Page 1
Part 5: The Contributions of Japanese Canadians to Canada
tional Inter -Church Advisory Co teers- were hastily inducted into to all repatriates bein g sent to the government policy ofdispermmittee, for example, gave no- the' Canadian Army arid, without Japan, and all their dependents sal. Failure to accept employ,
sent who accompany them, and inclu ment east of the Rockies may be
tice to King and his
Cabinet benefit of training were
At -the outset:, working, on su
during a Senate debate on the to India on loan to the British ding free transportation of such regarded at a later date as lack
gar beet .farms in southern Al
of their personal property as they of co-operation with the Canadi
franchise issue that
efforts to Army.
berta and Manitoba appealed to
After the war resident Ja may take with them. Japanese an government in carrying out
Impose further restrictions wo
some Japanese because they co
panese were again subjected to Canadians who want to remain the policy of dispersal.” 81% of
uld produce strong reaction:
uld avoid having - their families
In February of .1945 - another dispersal measures when King in Canada 'should now re-estab- people over sixteen years of age
broken up and they were promis
lish themselves ' east of the Roe in the interior camps had requ
-small breakthrough came when, declared:
ed fair wages, free housing, puth eir
“Free passage will be guaran- kies as best evidence of
through ' the intervention of Win
Cont. on Page 2
the
iblic school educatiori for
with
ston 1 Churchill, 150 'Nisei volun- 'ted by the Canadian government. intentions to ■ co-operate
'children, welfare arid medical sedid
rvices. But the Albertans
not want an influx of Japanese,
although a labour shortage ex
isted, sensitive as they were to
the> problem of “inassimilable”
people, such ;as the Hutterites al_.ready in Alberta. An agreement
was therefore reached between
An Independent Organ for Canadians. of Japanese Origin
the government and
Alberta
that the evacuees would be ship
TORONTO, ONT.
MDAY, NOiVEiMBER 17, 1978
NO. 87
VOL. 42
ped out six , months after
the
end of the war if the province
so requested and the rosy hopes
of the evacuees became somwhat
dulled.
By Gail Moldaver
The Ueto Canadian
Japanese American Cultural & Japanese Canadian Society of
Comm. Centre Get $500,000 Van. Gets $221,266 Grant
From Magnate K. Matsushita
Indeed,. most of the farmers
looked upon the evacuees as a
The building, formerly
the
VANCOUVER. — The Jap anready source of slave
labour.
ese Canadian Society of Greater Richmond Hotel, is being reno
The evacuees soon became adjusVancouver has been'awarded a vated to provide 52. housekeeping
ted to the hard work, however,
LOS ANGELES. — Konosuke sident George. J. Doizaki.
$221,266 grant by the municip units.
and began to feel a sense of ac
Matsushita, founder and curren
The federal government
has
The 83-year old
Matsushita al affairs . and housing ministry
complishment:
“We
laboured
tly retired advisor of Matsushi recalled the hospitality of
the for rehabilitation of a senior ci--, also provided grants and a pre
r hard this summer? . . Mothers
ta Electric and Industrial
Co., people of Los Angeles when he tizens residence at 374-378 Po ferred interest
mortgage for
who never expected to toil on
'Ltd., has donated a half millioV participated in the- 1976
the project
U.S. well.
the soil, again,. old_ men who had
dollars to the campaign in Japan .Bicentennial Nisei Week Japane
looked forward to
comfort in
women to raise funds for the Japanese se Festival parade as honorary
declining years, young
American Cultural and ' Commu grand marshal and wished “god
who knew manicures and permnity Center, center
publicist speed” to the construction of the
anents
. .They worked from
re JACCC as a “center for
Kats Kunitsugu announced
the
;dawn to dark and even'iby moonconducted as
NAGASAKI. — To- the . questi dio Japan, was
cently.
promotion of greater understan
light to produce a record Canaon: “Which country dropped, the part of the commemoration of
ds
ngamong
the
American
peo
dian beet crop.” By 1945 the evThe donation, the single largatomic bombs in Japan?”, one the 33rd anniversary of the at- .
the est contribution to the JACCC ple of the culture of Japan.”
acuees constituted 65% of
out of ten junior high
school omic-bombing of Nagasaki.
beet laibour in the province.
by any individual, company or
“We are deeply
grateful to children couldn’t answer, accor
Questioned were 441 fifth-gra
foundation,
except
for
the
$680,The 1,653 evacuees who mo
Mr. Matsushita' for his genero ding to a survey conducted by ders in 12 primary schools and
ved to <ihe Manitoba beet fields 000 contributed by the City of us contribution and for spear the Nagasaki Prefecture Teach 354 first-year children in nine
the ers Union.
were welcomed from the begin- Los Angeles, was confirmed re heading our fund drive in
junior high schools.
cently
in
a
letter
from.
Matsu
Kansai area of Japan,” said Mu
ning as an' economic asset.
Of all 14 questions - asked ab
The survey, reported by Rashita to JACCC board chairper kaeda and Doizaki in a joint sta
out the atomic bombing,. the
- The sugar beet
programme
son Katsuma Mukaeda and pre- tement.
correct answer “America” to the
was a failure in Ontario. Farmquestion “Which country drop
:ers opposed , the idea of using
.Some $2 million, have been do
ped atomic bombs on Japan?”
family labour and Nisei comp
nated or pledged to date
by
was given by^only 86.4% of the
lained about the back-breaking
nearly 80 of the largest business
primary school children,. 88.7%
labour and their exploitation as
and industrial firms in
Japan
of the first year class and 95.6%
Gcheap labour”.
through the auspices of the Fe
UNITED NATIONS. — Tokyo of the third year class children
At the same time officials we
deration of Economic Organiza
is the world’s most expensive ci in' the junior high schools.
re trying to encourage the ev
tions (Keidanren), according to
ty for international civil
ser
VANCOUVER. — It was undIn other words, one out of
acuees- to move east, the federal
the JACCC leaders.
vants the UN Secretariat says.
10 junior high school children in
government'held tight to restric er the M for money at a super
A
little
more
than
$1
million
The October Monthly Bulletin Nagasaki did not know which
tions controlling their lives. The bingo session recently in North
of the funds collected to date will of Statistics reports it cost U. country atom-bombed Japan. This
Japanese . were prohibited from Vancouver which raised . about
be brought here through
the N'. officials 62 per cent more io has caused astonishment amongst
buying or leasing land or, grow $2,000, after expenses, for the
Japan Fund by Shintaro Fuku live in Tokyo than New York those concerned with education,
ing crops anywhere in Canada Vancouver Symphony Orchestra.
shima, president of Kyodo News City.
for Nagasaki was one of
the
except by express permission of
VSO conductor Kazuyoshi Aki Service and pre-war Japan con
the
Colombo, capital of Sri Lanka, only two victim cities in
the, iMinister of Justice.
This? yama put aside his baton for a
sul general in Los Angeles on
was the least expensive of 124 world, the other being Hiroshi
: prohibition was eased slightly in few hours, and called out bingo
of
Nov? 27. Fukushima is _ one
cities. Living there was 53 per ma. Moreover, the two cities had
1943 to allow Japanese to le letters and numbers to nearly
of
the seven primary sponsors
cent cheaper than in New York. been regarded as the center of
ase premises for a period of a 800 people at St. Thomas Aqui
the JAGCC fund drive in Japan.
peace education.
year, but the licences were rigi nas school on West Keith Road.
Th fact that the war experi
The $3 million targeted for
dly controlled until 1946.
The
[Chairman of the fund-raising Japan and earmarked for
ences are now rapidly
being
tin
regulation appeased white busi
forgotten has thus been taken
of
nessmen but discouraged the ent- was Ernie Bahlbruk, helped by phase II theater building
up as a grave problem.
husiasm of the Japanese for re 45 volunteers from the Vancou- the JACCC complex, is expected
Most of the questioned children
TOKYO. — C. Itoh Co. said
ver Symphony Society.
to be raised by next summer.
settlement.
for recently its spinning joint ven- who failed to give the correct
buy Selection of the architect
Supporters paid $1 to
The evacuees who moved East,
Soviet
and 50 the 850-seat building is expect ture in Brazil, Karibe S.A. Indus answer wrote that the
• though, began to receive
help ilheir first bingo card
trial Comercio applied for court Union was- the one who dropped
from-many, who had become in cents for subsequent ones in the ed to be announced soon, JAC
protection, facing bankruptcy. ’ ^e atomic bombs.
CO spokespersons said.
terested in their plight. The Na- games ^which began at 2 p.m.
Some Nagasaki Children Don't Know
Answer To Who Dropped A-Bomb
Tokyo Is Most
"Classic" Bingo
For Conductor
Kaz Akiyama
In World To Live
Brazil C. Itoh
Affil. Bankrupt
tional Inter -Church Advisory Co teers- were hastily inducted into to all repatriates bein g sent to the government policy ofdispermmittee, for example, gave no- the' Canadian Army arid, without Japan, and all their dependents sal. Failure to accept employ,
sent who accompany them, and inclu ment east of the Rockies may be
tice to King and his
Cabinet benefit of training were
At -the outset:, working, on su
during a Senate debate on the to India on loan to the British ding free transportation of such regarded at a later date as lack
gar beet .farms in southern Al
of their personal property as they of co-operation with the Canadi
franchise issue that
efforts to Army.
berta and Manitoba appealed to
After the war resident Ja may take with them. Japanese an government in carrying out
Impose further restrictions wo
some Japanese because they co
panese were again subjected to Canadians who want to remain the policy of dispersal.” 81% of
uld produce strong reaction:
uld avoid having - their families
In February of .1945 - another dispersal measures when King in Canada 'should now re-estab- people over sixteen years of age
broken up and they were promis
lish themselves ' east of the Roe in the interior camps had requ
-small breakthrough came when, declared:
ed fair wages, free housing, puth eir
“Free passage will be guaran- kies as best evidence of
through ' the intervention of Win
Cont. on Page 2
the
iblic school educatiori for
with
ston 1 Churchill, 150 'Nisei volun- 'ted by the Canadian government. intentions to ■ co-operate
'children, welfare arid medical sedid
rvices. But the Albertans
not want an influx of Japanese,
although a labour shortage ex
isted, sensitive as they were to
the> problem of “inassimilable”
people, such ;as the Hutterites al_.ready in Alberta. An agreement
was therefore reached between
An Independent Organ for Canadians. of Japanese Origin
the government and
Alberta
that the evacuees would be ship
TORONTO, ONT.
MDAY, NOiVEiMBER 17, 1978
NO. 87
VOL. 42
ped out six , months after
the
end of the war if the province
so requested and the rosy hopes
of the evacuees became somwhat
dulled.
By Gail Moldaver
The Ueto Canadian
Japanese American Cultural & Japanese Canadian Society of
Comm. Centre Get $500,000 Van. Gets $221,266 Grant
From Magnate K. Matsushita
Indeed,. most of the farmers
looked upon the evacuees as a
The building, formerly
the
VANCOUVER. — The Jap anready source of slave
labour.
ese Canadian Society of Greater Richmond Hotel, is being reno
The evacuees soon became adjusVancouver has been'awarded a vated to provide 52. housekeeping
ted to the hard work, however,
LOS ANGELES. — Konosuke sident George. J. Doizaki.
$221,266 grant by the municip units.
and began to feel a sense of ac
Matsushita, founder and curren
The federal government
has
The 83-year old
Matsushita al affairs . and housing ministry
complishment:
“We
laboured
tly retired advisor of Matsushi recalled the hospitality of
the for rehabilitation of a senior ci--, also provided grants and a pre
r hard this summer? . . Mothers
ta Electric and Industrial
Co., people of Los Angeles when he tizens residence at 374-378 Po ferred interest
mortgage for
who never expected to toil on
'Ltd., has donated a half millioV participated in the- 1976
the project
U.S. well.
the soil, again,. old_ men who had
dollars to the campaign in Japan .Bicentennial Nisei Week Japane
looked forward to
comfort in
women to raise funds for the Japanese se Festival parade as honorary
declining years, young
American Cultural and ' Commu grand marshal and wished “god
who knew manicures and permnity Center, center
publicist speed” to the construction of the
anents
. .They worked from
re JACCC as a “center for
Kats Kunitsugu announced
the
;dawn to dark and even'iby moonconducted as
NAGASAKI. — To- the . questi dio Japan, was
cently.
promotion of greater understan
light to produce a record Canaon: “Which country dropped, the part of the commemoration of
ds
ngamong
the
American
peo
dian beet crop.” By 1945 the evThe donation, the single largatomic bombs in Japan?”, one the 33rd anniversary of the at- .
the est contribution to the JACCC ple of the culture of Japan.”
acuees constituted 65% of
out of ten junior high
school omic-bombing of Nagasaki.
beet laibour in the province.
by any individual, company or
“We are deeply
grateful to children couldn’t answer, accor
Questioned were 441 fifth-gra
foundation,
except
for
the
$680,The 1,653 evacuees who mo
Mr. Matsushita' for his genero ding to a survey conducted by ders in 12 primary schools and
ved to <ihe Manitoba beet fields 000 contributed by the City of us contribution and for spear the Nagasaki Prefecture Teach 354 first-year children in nine
the ers Union.
were welcomed from the begin- Los Angeles, was confirmed re heading our fund drive in
junior high schools.
cently
in
a
letter
from.
Matsu
Kansai area of Japan,” said Mu
ning as an' economic asset.
Of all 14 questions - asked ab
The survey, reported by Rashita to JACCC board chairper kaeda and Doizaki in a joint sta
out the atomic bombing,. the
- The sugar beet
programme
son Katsuma Mukaeda and pre- tement.
correct answer “America” to the
was a failure in Ontario. Farmquestion “Which country drop
:ers opposed , the idea of using
.Some $2 million, have been do
ped atomic bombs on Japan?”
family labour and Nisei comp
nated or pledged to date
by
was given by^only 86.4% of the
lained about the back-breaking
nearly 80 of the largest business
primary school children,. 88.7%
labour and their exploitation as
and industrial firms in
Japan
of the first year class and 95.6%
Gcheap labour”.
through the auspices of the Fe
UNITED NATIONS. — Tokyo of the third year class children
At the same time officials we
deration of Economic Organiza
is the world’s most expensive ci in' the junior high schools.
re trying to encourage the ev
tions (Keidanren), according to
ty for international civil
ser
VANCOUVER. — It was undIn other words, one out of
acuees- to move east, the federal
the JACCC leaders.
vants the UN Secretariat says.
10 junior high school children in
government'held tight to restric er the M for money at a super
A
little
more
than
$1
million
The October Monthly Bulletin Nagasaki did not know which
tions controlling their lives. The bingo session recently in North
of the funds collected to date will of Statistics reports it cost U. country atom-bombed Japan. This
Japanese . were prohibited from Vancouver which raised . about
be brought here through
the N'. officials 62 per cent more io has caused astonishment amongst
buying or leasing land or, grow $2,000, after expenses, for the
Japan Fund by Shintaro Fuku live in Tokyo than New York those concerned with education,
ing crops anywhere in Canada Vancouver Symphony Orchestra.
shima, president of Kyodo News City.
for Nagasaki was one of
the
except by express permission of
VSO conductor Kazuyoshi Aki Service and pre-war Japan con
the
Colombo, capital of Sri Lanka, only two victim cities in
the, iMinister of Justice.
This? yama put aside his baton for a
sul general in Los Angeles on
was the least expensive of 124 world, the other being Hiroshi
: prohibition was eased slightly in few hours, and called out bingo
of
Nov? 27. Fukushima is _ one
cities. Living there was 53 per ma. Moreover, the two cities had
1943 to allow Japanese to le letters and numbers to nearly
of
the seven primary sponsors
cent cheaper than in New York. been regarded as the center of
ase premises for a period of a 800 people at St. Thomas Aqui
the JAGCC fund drive in Japan.
peace education.
year, but the licences were rigi nas school on West Keith Road.
Th fact that the war experi
The $3 million targeted for
dly controlled until 1946.
The
[Chairman of the fund-raising Japan and earmarked for
ences are now rapidly
being
tin
regulation appeased white busi
forgotten has thus been taken
of
nessmen but discouraged the ent- was Ernie Bahlbruk, helped by phase II theater building
up as a grave problem.
husiasm of the Japanese for re 45 volunteers from the Vancou- the JACCC complex, is expected
Most of the questioned children
TOKYO. — C. Itoh Co. said
ver Symphony Society.
to be raised by next summer.
settlement.
for recently its spinning joint ven- who failed to give the correct
buy Selection of the architect
Supporters paid $1 to
The evacuees who moved East,
Soviet
and 50 the 850-seat building is expect ture in Brazil, Karibe S.A. Indus answer wrote that the
• though, began to receive
help ilheir first bingo card
trial Comercio applied for court Union was- the one who dropped
from-many, who had become in cents for subsequent ones in the ed to be announced soon, JAC
protection, facing bankruptcy. ’ ^e atomic bombs.
CO spokespersons said.
terested in their plight. The Na- games ^which began at 2 p.m.
Some Nagasaki Children Don't Know
Answer To Who Dropped A-Bomb
Tokyo Is Most
"Classic" Bingo
For Conductor
Kaz Akiyama
In World To Live
Brazil C. Itoh
Affil. Bankrupt
Page 2
Friday, November 17,; 1978
PACK 1
Contributions.
ested - repatriation, compared to
only 15% of those living east of
the Rockies and, in all, 10,632
people, nearly half the populati
on in Canada faced repatriation.
. From 1944 onward hostels„^ere opened over the country to
accommodate and accelerate the
and
dispersal of the evacuees
to expedite the closing ■of the
placed
interior camps.: 'Notices
in interior camps in the Slocan
Valley and Tashme which were
still in existance in the summer
of 1946 informed
inmates^ of
three choices r voluntary reloca
tion, voluntary transfer to “hos
tels” or voluntary
repatriation
to Japan. After a residence in
these hostels ranging
from a
few weeks to several
months,
most families did find jobs,' so
me in pulp and paper compani
es in the northern Ontario bush;
others in nearby towns and cities.
In fact, almost 4,000 evacuees
had already left voluntarily for
Japan and the
“resettlement”
programme was in the process
of being completed when King
finally repealed these deportati
on orders in the milder climate
of post-war Canada.
In .1947, with the deportation
orders rescinded, property cla
ims took the foreground. Over
a period of two and
one-half
years Justice Henry Bird heard
DUNDAS ONION STONE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’.for shopping at FURU
YA.
The New Canadian
Cont. from Page 1
As of Januady 1, 1947, the
a total of 1,434 claims for which
losses of oyer $5,000^000 were Japanese population in British
claimed.. Except in the case of Columbia had -been depleted > to
the' Fraser Valleys farms Bird 6,776 people — two-thirds of the
east
generally found little 7evidence pre-war, figure. Evacuees
that real property and chattels, of the Rockies were di stributed
were sold for substantially less- as follows: Prairie • provinces,
Manitoba,
than “fair” market
price, as ■chiefly Alberta and
Quebec,
had'been claimed by the owners. 5,871; Ontario, -6,616;
But an Issei who was awarded 1,247; others, 47, making a to$140.50 as his
recovery on a tai of 20,588 Japanese remain
house in Vancouver . for which ing in Canada after “repatria
concluded.
he paid $3,000 in 1930 and which tion” to Japan was
was sold by _ the Custodian for This, redistribution did: not “set
$1,200 in 1943 or a farmer who tle the Japanese more or less
received $7.84 for a truck would evenly ’throughout Canada. . .
have trouble believing that. The were they, will not create fee
final irony was that the federal lings of racial hostility”, as King
government, through the Custo put it, but-lt shattered what- he
dian’s office, retained the inte called the “fact of concentration”
rest oh the money attained thro in one province.
ugh' sale of evacuee
property,
(To be continued)
which by the end of 1946 amoun
ted lo. $41,839.41. Evacuees in the
interior camps, for example, had
been allowed to draw
$100.
Buy and Sell
Your Home
monthly on : funds
credited to
Through
\
their accounts but were not gi-1
ven the interest. Fees for repairs
MELL REAL ESTATE Ltd.
and maintenance, unpaid taxes,
2008 Lawrence Ave. East
insurance and mortgages were
'
Scarboro, Ont.
paid out of the -Custodian’s, sa
757-5184
les and deducted from
awards
paid to owners.
.
TOM OMURA
-
Established in 1989 :
Second Clam mail No. 00366
A member -of Ethnic Press
Association of Ontario <
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V: 2 A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
PERSON to learn pearl sorting
and assembly. Patience and dex
terity required.. Full or part-ti
me. Phone 363-2886.
Nikko
*
4
Japanese restaurant/ta^em
469 Dundees St W
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Reservations: 366-2164
Agincourt
Roofing
___ -Limited
KEN MURATA
Home-291-0952
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
,
.
MH. 6 MES. TOM INOUYE.
AND FAMILY
123
MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
We opened for business on Oct. 15, 1978.
We shall have YAMAHA idemonstrations & performances
of piano & organ for you.
And for your added fun, we have one organ worth $1,295.00
for your Lucky Draw.
One Ticket per family. No purchase necessary.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum. ~
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
NAME(S)
THE SOUND OF MUSIC
357 Spa di na Ave. Toronto
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449.-9293
Alcan
Building
Products
Authorized Didtr
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang 7
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
ADDRESS
(BETWEEN DUNDAS & COLLEGE)
TELEPHONE 366-4292
Bussines Hours MON. —TUES. THUR. —- SUN.
.
I enclose $.._______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order) .
YAMAHA PIANOS & ORGANS
INSURANCE
Gertrude Urabe
THE NEW CANADIAN
NOVEMBER 18, (Sat.) 1978
10 A.M. TO 6 P.M.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
Greetings Omitted will be published in our regular issues
GRAND OPENING
SEVEN DAYS A WEEK
755-6505
V
Proprietor: Masao Aida
PACK 1
Contributions.
ested - repatriation, compared to
only 15% of those living east of
the Rockies and, in all, 10,632
people, nearly half the populati
on in Canada faced repatriation.
. From 1944 onward hostels„^ere opened over the country to
accommodate and accelerate the
and
dispersal of the evacuees
to expedite the closing ■of the
placed
interior camps.: 'Notices
in interior camps in the Slocan
Valley and Tashme which were
still in existance in the summer
of 1946 informed
inmates^ of
three choices r voluntary reloca
tion, voluntary transfer to “hos
tels” or voluntary
repatriation
to Japan. After a residence in
these hostels ranging
from a
few weeks to several
months,
most families did find jobs,' so
me in pulp and paper compani
es in the northern Ontario bush;
others in nearby towns and cities.
In fact, almost 4,000 evacuees
had already left voluntarily for
Japan and the
“resettlement”
programme was in the process
of being completed when King
finally repealed these deportati
on orders in the milder climate
of post-war Canada.
In .1947, with the deportation
orders rescinded, property cla
ims took the foreground. Over
a period of two and
one-half
years Justice Henry Bird heard
DUNDAS ONION STONE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
FURUYA
STORE 366-5451
FURUYA STARTS
CASH BONUS
As of July 1st, the popular
FURUYA LUCKY DRAW
TICKET is replaced by new
and exciting FURUYA CASH
BONUS.
Details are available at our
store.
CASH BONUS is another
way of us saying ‘THANK
YOU’.for shopping at FURU
YA.
The New Canadian
Cont. from Page 1
As of Januady 1, 1947, the
a total of 1,434 claims for which
losses of oyer $5,000^000 were Japanese population in British
claimed.. Except in the case of Columbia had -been depleted > to
the' Fraser Valleys farms Bird 6,776 people — two-thirds of the
east
generally found little 7evidence pre-war, figure. Evacuees
that real property and chattels, of the Rockies were di stributed
were sold for substantially less- as follows: Prairie • provinces,
Manitoba,
than “fair” market
price, as ■chiefly Alberta and
Quebec,
had'been claimed by the owners. 5,871; Ontario, -6,616;
But an Issei who was awarded 1,247; others, 47, making a to$140.50 as his
recovery on a tai of 20,588 Japanese remain
house in Vancouver . for which ing in Canada after “repatria
concluded.
he paid $3,000 in 1930 and which tion” to Japan was
was sold by _ the Custodian for This, redistribution did: not “set
$1,200 in 1943 or a farmer who tle the Japanese more or less
received $7.84 for a truck would evenly ’throughout Canada. . .
have trouble believing that. The were they, will not create fee
final irony was that the federal lings of racial hostility”, as King
government, through the Custo put it, but-lt shattered what- he
dian’s office, retained the inte called the “fact of concentration”
rest oh the money attained thro in one province.
ugh' sale of evacuee
property,
(To be continued)
which by the end of 1946 amoun
ted lo. $41,839.41. Evacuees in the
interior camps, for example, had
been allowed to draw
$100.
Buy and Sell
Your Home
monthly on : funds
credited to
Through
\
their accounts but were not gi-1
ven the interest. Fees for repairs
MELL REAL ESTATE Ltd.
and maintenance, unpaid taxes,
2008 Lawrence Ave. East
insurance and mortgages were
'
Scarboro, Ont.
paid out of the -Custodian’s, sa
757-5184
les and deducted from
awards
paid to owners.
.
TOM OMURA
-
Established in 1989 :
Second Clam mail No. 00366
A member -of Ethnic Press
Association of Ontario <
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$17.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V: 2 A9
PHONE 366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
PERSON to learn pearl sorting
and assembly. Patience and dex
terity required.. Full or part-ti
me. Phone 363-2886.
Nikko
*
4
Japanese restaurant/ta^em
469 Dundees St W
TRAVEL SERVICE
363-0655
Winnipeg
$108.00
Los Angeles, San Francisco
$245.00
$299.00
London England,
$339.00
Paris France,
Weekly Group Departure to
Japan. Call us for information
Special Group Departure
to Japan
July 11 — August 20, 1978
NO PAINTING
ANY MORE
ALUMINUM SIDING,
STORM DOORS
AND WINDOWS
HIRO ALUMINUM AND
HOME IMPROVEMENTS
767-6372 For Free Estimates
Reservations: 366-2164
Agincourt
Roofing
___ -Limited
KEN MURATA
Home-291-0952
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
,
.
MH. 6 MES. TOM INOUYE.
AND FAMILY
123
MAIN ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
We opened for business on Oct. 15, 1978.
We shall have YAMAHA idemonstrations & performances
of piano & organ for you.
And for your added fun, we have one organ worth $1,295.00
for your Lucky Draw.
One Ticket per family. No purchase necessary.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V2A9
$7.00
Over $5.00 space according to sum. ~
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
NAME(S)
THE SOUND OF MUSIC
357 Spa di na Ave. Toronto
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449.-9293
Alcan
Building
Products
Authorized Didtr
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang 7
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
ADDRESS
(BETWEEN DUNDAS & COLLEGE)
TELEPHONE 366-4292
Bussines Hours MON. —TUES. THUR. —- SUN.
.
I enclose $.._______ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order) .
YAMAHA PIANOS & ORGANS
INSURANCE
Gertrude Urabe
THE NEW CANADIAN
NOVEMBER 18, (Sat.) 1978
10 A.M. TO 6 P.M.
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
Greetings Omitted will be published in our regular issues
GRAND OPENING
SEVEN DAYS A WEEK
755-6505
V
Proprietor: Masao Aida
Page 3
Friday, November 17, 1978
New Japan
Women's
Movement
Dates & Doings
Monte Carlo Nite At Centre Nov. 25
Personal Notes Across Canada*
Anniversary
— 50th
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural Cen
TABATA
WINNIPEG. — Mr. ■ and Mrs.
tre presents Monte Carlo Nite & Dancing To „D.J. on Saturday,
November 25th al 8. p.m. Schedule for the big
evening is as
TORONTO. — Mr.
Denbei
TOKYO. — A new approach Sutejiro Kawasaki of Winnipeg,
wine
&
cheese,
8:30
to
1
a.m.
—
Monte
follows:; 8 to 9 p.m. —
Manitoba celebrated their
50th Tabata passed away on
No
to
the
women
’
s
movement
has
—
dancing,
11
ppi.
—
late
night
snack.
Carlo, 10:00 t 1:30 a.m.
Wedding Anniversary on Octo- vember 7th, 1978 as St. Joseph’s
emerged with the formation . of
Door prizes.
and Hospital.
M.M.
the All Japan Feminist Assn., ber 21, 4978 at a Dinner
'Everyone-welcome. Only $6. per person.
Dance (held in their honour at
.Beloved husband of Mrs. Taba
which will work to change the
the Fort Garry Hotel. It was ta, dear-father of Henry
and
‘‘entire fiber of modern socie
hosted by the couple’s nine chil- Miyo (Mrs. N. Hayashi), grand
ty.”
father of Cathy and Ronnie.
Ms. Ikuko Atsumi, editor of dren.
TORONTO. — Toronto Nisei Women’s Club..and
Japanese
Mr. and Mrs. Kawasaki were
Earle Elliott Funeral Home.
Canadian/. Cultural Centre are .co-sponsoring the Christmas Be the bimonthly magazine .“Femi
.1928 Service at
Toronto
Buddhist
nefit >Dance with George Frank’s Orchestra on December 2, 1978 nist” and' assistant
professor married on September 25,
at the Cultural Centre 123 Wynford Drive, Don- Mills. (Starts at
in Japan. They have 6 sons — Church. Prospect Crematorium.
at Aoyama Gakuin Univ., issu
8:30 p.m. Door Prizes — .Bar Facilities — Refreshments.
Matsuo and iSanae of Edmonton,
ed a nine-point declaration whi
$6.00 per person ($7.00 at door). ./
Takeo and Rose, Shigeo and ChiTickets are available -from: Mrs. Kay Sakaguchi633-3178, ch says that feminism should be
CARD OF THANKS
of Winnipeg, Is’
Mrs. Toshie Takahashi 488-3123,. Mrs. Katie Tsuda 266-2480.
redefined as .“human liberation' zuko, and Junji
ami of Halifax and Kenneth •'of
The family of the late Masaji
through women.”
Edmonton, also 3 daughters
Ibuki wish to express our deAtsumi said that the
latent
Mrs. K. Yamamoto (Kazumi) of
epest appreciation and thanks
life-producing powers of women
Richmond, B.C., Mrs. T. Yama
for their support and kindness
should be turned toward refor
TORONTO. — For the piast - several years, the
Japanese
moto (Kiyomi) and Kyoko
of
during our recent loss of deCanadian -Cultural Centre has / organized a .successful arts and ming male culture which in re Winnipeg. They have 7 grand
ar husband and father.
crafts show called “Artisan’’? It originated with the presentation cent years has lost : its direction ।
children and 1 great grandchild.
Mrs. Kiku Ibuki
of c ontemp qnary crafts and traditional! Japanese crafts by mem- under modern bureaucratic soci
Congratulatory messages were
bers and friends.
Mr. & Mrs. W T. Ibuki and
eties.
exciting
display
.Our exhibition this year will again ^ be an
Taking a slightly
different received from, friends and go
Family
craftspeople
reby
the.
over’
50
selected
of prized works made
vernment
dignitaries.
Mr. & Mrs. M. Tahara and
booths tack from women’s groups who
presented in the show. Most of the artisans will have
Mr. and Mrs. Kawasaki would ; Family
where you can purchase jewellry, batik, pottery, enamelling, we have fought “the system” in ord
Mr. & Mrs. K. Inouye and
aving, 'Japanese dolls, shoji screens, Japanese stone lanterns, er to obtain fair working condi like to thank family and friends
leatherware, glass and woodwork.
Family
tions and employment rights for for making this day so memora
.-The Canadian production., “In Praise ,of Hands”, featuring the distaff, the new association ble.
Mr. & Mrs. Shoji Nishika
craftsmen at work all over the. world will' be shown throughout
wa
the afternoon. Continuous demonstrations of crafts and. sumi-e; declares:
Women should increase their
concerts on a handcrafted guitar; and a Tea'Room serving Ja
panese and Canadian refreshments will add to the enjoyment of creative activities and
cultural
. a most unique craft show.,
.
expression as a means to chan
Cafch 'up on your Christmas shopping early this year. Ad ge the world.
mission is free.
Atsumi charged that there is
a large gap betwen the Japa
Barristers & Solicitors
nese Constitution which guaran
proprietor
1501 ELLESMERE RD.
tees women equality and social
JON ONODERA
TORONTO. — Christmas is a time of sharing with friends
Scarborough, Ontario
481-8805
’ and family, and . with the less fortunate. However, it is not al- realities.
489-4654
Telephone: 431-1500
The
manifesto
is
directed
to
(Residence)
(Business)
• ' ways easy -to-find a needy family on a once-a-year basis.$
155 MAIN ST. W.
Many; community agencies and most church groups;
help ward encouraging the growth of
Stouffville, Ontario
540 Eglinton Ave. W
needy families who come for assistance throughout the
yeai. independent and creative women
Telephone: 294-6393
Toronto
/
Ensuring all needy families receive help' and preventing up i- who will have the initiative and
cation by more than one agency to the same family used to be
confidence to make rights and
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIillllN
a problem.
. .
,
own
Eight years ago, Metro Social Services found, a solution to the freedom to choose their
JAPANESE
; the problem. The Department opened a Christmas
Bureau, a way of life a reality.
RESTAURANT
(She said that in Japan
the
coordinating' agency which cross-filed names of those reques ■ ing assistance and matched them up with agencies
eager to word “feminist” is often inter
give The Bureau also became ' a ^conUet pint for Torontonians preted as “a kind man who re
459 Church St.
• wishing to donate money or goods, used clothing and toys. .A
spects women.” j Even dictionari
: phone call to the Bureau elicits the name of an agency awaitBARBARA NIKAIDO
Phone 924-1303
es
limit;
the
meaning
of
the
(word
sifts to pack Christmas boxes for needy families.
THE NEW RESTAURANT
1232 Danforth Ave.
K The Bureau will begin operations for 1978 at 8:30a.m. on to “an advocate of
expanding
“
MASA
”
; November 13th and will .continue until 4:30 p.m.
M women’s rights.”
Toronto, Ontario M4J 1M6
At
195
RICHMOND
ST.
W.
, It will be open. Monday to Friday from 8:30 to 4.30 at 20 Spa
Feminism will revive humani
TORONTO, PHONE 863-9519
Tel. (416) 465-9939
3-rd floor. Phone number is
ty
•
which
today
is
on
the
verge
If you wish to share your Christmas with others,_ phone
^Hiiniisisiiiiniiiiuiiiiiniiiiiiniiih
' the Bureau If you know of a family facing a bleak Christmas, of being crush by a bureaucratic
society bent on business and fi wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiini
Nisei Women & Centre Xmas Dance
Artisan 78 At JCC Centre Nov. 18-19
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
BARBARA'S
Flower Shop
Metro Social Services Xmas Bureau
nancial successes.
“help agencies so tneir name
; „ ,cia!l .gift.list.
,
.
SAY IT
WITH FLOWERS
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs,
tolv for The New Canadian’s annual HOLIDAY
We would appreciate writings on club activities, sports,
-bort stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, asnirations poetry, etc. Accompanying photographs
fiohs are aTso welcome. About 1000 words is a good length,
b"‘ Th miterial should be slanted to interest the readers of
New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
^Xe While the publisher will take all reasonable -re, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, d
ine- or photograph. Deadline is Dec. 8th. i
Tn a V
SLil hll material to The New Canadian
HOLIDAY
^Queen Strtet West, Toronto, Ontanoimm^^
SHARON'S
i
j
672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
£
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
GROUP FARE TO JAPAN
J NT Auto Service
September, October and November
Flights every week
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
........................
New Japan
Women's
Movement
Dates & Doings
Monte Carlo Nite At Centre Nov. 25
Personal Notes Across Canada*
Anniversary
— 50th
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural Cen
TABATA
WINNIPEG. — Mr. ■ and Mrs.
tre presents Monte Carlo Nite & Dancing To „D.J. on Saturday,
November 25th al 8. p.m. Schedule for the big
evening is as
TORONTO. — Mr.
Denbei
TOKYO. — A new approach Sutejiro Kawasaki of Winnipeg,
wine
&
cheese,
8:30
to
1
a.m.
—
Monte
follows:; 8 to 9 p.m. —
Manitoba celebrated their
50th Tabata passed away on
No
to
the
women
’
s
movement
has
—
dancing,
11
ppi.
—
late
night
snack.
Carlo, 10:00 t 1:30 a.m.
Wedding Anniversary on Octo- vember 7th, 1978 as St. Joseph’s
emerged with the formation . of
Door prizes.
and Hospital.
M.M.
the All Japan Feminist Assn., ber 21, 4978 at a Dinner
'Everyone-welcome. Only $6. per person.
Dance (held in their honour at
.Beloved husband of Mrs. Taba
which will work to change the
the Fort Garry Hotel. It was ta, dear-father of Henry
and
‘‘entire fiber of modern socie
hosted by the couple’s nine chil- Miyo (Mrs. N. Hayashi), grand
ty.”
father of Cathy and Ronnie.
Ms. Ikuko Atsumi, editor of dren.
TORONTO. — Toronto Nisei Women’s Club..and
Japanese
Mr. and Mrs. Kawasaki were
Earle Elliott Funeral Home.
Canadian/. Cultural Centre are .co-sponsoring the Christmas Be the bimonthly magazine .“Femi
.1928 Service at
Toronto
Buddhist
nefit >Dance with George Frank’s Orchestra on December 2, 1978 nist” and' assistant
professor married on September 25,
at the Cultural Centre 123 Wynford Drive, Don- Mills. (Starts at
in Japan. They have 6 sons — Church. Prospect Crematorium.
at Aoyama Gakuin Univ., issu
8:30 p.m. Door Prizes — .Bar Facilities — Refreshments.
Matsuo and iSanae of Edmonton,
ed a nine-point declaration whi
$6.00 per person ($7.00 at door). ./
Takeo and Rose, Shigeo and ChiTickets are available -from: Mrs. Kay Sakaguchi633-3178, ch says that feminism should be
CARD OF THANKS
of Winnipeg, Is’
Mrs. Toshie Takahashi 488-3123,. Mrs. Katie Tsuda 266-2480.
redefined as .“human liberation' zuko, and Junji
ami of Halifax and Kenneth •'of
The family of the late Masaji
through women.”
Edmonton, also 3 daughters
Ibuki wish to express our deAtsumi said that the
latent
Mrs. K. Yamamoto (Kazumi) of
epest appreciation and thanks
life-producing powers of women
Richmond, B.C., Mrs. T. Yama
for their support and kindness
should be turned toward refor
TORONTO. — For the piast - several years, the
Japanese
moto (Kiyomi) and Kyoko
of
during our recent loss of deCanadian -Cultural Centre has / organized a .successful arts and ming male culture which in re Winnipeg. They have 7 grand
ar husband and father.
crafts show called “Artisan’’? It originated with the presentation cent years has lost : its direction ।
children and 1 great grandchild.
Mrs. Kiku Ibuki
of c ontemp qnary crafts and traditional! Japanese crafts by mem- under modern bureaucratic soci
Congratulatory messages were
bers and friends.
Mr. & Mrs. W T. Ibuki and
eties.
exciting
display
.Our exhibition this year will again ^ be an
Taking a slightly
different received from, friends and go
Family
craftspeople
reby
the.
over’
50
selected
of prized works made
vernment
dignitaries.
Mr. & Mrs. M. Tahara and
booths tack from women’s groups who
presented in the show. Most of the artisans will have
Mr. and Mrs. Kawasaki would ; Family
where you can purchase jewellry, batik, pottery, enamelling, we have fought “the system” in ord
Mr. & Mrs. K. Inouye and
aving, 'Japanese dolls, shoji screens, Japanese stone lanterns, er to obtain fair working condi like to thank family and friends
leatherware, glass and woodwork.
Family
tions and employment rights for for making this day so memora
.-The Canadian production., “In Praise ,of Hands”, featuring the distaff, the new association ble.
Mr. & Mrs. Shoji Nishika
craftsmen at work all over the. world will' be shown throughout
wa
the afternoon. Continuous demonstrations of crafts and. sumi-e; declares:
Women should increase their
concerts on a handcrafted guitar; and a Tea'Room serving Ja
panese and Canadian refreshments will add to the enjoyment of creative activities and
cultural
. a most unique craft show.,
.
expression as a means to chan
Cafch 'up on your Christmas shopping early this year. Ad ge the world.
mission is free.
Atsumi charged that there is
a large gap betwen the Japa
Barristers & Solicitors
nese Constitution which guaran
proprietor
1501 ELLESMERE RD.
tees women equality and social
JON ONODERA
TORONTO. — Christmas is a time of sharing with friends
Scarborough, Ontario
481-8805
’ and family, and . with the less fortunate. However, it is not al- realities.
489-4654
Telephone: 431-1500
The
manifesto
is
directed
to
(Residence)
(Business)
• ' ways easy -to-find a needy family on a once-a-year basis.$
155 MAIN ST. W.
Many; community agencies and most church groups;
help ward encouraging the growth of
Stouffville, Ontario
540 Eglinton Ave. W
needy families who come for assistance throughout the
yeai. independent and creative women
Telephone: 294-6393
Toronto
/
Ensuring all needy families receive help' and preventing up i- who will have the initiative and
cation by more than one agency to the same family used to be
confidence to make rights and
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIillllN
a problem.
. .
,
own
Eight years ago, Metro Social Services found, a solution to the freedom to choose their
JAPANESE
; the problem. The Department opened a Christmas
Bureau, a way of life a reality.
RESTAURANT
(She said that in Japan
the
coordinating' agency which cross-filed names of those reques ■ ing assistance and matched them up with agencies
eager to word “feminist” is often inter
give The Bureau also became ' a ^conUet pint for Torontonians preted as “a kind man who re
459 Church St.
• wishing to donate money or goods, used clothing and toys. .A
spects women.” j Even dictionari
: phone call to the Bureau elicits the name of an agency awaitBARBARA NIKAIDO
Phone 924-1303
es
limit;
the
meaning
of
the
(word
sifts to pack Christmas boxes for needy families.
THE NEW RESTAURANT
1232 Danforth Ave.
K The Bureau will begin operations for 1978 at 8:30a.m. on to “an advocate of
expanding
“
MASA
”
; November 13th and will .continue until 4:30 p.m.
M women’s rights.”
Toronto, Ontario M4J 1M6
At
195
RICHMOND
ST.
W.
, It will be open. Monday to Friday from 8:30 to 4.30 at 20 Spa
Feminism will revive humani
TORONTO, PHONE 863-9519
Tel. (416) 465-9939
3-rd floor. Phone number is
ty
•
which
today
is
on
the
verge
If you wish to share your Christmas with others,_ phone
^Hiiniisisiiiiniiiiuiiiiiniiiiiiniiih
' the Bureau If you know of a family facing a bleak Christmas, of being crush by a bureaucratic
society bent on business and fi wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiini
Nisei Women & Centre Xmas Dance
Artisan 78 At JCC Centre Nov. 18-19
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
BARBARA'S
Flower Shop
Metro Social Services Xmas Bureau
nancial successes.
“help agencies so tneir name
; „ ,cia!l .gift.list.
,
.
SAY IT
WITH FLOWERS
Material Wanted For Special Issue
Stories, articles, photographs,
tolv for The New Canadian’s annual HOLIDAY
We would appreciate writings on club activities, sports,
-bort stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, asnirations poetry, etc. Accompanying photographs
fiohs are aTso welcome. About 1000 words is a good length,
b"‘ Th miterial should be slanted to interest the readers of
New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
^Xe While the publisher will take all reasonable -re, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, d
ine- or photograph. Deadline is Dec. 8th. i
Tn a V
SLil hll material to The New Canadian
HOLIDAY
^Queen Strtet West, Toronto, Ontanoimm^^
SHARON'S
i
j
672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
£
VISIT JAPAN MANY FLIGHTS
NOW AVAILABLE;
GROUP FARE TO JAPAN
J NT Auto Service
September, October and November
Flights every week
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
........................
Page 4
Friday, November 17, 1978
PAGE 4
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
® Renew my subscription.
Enter my new subscription for .... . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
Dr. DENNIS I. AZUMA
IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT
HE HAS JOINED
Dr GORDON L. ADAIR
IN THE PRACTICE OF DENTISTRY
16 Ritson Rd. S., Oshawa, Ont.
TEL: 576-5557
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
"Who
Gets
to
Marry
Prince
Zen for
Hiro"
Race
Beginning
Now
The Restless
Offered in Jpn.
’Although 5i his father ;: /broke
with precedent in taking, a com
TOKYO. — A Japanese girl
moner. for a wife. Prince Hiro
aspiring to become a
future
will probably wed someone.’of a
TOKYO. — Meditation — so empress will have to like. mount princely or at least a noble li
wanting. in today’s society — is aineering, classical music, and, neage, the magazine states.
still available to some who vi probably, be a- descendant, of
This, it says, is because
to
the former nobility.
sit the . Zen Buddhist church.
again choose a . commoner for a
For,
says
the
Shukan
Sankei,
■ One of the nation’s only two
future empress would “hurt the
headquarters of Zen .Buddhism’s these are the qualifications for pride” of the former nobility?
Soto sect — .Eiheiji Temple in a bride for Prince Hiro, the 18However, the weekly continu
Crown
Fukui Province on : the Japanese year-old eldest son of
es, the number of potential candi
■iSea Coast — offers people in Prince Akihito.
dates appears to be severely 'li
uni
ver
Not
that
the
prince,
a
of
peaceful
mind
and
dire need
mited.
heart, just that. . . and “whipp- sity freshman, is already looking
Crown Prince Akihito
was
| for a mate, says the magazine.
ings.”
given support in,, his choice of a
Worshippers who' become rest- But it notes that seeking a suitbride by his tutor, the late Dr.
less from sitting on .the . cold | able partner for the heir presumShinzo Koizumi; Takeshi Usami,
wooden floor are likely to rece-। ptive to the throne while he is
a former director-general of the
ive many whippings by priests . still in his teens is a long-standImperial Household Agency . and
who make their rounds, tapping ing custom .in the Imperial Famiby Yorikatsu Kuroki, now
his
I their shoulders with a light stick, ly.
Grand Chamberlain.
Whether
Emperor
Hirohito was betVisitors to. the temple,
built
I
Prince Hiro will be able to find
! by the renowned Priest Dogen rothed when he was 17 but did
such influential backers when he
| . in the 13th century, are
also not marry untih six years later.
reaches the age to seriously con
The search for a consort for
r
encouraged, to enj*oy its numerosider marriage is open to doubt,
“ us priceless treasures, including Crown Prince Akihito* started in
says.
J a painting of • the holy man de- 1951 when he was 18, but it theInmagazine
the meantime, hopeful da
was not until .1955 that the se
- signated as national treasure.
ughters of affluent and promin
lection process began in earn
ent families have begun show
est, the weekly remarks. . His
ing an unprecedented interest in
engagement to a commoner, Miss
mountaineering and in. classical
Michiko - Shoda, was announced
music, the weekly observes.
AND ASSOCIATES
in 1958 and they were, married
CHARTERED
the following year.
ACCOUNTANTS
Prince Hiro is an ardent mo
Healthy Body & Mind
523 THE QUEENSWAY
untain climber and has already
Through the Martial Arts
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
asceded more than 40 peaks. He
PHONE 255-7341
is said to favor this sport beca
use, like a marathon
race, itAll Canada Headquarters
calls for the utmost effort
in
physical exertion.. Moreover, his '
favorite book is “Japan’s
100
Muntains” by Hisaya
Fukada,
according to the magazine.
76 Six Point Rd.
The prince, who also
plays
Off Islington (south of Bloor)
tennis is rated as being good at
Phone 233-3478
the sport. His tastes in ■ music
tend to run to the baroque play
Eastern Toronto
ed on the harpsichord.
He himself plays, “the viola in
Headquarters
the Gakushuin University orches
tra. When it held a training ser
ssion in August at the deserted
Tokura ski resort in Ose, Gun
ma Prefecture, the prince, like
other freshmen, slept in a dou
ble bunk and shared
cooking
chores, the weekly reports. Up
f ALPINE X-COUNTRY
123 Wynford Dr.,
per
classmen
are
assigned
indi
I
1201 Boor St. W.
Don Mills, Ont.
vidual
beds.
Toronto, Ont.
532-4267
By BOB HORIGUCHI
JUNN KA SHINO
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
(OKRIH
SKI
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our. Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
J;C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
Do You Need to Drink a Lot of Water?
JACK
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’tyou try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING dr SPA
Away From Home?
|HEMMY‘
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
PHONE
362-5311
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
PAGE 4
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
® Renew my subscription.
Enter my new subscription for .... . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
CITY
POSTAL CODE
Dr. DENNIS I. AZUMA
IS PLEASED TO ANNOUNCE THAT
HE HAS JOINED
Dr GORDON L. ADAIR
IN THE PRACTICE OF DENTISTRY
16 Ritson Rd. S., Oshawa, Ont.
TEL: 576-5557
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
"Who
Gets
to
Marry
Prince
Zen for
Hiro"
Race
Beginning
Now
The Restless
Offered in Jpn.
’Although 5i his father ;: /broke
with precedent in taking, a com
TOKYO. — A Japanese girl
moner. for a wife. Prince Hiro
aspiring to become a
future
will probably wed someone.’of a
TOKYO. — Meditation — so empress will have to like. mount princely or at least a noble li
wanting. in today’s society — is aineering, classical music, and, neage, the magazine states.
still available to some who vi probably, be a- descendant, of
This, it says, is because
to
the former nobility.
sit the . Zen Buddhist church.
again choose a . commoner for a
For,
says
the
Shukan
Sankei,
■ One of the nation’s only two
future empress would “hurt the
headquarters of Zen .Buddhism’s these are the qualifications for pride” of the former nobility?
Soto sect — .Eiheiji Temple in a bride for Prince Hiro, the 18However, the weekly continu
Crown
Fukui Province on : the Japanese year-old eldest son of
es, the number of potential candi
■iSea Coast — offers people in Prince Akihito.
dates appears to be severely 'li
uni
ver
Not
that
the
prince,
a
of
peaceful
mind
and
dire need
mited.
heart, just that. . . and “whipp- sity freshman, is already looking
Crown Prince Akihito
was
| for a mate, says the magazine.
ings.”
given support in,, his choice of a
Worshippers who' become rest- But it notes that seeking a suitbride by his tutor, the late Dr.
less from sitting on .the . cold | able partner for the heir presumShinzo Koizumi; Takeshi Usami,
wooden floor are likely to rece-। ptive to the throne while he is
a former director-general of the
ive many whippings by priests . still in his teens is a long-standImperial Household Agency . and
who make their rounds, tapping ing custom .in the Imperial Famiby Yorikatsu Kuroki, now
his
I their shoulders with a light stick, ly.
Grand Chamberlain.
Whether
Emperor
Hirohito was betVisitors to. the temple,
built
I
Prince Hiro will be able to find
! by the renowned Priest Dogen rothed when he was 17 but did
such influential backers when he
| . in the 13th century, are
also not marry untih six years later.
reaches the age to seriously con
The search for a consort for
r
encouraged, to enj*oy its numerosider marriage is open to doubt,
“ us priceless treasures, including Crown Prince Akihito* started in
says.
J a painting of • the holy man de- 1951 when he was 18, but it theInmagazine
the meantime, hopeful da
was not until .1955 that the se
- signated as national treasure.
ughters of affluent and promin
lection process began in earn
ent families have begun show
est, the weekly remarks. . His
ing an unprecedented interest in
engagement to a commoner, Miss
mountaineering and in. classical
Michiko - Shoda, was announced
music, the weekly observes.
AND ASSOCIATES
in 1958 and they were, married
CHARTERED
the following year.
ACCOUNTANTS
Prince Hiro is an ardent mo
Healthy Body & Mind
523 THE QUEENSWAY
untain climber and has already
Through the Martial Arts
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
asceded more than 40 peaks. He
PHONE 255-7341
is said to favor this sport beca
use, like a marathon
race, itAll Canada Headquarters
calls for the utmost effort
in
physical exertion.. Moreover, his '
favorite book is “Japan’s
100
Muntains” by Hisaya
Fukada,
according to the magazine.
76 Six Point Rd.
The prince, who also
plays
Off Islington (south of Bloor)
tennis is rated as being good at
Phone 233-3478
the sport. His tastes in ■ music
tend to run to the baroque play
Eastern Toronto
ed on the harpsichord.
He himself plays, “the viola in
Headquarters
the Gakushuin University orches
tra. When it held a training ser
ssion in August at the deserted
Tokura ski resort in Ose, Gun
ma Prefecture, the prince, like
other freshmen, slept in a dou
ble bunk and shared
cooking
chores, the weekly reports. Up
f ALPINE X-COUNTRY
123 Wynford Dr.,
per
classmen
are
assigned
indi
I
1201 Boor St. W.
Don Mills, Ont.
vidual
beds.
Toronto, Ont.
532-4267
By BOB HORIGUCHI
JUNN KA SHINO
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
(OKRIH
SKI
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our. Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
MY SIXTY YEARS IN CANADA
By DR. M. MIYAZAKI
$5.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
J;C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
Do You Need to Drink a Lot of Water?
JACK
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’tyou try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING dr SPA
Away From Home?
|HEMMY‘
Then why not try our portable radium hot spring for
home use. You can enjoy the same effectiveness any time at
your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
PHONE
362-5311
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
Page 5
PAGE 5
Friday,. November 17, 1978
it d*
M x ^
11 >)
$8
I . it
£
11 L
5 £ 1
lC
it
w
d* CT)
tTr
£
^ it
ip
XP
d*
(i
H*®lii>iUJA^U L/e
(1
11
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
^BIKttUB, MO^^^-'/ffi’
co
®^ • Mfr# • #M • ^#^1 ^TOffiStk
CT
CO
CO
it
co
CT
OO
to
co
co
QO
tO
to
0*®»M • «U. • ®fi*tt!’*5' bSSt
co
co
OO
bo
to W w
Ltd.
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
* ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
w
TEL: 626-2968
<&
MOg
^L/T^ /nrremVAr/oMAZ-wc.
TOIMS
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
MS^-^ISWai SI
3
CT
o 5
®
O
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1308
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
wiiffifflascr# * a *^t
1 b » y b
—
^ ^ ^ —"
"Masa" Restaurant
HMD
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•WM. 4®affiaso'»>0ftftt
nb»y>—» ^ Kj'-^t''/3 y-MSD
J-
•«»>, &^
B*&«
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco zand Las Vegas
6 Nights 7 days
;
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
w
I
i
-r’an
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West]
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday,. November 17, 1978
it d*
M x ^
11 >)
$8
I . it
£
11 L
5 £ 1
lC
it
w
d* CT)
tTr
£
^ it
ip
XP
d*
(i
H*®lii>iUJA^U L/e
(1
11
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
^BIKttUB, MO^^^-'/ffi’
co
®^ • Mfr# • #M • ^#^1 ^TOffiStk
CT
CO
CO
it
co
CT
OO
to
co
co
QO
tO
to
0*®»M • «U. • ®fi*tt!’*5' bSSt
co
co
OO
bo
to W w
Ltd.
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada)
222 NORTH QUEEN STREET
* ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
w
TEL: 626-2968
<&
MOg
^L/T^ /nrremVAr/oMAZ-wc.
TOIMS
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
MS^-^ISWai SI
3
CT
o 5
®
O
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
’MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1308
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
wiiffifflascr# * a *^t
1 b » y b
—
^ ^ ^ —"
"Masa" Restaurant
HMD
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
•WM. 4®affiaso'»>0ftftt
nb»y>—» ^ Kj'-^t''/3 y-MSD
J-
•«»>, &^
B*&«
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES
Los Angeles & San Francisco 7 Nights 8 Days
Las Vegas
3 Nights 4 Days
Los Angeles & San Francisco zand Las Vegas
6 Nights 7 days
;
Hawaii
7 Nights 8 Days
Hawaii Los Angeles 13 Nights 14 Days
$358
$279
$439
$392
$532
w
I
i
-r’an
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West]
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
THE
____
PAGE 6
NEW
Friday, NovembervK^UWS
CANADIAN
H *&» X 5> *
&Aw * sw
^WA
& Jit
4) ^
ft I® <
4)
a
H
ft#«
Ba £
i ft t:
« W
ir
* It
0)
0
Ifit^ ®
&
d»
£ Gt
3
ib®^
41
(1
Ir] Ju
i>
1®
5®5;j
*# ** —
hi T.
it
© lit ® ft
a i# si
© % ST
A ftHS A5
L SHB
v t KTW
it X M « ®
»K i> T
5t 3 3 # •
A IK * ft #
*‘ ft 0 ft
&
raft*
ke
wn
l * * w »t ft
~S£K
A Sit
&
® ^i«!
PM
1
O?
f-t
rs«
^ss® 0
u ® m tn ran
g50 7T-^>-/
□ W»H
+—^
-AH
+^JJ
SH
——H
—AH
—AH
□maiBeuHr
□ > « v X • X 4 X = — ? — /" F Kit
>»y>BWAa —hkmb
□ fp^f-—p^tt® sbifa-b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
fta*
____
PAGE 6
NEW
Friday, NovembervK^UWS
CANADIAN
H *&» X 5> *
&Aw * sw
^WA
& Jit
4) ^
ft I® <
4)
a
H
ft#«
Ba £
i ft t:
« W
ir
* It
0)
0
Ifit^ ®
&
d»
£ Gt
3
ib®^
41
(1
Ir] Ju
i>
1®
5®5;j
*# ** —
hi T.
it
© lit ® ft
a i# si
© % ST
A ftHS A5
L SHB
v t KTW
it X M « ®
»K i> T
5t 3 3 # •
A IK * ft #
*‘ ft 0 ft
&
raft*
ke
wn
l * * w »t ft
~S£K
A Sit
&
® ^i«!
PM
1
O?
f-t
rs«
^ss® 0
u ® m tn ran
g50 7T-^>-/
□ W»H
+—^
-AH
+^JJ
SH
——H
—AH
—AH
□maiBeuHr
□ > « v X • X 4 X = — ? — /" F Kit
>»y>BWAa —hkmb
□ fp^f-—p^tt® sbifa-b
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL.
869-1291
fta*
Page 7
Friday,. November 17, 1978
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
if*
5
♦1
. ft
a
U
IX
a
it
RftS
IX
j&»
ix m
L IX
5
& ®
s
j&»
^ ft ^ k x y I rJB^y.^^A'-'^ K *' p b ft £AiS^
FJS*^ b b *• « jg''^K«^t^ - '"^JSffi^ « =
^
’ y^^”^ «E#JHiSWKJii^S4t
*--W7
^T^y7 «^»BD)ll#W#I^Ji|Miib.#Ji|
*K*>1 1 #X*&M «.*£>.* X it Hi in
®K si • I S*«
tw«#f ua-5>»iB
8i| ©
® a
i'
te
B± 6 #
Iif»s
H#7
a
l?
9
B
K
li
as
+ »®A
t»vft»©M
1
t
* HM^ » # ► b t
xff .tlMifip
t®f F
A"
x WSK r: ® t M®f K >■ £ & i
ftft«!i4 < G
J4AB ' «»
UIS
^®*ifi
#*»»
I**
^® I f
ea 7 ^sa
3XW® ’ttfiilfc:'
nis^c©©^^*^*
3
5JH
015
.
CD
X
o
o
£
o
ft +^C
CO
CD
a,- o’
p on
Ko
©s'
2.3
~ 5
^ »
3
£5
o
6
# BB ^#
to
CD
3
&
CD*
.3
y 3
*»»«»* <> »
M
CD
«#» >
o
4.
CZI
3
O
co
^
w
6
3
O?
•
5®
00 0
AMI WKf
3
J&B
© 4®
g©
3
o
&*K
3
Q
CD
I^W^f^^li^Dt^ '
> r-
co
&ie e ^« K7/==r-*0±© 7?
B
tn a
a
it
a
IME*
3 £
(J
i>
ONTARIO LOTTERY CORPORATION
11*#^°
‘ we all win
NOVEMBERS,
3
K
•Based on 102 scriesoftickets.Oncyearclaiminupcriod.
FHH7811G
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
if*
5
♦1
. ft
a
U
IX
a
it
RftS
IX
j&»
ix m
L IX
5
& ®
s
j&»
^ ft ^ k x y I rJB^y.^^A'-'^ K *' p b ft £AiS^
FJS*^ b b *• « jg''^K«^t^ - '"^JSffi^ « =
^
’ y^^”^ «E#JHiSWKJii^S4t
*--W7
^T^y7 «^»BD)ll#W#I^Ji|Miib.#Ji|
*K*>1 1 #X*&M «.*£>.* X it Hi in
®K si • I S*«
tw«#f ua-5>»iB
8i| ©
® a
i'
te
B± 6 #
Iif»s
H#7
a
l?
9
B
K
li
as
+ »®A
t»vft»©M
1
t
* HM^ » # ► b t
xff .tlMifip
t®f F
A"
x WSK r: ® t M®f K >■ £ & i
ftft«!i4 < G
J4AB ' «»
UIS
^®*ifi
#*»»
I**
^® I f
ea 7 ^sa
3XW® ’ttfiilfc:'
nis^c©©^^*^*
3
5JH
015
.
CD
X
o
o
£
o
ft +^C
CO
CD
a,- o’
p on
Ko
©s'
2.3
~ 5
^ »
3
£5
o
6
# BB ^#
to
CD
3
&
CD*
.3
y 3
*»»«»* <> »
M
CD
«#» >
o
4.
CZI
3
O
co
^
w
6
3
O?
•
5®
00 0
AMI WKf
3
J&B
© 4®
g©
3
o
&*K
3
Q
CD
I^W^f^^li^Dt^ '
> r-
co
&ie e ^« K7/==r-*0±© 7?
B
tn a
a
it
a
IME*
3 £
(J
i>
ONTARIO LOTTERY CORPORATION
11*#^°
‘ we all win
NOVEMBERS,
3
K
•Based on 102 scriesoftickets.Oncyearclaiminupcriod.
FHH7811G
Page 8
%
Friday, November 17, 1978:
GA N A D I A N
PAGE 8
B
li
*H
M IX
7
ft-
(X
ic
133
IX jg
IC
IB!
5
£
i
n
IX
5
^
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5005
«•
Second class mail
5 number 0366
IX
8
d*
^
i
x-w
lt^
5
£
li
T «Mff
IX
10
a
a
& Sc
»*
& gU W -
IX 6
B*O
£ IX
IX
IC
o ft u
inj
H
*H
<a *
?> W 3
"° ic
a
SI ^
IX
SU
i w
8
ZX
G
%
IX
IX
o
IX
Friday, November 17, 1978:
GA N A D I A N
PAGE 8
B
li
*H
M IX
7
ft-
(X
ic
133
IX jg
IC
IB!
5
£
i
n
IX
5
^
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5005
«•
Second class mail
5 number 0366
IX
8
d*
^
i
x-w
lt^
5
£
li
T «Mff
IX
10
a
a
& Sc
»*
& gU W -
IX 6
B*O
£ IX
IX
IC
o ft u
inj
H
*H
<a *
?> W 3
"° ic
a
SI ^
IX
SU
i w
8
ZX
G
%
IX
IX
o
IX