Page 1
Part 4: The Contributions of Japanese Canadians to Canada
come of the family and fixed
Commission and ; several sawm year.
The Security Commission pro- on* provincial relief rates. About
ills erected to provide work for
about 900 men in Kaslo, Tash- vided education for children th- 26% of the entire evacuee po
A barrage of labourers, inclu- me; New Denver’? and
Slocan. rough grade eight, medical care, pulation in the camps required
and Almost half -of the production in fuel and housing. Out of their either -full or partial assistance
ding 'carpenters, plumbers
electricians were preparing the the winter of 1943, 23,248. cords meagre wages the eva'cuees bo but within two years this figure
tive was shipped to cities in the pro- ught their own food and cloth inflated by another 20% as sa
relocation camps . — the
vings became depleted,
work
ghost towns of Greenwood, Kas vince which were facing a cri- ing.
>
lo, New Denver, Slocan.-City... and tical fuel shortage but this pro-.
Rates for maintenance
were projects were abandoned, early
Sandon for habitation and even je'ct was also halted the
next based- on the savings and or in- -construction work was no longer
by June 1, as small groups of.
■a
women and children were being
relocated the family issue was
not settled. Finally, on July 1,
the Security Commission announ
ced that it would undertake .the
i 1
expansion of ghost towns
and
permit men in road camps-to be
■ reunited- with their families.
By Gail Moldaver
•necessary and some, of the more
skilled evacuees left the camps.
Ironically, funds from the enf orced sale of property became av- L
ailhble and were required to be 0
used for self-support after
ing credited to the owner’s ac
counts in the Custodian’s office.
Cont. on Page 2
he f )ttu Canadian
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
The six. camps of the Slocan
Valley area, Tashme, New Den
ver, Greenwood, Kaslo and San
for
don were chosen as sites
and
because 'the sparse local white
population — unlike other areas
in the province and in other pa
rts of Canada — were content
that the influx of evacuees wo
uld revitalize their depressed ec
onomy. And too, the ROMP en
forced strict security of all the
- evacuees, including the registra- .
tion of each Japanese per‘son six
teen years and older.
VOL. 42
NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 14, 1978
TORONTO, ONT.
Indifferent To Epithet. .
J.C. Escaper The Press Council of Britain Decides "Jap
Sentenced for Not Insult But Shortened Form of Japanese
Vancouver
Bank Robbery
least. He admitted “Japanese” was too long for
a headline and that there was no proper abbre
viation for it.
"■
Reaction in Tokyo included a‘comment from
the British Embassy where a spokesman recalled
“Jap” had derogatory connotation in the prewar
(Because of the-hasty construc
VANCOUVER. — An Ontario
and war years, but “we at the Embassy would
tion of houses and the hurried J.C. prison escaper was
sent
never use the expression ourselves” though he
renovation of old buildings. the enced 'recently- in provincial co
hoped it would become accepted as an abbreviat
evacuees faced a difficult, first urt to seven years in jail for a
ion.
A ranking Japanese Foreign
winter. Heating was
provided Vancouver bank robbery.
Ministry; official said it
could
only by the-cooking stove in the
Yanagis'awa,
Wayne Richard
not be taken as an abbreviation
communal kitchens. Water pipes 32, who escaped 'from the Collin view of its' previous deroga
froze, moisture seeped from the ins Bay Institution in October
tory connotation. “We
know
green shiplap and congealed on of 1977, while serving 15% yethere is criticism in the United
walls. Further repairs were ma ars for armed . robbery, had ple
1ST. JOHN’S,
Newfoundland, j the Ontario team win the chamStates and Europe about
Ja
de by the following winter but aded guilty to a $1,444 holdup Ap
__ Two Sansei girls, represent- pionship bringing the team’s topan’s trade surplus and we can
the level of housing, remained ril 21 at the Bank' of Montreal,
Gold,
2
Silver,
tal
medals
to
14
ing the Province of Ontario, ca
not 'but- think that the
word
primitive. And if improvements 1149 Granville.
ptured gold medals at the 3rd and 2 Bronze.
‘Jap’, was within such a critical
were made it was through the
Judge Gordon Johnson said in Canadian Ladies and Cadet Judo
The Ontario team had the be
context,” he said,
efforts and expense of the eva sentencing he was Jforced
to
Championships held here recen nefit of 1976 Olympian Judoka, ' Judgment of the nori-govern
cuees themselves. The problem cosider protection of the public
tly. Sharon Miura of Toronto’s Mr. Mitch Kawasaki, 4th-dan as ment watchdog body for press
of overcrowding was also eased in imposing the consecutive term.
Director.
Manager
Kawano' Dojo, captured 1st pla-. Techincal
conduct came in response to an
to a certam extent as people
ce in the 48 kg. Cadet Ladies Was Mrs. June Takahashi 2nd- argument by a British
reader
trickled out qf the camps to Ea
(15-18) Division and Tina Ta dan, of Ottawa, mother of the who said Japanese living in Bri
stern Canada, but space
and
kahashi of Ottawa’s Takahashi renowned Takahashi martial art tain consider “Jap” racially dis
privacy for individual families
Dojo captured 1st place in the family and wife of famed Cana criminatory and insulting.
always demained at a premium.
48 kg. Senior Women’s Division. dian Judo Sensei, Mas Takaha
The reader had appealed after
- Certainly the government ho
The two Sansei girls helped shi.
he had read the Brighton Eve
ped that the evacuees would re
TORONTO. — A Toronto San
ning Argus, which headlined a
locate east of the
Rockies to sei, Brian Mas Shiozaki, 20, of
story about a sales- campaign
self-supporting jobs.
Etolbicoke, was one of four char
for Britsh aircraft: “Buy More
Ambitious schemes to set up ged with fraud recently.
British Makes, Japs”.
self-supporting agricultural com
A scam with liquour ' tickets
A British reporter said “Jap”
munities fell through and v the has cost the Harbour Castle Hil
was no different from “Brits”
“agricultural community in the ton ($15,000 over the
last six
for “British”.
Slocan Valley, for example, em months. Police said the fraud In
T^e Asahi Shimburi editoriaployed only about 100 farmers volved worked by reselling used
ally wondered if the aftereffects
in the whole of. 1943. Evacuee liquor tickets to patrons
for
of
from
one
edly
won
$20,000
VANCOUVER. — Once
the
of World War II still remain sinwork crews who were employ drinks at functions in the hotel.
poker
game.
the
brothers
in
a
great hotel of the Yukon, the
Council’s
ce the British Press
ed in renovating or constructing
Whitehorse Inn, constructed in
Local journalist Don Sawat- decision “does not sit well with
houses and cutting fuelwood for
1927 by Japanese brothers, will ski attributed much of the Whius.”
use in the Camps, employeed in
be torn down to make
room tehorse Inn’s reputation to Ri
Sir Arthur de la Mare, retired
maintenance as electricians, carfor a bank and a parking lot.
threw la- senior British diplomat who was/,
chards, who often
penters or plumbers, staffing ho
The brothers, Ken and Mac vish parties.
TORONTO. — A Toronto Niin Japan before and after WW2
spitals, schools and welfare offi
the
hotel
has Yoshida, constructed
Shinobu
protested the Press Council jud
ces, may have been considered sei, Dr.
characters,
Many
colorful
workers,
shipyard
Chief of to house
gement as being “offensive” be
to be ."self-supporting” but they been appointed new
such
as
miners,
river
men,
po
North York transients and miners.
cause “good relations
between
were, nevertheless, paid
from Psychiatry at the
liticians
and
prospectors
stayed
In 1938 or 1939, they sold out
Shinobu
government funds. Timber Hm General Hospital. Dr.
Cont. on Page 2
to T.C. Richards, who suppos- at the inn.
its were leased by the Security succeeds Dr. B. McNeel.
LONDON. — The Press Council of Britain
decided Oct. 10 that “Jap” was a .shortened form
for “Japanese” and not an insult to the Japanese
thus rejecting an argument that Japanese pride
was hurt and their dignity impaired.
The Kyodo News Agency reported Ju taro
Sakamoto, counsellor at the Japanese Embassy
in London, sa!id the Britsh newspapers often used
“Jap” when they attacked Japan and that he did
not think the shortened form to be friendly in the
Two Sansei Girls Capture Gold At
Canadian Ladies Judo Tournament
Toronto Sansei
Charged In
Fraud Case
Whitehorse Inn
Hotel Built by Issei Brothers
In 1927 to be Torn Down
Tor. Nisei MD
psychiatry Chief
come of the family and fixed
Commission and ; several sawm year.
The Security Commission pro- on* provincial relief rates. About
ills erected to provide work for
about 900 men in Kaslo, Tash- vided education for children th- 26% of the entire evacuee po
A barrage of labourers, inclu- me; New Denver’? and
Slocan. rough grade eight, medical care, pulation in the camps required
and Almost half -of the production in fuel and housing. Out of their either -full or partial assistance
ding 'carpenters, plumbers
electricians were preparing the the winter of 1943, 23,248. cords meagre wages the eva'cuees bo but within two years this figure
tive was shipped to cities in the pro- ught their own food and cloth inflated by another 20% as sa
relocation camps . — the
vings became depleted,
work
ghost towns of Greenwood, Kas vince which were facing a cri- ing.
>
lo, New Denver, Slocan.-City... and tical fuel shortage but this pro-.
Rates for maintenance
were projects were abandoned, early
Sandon for habitation and even je'ct was also halted the
next based- on the savings and or in- -construction work was no longer
by June 1, as small groups of.
■a
women and children were being
relocated the family issue was
not settled. Finally, on July 1,
the Security Commission announ
ced that it would undertake .the
i 1
expansion of ghost towns
and
permit men in road camps-to be
■ reunited- with their families.
By Gail Moldaver
•necessary and some, of the more
skilled evacuees left the camps.
Ironically, funds from the enf orced sale of property became av- L
ailhble and were required to be 0
used for self-support after
ing credited to the owner’s ac
counts in the Custodian’s office.
Cont. on Page 2
he f )ttu Canadian
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
The six. camps of the Slocan
Valley area, Tashme, New Den
ver, Greenwood, Kaslo and San
for
don were chosen as sites
and
because 'the sparse local white
population — unlike other areas
in the province and in other pa
rts of Canada — were content
that the influx of evacuees wo
uld revitalize their depressed ec
onomy. And too, the ROMP en
forced strict security of all the
- evacuees, including the registra- .
tion of each Japanese per‘son six
teen years and older.
VOL. 42
NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 14, 1978
TORONTO, ONT.
Indifferent To Epithet. .
J.C. Escaper The Press Council of Britain Decides "Jap
Sentenced for Not Insult But Shortened Form of Japanese
Vancouver
Bank Robbery
least. He admitted “Japanese” was too long for
a headline and that there was no proper abbre
viation for it.
"■
Reaction in Tokyo included a‘comment from
the British Embassy where a spokesman recalled
“Jap” had derogatory connotation in the prewar
(Because of the-hasty construc
VANCOUVER. — An Ontario
and war years, but “we at the Embassy would
tion of houses and the hurried J.C. prison escaper was
sent
never use the expression ourselves” though he
renovation of old buildings. the enced 'recently- in provincial co
hoped it would become accepted as an abbreviat
evacuees faced a difficult, first urt to seven years in jail for a
ion.
A ranking Japanese Foreign
winter. Heating was
provided Vancouver bank robbery.
Ministry; official said it
could
only by the-cooking stove in the
Yanagis'awa,
Wayne Richard
not be taken as an abbreviation
communal kitchens. Water pipes 32, who escaped 'from the Collin view of its' previous deroga
froze, moisture seeped from the ins Bay Institution in October
tory connotation. “We
know
green shiplap and congealed on of 1977, while serving 15% yethere is criticism in the United
walls. Further repairs were ma ars for armed . robbery, had ple
1ST. JOHN’S,
Newfoundland, j the Ontario team win the chamStates and Europe about
Ja
de by the following winter but aded guilty to a $1,444 holdup Ap
__ Two Sansei girls, represent- pionship bringing the team’s topan’s trade surplus and we can
the level of housing, remained ril 21 at the Bank' of Montreal,
Gold,
2
Silver,
tal
medals
to
14
ing the Province of Ontario, ca
not 'but- think that the
word
primitive. And if improvements 1149 Granville.
ptured gold medals at the 3rd and 2 Bronze.
‘Jap’, was within such a critical
were made it was through the
Judge Gordon Johnson said in Canadian Ladies and Cadet Judo
The Ontario team had the be
context,” he said,
efforts and expense of the eva sentencing he was Jforced
to
Championships held here recen nefit of 1976 Olympian Judoka, ' Judgment of the nori-govern
cuees themselves. The problem cosider protection of the public
tly. Sharon Miura of Toronto’s Mr. Mitch Kawasaki, 4th-dan as ment watchdog body for press
of overcrowding was also eased in imposing the consecutive term.
Director.
Manager
Kawano' Dojo, captured 1st pla-. Techincal
conduct came in response to an
to a certam extent as people
ce in the 48 kg. Cadet Ladies Was Mrs. June Takahashi 2nd- argument by a British
reader
trickled out qf the camps to Ea
(15-18) Division and Tina Ta dan, of Ottawa, mother of the who said Japanese living in Bri
stern Canada, but space
and
kahashi of Ottawa’s Takahashi renowned Takahashi martial art tain consider “Jap” racially dis
privacy for individual families
Dojo captured 1st place in the family and wife of famed Cana criminatory and insulting.
always demained at a premium.
48 kg. Senior Women’s Division. dian Judo Sensei, Mas Takaha
The reader had appealed after
- Certainly the government ho
The two Sansei girls helped shi.
he had read the Brighton Eve
ped that the evacuees would re
TORONTO. — A Toronto San
ning Argus, which headlined a
locate east of the
Rockies to sei, Brian Mas Shiozaki, 20, of
story about a sales- campaign
self-supporting jobs.
Etolbicoke, was one of four char
for Britsh aircraft: “Buy More
Ambitious schemes to set up ged with fraud recently.
British Makes, Japs”.
self-supporting agricultural com
A scam with liquour ' tickets
A British reporter said “Jap”
munities fell through and v the has cost the Harbour Castle Hil
was no different from “Brits”
“agricultural community in the ton ($15,000 over the
last six
for “British”.
Slocan Valley, for example, em months. Police said the fraud In
T^e Asahi Shimburi editoriaployed only about 100 farmers volved worked by reselling used
ally wondered if the aftereffects
in the whole of. 1943. Evacuee liquor tickets to patrons
for
of
from
one
edly
won
$20,000
VANCOUVER. — Once
the
of World War II still remain sinwork crews who were employ drinks at functions in the hotel.
poker
game.
the
brothers
in
a
great hotel of the Yukon, the
Council’s
ce the British Press
ed in renovating or constructing
Whitehorse Inn, constructed in
Local journalist Don Sawat- decision “does not sit well with
houses and cutting fuelwood for
1927 by Japanese brothers, will ski attributed much of the Whius.”
use in the Camps, employeed in
be torn down to make
room tehorse Inn’s reputation to Ri
Sir Arthur de la Mare, retired
maintenance as electricians, carfor a bank and a parking lot.
threw la- senior British diplomat who was/,
chards, who often
penters or plumbers, staffing ho
The brothers, Ken and Mac vish parties.
TORONTO. — A Toronto Niin Japan before and after WW2
spitals, schools and welfare offi
the
hotel
has Yoshida, constructed
Shinobu
protested the Press Council jud
ces, may have been considered sei, Dr.
characters,
Many
colorful
workers,
shipyard
Chief of to house
gement as being “offensive” be
to be ."self-supporting” but they been appointed new
such
as
miners,
river
men,
po
North York transients and miners.
cause “good relations
between
were, nevertheless, paid
from Psychiatry at the
liticians
and
prospectors
stayed
In 1938 or 1939, they sold out
Shinobu
government funds. Timber Hm General Hospital. Dr.
Cont. on Page 2
to T.C. Richards, who suppos- at the inn.
its were leased by the Security succeeds Dr. B. McNeel.
LONDON. — The Press Council of Britain
decided Oct. 10 that “Jap” was a .shortened form
for “Japanese” and not an insult to the Japanese
thus rejecting an argument that Japanese pride
was hurt and their dignity impaired.
The Kyodo News Agency reported Ju taro
Sakamoto, counsellor at the Japanese Embassy
in London, sa!id the Britsh newspapers often used
“Jap” when they attacked Japan and that he did
not think the shortened form to be friendly in the
Two Sansei Girls Capture Gold At
Canadian Ladies Judo Tournament
Toronto Sansei
Charged In
Fraud Case
Whitehorse Inn
Hotel Built by Issei Brothers
In 1927 to be Torn Down
Tor. Nisei MD
psychiatry Chief
Page 2
: Tuesday,- November 14, 1978
PAGE 3
Epithet. . .
Cont. from Page 1
Contributions
In 1943, the shortage of loggof their country. “Thus_ we ^al
ways called them Nips; L and • ‘ing and sawmill workers had be
everybody was .happy,”- he-reca-. come so -acute in the province and
lied.
- ’ ‘
; in Eastern Canada %hat the pre
In Tokyo, the Japan
Times. judice which had kept the Japan
, Another-Times reader sugges- Oct. 13 editorially declared- the ese from - forking timber lands
* ted “Nips”, adding that
while British Press Council’s decision was suspended temporarily.
E ducation in the camps ^vas
he was a prisoner of war in the was “arbitrary. . . and (which)
Far East, his captors did
not suggests either ignorance or of restricted to the eight el emeu
allow the use of
“Japan” or indifference to the'semantic prin tary grades and the burden of
Japanese” on. pain of death and ciple that a response 'to a verbal teaching placed on the shoulders
school
insisted “Nippon” was the name symbol' is a vital part of com- -of the evacuees.- High
students, were left to fend- for
.munication.”
correspon
The Japan Times further co themselves through
LOW, LOW PRICES 1
mmented the episode may be a dence courses;’at their own ex
eontinuance of a British mercan pense, until the Roman 'Catholic,
tile trait “nurtured over the cen Anglican and. United T Churches
turies of' British • imperialism, decided to* staff and. finance high
during which Britain prospered' schools as / well^as /kindergarten
Japan and this country require
a foundation': of mutual respect”.
His comments were in a letter
published-by :the Time of Lon
don Oct. 16.
Draperies,
Carpets
And Covers
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association • of Ontario
and Canada Federation
to leave aging‘parent’s • on unab
le to persuade- parents to
let
them leave. . v Also, in July, 1944, the House
of Commons passed Bill
135,
Section 5, whichvdisqualified per
sons of the Japanese race who
had moved from British Colum
bia after. Pearl Harbour from
voting in' .federal elections.
If
the franchise, as a symbol of eq
ual citizenship rights, had been
inducement for relocation it was
no longer and it actually pena
lized those 4,300 who had .reloca
ted east of the Rockies by this
T. UMEZUKI PUBLISHER
K-C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West, „
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
date.
Help Wanted
The Nisei from dispersed .capPERSON to learn, pearl sorting
ps in Ontario together with tho
and assembly. ^.Patience and dex
se who moved voluntarily to_ On
classes.
by makng the
inhabitants of
7 SUPERIOR PRICES
terity required. Phone 363-2886.
tario in 1942. began the move
The
morale
of
the.
camp
resi
their ’ colonies < gratefully^: -accept,
Room 301, Toronto
dents was low. With the. pas ment eastward that was being
what they manufactured.”
252-4857
sing months they were losing encouraged by the government.
initiative and self-reliance. Fi It was assumed that dispersal of
•j shermen, farmers and storekee the-Japanese throughout several
i
» pers who had once “pioneered” in -provinces would help to solve the
their fields were now. reluctant “Japanese problem” encountered
T to turn their industry into chan before the war. This move wo
Authentic Oriental Gifts
nels laid out for them by .white uld hasten the return of. the evnormal” community
Kimonos & Accessories
bosses. Life in the-’ camps also acuees to
Noritake China
became a haven, from, the tensi life, accommodate political and
economic pressures from British
Bat. Nov.. 18 th & Sun. Nov. 19th from 1 p.m. to 6 pm
ons of a hostile world.
463 Eglinton Ave.W.
Columbia and lighten the load
J.C. Cultural Centre, 123 Wynford Dr., Don Mills, Orit.
Towards the end of the war a
phone 489-8641
for
taxpayers.:
.
vanguard of Nisei began to tric
FREE ADMISSION
Families went to sugar beat,
kle eastward to look for domefarms on the prairies and the
in
stic work and factory jobs
Nisei moved to- the farms and
Eastern Canada. But many stay
towns of Eastern Canada.
ed on, unwilling to
make the
"hurdle to -the “outside world”,
(To be continued)
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
Japan's
Specialty
Shop
ARTISAN 78
Exhibit & Sale Of Arts & Crafts
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Material Wanted For Special Issue
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports;
.short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, .etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
. postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be .responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Dec. 8th.
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE. '
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. _
SATURDAY, NOVEMBER 25, at 8:00 p.m.
J.C. CULTURAL CENTRE — 123 WYNFORD DR.
DON MILES, ONT. •
Wine & Cheese
8:00 — 9:00 p.m. Monte Carlo
8:30 — 1:00 a.m. Dancing 10:00 — 1:30 a.m. Late Night
(Snack 11:00 p.m. Door Prizes, all included only $6.00 per
person.
THE BIGGEST FUN NIGHT OF THE YEAR
EVERYONE WELCOME
GRAND OPENING
Hamilton Japanese Koyukai
DANCE PARTY
NOVEMBER 18, (Sat.) 1978
10 A.M. TO 6 P.M.
We opened for business on Oct. 15, 1978.
We shall have YAMAHA demonstrations & performances
of piano & organ for you.
s
And for your added fun, we have one organ worth $1,295.00
for your Lucky Draw.
'
One Ticket per family. No’purchase necessary.
MONTE CARLO NITE
DANCING TO DJ.
SATURDAY, NOVEMBER 18th,' 1978
ONTEORA
CANADIAN JAPANESE CULTURAL INSTITUTE
243 Fennel Ave.' E;, Hamilton
8 p.m. to 12 mid-night
Prizes and Refreshments
$500 per person
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
YAMAHA PIANOS & ORGANS
THE SOUND OF MUSIC
357 Spadina Ave. Toronto
for which
Please find enclosed $
Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
Bussines Hours MON. — TUES. THUR. — SUN.
POSTAL CODE
TREND
Custom Tailors
I
CUSTOM SHOP FOR
' LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
(BETWEEN DUNDAS & COLLEGE)
TELEPHONE 366 4292
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
PAGE 3
Epithet. . .
Cont. from Page 1
Contributions
In 1943, the shortage of loggof their country. “Thus_ we ^al
ways called them Nips; L and • ‘ing and sawmill workers had be
everybody was .happy,”- he-reca-. come so -acute in the province and
lied.
- ’ ‘
; in Eastern Canada %hat the pre
In Tokyo, the Japan
Times. judice which had kept the Japan
, Another-Times reader sugges- Oct. 13 editorially declared- the ese from - forking timber lands
* ted “Nips”, adding that
while British Press Council’s decision was suspended temporarily.
E ducation in the camps ^vas
he was a prisoner of war in the was “arbitrary. . . and (which)
Far East, his captors did
not suggests either ignorance or of restricted to the eight el emeu
allow the use of
“Japan” or indifference to the'semantic prin tary grades and the burden of
Japanese” on. pain of death and ciple that a response 'to a verbal teaching placed on the shoulders
school
insisted “Nippon” was the name symbol' is a vital part of com- -of the evacuees.- High
students, were left to fend- for
.munication.”
correspon
The Japan Times further co themselves through
LOW, LOW PRICES 1
mmented the episode may be a dence courses;’at their own ex
eontinuance of a British mercan pense, until the Roman 'Catholic,
tile trait “nurtured over the cen Anglican and. United T Churches
turies of' British • imperialism, decided to* staff and. finance high
during which Britain prospered' schools as / well^as /kindergarten
Japan and this country require
a foundation': of mutual respect”.
His comments were in a letter
published-by :the Time of Lon
don Oct. 16.
Draperies,
Carpets
And Covers
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association • of Ontario
and Canada Federation
to leave aging‘parent’s • on unab
le to persuade- parents to
let
them leave. . v Also, in July, 1944, the House
of Commons passed Bill
135,
Section 5, whichvdisqualified per
sons of the Japanese race who
had moved from British Colum
bia after. Pearl Harbour from
voting in' .federal elections.
If
the franchise, as a symbol of eq
ual citizenship rights, had been
inducement for relocation it was
no longer and it actually pena
lized those 4,300 who had .reloca
ted east of the Rockies by this
T. UMEZUKI PUBLISHER
K-C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 Queen Street West, „
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
date.
Help Wanted
The Nisei from dispersed .capPERSON to learn, pearl sorting
ps in Ontario together with tho
and assembly. ^.Patience and dex
se who moved voluntarily to_ On
classes.
by makng the
inhabitants of
7 SUPERIOR PRICES
terity required. Phone 363-2886.
tario in 1942. began the move
The
morale
of
the.
camp
resi
their ’ colonies < gratefully^: -accept,
Room 301, Toronto
dents was low. With the. pas ment eastward that was being
what they manufactured.”
252-4857
sing months they were losing encouraged by the government.
initiative and self-reliance. Fi It was assumed that dispersal of
•j shermen, farmers and storekee the-Japanese throughout several
i
» pers who had once “pioneered” in -provinces would help to solve the
their fields were now. reluctant “Japanese problem” encountered
T to turn their industry into chan before the war. This move wo
Authentic Oriental Gifts
nels laid out for them by .white uld hasten the return of. the evnormal” community
Kimonos & Accessories
bosses. Life in the-’ camps also acuees to
Noritake China
became a haven, from, the tensi life, accommodate political and
economic pressures from British
Bat. Nov.. 18 th & Sun. Nov. 19th from 1 p.m. to 6 pm
ons of a hostile world.
463 Eglinton Ave.W.
Columbia and lighten the load
J.C. Cultural Centre, 123 Wynford Dr., Don Mills, Orit.
Towards the end of the war a
phone 489-8641
for
taxpayers.:
.
vanguard of Nisei began to tric
FREE ADMISSION
Families went to sugar beat,
kle eastward to look for domefarms on the prairies and the
in
stic work and factory jobs
Nisei moved to- the farms and
Eastern Canada. But many stay
towns of Eastern Canada.
ed on, unwilling to
make the
"hurdle to -the “outside world”,
(To be continued)
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
Japan's
Specialty
Shop
ARTISAN 78
Exhibit & Sale Of Arts & Crafts
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Material Wanted For Special Issue
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports;
.short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, .etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
. postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be .responsible for the loss of any manuscript, draw
ing or photograph. Deadline is Dec. 8th.
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE. '
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. _
SATURDAY, NOVEMBER 25, at 8:00 p.m.
J.C. CULTURAL CENTRE — 123 WYNFORD DR.
DON MILES, ONT. •
Wine & Cheese
8:00 — 9:00 p.m. Monte Carlo
8:30 — 1:00 a.m. Dancing 10:00 — 1:30 a.m. Late Night
(Snack 11:00 p.m. Door Prizes, all included only $6.00 per
person.
THE BIGGEST FUN NIGHT OF THE YEAR
EVERYONE WELCOME
GRAND OPENING
Hamilton Japanese Koyukai
DANCE PARTY
NOVEMBER 18, (Sat.) 1978
10 A.M. TO 6 P.M.
We opened for business on Oct. 15, 1978.
We shall have YAMAHA demonstrations & performances
of piano & organ for you.
s
And for your added fun, we have one organ worth $1,295.00
for your Lucky Draw.
'
One Ticket per family. No’purchase necessary.
MONTE CARLO NITE
DANCING TO DJ.
SATURDAY, NOVEMBER 18th,' 1978
ONTEORA
CANADIAN JAPANESE CULTURAL INSTITUTE
243 Fennel Ave.' E;, Hamilton
8 p.m. to 12 mid-night
Prizes and Refreshments
$500 per person
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
YAMAHA PIANOS & ORGANS
THE SOUND OF MUSIC
357 Spadina Ave. Toronto
for which
Please find enclosed $
Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
Bussines Hours MON. — TUES. THUR. — SUN.
POSTAL CODE
TREND
Custom Tailors
I
CUSTOM SHOP FOR
' LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
(BETWEEN DUNDAS & COLLEGE)
TELEPHONE 366 4292
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
Tuesday, November 14, 1978
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
NOV. 19: “We, The Sons of God”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL^ 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“ Pray For Happiness”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
ReaLtoR? MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Creo
s
5
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
have the Bight Policy
Turf Smothers Altype 7-1
INSURANCE AGENTS
Urabe Click Over Camera 5 - 3 8 Carlton St. 6th floor
and
TORONTO. — The
C.J.H.L. efforts. Gary .Kawaguchi
game between Turf Cleaners and । Glenn Shimizu, who spoiled Bob
Altype Heat Treat was billed as ■White’s shut-out bid were. the
the feature attraction on . a bal best for Altype.
my Sunday, Nov. 5th afternoon
URABE — 5 JAPAN — 3
but alt the excitement Was pro-
Buy and Sei! Your House
Through
TOSH IWAI
duced in the second half of the
Urabe,' who’ had been having"
MELL REAL ESTATE LTD.
with
twiri-lbill by Urabe Insurance and their problems, came up
1880 O'CONNOR DRIVE
their strongest effort so far by
Japan Camera.
SUITE 505
Turf delivered a strong off- using their bodies to good ad
TORONTO, ONT.
never
ensive game to trounce Altype vantage. Japan Camera,
757-5184
known
for
their
timidity,
reci
7-1. Both teams had gone into
the game undefeated in their first procated without much urging,
which led to an extremely ro
Custom Picture
three starts.
Framing
Urabe outlasted Japan in a ugh, albeit clean game.
With Allan loi’s goal early in
tough hard-hitting contest
5-3
with the final goal being scored the game Urabe retained at le
PICTURE FRAMES
ast
a
one
goal
margin
throug
into the empty net.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
hout the game, although Japan j
South of Woodlawn
ALTYPE 1
TURF 7
Camera kept coming back each
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Actually the Turf.-Altype con- time to keep the outcome in do
test was. a close battle for qu- ubt'until the end.
In between, Urabe’s Leighton ’
[ ite awhile as the score was on
Steve
ly 3-1 after two periods; Glenn Lee, Bart Tanaka and
Sora, Randy Maeda and Gary Saito as well as Japan’s Danny
Tanaka for Turf and
Altype’s | Tsujiuchi, Steve Seki and Jeff
Glenn Shimizu scoring -up
to Baba air scored to make it a 4
— 3 game. Then in the dying
that point.
However, in the third it was / moments with Japan using an
SHOP
all Turf as they scored four more extra attacker, Bart Tanaka, who
had earlier scored a picture go
goals to wrap up the game.
al, broke away -to score
into
733 Danforth Ave.
Wayne Kimura increased the
the unguarded cage to
assure
Toronto
margin early in the period. Then
■the win for Urabe.
Phone Store 463-3426
with Altype taking three conse
Allan loi, Bart and Sam TaHome 469-0293
cutive penalties, the Turf po
side,
naka sparked the Urabe
Japanese Food
werplay went to work to account
while Paul Uchikata, Frank ODeliver Evenings
for three quick goals by George
and Saturdays
da and Steve Seki with a goal
Shimono, Tom
Fujiwara
and
and an assist topped the Came
Randy Maeda to end the scoring.
ra crew.
Randy Maeda .with 2
goals
and 2 assists led the way for the
victors. Defenceman Paul TokiFor BmI Results
OF TORONTO
wa picked up two assists for his (J5g New CcmaditHl Adb?
Nishimura
GIFT
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
♦ FORMALRENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
1
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
i
Toronto MSB US
PHONE 368-4681
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND family-
RC/I
123
SALES & SERVICE
MAIN ST.,
Ottawa,: Ont. KIA OM5
$5.00
TOM S. IWAMOTO
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MH. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
"
CHARTER CLASS FARE:
Toronto- - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
I enclose $.._______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows.
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S) . .
ADDRESS
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Alcan
Building
Products
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto-License B1971
Member of Better Business
Bureau
f EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
NOV. 19: “We, The Sons of God”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL^ 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11 a.m. & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“ Pray For Happiness”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
ReaLtoR? MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Creo
s
5
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
I
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
have the Bight Policy
Turf Smothers Altype 7-1
INSURANCE AGENTS
Urabe Click Over Camera 5 - 3 8 Carlton St. 6th floor
and
TORONTO. — The
C.J.H.L. efforts. Gary .Kawaguchi
game between Turf Cleaners and । Glenn Shimizu, who spoiled Bob
Altype Heat Treat was billed as ■White’s shut-out bid were. the
the feature attraction on . a bal best for Altype.
my Sunday, Nov. 5th afternoon
URABE — 5 JAPAN — 3
but alt the excitement Was pro-
Buy and Sei! Your House
Through
TOSH IWAI
duced in the second half of the
Urabe,' who’ had been having"
MELL REAL ESTATE LTD.
with
twiri-lbill by Urabe Insurance and their problems, came up
1880 O'CONNOR DRIVE
their strongest effort so far by
Japan Camera.
SUITE 505
Turf delivered a strong off- using their bodies to good ad
TORONTO, ONT.
never
ensive game to trounce Altype vantage. Japan Camera,
757-5184
known
for
their
timidity,
reci
7-1. Both teams had gone into
the game undefeated in their first procated without much urging,
which led to an extremely ro
Custom Picture
three starts.
Framing
Urabe outlasted Japan in a ugh, albeit clean game.
With Allan loi’s goal early in
tough hard-hitting contest
5-3
with the final goal being scored the game Urabe retained at le
PICTURE FRAMES
ast
a
one
goal
margin
throug
into the empty net.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
hout the game, although Japan j
South of Woodlawn
ALTYPE 1
TURF 7
Camera kept coming back each
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
Actually the Turf.-Altype con- time to keep the outcome in do
test was. a close battle for qu- ubt'until the end.
In between, Urabe’s Leighton ’
[ ite awhile as the score was on
Steve
ly 3-1 after two periods; Glenn Lee, Bart Tanaka and
Sora, Randy Maeda and Gary Saito as well as Japan’s Danny
Tanaka for Turf and
Altype’s | Tsujiuchi, Steve Seki and Jeff
Glenn Shimizu scoring -up
to Baba air scored to make it a 4
— 3 game. Then in the dying
that point.
However, in the third it was / moments with Japan using an
SHOP
all Turf as they scored four more extra attacker, Bart Tanaka, who
had earlier scored a picture go
goals to wrap up the game.
al, broke away -to score
into
733 Danforth Ave.
Wayne Kimura increased the
the unguarded cage to
assure
Toronto
margin early in the period. Then
■the win for Urabe.
Phone Store 463-3426
with Altype taking three conse
Allan loi, Bart and Sam TaHome 469-0293
cutive penalties, the Turf po
side,
naka sparked the Urabe
Japanese Food
werplay went to work to account
while Paul Uchikata, Frank ODeliver Evenings
for three quick goals by George
and Saturdays
da and Steve Seki with a goal
Shimono, Tom
Fujiwara
and
and an assist topped the Came
Randy Maeda to end the scoring.
ra crew.
Randy Maeda .with 2
goals
and 2 assists led the way for the
victors. Defenceman Paul TokiFor BmI Results
OF TORONTO
wa picked up two assists for his (J5g New CcmaditHl Adb?
Nishimura
GIFT
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
♦ FORMALRENTALS
Custom Made Suit*
& Trousers
Greetings Omitted will be published in our regular issues
THE NEW CANADIAN
1
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
i
Toronto MSB US
PHONE 368-4681
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND family-
RC/I
123
SALES & SERVICE
MAIN ST.,
Ottawa,: Ont. KIA OM5
$5.00
TOM S. IWAMOTO
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MH. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
"
CHARTER CLASS FARE:
Toronto- - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
I enclose $.._______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows.
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S) . .
ADDRESS
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Alcan
Building
Products
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto-License B1971
Member of Better Business
Bureau
f EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday, November 14, 1978
PAGE 4
ir
b
Jn
B j&*
= 518
b
^
i»
9
It
6
ti i
3
' fifew
Orient Express
Of Toronto Ltd
■
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
n>
co
CD
s
y.
nn
3ft
$1.98
SU
H
>AA(|1|
1
IATA
NOV.
IM>
26, 28, 1978.
Q
ff©®v
9.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
Fbr4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
by
twwb tw^ssbumke
m Yona. Slrwt. ARCADE Buildins. Suite2S3,Tbn»:o, OnUno, CANADA
W-O6-22677 C*t>el. TOKYOTOURS
[416J 363: 6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
□
BRotorrs
5 4 5 Queen St.W 368-59
Daily 9-30—8:30 Thiii8.4Fri. Till Spin.
Municipal Parking Across The Street
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fp«i
a
a
SfflWOO**
rV
PAGE 4
ir
b
Jn
B j&*
= 518
b
^
i»
9
It
6
ti i
3
' fifew
Orient Express
Of Toronto Ltd
■
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
n>
co
CD
s
y.
nn
3ft
$1.98
SU
H
>AA(|1|
1
IATA
NOV.
IM>
26, 28, 1978.
Q
ff©®v
9.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
Fbr4// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
by
twwb tw^ssbumke
m Yona. Slrwt. ARCADE Buildins. Suite2S3,Tbn»:o, OnUno, CANADA
W-O6-22677 C*t>el. TOKYOTOURS
[416J 363: 6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
□
BRotorrs
5 4 5 Queen St.W 368-59
Daily 9-30—8:30 Thiii8.4Fri. Till Spin.
Municipal Parking Across The Street
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
fp«i
a
a
SfflWOO**
rV
Page 5
\
Tuesday, November 14, 1978
PAGE 5
u
L
> n
L A
it
IX
It
£
an
^ i
IX
£
ay
IX
3 &
d> IX
IX
IX
g
I
d*
£
^
FH
ft
^^m
ft
HAN GUK GWAN
626 Bloor St. West, Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
0
z 1=^1 WAKI
o Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
QO
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE.
Parkwood Qent’l
^UsedCars
UI
UI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
o
S’
B®# « GO
9=45
TELEPHONE 481-8928
B«ff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
ft
H
o
<4
CD
CD
6%
^J
muiminn
A si!iiin!iini
np
ffi#a/i£$
o
s
3 R
Cn
Co
Ci
CH
CH
UI
Ml PAPE
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
o
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
-
CH
CH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOP
JI
Tuesday, November 14, 1978
PAGE 5
u
L
> n
L A
it
IX
It
£
an
^ i
IX
£
ay
IX
3 &
d> IX
IX
IX
g
I
d*
£
^
FH
ft
^^m
ft
HAN GUK GWAN
626 Bloor St. West, Toronto, Ont.
Tel. 536-0290, 531-0277
0
z 1=^1 WAKI
o Sheldrake Blvd
'Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
QO
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE.
Parkwood Qent’l
^UsedCars
UI
UI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
o
S’
B®# « GO
9=45
TELEPHONE 481-8928
B«ff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
ft
H
o
<4
CD
CD
6%
^J
muiminn
A si!iiin!iini
np
ffi#a/i£$
o
s
3 R
Cn
Co
Ci
CH
CH
UI
Ml PAPE
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
o
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
-
CH
CH
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
SHOP
JI
Page 6
THE
PAGE 6
Tuesday, November 14, 1978
CANADIAN
NEW
*#$
f a
© <2
I' ^
®
it
t>
n
UI
: (X H
tx
li
n
%
£
3'
it
1^5
^ ft t ^
+ M# U
0
r^
ii
fl
IX
m nr
K IX
ft J®
ii«L^^
HH H *
F
3
i)i
*
.
it
ISO
ii
ft)
. as
3 #1
©
HISI^©^C« IX
Xa^fe i ^^ Bl * ® 0
1MA1A®
3
L# B £
O^iA ^ £> R.at*
*6 r# SO
■e K © i- # u Elan
T ¥ -• ’Man i i'
2
^© 6
5OSS
5 W 5 AW 3 ®^-
^ ©^ $ i
sr
MW
J^L
h Xt ^
ft © ^ «g W M B
4b
ft
^ Mt i
$
B
IX
Ail
M*
.6
^ HI K fl ^
ffiti v^ t®®-?-’
c-tai ^ T? I It >■
& a i K ffi g B# JR ft
S^% B >
ffi^#fl
3 »
i'1
WK
e> # fl g
S+ »
-3
rfi E
JSSt
TEL: 366-5451
430 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko’13
sukiyaki
a
Japanese restaurant/tavern i
i
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
IX
5
8
IX
0 $n a ^
i>
U
6
PAGE 6
Tuesday, November 14, 1978
CANADIAN
NEW
*#$
f a
© <2
I' ^
®
it
t>
n
UI
: (X H
tx
li
n
%
£
3'
it
1^5
^ ft t ^
+ M# U
0
r^
ii
fl
IX
m nr
K IX
ft J®
ii«L^^
HH H *
F
3
i)i
*
.
it
ISO
ii
ft)
. as
3 #1
©
HISI^©^C« IX
Xa^fe i ^^ Bl * ® 0
1MA1A®
3
L# B £
O^iA ^ £> R.at*
*6 r# SO
■e K © i- # u Elan
T ¥ -• ’Man i i'
2
^© 6
5OSS
5 W 5 AW 3 ®^-
^ ©^ $ i
sr
MW
J^L
h Xt ^
ft © ^ «g W M B
4b
ft
^ Mt i
$
B
IX
Ail
M*
.6
^ HI K fl ^
ffiti v^ t®®-?-’
c-tai ^ T? I It >■
& a i K ffi g B# JR ft
S^% B >
ffi^#fl
3 »
i'1
WK
e> # fl g
S+ »
-3
rfi E
JSSt
TEL: 366-5451
430 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko’13
sukiyaki
a
Japanese restaurant/tavern i
i
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
IX
5
8
IX
0 $n a ^
i>
U
6
Page 7
Tuesday, November 14, 1978
<
TH E
N E W
CANAD 1AN
PAGE T
<
TH E
N E W
CANAD 1AN
PAGE T
Page 8
Tuesday, November 14, 1978
CAN A DIA N
5
ft
IX
co
&
di
IX
IX
5
® K©
15 X #
3*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
ft
Second class mail
number 0366
*Ka
mi 4
d*
B
t
W It
i
£
BD
0
fe
99 # B t IX X
u # M ^ # *
m tt^ w
#t
ir
p
J8
0
31
9 4 IX
iX '
it
at
t
H 11
IX
6
n
IX
IX
^1
IX
k
^L
IX
fa
w
^
IX
It
IX
y
M
HU- «#
X © KI K # 2p
*im^*
ra i ^ s /y
18 D ° « * 1
k
• Sr V M *
fIHSfcl 1
^ »sr ° a ^
I' ^ V 5 ^
5 $ 5 t, a
& % ^ 5-
® * 1» S II
«. £ t « ®
i H - li A ”
»t M *J IS *
t © t ® m
4) ra » t 4
o A t: ^ fi
4> I + S K 7
5 — 2 O A" I'
• a a f t «
t K i ©
0 f u t£ tt
d» — ^ raA /
fc •
’#0
•A i t »
X fz s a
+ ?! It a S 4 V'
II
2
H
m
CAN A DIA N
5
ft
IX
co
&
di
IX
IX
5
® K©
15 X #
3*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel. 366-5005
ft
Second class mail
number 0366
*Ka
mi 4
d*
B
t
W It
i
£
BD
0
fe
99 # B t IX X
u # M ^ # *
m tt^ w
#t
ir
p
J8
0
31
9 4 IX
iX '
it
at
t
H 11
IX
6
n
IX
IX
^1
IX
k
^L
IX
fa
w
^
IX
It
IX
y
M
HU- «#
X © KI K # 2p
*im^*
ra i ^ s /y
18 D ° « * 1
k
• Sr V M *
fIHSfcl 1
^ »sr ° a ^
I' ^ V 5 ^
5 $ 5 t, a
& % ^ 5-
® * 1» S II
«. £ t « ®
i H - li A ”
»t M *J IS *
t © t ® m
4) ra » t 4
o A t: ^ fi
4> I + S K 7
5 — 2 O A" I'
• a a f t «
t K i ©
0 f u t£ tt
d» — ^ raA /
fc •
’#0
•A i t »
X fz s a
+ ?! It a S 4 V'
II
2
H
m