Nihon-mei in full of
all
three cases of Gordon, .Min and
Fred, with the
connotation of
something foreign or
“alien”,
may well have been a'foreboding
of what was to befall each of
115,000 persons of Japanese ancestry which was' shortly to folow.
Gordon’s
crime
Actually,
declined “to
was that he had
report to the Civil Control Station” which “was. a preliminary
step to the exclusion ... of per
sons of Japanese ancestry.” Gor
don declined to report to regis
ter because “it had . . . been his
belief that he would be waiving
his rights as an American citi
zen by so doing.”
And in the case of Min, he
“had discussed with an
agent
of the Federal' Bureau of Inves
tigation the advisability of test
ing the constitutionality of the
curfew; and. . . requested that
he be arrested so that he could
test its constitutionality.”
It is difficult to conjure up a
more forthright, and honorable
way for these two Americans to
challenge which each believed to
be an unjust law. Which it mo
st assuredly was, not-withstand-
The De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 82
'TUESDAY/ OCTOBER 31, 1978
CONVICTED
defendants were citizens of the
United States: Fred born
and
raised in California
where he
ha lived all his life
(Alameda
County) and, according to the
Supreme Court opinion, concededly “loyal to the United Sta
tes”; Gordon, born in
Seattle
who “was educated_in the Wa
shington public schools
and at
the time of his arrest was a se
nior in the University of Washington (and who) had never be
en in Japan or had any associa
tion with Japanese residing the
re. (He is now a Canadian citiz
ens); Min, born in Oregon where
he attended public schools, was a
lawyer admitted to practice in
Oregon, held a commission as a
second lieutenant in the U.S. Ar
my Reserve — but whose past
~ was not so untainted in that, as
the U.S. Supreme Court noted, he
had visited Japan. One summer.
At age eight years.
THE LOYALTY OF all three
was ackowledged-by the
U.S.
Supreme Court — which was
that
hardly a concession. But
TORONTO, ONT.
Onteora
Hamilton's J.C. Cultural Institute Officially Opened
them.
ALL
the
ing what nine justices sitting in of Malaysia, Hong .Kong,
Washington, D.C. may have de Philippines, Wake and Midway
Islands; the Japanese invasion of
cided and did decide.
two
IN UPHOLDING the convicti- Thailand; the sinking of
ons of. Gordon and Min
(their British battleships; the captures
by
criminal convictions, .that is; of Guam - and Wake Island
not their 'moral convictions), Mr. Japanese forces; the fall of Sin
Chief Justice Stone, writing for gapore, the Japanese naval vic
the Court (Justices Douglas and tory at Java Sea; the Japanese
Murphy concurring), spent mucn control of Netherlahd East Indi
of his time outlining the events es, Rangoon and Burma; the si
of the Pacific War, starting with' ege of Bataan and Corregidor.
Pearl Harbor. The Chief Justice
Cont. on Page 2
referred to the Japanese attack
THREE
onteom
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue east
hamilton
Canada
L9A 1S8
Sansei Work With Koreans Tn Osaka
and they hope it will continue in
the future. Those interested in
any of the programs or in what’s
happening generally, should con
tact: Onteora Canadian Japane
se Cultural Institute, 243 Fennell
The ceremony was
attended
Avenue, East, Hamilton, Onta
by Pat Valeriano, representing
rio, L9A 1S8.
the Mayor of Hamilton, and ot
her prominent citizens of
the
community.
Japan's Soldiers
HAMILTON, Ont. — The Ca
nadian Japanese Cultural Insti
tute “Onteora” in Hamilton, On
tario was officially opened
on
September 10 th, 1978.
Credit and praise for obtaining
the building and organizing the Highest Paid
Tells Their Plight In Japan Society
variety of cultural programs we
to the most menial jobs.”
In The World
By JOE OYAMA
re given to the community in
After working five years -in
By BOB HORIGUCHI
general, Wintario, the Board of
Fujiyoshi
worked
“Japan is like a
pyramid Singapore,
With a buck private earning
Governors, the Secretary of Sta
with the Emperor at top, and all briefly in Korea, doing
social
Y117,878 a month, Japan’s solte.
the people within the pyramid work before coming to
Japan
The most popular programs । diers are today the highest paid' '
pressured to be Japanese. Unlike He said in Osaka there is
in the world.
this country Japan is a one-race a division in the Korean commu presently are reported, to he DaSthe
■In comparison, a GI of
Cooking
society. At the very bottom of nity between those who owe all- co Dancing, Gourmet
same rank is paid the equivalent
the pyramid are the Korean-and allegiance to South Korea and and Judo. Conversational Japa- of Y76,814, a. Bund'eswehr sold
the
to nese, Kendo, Karate, and
Burakumin minorities. They are those who feel
allegiance
Children’s Program are also on ier earns what amounts to Y73,North Korea.
outside the pole.”
920 and a British Tommie gets
So- the increase.
Fujiyoshi
works
with
the
These were the words of Ron
a Y78,208 while a Soviet private
Children’s Program offers
Were
he
to
uth
Korean
group.
Community
Fujiyoshi, visiting
receives - a minimal
Yl,100 a
a North Ko- pot-pourri of Japanese culture
-be
seen
talking
to
Social Worker from the Korean
month, the Shukan Gendai states.
so that children may sample a
rean
sympathizer,
he
would
be
Christian Center in Osaka and
.When it comes to noncommi
variety of experiences.
Other
ostracized,
by
the
South
Koreans,
of the Rev. and Mrs. Don Fujissioned officers, the Japanese get
he explained. However, in daily courses being* offered are Ikeba
yoshi of Honolulu.
from Y25,000 to Y35,000 more a
life, a member of the North Ko na, Bonsai, Sumie’e, Odoii, War
month than their counterparts
of
Speaking before a group
rean group may-be a neighbor Games, and Practical Self-defen
Sansei and Nisei at the Japanese of a South Korean member. At se for Ladies. In addition, the in Germany or Britain, but less
than American sergeants.
Church in
was about all that was conce Christ Presbyterian
public occasions, like a
wedd Japan sword Society has booked
Francisco
recently,
he
ded, for all three of these Ame Sah
One reason for this high pay
ing family members of both gro a speaker for a future date and
over ’ two
ricans ' were convicted.
said, “There are
the Physical Fitness and Recre scale, the magazine explains, is
ups may mingle.
Japan
that Self-Defense Force person
ALTHOUGH TECHNICALLY million - Koreans
THERE IS A . STRONGER ation program is in the process
Gordon’s and Min’s - cases were employed mostly in home indus grass roots movement going on of organizing winter golf prac- nel are considered to be on duty
24 hours a day and thus
get
decided upon the charge, of vio tries, assembling parts for rub among the people that Fujiyoshi tice sessions.
lation of the curfew imposed by ber goods, including rubber slip works with in the form of sett
To date, the total number of 21.5 hours in overtime each mon
th.
Lt. Gen. J. L. DeWitt of the pers and parts for various types ing up Japanese
schools
for members of the Institute is nine
This represents about 10 per
Western Defense Command —- of -machinery. Those who came for the elderly who speak but ca hundred people. There is an anforbidding * all persons of Ja to Japan before World War II nnot read nor write Japanese nual fee for single membership cent of their monthly pay and
they thus earn about one tenth
panese ancestry to be outside were involuntarily sent to work in Fujiyoshi helped
organize a (10.00) with special annual fees
of their residences between the the mines in Kyushu, ad those class attended by over 300 elder for families and senior citizens. more than civil servants in the
the
same salary scale.
hours of 8 p.m. and 6 a.m. — who came to Japari after
ly Koreans and some Japanese
In
general,
the
support
from
In addition, they get sundry
those war went- to work in the mines
the decision rendered in
The Japanese in the class ...are the community has been encou
basis in Sakhalin above Hokkaido. In
two cases provided the
CONT. ON PAGE 3
raging, reports the Committee,
Cont. on Page 2
for upholding the uprooting of Japan the Koreans are relegated
By BILL MARUTANI
। (Pacific^ Citizen)
SOME BACKGROUND facts
are outlined in the opinions of
the Supreme -Court of the Uni
ted States in Gordon
Kiyoshi
Hirabayashi V. United States, 329
-U.S. 81 .(1943), the
companion
case of Minoru Yasui v. United
States, 329 U.S. 115 (1943),
and Fred Toyosaburo Koremat
su, 323 ILS. 241 (1944)?
In the same volumes reporting
these cases are also other private*
litigant-cases involving the Uni
ted States, one entitled “William. Schneiderman v. United Sta
tes” and another “United States
of America v. Margaret M. John
son”, neither of which provide
•Mr.
any clues as to. whether
middle
Schneiderman - had a
name, or what the “M” stood
for in <Ms. .Johnson’s middle name.
In retrospect, by inclusion of
the Nihon-mei in full of
all
three cases of Gordon, .Min and
Fred, with the
connotation of
something foreign or
“alien”,
may well have been a'foreboding
of what was to befall each of
115,000 persons of Japanese ancestry which was' shortly to folow.
Gordon’s
crime
Actually,
declined “to
was that he had
report to the Civil Control Station” which “was. a preliminary
step to the exclusion ... of per
sons of Japanese ancestry.” Gor
don declined to report to regis
ter because “it had . . . been his
belief that he would be waiving
his rights as an American citi
zen by so doing.”
And in the case of Min, he
“had discussed with an
agent
of the Federal' Bureau of Inves
tigation the advisability of test
ing the constitutionality of the
curfew; and. . . requested that
he be arrested so that he could
test its constitutionality.”
It is difficult to conjure up a
more forthright, and honorable
way for these two Americans to
challenge which each believed to
be an unjust law. Which it mo
st assuredly was, not-withstand-
The De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 82
'TUESDAY/ OCTOBER 31, 1978
CONVICTED
defendants were citizens of the
United States: Fred born
and
raised in California
where he
ha lived all his life
(Alameda
County) and, according to the
Supreme Court opinion, concededly “loyal to the United Sta
tes”; Gordon, born in
Seattle
who “was educated_in the Wa
shington public schools
and at
the time of his arrest was a se
nior in the University of Washington (and who) had never be
en in Japan or had any associa
tion with Japanese residing the
re. (He is now a Canadian citiz
ens); Min, born in Oregon where
he attended public schools, was a
lawyer admitted to practice in
Oregon, held a commission as a
second lieutenant in the U.S. Ar
my Reserve — but whose past
~ was not so untainted in that, as
the U.S. Supreme Court noted, he
had visited Japan. One summer.
At age eight years.
THE LOYALTY OF all three
was ackowledged-by the
U.S.
Supreme Court — which was
that
hardly a concession. But
TORONTO, ONT.
Onteora
Hamilton's J.C. Cultural Institute Officially Opened
them.
ALL
the
ing what nine justices sitting in of Malaysia, Hong .Kong,
Washington, D.C. may have de Philippines, Wake and Midway
Islands; the Japanese invasion of
cided and did decide.
two
IN UPHOLDING the convicti- Thailand; the sinking of
ons of. Gordon and Min
(their British battleships; the captures
by
criminal convictions, .that is; of Guam - and Wake Island
not their 'moral convictions), Mr. Japanese forces; the fall of Sin
Chief Justice Stone, writing for gapore, the Japanese naval vic
the Court (Justices Douglas and tory at Java Sea; the Japanese
Murphy concurring), spent mucn control of Netherlahd East Indi
of his time outlining the events es, Rangoon and Burma; the si
of the Pacific War, starting with' ege of Bataan and Corregidor.
Pearl Harbor. The Chief Justice
Cont. on Page 2
referred to the Japanese attack
THREE
onteom
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue east
hamilton
Canada
L9A 1S8
Sansei Work With Koreans Tn Osaka
and they hope it will continue in
the future. Those interested in
any of the programs or in what’s
happening generally, should con
tact: Onteora Canadian Japane
se Cultural Institute, 243 Fennell
The ceremony was
attended
Avenue, East, Hamilton, Onta
by Pat Valeriano, representing
rio, L9A 1S8.
the Mayor of Hamilton, and ot
her prominent citizens of
the
community.
Japan's Soldiers
HAMILTON, Ont. — The Ca
nadian Japanese Cultural Insti
tute “Onteora” in Hamilton, On
tario was officially opened
on
September 10 th, 1978.
Credit and praise for obtaining
the building and organizing the Highest Paid
Tells Their Plight In Japan Society
variety of cultural programs we
to the most menial jobs.”
In The World
By JOE OYAMA
re given to the community in
After working five years -in
By BOB HORIGUCHI
general, Wintario, the Board of
Fujiyoshi
worked
“Japan is like a
pyramid Singapore,
With a buck private earning
Governors, the Secretary of Sta
with the Emperor at top, and all briefly in Korea, doing
social
Y117,878 a month, Japan’s solte.
the people within the pyramid work before coming to
Japan
The most popular programs । diers are today the highest paid' '
pressured to be Japanese. Unlike He said in Osaka there is
in the world.
this country Japan is a one-race a division in the Korean commu presently are reported, to he DaSthe
■In comparison, a GI of
Cooking
society. At the very bottom of nity between those who owe all- co Dancing, Gourmet
same rank is paid the equivalent
the pyramid are the Korean-and allegiance to South Korea and and Judo. Conversational Japa- of Y76,814, a. Bund'eswehr sold
the
to nese, Kendo, Karate, and
Burakumin minorities. They are those who feel
allegiance
Children’s Program are also on ier earns what amounts to Y73,North Korea.
outside the pole.”
920 and a British Tommie gets
So- the increase.
Fujiyoshi
works
with
the
These were the words of Ron
a Y78,208 while a Soviet private
Children’s Program offers
Were
he
to
uth
Korean
group.
Community
Fujiyoshi, visiting
receives - a minimal
Yl,100 a
a North Ko- pot-pourri of Japanese culture
-be
seen
talking
to
Social Worker from the Korean
month, the Shukan Gendai states.
so that children may sample a
rean
sympathizer,
he
would
be
Christian Center in Osaka and
.When it comes to noncommi
variety of experiences.
Other
ostracized,
by
the
South
Koreans,
of the Rev. and Mrs. Don Fujissioned officers, the Japanese get
he explained. However, in daily courses being* offered are Ikeba
yoshi of Honolulu.
from Y25,000 to Y35,000 more a
life, a member of the North Ko na, Bonsai, Sumie’e, Odoii, War
month than their counterparts
of
Speaking before a group
rean group may-be a neighbor Games, and Practical Self-defen
Sansei and Nisei at the Japanese of a South Korean member. At se for Ladies. In addition, the in Germany or Britain, but less
than American sergeants.
Church in
was about all that was conce Christ Presbyterian
public occasions, like a
wedd Japan sword Society has booked
Francisco
recently,
he
ded, for all three of these Ame Sah
One reason for this high pay
ing family members of both gro a speaker for a future date and
over ’ two
ricans ' were convicted.
said, “There are
the Physical Fitness and Recre scale, the magazine explains, is
ups may mingle.
Japan
that Self-Defense Force person
ALTHOUGH TECHNICALLY million - Koreans
THERE IS A . STRONGER ation program is in the process
Gordon’s and Min’s - cases were employed mostly in home indus grass roots movement going on of organizing winter golf prac- nel are considered to be on duty
24 hours a day and thus
get
decided upon the charge, of vio tries, assembling parts for rub among the people that Fujiyoshi tice sessions.
lation of the curfew imposed by ber goods, including rubber slip works with in the form of sett
To date, the total number of 21.5 hours in overtime each mon
th.
Lt. Gen. J. L. DeWitt of the pers and parts for various types ing up Japanese
schools
for members of the Institute is nine
This represents about 10 per
Western Defense Command —- of -machinery. Those who came for the elderly who speak but ca hundred people. There is an anforbidding * all persons of Ja to Japan before World War II nnot read nor write Japanese nual fee for single membership cent of their monthly pay and
they thus earn about one tenth
panese ancestry to be outside were involuntarily sent to work in Fujiyoshi helped
organize a (10.00) with special annual fees
of their residences between the the mines in Kyushu, ad those class attended by over 300 elder for families and senior citizens. more than civil servants in the
the
same salary scale.
hours of 8 p.m. and 6 a.m. — who came to Japari after
ly Koreans and some Japanese
In
general,
the
support
from
In addition, they get sundry
those war went- to work in the mines
the decision rendered in
The Japanese in the class ...are the community has been encou
basis in Sakhalin above Hokkaido. In
two cases provided the
CONT. ON PAGE 3
raging, reports the Committee,
Cont. on Page 2
for upholding the uprooting of Japan the Koreans are relegated
Page 2
Tuesday, October 31, 1978
PAG® 1
Cases
Cont. from Page 1
The New Canadian
“Like every military ' control
Established in 1989 <
detail
(By this time, it was clear that sified - their solidarity ^and have
“We have stated in
Second Class mail No. 00366
with of the population of a' dangero
Gordon and Min didn’t have a in large measure prevented their facts and circumstances
A member of Ethnic Press
chante: how two American lads assimilation as an integral part respect to the American citizens us zone in wartime, it necessari
Association of Ontario
could, directly of indirectly, be of the white population.^,
of Japanese ancestry residing on ly involves some infringement ofand Canada Federation
individual
liberty,
just
as
does
held accountable for these ene
“.. . . large numbers of child the Pacific Coast which support
Published on Tuesdays and
my actions is somewhat .difficult ren of Japanese parentage ^are the - judgment of the war-wag the police establishment of fire
Fridays
to comprehend. Beyond that, wh sent to Japanese language scho ing branches of the Government lines during a fire, or the conT. UMEZUKI PUBLISHER
measure finement of people to their hous
at possible legal relevance of the ols outside the regular hours of that some restrictive
K.C. TSUMURA
es during an air raid alarm —
actions of the Empire of Japan public schools in their locality. was urgent.”
- English Section Editor
neither
-of
which
could
be
tho
Kas upon the solemn guarantees
. (It is tragic that the Supreme
“Considerable numbers,
esti
'
KEN MORI
ught
to
be
an
infringement
of
embedded in our hallowed Bill mated to be aproximately 10,000, Court of the United (States, the
Japanese Section Editor
of Rights is illusive, to say the of American-born children of Ja couft-of-last-resort and the gu- constitutional right, (sic).” — Hi
SUBSCRIPTION
rabayashi.
least.
panese parentage .have been sent ardian of the liberties of all pe$10.00 for Six Months
To the list of reverses inflict- to Japan for all or part of- their oples of these United t States,
“But hardships are part .. of
$17.00 for one year.
ed by the- Japanese
Imperial education.
resorted to old wives” tales and war, and war is an aggression
479 Queen Street West,
Forces might be : added our own
“Children born in the United i. then'in the next breath pronoun of hardships. All citizens alike,
Toronto. Ont. M5V 2A9
Bill of Rights.
States of Japanese alien parents ce them as “detail(ed) facts and both in and out of
uniform,,
PHONE 366.5005
(SUPREME COURT opi- . . . are under many circumstan circumstances” justifying
the Teel the impact of war in great
nion, passing upon the inherent ces, deemed, by Japanese law, to gross violations of basic rights' er or lesser measure.
Citizen
rights of some 115,000 Ameri be citizens of Japan.’’
guaranteed by our Bill of Ri ship has its responsibilies as well
cans and their parents, did not
There are many other innu ghts.
kas its privileges, and in "time
stop there with a recital of the endoes, totally unsup or ted ' by
(IN THE CASE of Fred Ko of war the burden is always heArticles For Sale
“facts” and the “evidence”. Wit- facts and lacking evidence (but rematsu, he was caught
“bet-, avier.” — Korematsu.
FOR iSALE a .Pastel mink ■coat
nese the following recital:
replete with shibboleths, as wit wixt and' between” by the ■ conf
And .thus it is unseemly for <$800. and persian lamb
coat
. . . when the Japanese began ness the above-quoted portions), licting order of General DeWitt:-those incarcerated to
protest, $500. Both size 10. Phone 485to come to this country in sub- yet nonetheless the opinion then first, there was the' order that
particularly at this time. A “stiff 57H5 '(Toronto).
, stantial numbers, (they) inten- went on to solemnly pronounce:
no person of Japanese ancestry uppper lip”, continuing to
re
may leave the zone, and second, main silent, should be the order
Property for Sale
the order thak no such person -of the ' day. No matter that it
Cont. from Page 1
Sansei..
MUSHROOM FARM
42,000
may remain in the area. By the was our collective oxen
that sq. ft., climate controlled grow
the was gored; that we were summa
learning to speak Korean
and. generation Koreans, there
are time Fred’s case went to
with
also surprisingly learning
so- those who want to assimilate and Supreme -Court, at least several rily booted out of our homes, ing area. Modern plant
crew liye-in facilities. 92 wood
of the justices began to wake up schools,
mething about Korean culture.
become Japanese.
communities,
leaving
“The pro-North Korean group
Fujiyoshi further stated that as to what was happening: Jus behind bur growing crops, hou ed acres and 'owners 3 bedroom
* is trying to instill pride in be Koreans may erase the fact of tices Roberts, Murphy and Jack- sehold goods, pets — everything bungalow. Priced to sell. . ’ CallToronto 4L6-881-0160
National
ing Korean, and they work at their nationality in employment son dissented.
— “for the duration” however
Trust. Realtor.
teaching Korean folk .dances and or marriage but in business, cor
Justice Roberts pointed
out long that was to be.
culture but the directives
that porate firms .can hire detectives that the “heads-I-win, tails-youAnd all this was equated with
they receive from : their home- to trace the family koseki (ge- lose” orders issued by DeWitt
observing a fire line, or an air
Wedding And
land are bureaucratic — from neological record) of a Korean.
was but a part of an over-all
raid, temporary incidents which
the top down.” Both the North . Unfortunately, people
'from plan for forceful detention.”
Photo Finishing
be shared by all Americans, wit
Korean and the . South Korean Southeast Asia like the Thais.
It may interest some of you, hout regard to race.
_
Sumida
groups recei^e\-..bureaucratic di- Burmese or Malayasians
often by the way, that Justice Roberts
FOR ALL THIS, the _ cases
rectives fr o m > th eir - ' r e s p e ctive, go to Japan feeling very “pro- also expressed the view . that
Photographic
of
these
three
Americans
—
countries, “ and are-' hot grass Japanese in attitude but
soon “an Assembly Center was a eu
SERVICE IS QUICK and Eco.
roots.”
turn anti-Japanese because the phemism for a prison” and “so- Fred, Gordon and Min — repre
nomical. Since all works —
Interestingly,- most Koreans in Japanese look down on them” as called Relocation Centers, a eu sent “the law of the land”. To
from picture taking to print
Japan would’ like ■-'to see
their brown colored races.
finishing, is done by our staff.
phemism for concentration cam day. The Supreme Court has not
country reunited and if their co
reversed the decisions in these
PHONE 423-8143
about ps-”
Fujiyoshi also talked
untries did become reunited, they
BUT TO THOSE few who “do cases.
the Japanese farmers involved
would, return to Korea.
And thus the only redress' op
with the Narita airport dispute. not. wish to be confused by the
-KOREANS CANNOT BECO
“The farmers are conservative,” facts”, the time table set by the en to us is to petition our go
ME . citizens of Japan, Fujiyoshi
in government inescapably demons- vernment in the only "avenue op
Fujiyoshi said, “interested
continued.^ Prejudice
exists in
preserving-Jheir lands,
but as trates that the removal and inc- en.
both schools,, and
employment.
If we profess to be Americans, !
they became involved, .they be arceration of the Nisei and our
To avoid discrimination,
many
gan tosee the Japanese govern- Issei parents were long determi- we have an obligation as such to
Koreans change their names to
Gordon do so; as the victims of that gri
Authentic Oriental Gifts
'industries ta- ned even before Fred,
ment . . . as
Japanese names, -but when they
initial evous wrong, perhaps we have
king priorities’.” The
farmers and Min challenged the
Kimonos & Accessories
do this, they become the object
a sacred duty to do so. Yes, di
believe that some arable . land processes.
Noritake Chino
of ostracization from their own
fficult
as
it
surely
will
be.
And
should be left so that those who
the
On February 20, 1942.
463 Eglinton Ave.W.
people, and at the same time, the
want to, should still be able to infamous General DeWitt
was as such, we must be prepared
phone 489-8611
Japanese will not accept-them.
farm.
* .
designated military commander to return again, and if necessary,
Economically successful Kore
DURING THE DISCUSSION of the Western Defense Comm again. Until the wrong has been
ans often turn their backs on
period that followed, two wo and; just ten
days later, on at least recognized and partially
their, own people and will
not
COUNTER
men, one an Issei and the other March 2, 1942, he declared the rectified. It can never be - amp
help them. There are > also young
a Nisei, both said that they had entire Pacific Coast subject to ly rectified.
INFLATION
people of mixed marriages, one
relatives in Tokyo who had mar military, control, and designated
parent Japanese, the other paBY PLANNED
ried into wealthy Korean famili Military Area 1 followed by de
rent' Korean, who . have identity
es, but were not accepted by the signation of
TREND
Military Area 2
MONEY
know
problems. “They do not
Japanese.
just two weeks later. ' Approxi
Custom Tailors
■' who they are.”
MANAGEMENT
Another Nisei asked,
“Does mately a month later, Executive
CUSTOM SHOP FOR
Among the third and fourth
Income Tax Reduction
Japan have a Fair Employment Order 9012 was promulgated for
LADIES & MEN’S
Retirement Income
Practice Act like they do in this the War Relocation Authority to
Family Protection
MADE TO MEASURE SUITS
country?” and the answer was, remove the Issei and Nisei. What
LOW, LOW PRICES!
Disability Pay Cheques
SLACKS, SKIRTS
followed is our personal histori“No”.
Mortgage Redemption
GROUP BLAZERS ETC.
Draperies,
One Sansei said that while he es.
College Tuition Fund
129 SPADINA AVE., 6th
was with other Sansei studying
AFTER PAYING LIP service *
Carpets
6th FLOOR
MITS TANOUYE
in Japan, “they all said, 'This in condemning race as a basis
TORONTO, ONT. M5V 2L3
And Covers
NATIONAL LIFE
is the pits! ” but Fujiyoshi reite for abrogation of rights, the Sii7 SUPERIOR PRICES
PHONE 368-8472
OF CANADA
rated, “There are Sansei coming preme Court offered the follo522 UNIVERSITY AVE.
Room 301, Toronto
WALLY H. KAYAMA
to Japan looking for their 'Roo- wing succor to those upon whom
SUITE 700, TORONTO
252-4857
TOM BATTISTA
TEL. 598-4050
the blatant burden was to fall:
^) Specialty
'stop
PAG® 1
Cases
Cont. from Page 1
The New Canadian
“Like every military ' control
Established in 1989 <
detail
(By this time, it was clear that sified - their solidarity ^and have
“We have stated in
Second Class mail No. 00366
with of the population of a' dangero
Gordon and Min didn’t have a in large measure prevented their facts and circumstances
A member of Ethnic Press
chante: how two American lads assimilation as an integral part respect to the American citizens us zone in wartime, it necessari
Association of Ontario
could, directly of indirectly, be of the white population.^,
of Japanese ancestry residing on ly involves some infringement ofand Canada Federation
individual
liberty,
just
as
does
held accountable for these ene
“.. . . large numbers of child the Pacific Coast which support
Published on Tuesdays and
my actions is somewhat .difficult ren of Japanese parentage ^are the - judgment of the war-wag the police establishment of fire
Fridays
to comprehend. Beyond that, wh sent to Japanese language scho ing branches of the Government lines during a fire, or the conT. UMEZUKI PUBLISHER
measure finement of people to their hous
at possible legal relevance of the ols outside the regular hours of that some restrictive
K.C. TSUMURA
es during an air raid alarm —
actions of the Empire of Japan public schools in their locality. was urgent.”
- English Section Editor
neither
-of
which
could
be
tho
Kas upon the solemn guarantees
. (It is tragic that the Supreme
“Considerable numbers,
esti
'
KEN MORI
ught
to
be
an
infringement
of
embedded in our hallowed Bill mated to be aproximately 10,000, Court of the United (States, the
Japanese Section Editor
of Rights is illusive, to say the of American-born children of Ja couft-of-last-resort and the gu- constitutional right, (sic).” — Hi
SUBSCRIPTION
rabayashi.
least.
panese parentage .have been sent ardian of the liberties of all pe$10.00 for Six Months
To the list of reverses inflict- to Japan for all or part of- their oples of these United t States,
“But hardships are part .. of
$17.00 for one year.
ed by the- Japanese
Imperial education.
resorted to old wives” tales and war, and war is an aggression
479 Queen Street West,
Forces might be : added our own
“Children born in the United i. then'in the next breath pronoun of hardships. All citizens alike,
Toronto. Ont. M5V 2A9
Bill of Rights.
States of Japanese alien parents ce them as “detail(ed) facts and both in and out of
uniform,,
PHONE 366.5005
(SUPREME COURT opi- . . . are under many circumstan circumstances” justifying
the Teel the impact of war in great
nion, passing upon the inherent ces, deemed, by Japanese law, to gross violations of basic rights' er or lesser measure.
Citizen
rights of some 115,000 Ameri be citizens of Japan.’’
guaranteed by our Bill of Ri ship has its responsibilies as well
cans and their parents, did not
There are many other innu ghts.
kas its privileges, and in "time
stop there with a recital of the endoes, totally unsup or ted ' by
(IN THE CASE of Fred Ko of war the burden is always heArticles For Sale
“facts” and the “evidence”. Wit- facts and lacking evidence (but rematsu, he was caught
“bet-, avier.” — Korematsu.
FOR iSALE a .Pastel mink ■coat
nese the following recital:
replete with shibboleths, as wit wixt and' between” by the ■ conf
And .thus it is unseemly for <$800. and persian lamb
coat
. . . when the Japanese began ness the above-quoted portions), licting order of General DeWitt:-those incarcerated to
protest, $500. Both size 10. Phone 485to come to this country in sub- yet nonetheless the opinion then first, there was the' order that
particularly at this time. A “stiff 57H5 '(Toronto).
, stantial numbers, (they) inten- went on to solemnly pronounce:
no person of Japanese ancestry uppper lip”, continuing to
re
may leave the zone, and second, main silent, should be the order
Property for Sale
the order thak no such person -of the ' day. No matter that it
Cont. from Page 1
Sansei..
MUSHROOM FARM
42,000
may remain in the area. By the was our collective oxen
that sq. ft., climate controlled grow
the was gored; that we were summa
learning to speak Korean
and. generation Koreans, there
are time Fred’s case went to
with
also surprisingly learning
so- those who want to assimilate and Supreme -Court, at least several rily booted out of our homes, ing area. Modern plant
crew liye-in facilities. 92 wood
of the justices began to wake up schools,
mething about Korean culture.
become Japanese.
communities,
leaving
“The pro-North Korean group
Fujiyoshi further stated that as to what was happening: Jus behind bur growing crops, hou ed acres and 'owners 3 bedroom
* is trying to instill pride in be Koreans may erase the fact of tices Roberts, Murphy and Jack- sehold goods, pets — everything bungalow. Priced to sell. . ’ CallToronto 4L6-881-0160
National
ing Korean, and they work at their nationality in employment son dissented.
— “for the duration” however
Trust. Realtor.
teaching Korean folk .dances and or marriage but in business, cor
Justice Roberts pointed
out long that was to be.
culture but the directives
that porate firms .can hire detectives that the “heads-I-win, tails-youAnd all this was equated with
they receive from : their home- to trace the family koseki (ge- lose” orders issued by DeWitt
observing a fire line, or an air
Wedding And
land are bureaucratic — from neological record) of a Korean.
was but a part of an over-all
raid, temporary incidents which
the top down.” Both the North . Unfortunately, people
'from plan for forceful detention.”
Photo Finishing
be shared by all Americans, wit
Korean and the . South Korean Southeast Asia like the Thais.
It may interest some of you, hout regard to race.
_
Sumida
groups recei^e\-..bureaucratic di- Burmese or Malayasians
often by the way, that Justice Roberts
FOR ALL THIS, the _ cases
rectives fr o m > th eir - ' r e s p e ctive, go to Japan feeling very “pro- also expressed the view . that
Photographic
of
these
three
Americans
—
countries, “ and are-' hot grass Japanese in attitude but
soon “an Assembly Center was a eu
SERVICE IS QUICK and Eco.
roots.”
turn anti-Japanese because the phemism for a prison” and “so- Fred, Gordon and Min — repre
nomical. Since all works —
Interestingly,- most Koreans in Japanese look down on them” as called Relocation Centers, a eu sent “the law of the land”. To
from picture taking to print
Japan would’ like ■-'to see
their brown colored races.
finishing, is done by our staff.
phemism for concentration cam day. The Supreme Court has not
country reunited and if their co
reversed the decisions in these
PHONE 423-8143
about ps-”
Fujiyoshi also talked
untries did become reunited, they
BUT TO THOSE few who “do cases.
the Japanese farmers involved
would, return to Korea.
And thus the only redress' op
with the Narita airport dispute. not. wish to be confused by the
-KOREANS CANNOT BECO
“The farmers are conservative,” facts”, the time table set by the en to us is to petition our go
ME . citizens of Japan, Fujiyoshi
in government inescapably demons- vernment in the only "avenue op
Fujiyoshi said, “interested
continued.^ Prejudice
exists in
preserving-Jheir lands,
but as trates that the removal and inc- en.
both schools,, and
employment.
If we profess to be Americans, !
they became involved, .they be arceration of the Nisei and our
To avoid discrimination,
many
gan tosee the Japanese govern- Issei parents were long determi- we have an obligation as such to
Koreans change their names to
Gordon do so; as the victims of that gri
Authentic Oriental Gifts
'industries ta- ned even before Fred,
ment . . . as
Japanese names, -but when they
initial evous wrong, perhaps we have
king priorities’.” The
farmers and Min challenged the
Kimonos & Accessories
do this, they become the object
a sacred duty to do so. Yes, di
believe that some arable . land processes.
Noritake Chino
of ostracization from their own
fficult
as
it
surely
will
be.
And
should be left so that those who
the
On February 20, 1942.
463 Eglinton Ave.W.
people, and at the same time, the
want to, should still be able to infamous General DeWitt
was as such, we must be prepared
phone 489-8611
Japanese will not accept-them.
farm.
* .
designated military commander to return again, and if necessary,
Economically successful Kore
DURING THE DISCUSSION of the Western Defense Comm again. Until the wrong has been
ans often turn their backs on
period that followed, two wo and; just ten
days later, on at least recognized and partially
their, own people and will
not
COUNTER
men, one an Issei and the other March 2, 1942, he declared the rectified. It can never be - amp
help them. There are > also young
a Nisei, both said that they had entire Pacific Coast subject to ly rectified.
INFLATION
people of mixed marriages, one
relatives in Tokyo who had mar military, control, and designated
parent Japanese, the other paBY PLANNED
ried into wealthy Korean famili Military Area 1 followed by de
rent' Korean, who . have identity
es, but were not accepted by the signation of
TREND
Military Area 2
MONEY
know
problems. “They do not
Japanese.
just two weeks later. ' Approxi
Custom Tailors
■' who they are.”
MANAGEMENT
Another Nisei asked,
“Does mately a month later, Executive
CUSTOM SHOP FOR
Among the third and fourth
Income Tax Reduction
Japan have a Fair Employment Order 9012 was promulgated for
LADIES & MEN’S
Retirement Income
Practice Act like they do in this the War Relocation Authority to
Family Protection
MADE TO MEASURE SUITS
country?” and the answer was, remove the Issei and Nisei. What
LOW, LOW PRICES!
Disability Pay Cheques
SLACKS, SKIRTS
followed is our personal histori“No”.
Mortgage Redemption
GROUP BLAZERS ETC.
Draperies,
One Sansei said that while he es.
College Tuition Fund
129 SPADINA AVE., 6th
was with other Sansei studying
AFTER PAYING LIP service *
Carpets
6th FLOOR
MITS TANOUYE
in Japan, “they all said, 'This in condemning race as a basis
TORONTO, ONT. M5V 2L3
And Covers
NATIONAL LIFE
is the pits! ” but Fujiyoshi reite for abrogation of rights, the Sii7 SUPERIOR PRICES
PHONE 368-8472
OF CANADA
rated, “There are Sansei coming preme Court offered the follo522 UNIVERSITY AVE.
Room 301, Toronto
WALLY H. KAYAMA
to Japan looking for their 'Roo- wing succor to those upon whom
SUITE 700, TORONTO
252-4857
TOM BATTISTA
TEL. 598-4050
the blatant burden was to fall:
^) Specialty
'stop
Page 3
Tuesday, October 31, 1978
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
TRINITY 20 — MANY ARE CALLED
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m., — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese. 2 p.m.
. REV. S. SHIGEFUJiI.
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
A bright face anl words of gratitude createth the Kingdom .
of Heaven”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CaB KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
RttjlfOM
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Soldier
Cont. from Page 1
ssion'ed officers of the rank of
sergeant and above live outside
barracks in housing provided by
the government paying rentals of
Y2,000 to ¥3,000 a month. At
Unlike soldiers in West Ger-’ present, however, only 83 per
with'
many, England and Canada, who cent have been provided
have to pay for their food, SDF such low rent housing.
allowances ranging from a:.-high
¥6,300 a day flight pay, Y80 an
hour for handling’ explosives and
a minimal Y40 to Y60 a
day
for KP (duty.
The overall average
age of
personnel are fed at Government
SDF personnel today is 31 years,
expense.
Their daily ration
contains but this level is likely to rise, ac
3,300 calories, but the food is cording to the weekly. The re
spartan. A sample breakfast me ason, it says, is the increasing
nu for those who prefer to eatP number of officers in the rank
Western style consists of four of lieutenant to lieutehant-coloslices of bread, tea or coffee, a nel who have been passed over
these
carton of milk, jam and fruit, for promotion. Many of
says the magazine.- Those who' are how in their 40s.
pref er Japanese cuisine are ser
Retirement allowances are ge
ved miso soup, rice, pickles, a nerous, amounting to 60 months
cooked dish and milk.
of basic pay. Besides, SDF per
The food is the same for offi sonnel are entitled to- a pension
cers and enlisted men, although after serving for more than 15
they have different mess halls. years.
The pension rates depend on
This high-calibre diet, a critic
quoted by the weekly
says, is rank. For a master sergeant it
making the SDF a "pot-bellied can amount to ¥80,000 a month
to ¥170,000 for a lieutenant co
army.”
Most officers and non-commi- lonel.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB M3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont,
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS’
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
"MASTER OF SHITORYU ITOSUKA’i KARATE”
Kata Director .of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual-on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick,- punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on ^history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
SHOP
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
IlCJl
BOOKS OF INTEREST TO
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPANESE CANADIANS
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
JAPANESE CANADIAN HISTORY
THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
TRINITY 20 — MANY ARE CALLED
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m., — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese. 2 p.m.
. REV. S. SHIGEFUJiI.
REV. Y. OMORI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
A bright face anl words of gratitude createth the Kingdom .
of Heaven”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
CaB KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
RttjlfOM
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Soldier
Cont. from Page 1
ssion'ed officers of the rank of
sergeant and above live outside
barracks in housing provided by
the government paying rentals of
Y2,000 to ¥3,000 a month. At
Unlike soldiers in West Ger-’ present, however, only 83 per
with'
many, England and Canada, who cent have been provided
have to pay for their food, SDF such low rent housing.
allowances ranging from a:.-high
¥6,300 a day flight pay, Y80 an
hour for handling’ explosives and
a minimal Y40 to Y60 a
day
for KP (duty.
The overall average
age of
personnel are fed at Government
SDF personnel today is 31 years,
expense.
Their daily ration
contains but this level is likely to rise, ac
3,300 calories, but the food is cording to the weekly. The re
spartan. A sample breakfast me ason, it says, is the increasing
nu for those who prefer to eatP number of officers in the rank
Western style consists of four of lieutenant to lieutehant-coloslices of bread, tea or coffee, a nel who have been passed over
these
carton of milk, jam and fruit, for promotion. Many of
says the magazine.- Those who' are how in their 40s.
pref er Japanese cuisine are ser
Retirement allowances are ge
ved miso soup, rice, pickles, a nerous, amounting to 60 months
cooked dish and milk.
of basic pay. Besides, SDF per
The food is the same for offi sonnel are entitled to- a pension
cers and enlisted men, although after serving for more than 15
they have different mess halls. years.
The pension rates depend on
This high-calibre diet, a critic
quoted by the weekly
says, is rank. For a master sergeant it
making the SDF a "pot-bellied can amount to ¥80,000 a month
to ¥170,000 for a lieutenant co
army.”
Most officers and non-commi- lonel.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB M3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont,
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS’
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
"MASTER OF SHITORYU ITOSUKA’i KARATE”
Kata Director .of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual-on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick,- punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on ^history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
SHOP
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
IlCJl
BOOKS OF INTEREST TO
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
JAPANESE CANADIANS
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
JAPANESE CANADIAN HISTORY
THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 4- 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday, October 31, 1978
PAGE 4
3
& IX
k
H
SASAYA
* ®
Mi UI
0
3
IX
3
5 £
CP
cn
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
HI
•a
r S’] ~
li^t.
SO i
1
NOV. 5, 7, 12, 14, 19, 26, 28, 1978.
DEG. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23 24, 26 and 31, 1978
d'ffi 4 A A & Offi
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
/
BRCWDS r
by
MENS CLOTHERS SWCE1928
137 Yong. StiHt ARCADE Building. Suit. 253.Toronto, Ontario, CANADA
[416J 363: 6363
Tate*06 32677
Cabal. TOKYDTOURS
545 Qumii St.W 368-59
pi Daily 9=30-8=30 ThumiFri.TiU 8pm.;
L, Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a
J^A
2?
to
PAGE 4
3
& IX
k
H
SASAYA
* ®
Mi UI
0
3
IX
3
5 £
CP
cn
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
HI
•a
r S’] ~
li^t.
SO i
1
NOV. 5, 7, 12, 14, 19, 26, 28, 1978.
DEG. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23 24, 26 and 31, 1978
d'ffi 4 A A & Offi
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
/
BRCWDS r
by
MENS CLOTHERS SWCE1928
137 Yong. StiHt ARCADE Building. Suit. 253.Toronto, Ontario, CANADA
[416J 363: 6363
Tate*06 32677
Cabal. TOKYDTOURS
545 Qumii St.W 368-59
pi Daily 9=30-8=30 ThumiFri.TiU 8pm.;
L, Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St.,
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a
J^A
2?
to
Page 5
Tuesday, October 31, 1978
PAG# 5
11
3
^
□
5
^'
5
a*
, ^ >
it
IX
IX
IX £
b
XP
3 IX
£
#Or/
ft
HAN GUK GWAN,
626 Bloor St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-— Used Gars
UJ
e
IWAKI
> ^Sheldrake Blvd
^ Loblaws
egMEH
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
310 'Burnhamthorp Rd., Islington
i«««
9H>« (®
9:45
TELEPHONE 481-8928
gO^ 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONE
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont. Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
®
Bl
p
<t>
°’rFH
WUiMIIIIP-
c
3 It
Mt FAPS AVE
Crown Life
GIFT
SHOP
tn m
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST,
VANCOUVER, B.C. .
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
PAG# 5
11
3
^
□
5
^'
5
a*
, ^ >
it
IX
IX
IX £
b
XP
3 IX
£
#Or/
ft
HAN GUK GWAN,
626 Bloor St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^-— Used Gars
UJ
e
IWAKI
> ^Sheldrake Blvd
^ Loblaws
egMEH
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627Yonge St. Toronto
310 'Burnhamthorp Rd., Islington
i«««
9H>« (®
9:45
TELEPHONE 481-8928
gO^ 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONE
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont. Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
®
Bl
p
<t>
°’rFH
WUiMIIIIP-
c
3 It
Mt FAPS AVE
Crown Life
GIFT
SHOP
tn m
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST,
VANCOUVER, B.C. .
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
Tuesday, October '31, 1978
CANA DI AN
T H_E__NE_W
5
PAGE 6
*
0
a
£
rz
y
n
it
fz
tz
fit
2
£
fit
fit
0
^ £ M
HM
^ ffl
2
a it
6
% A
u
a
fit ,
3£ jk n
A M ^
=» n
its #
0’
b
t 3W M
d* a
it W * ^
4L n
W ^
tsia
J ^
h
fit
#J
# * *i
BR^S
fit
03
3
tt^
6
fit 41
&ft JH
Agg K v- ’
h^E W ® X
®ra b
* 1J^
3g
B oS..
■
0 ” &g*Tirttzh a
a a§I
b
^c
StSK
fix
tt jm t /£ B
TEL: 333-0656
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
ikko’l'?
sukiyaki
US LW>
H
1]
3 £
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
B
IX
0 $D 0 ^
%
i»
tt
Japanese restaurant/tavem j
CANA DI AN
T H_E__NE_W
5
PAGE 6
*
0
a
£
rz
y
n
it
fz
tz
fit
2
£
fit
fit
0
^ £ M
HM
^ ffl
2
a it
6
% A
u
a
fit ,
3£ jk n
A M ^
=» n
its #
0’
b
t 3W M
d* a
it W * ^
4L n
W ^
tsia
J ^
h
fit
#J
# * *i
BR^S
fit
03
3
tt^
6
fit 41
&ft JH
Agg K v- ’
h^E W ® X
®ra b
* 1J^
3g
B oS..
■
0 ” &g*Tirttzh a
a a§I
b
^c
StSK
fix
tt jm t /£ B
TEL: 333-0656
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
ikko’l'?
sukiyaki
US LW>
H
1]
3 £
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
B
IX
0 $D 0 ^
%
i»
tt
Japanese restaurant/tavem j
Page 7
Tuesday, October 31, 1978
THE
NE W
CAN A DI AN
PAGE 7
£
U
b' .
o
0
it
HE W >
9 t 4>
it
3 V
/>’
K
35
$i
IX
£
5
&
a
£
9
AttX
tMKff^iH
OPEN-7DAYSA WEEK SMT- W 10a.m. TO Bpm. TFS 10am. TO 9p.m
g fl
0
it
f; ^ 7k i: R o 1 + ogn »S 4 ffi
ii
R S©i> 5 7k. b if © 4 ? KS
£ i S#< o4 i?SAf8 ? 2
(D 5
9
7
SB
S»n4i t>^e^«t Ilf t A b
ft < ® & < O & * tj> ® 7? -tb ^g
f & < 14 b R ® t < © 41 ®."
4f 4 !» fiS4S8l44ft-I^
Sfffi ^4^
©ftftfto
A
# 3?
Ati'
Wip^ »
5
7
fan
11 I
ft fan
t IS '
p a ।
ftA®©;ff
3
A-WH- -- --- F 7
n
b & I = « ^if 0 V©}
it
glESW^
^» II
B^oSBWlllA^ Lt L/C
Wb
£
° ft
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
it i
® ^
<1
as m #M-It 4-BE
S»B W9a»
© © £
A^Pft±A bit S
bAiftff*
£ ft WA f Ulf If ? fAS f
£
S-1A
a
N
7t2Kt.
*oB
T«L®#gi'>iy <1
5 4 T
• O 1 * 8 !•
v, -< v> * -tB < fl y » =
> * ^ v ± A it 6 H # t I
I
^
—
'^
1
B
-*a>
I
<
„
,
9
I
.
£
•V
.
7
y
•
9
,
mto^fc^s*»2
If?K«6/t7oS
k
>4> ’-stjt+ffili
•
k e
®t
ii li A A H t © 7 A i >fl
^i-^fft,-+^f*
c
^b3Afti<t' = fh
•
^ = It H M ii’ E ^
* V
>
ft 1 — 7?®C 7 is I
Kt ^
h ® h5 ® t • 3 ° It 4
u
AffiA °rfto I Mft
u
£ # o B * ® *’ b* 3 iS
—
B#X<,H»UA35-^
Br^l^-it'SttiA |
0 #y 5 A ^ ’A&L
•
A^t t-k«^t-fT
FSiit^uftv'Si ’^
I aniKitfi.I
1
&
*.
$
—
w
^
«
THE
NE W
CAN A DI AN
PAGE 7
£
U
b' .
o
0
it
HE W >
9 t 4>
it
3 V
/>’
K
35
$i
IX
£
5
&
a
£
9
AttX
tMKff^iH
OPEN-7DAYSA WEEK SMT- W 10a.m. TO Bpm. TFS 10am. TO 9p.m
g fl
0
it
f; ^ 7k i: R o 1 + ogn »S 4 ffi
ii
R S©i> 5 7k. b if © 4 ? KS
£ i S#< o4 i?SAf8 ? 2
(D 5
9
7
SB
S»n4i t>^e^«t Ilf t A b
ft < ® & < O & * tj> ® 7? -tb ^g
f & < 14 b R ® t < © 41 ®."
4f 4 !» fiS4S8l44ft-I^
Sfffi ^4^
©ftftfto
A
# 3?
Ati'
Wip^ »
5
7
fan
11 I
ft fan
t IS '
p a ।
ftA®©;ff
3
A-WH- -- --- F 7
n
b & I = « ^if 0 V©}
it
glESW^
^» II
B^oSBWlllA^ Lt L/C
Wb
£
° ft
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
it i
® ^
<1
as m #M-It 4-BE
S»B W9a»
© © £
A^Pft±A bit S
bAiftff*
£ ft WA f Ulf If ? fAS f
£
S-1A
a
N
7t2Kt.
*oB
T«L®#gi'>iy <1
5 4 T
• O 1 * 8 !•
v, -< v> * -tB < fl y » =
> * ^ v ± A it 6 H # t I
I
^
—
'^
1
B
-*a>
I
<
„
,
9
I
.
£
•V
.
7
y
•
9
,
mto^fc^s*»2
If?K«6/t7oS
k
>4> ’-stjt+ffili
•
k e
®t
ii li A A H t © 7 A i >fl
^i-^fft,-+^f*
c
^b3Afti<t' = fh
•
^ = It H M ii’ E ^
* V
>
ft 1 — 7?®C 7 is I
Kt ^
h ® h5 ® t • 3 ° It 4
u
AffiA °rfto I Mft
u
£ # o B * ® *’ b* 3 iS
—
B#X<,H»UA35-^
Br^l^-it'SttiA |
0 #y 5 A ^ ’A&L
•
A^t t-k«^t-fT
FSiit^uftv'Si ’^
I aniKitfi.I
1
&
*.
$
—
w
^
«
Page 8
NEW
PAGE 8
8L6T *18 ^gopp ^psana
CANADIAN
IX
It
II
ir
#B
fl
#1
IS
^ it
$ 0
J# a %
5 3
fl Hi
6
®
4?
IX
CD
It
O K
3
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 36S-5005
Second clou modi
number 0366
fl
IS
d» t
It
it
ft#<^
it
i
CD
d*
IX
i»
it
i«g
3 13
IX
H
It
ID
t m itm
n
7x
3
lx
it
&
6
b
M
It
It
d*
IX
5^ 5
It O
11
It'
X
£ 3
' ft
It
IX
d*
XT
£
6
£
6
t'M
it
#i
£
It
3
M
IX
it-
ITS Mt
K
HU
o 0
b IX
fit
W
IX
^ OS (X
up
o
It
It
H
an
M
It
H
IX
31
IX
it
n
ii
IX
a
PAGE 8
8L6T *18 ^gopp ^psana
CANADIAN
IX
It
II
ir
#B
fl
#1
IS
^ it
$ 0
J# a %
5 3
fl Hi
6
®
4?
IX
CD
It
O K
3
n
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 36S-5005
Second clou modi
number 0366
fl
IS
d» t
It
it
ft#<^
it
i
CD
d*
IX
i»
it
i«g
3 13
IX
H
It
ID
t m itm
n
7x
3
lx
it
&
6
b
M
It
It
d*
IX
5^ 5
It O
11
It'
X
£ 3
' ft
It
IX
d*
XT
£
6
£
6
t'M
it
#i
£
It
3
M
IX
it-
ITS Mt
K
HU
o 0
b IX
fit
W
IX
^ OS (X
up
o
It
It
H
an
M
It
H
IX
31
IX
it
n
ii
IX
a