Page 1
Part 6: The Contributions of Japanese Canadians to Canada
By Gail Moldaver
Japanese i franchised all Canadians of the
loggirig- operators and the
In long, since outgrown this kind of time controls of the
Japanese race. This section of
ternational Woodworkers of A- racism. Conditions which promp ‘until March 31, 1949.
On that date, when controls the Elections Act had specified
merica, the' ban was lifted
on ted racial antagonism have chan
April- -21. The most astonishing ged since Pearl Harbour. . . B.C. were lifted the Japanese were that persons, denied a provincial
development perhaps was an ed- must be fair.” This unexpected finally free to vote in federal franchise were also denied the
Canada. federal franchise. And April 1,
Sun, support from hitherto anti-Japa elections anywhere in
itorial in the Vancouver
which stated that the remnant nese newspaper was an indica That right was conferred on Ju 1949, almost four years after the
the
had ne 15, 1948 when the Commons end of the war, signalled
of the Japanese population sho- tion that public opinion
uld be absorbed into the econo- changed and that political lea met and approved the deletion removal of the last federal gomy of the ^province, and procla- ders had misread public feelings of the section of the Dominion
Cont. on Page 2
imed that “British Columbia has in pressing for extension of war Elections Act which had disen-
While anti-Japanese hostility
east of Rockies generally abated
after the end of the war, politi
cal and public pressure
from
British
Columbia
remained a
constant — and was the chief
reason for restrictions
being
held over until Mafcli 31, 1949.
King had little _ difficulty in ex
tending absolute' control
over
the . movement of - -Japanese by
means, of the - National Emergency Transitional Powers . Act of .
1945. A year and ta half later;
the Continuation of Transitional
? Measures Act, 1947, was desig
ned to keep in force, among ot
An Independent .Organ ,for Canadians of Japanese Origin
her orders-in-council, P.O.
251
of January 13, 1942, which, pro
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 21, 1978'
NO. 88
VOL. 42
hibited fishing licences b eing us sed to Japanese, and P.C. 946
of February 5, 1943, which em
powered the Minister 'of Labour
to control the Japanese in such
matters as employment, business,
travel, residence and association
“with any persons”.
VANCOUVER. — After lan । The roof of the pagoda-shaKawakita, was
accompanied
TOKYO. — A 57-year-old Ja
However, in 1948, Labour Mi panese .American man whose he by former
Socialist . Dietman guishing neglected in a corner of ; ped building was donated by the
nister Mitchell -' announced
that art is heavy with, bitter .memori- Kanichi. Nishimura and
Mrs. the University of B.C. campus ; Sanyo Corp, to UBiC as part of
restrictions on movement in Bri es of the last war when he was Fuyuko Kamisaka, a writer, in for three years, the half-finished celebrations marking the centtish Col umbiawould be eased accuses of being anothtr “To his meeting’ with. Sonoda.
Asian Centre appears close to ennial of B.G.’s entry into Cana
slightly with no permits required kyo Rose,” wants to revisit the
dian Confederation. The roof was
Sonoda promised to. do whate being completed.
for the Japanese to travel with United 'States whichat
expelled ver’ he can to make. Kawaki
David Freeman, chairman of part of the Sanyo pavilion
in the province. But “no person him 15 years ago..
exposition in
ta’s dream come true.
the Universities
Council, of B. the 1970 world
of the Japanese race” — unless
Tokyo Rose.-was the name gi - Born in California in 1921, he C.’s capital committee, said re Osaka, Japan.
he received a permit from , the ven to Iva Tog’Uri,' a. Nisei wo came to the mother country of cently he expects there will be
ROMP — could enter the coastal man who was
imprisoned and his parents at the. age of 17 and no problem obtaining the ’ $3.7
area or enter the province. The stripped of her citizenship for three years later the war broke, million heeded to finish the pro Rightist Tries
only' exceptions to these regu- working for a Japanese
'
<
radio but.
ject.
Hara-Kiri Over
lations were •’veterans of the two station which:-beamed
A dual national by birth Ka
propa
The provincial education miworld wars and their - -depend ganda to UjS. servicemen during wakita was' recruited by the Ja-.
soon Jpnz. Peace Pact
nistry w.il likely
deside
ents. Permits were occasionally World War II.
panese. Government as an inter on
the
question
of money,
TOKYO.— _A rightwing ext
issued for evacuees
to
enter
preter
for
a
POW
camp.
, Tomoya Kawakita of Shinto^
he said. The money would come remist plunged a meat knife into
British. Columbia if such visits, mi-cho, iShizuoka, was deported
Kawakita returned to Califor-. from funds budgeted under a fi his stomach in front of Premier
as in the case of family deaths, to Japan after 16 years of im nia in 1946 after renouncing his ve-year plan for capital expendi
Takeo Fukuda’s official resi denwere deemed to be emergencies. prisonment for working^ as
an Japanese citizenship, and
was ture projects for B.C. universi ce. recently in a harakiri attempt
Three years after. the end of official interpreter in a Japane immediately arrested by the Fe ties, Freeman said.
Peace
over the Sino-Japanese
the war' then the
government se camp for alien prisoners of deral Bureau of Investigation on
Freeman said the council pas and Friendship Treaty.
•had still not tidied up its pro war;
suspicion of treason.
Police said Akio Hirawasawa,
sed on the recommendation for
gramme. The formation of the
Recently, Kawakita,’ was allo
The U.S. District Court of So funding' to the ministry recently. 38, admitted to hospital after the
National Japanese Canadian Ci wed a meeting, with Foreign Mi-j uthern California sentenced him
Federal funding for further de incident, attempted to enter Futizens Association at' a
confe nister Sunao ^Sonoda to appeal1 to death the. same year. But it
shouting he
residence
velopment of the centre . may kuda’s
rence in Toronto in September, for help after all his own efforts was commuted to life
impris also be available^ he said.
wanted to talk to the premier
1947, idicated that the Nisei fi failed.
onment by the ‘late
President
The Asian Centre was conce directly.
nally felt confident enough on
He said he wants to revisit his John F. Kennedy. After serving ived in 1970 as a symbolic and
A record 65,000 policemen haa national level to mount a uni hometown in California to see time at the Alcatraz prison for
protect
physical tribute to Canadian-As ve been mobilized to
fied attack against the remaining his sisters and'to pay homniage 16 years, he was deported to JaVice-Premier
Teng
ian relations and the role of the Chinese
restrictions and inequities engen- Jo the grave of his parents.
pan in 1963.
Asian community in the Canadi Hsiao-ping when he arrived re
- dered not only by the evacuation
East February, he filed an ap- an mosaic.
cently to sign the treaty.
but lingering from
decades of
plicatiin with the ' State Depart
anti-Japanese legislative measu Jpnz. Bride
ment for a passport but the ap
res in British Columbia.
The
Leading Japanese Photo Critic Dies
plication was turned down.
NJCCA’sfirst major test came Robbed Of Ring
After his meeting with Sono
TOKYO. —- Nobuo Inna, Ja- consultant to the foreign miniwith the announcement on Ja
On Van. Visit
da, Kawakita told reporters that pan’s leading photography critic stry and the information bureau
nuary 21, 1948, by the British
young he has no intentions of continu and director of the Japan Photo before World War II.
VANCOUVER.
Columbia Department of Lands
ing to demand that Washington graphers Federation, died recen
and Forests that Japanese would Japanese ' bride went' home on
He also helped found several
reinstate him as a U.S. citizen. tly of an acute respiratory mal
October
11th
from
her
first
tour
- be banned from working
on
photography magazines, and af-.
He
also
said
that
he
’
merely
function,
his
doctor
reported.
$1,500
of
B.C.
—
-without
her
Crown timber lands
following
ter World War II. was responsi
hoped
that
the
U.S.
Government
He
was
80.
ring.
platinum
the lapsing- of federal wartime
ble for getting photography re
would
issue
him
a
visa
so
that
Inna,
a
graduate
of
Tokyo
Miyoshi
said
'Sayoko
Police
regulations permitting their em
cognized in Japan as a segment
ployment. However, following a had left the ring in a suitcase he would be able to travel to University’s aesthetics and arts of the cultural arts.
history section of the literature
flood of briefs and telegrams or in her room at the Four Seasons California.
Inna was the author of seve
history of
Kawakita said he would write department, taught
ganized not only by the provin Hotel.
Sometimes between 3:30 p.m. a letter to U.S. President Jimmy fine arts at such schools as Ni ral books on Japanese and world
cial . chapter of the JCCA but by
awards
Higher photography and won
went Carter appealing to him for ap hon University, Tokyo
the Vancouver branch of the Ci and 8:30 p.m. the ring
vil Liberties Union which protes missing in what police believe proval of his planned visit to Normal School and Sacred Heart in recognition for his contribu
Women’s College, then served as tions to photography.
his birthplace.
ted “this war of attrition”, the was an “inside” job.
CO
he Ueto Canadian
Deported Male Nisei ‘Tokyo Rose’ Vancouver's Asian Centre Now
Coming Closer to Reality
Wants to Visit U.S. Again
By Gail Moldaver
Japanese i franchised all Canadians of the
loggirig- operators and the
In long, since outgrown this kind of time controls of the
Japanese race. This section of
ternational Woodworkers of A- racism. Conditions which promp ‘until March 31, 1949.
On that date, when controls the Elections Act had specified
merica, the' ban was lifted
on ted racial antagonism have chan
April- -21. The most astonishing ged since Pearl Harbour. . . B.C. were lifted the Japanese were that persons, denied a provincial
development perhaps was an ed- must be fair.” This unexpected finally free to vote in federal franchise were also denied the
Canada. federal franchise. And April 1,
Sun, support from hitherto anti-Japa elections anywhere in
itorial in the Vancouver
which stated that the remnant nese newspaper was an indica That right was conferred on Ju 1949, almost four years after the
the
had ne 15, 1948 when the Commons end of the war, signalled
of the Japanese population sho- tion that public opinion
uld be absorbed into the econo- changed and that political lea met and approved the deletion removal of the last federal gomy of the ^province, and procla- ders had misread public feelings of the section of the Dominion
Cont. on Page 2
imed that “British Columbia has in pressing for extension of war Elections Act which had disen-
While anti-Japanese hostility
east of Rockies generally abated
after the end of the war, politi
cal and public pressure
from
British
Columbia
remained a
constant — and was the chief
reason for restrictions
being
held over until Mafcli 31, 1949.
King had little _ difficulty in ex
tending absolute' control
over
the . movement of - -Japanese by
means, of the - National Emergency Transitional Powers . Act of .
1945. A year and ta half later;
the Continuation of Transitional
? Measures Act, 1947, was desig
ned to keep in force, among ot
An Independent .Organ ,for Canadians of Japanese Origin
her orders-in-council, P.O.
251
of January 13, 1942, which, pro
TORONTO, ONT.
TUESDAY, NOVEMBER 21, 1978'
NO. 88
VOL. 42
hibited fishing licences b eing us sed to Japanese, and P.C. 946
of February 5, 1943, which em
powered the Minister 'of Labour
to control the Japanese in such
matters as employment, business,
travel, residence and association
“with any persons”.
VANCOUVER. — After lan । The roof of the pagoda-shaKawakita, was
accompanied
TOKYO. — A 57-year-old Ja
However, in 1948, Labour Mi panese .American man whose he by former
Socialist . Dietman guishing neglected in a corner of ; ped building was donated by the
nister Mitchell -' announced
that art is heavy with, bitter .memori- Kanichi. Nishimura and
Mrs. the University of B.C. campus ; Sanyo Corp, to UBiC as part of
restrictions on movement in Bri es of the last war when he was Fuyuko Kamisaka, a writer, in for three years, the half-finished celebrations marking the centtish Col umbiawould be eased accuses of being anothtr “To his meeting’ with. Sonoda.
Asian Centre appears close to ennial of B.G.’s entry into Cana
slightly with no permits required kyo Rose,” wants to revisit the
dian Confederation. The roof was
Sonoda promised to. do whate being completed.
for the Japanese to travel with United 'States whichat
expelled ver’ he can to make. Kawaki
David Freeman, chairman of part of the Sanyo pavilion
in the province. But “no person him 15 years ago..
exposition in
ta’s dream come true.
the Universities
Council, of B. the 1970 world
of the Japanese race” — unless
Tokyo Rose.-was the name gi - Born in California in 1921, he C.’s capital committee, said re Osaka, Japan.
he received a permit from , the ven to Iva Tog’Uri,' a. Nisei wo came to the mother country of cently he expects there will be
ROMP — could enter the coastal man who was
imprisoned and his parents at the. age of 17 and no problem obtaining the ’ $3.7
area or enter the province. The stripped of her citizenship for three years later the war broke, million heeded to finish the pro Rightist Tries
only' exceptions to these regu- working for a Japanese
'
<
radio but.
ject.
Hara-Kiri Over
lations were •’veterans of the two station which:-beamed
A dual national by birth Ka
propa
The provincial education miworld wars and their - -depend ganda to UjS. servicemen during wakita was' recruited by the Ja-.
soon Jpnz. Peace Pact
nistry w.il likely
deside
ents. Permits were occasionally World War II.
panese. Government as an inter on
the
question
of money,
TOKYO.— _A rightwing ext
issued for evacuees
to
enter
preter
for
a
POW
camp.
, Tomoya Kawakita of Shinto^
he said. The money would come remist plunged a meat knife into
British. Columbia if such visits, mi-cho, iShizuoka, was deported
Kawakita returned to Califor-. from funds budgeted under a fi his stomach in front of Premier
as in the case of family deaths, to Japan after 16 years of im nia in 1946 after renouncing his ve-year plan for capital expendi
Takeo Fukuda’s official resi denwere deemed to be emergencies. prisonment for working^ as
an Japanese citizenship, and
was ture projects for B.C. universi ce. recently in a harakiri attempt
Three years after. the end of official interpreter in a Japane immediately arrested by the Fe ties, Freeman said.
Peace
over the Sino-Japanese
the war' then the
government se camp for alien prisoners of deral Bureau of Investigation on
Freeman said the council pas and Friendship Treaty.
•had still not tidied up its pro war;
suspicion of treason.
Police said Akio Hirawasawa,
sed on the recommendation for
gramme. The formation of the
Recently, Kawakita,’ was allo
The U.S. District Court of So funding' to the ministry recently. 38, admitted to hospital after the
National Japanese Canadian Ci wed a meeting, with Foreign Mi-j uthern California sentenced him
Federal funding for further de incident, attempted to enter Futizens Association at' a
confe nister Sunao ^Sonoda to appeal1 to death the. same year. But it
shouting he
residence
velopment of the centre . may kuda’s
rence in Toronto in September, for help after all his own efforts was commuted to life
impris also be available^ he said.
wanted to talk to the premier
1947, idicated that the Nisei fi failed.
onment by the ‘late
President
The Asian Centre was conce directly.
nally felt confident enough on
He said he wants to revisit his John F. Kennedy. After serving ived in 1970 as a symbolic and
A record 65,000 policemen haa national level to mount a uni hometown in California to see time at the Alcatraz prison for
protect
physical tribute to Canadian-As ve been mobilized to
fied attack against the remaining his sisters and'to pay homniage 16 years, he was deported to JaVice-Premier
Teng
ian relations and the role of the Chinese
restrictions and inequities engen- Jo the grave of his parents.
pan in 1963.
Asian community in the Canadi Hsiao-ping when he arrived re
- dered not only by the evacuation
East February, he filed an ap- an mosaic.
cently to sign the treaty.
but lingering from
decades of
plicatiin with the ' State Depart
anti-Japanese legislative measu Jpnz. Bride
ment for a passport but the ap
res in British Columbia.
The
Leading Japanese Photo Critic Dies
plication was turned down.
NJCCA’sfirst major test came Robbed Of Ring
After his meeting with Sono
TOKYO. —- Nobuo Inna, Ja- consultant to the foreign miniwith the announcement on Ja
On Van. Visit
da, Kawakita told reporters that pan’s leading photography critic stry and the information bureau
nuary 21, 1948, by the British
young he has no intentions of continu and director of the Japan Photo before World War II.
VANCOUVER.
Columbia Department of Lands
ing to demand that Washington graphers Federation, died recen
and Forests that Japanese would Japanese ' bride went' home on
He also helped found several
reinstate him as a U.S. citizen. tly of an acute respiratory mal
October
11th
from
her
first
tour
- be banned from working
on
photography magazines, and af-.
He
also
said
that
he
’
merely
function,
his
doctor
reported.
$1,500
of
B.C.
—
-without
her
Crown timber lands
following
ter World War II. was responsi
hoped
that
the
U.S.
Government
He
was
80.
ring.
platinum
the lapsing- of federal wartime
ble for getting photography re
would
issue
him
a
visa
so
that
Inna,
a
graduate
of
Tokyo
Miyoshi
said
'Sayoko
Police
regulations permitting their em
cognized in Japan as a segment
ployment. However, following a had left the ring in a suitcase he would be able to travel to University’s aesthetics and arts of the cultural arts.
history section of the literature
flood of briefs and telegrams or in her room at the Four Seasons California.
Inna was the author of seve
history of
Kawakita said he would write department, taught
ganized not only by the provin Hotel.
Sometimes between 3:30 p.m. a letter to U.S. President Jimmy fine arts at such schools as Ni ral books on Japanese and world
cial . chapter of the JCCA but by
awards
Higher photography and won
went Carter appealing to him for ap hon University, Tokyo
the Vancouver branch of the Ci and 8:30 p.m. the ring
vil Liberties Union which protes missing in what police believe proval of his planned visit to Normal School and Sacred Heart in recognition for his contribu
Women’s College, then served as tions to photography.
his birthplace.
ted “this war of attrition”, the was an “inside” job.
CO
he Ueto Canadian
Deported Male Nisei ‘Tokyo Rose’ Vancouver's Asian Centre Now
Coming Closer to Reality
Wants to Visit U.S. Again
Page 2
Tuesday, November 21, 1978
PAGE 2
Contributions
Ths New Canadian
Cont. from Page 1
Established tn 1939
vernment' restrictions. .The Japa in the evacuation. In the case of among people in British Colum farms. In the area. around Va
Second Class mail No. 00366
uxhall, where the potato; is the
nese were free — free to move Alberta all Japanese had become bia. Japanese firms by 1974 had'
A member of Ethnic Press
chief
crop,
it
is
the
Japanese
who
invested
an
estimated
$300,000,bona
fide
residents
as
of
April
back to the “protected area” al
Association of Ontario
have
“
taken
over
”
the
industry.
the
000
in
Canada,
mainly
in
and Canada Federation
ong the west coast. -But they we 1, 1948, with full privileges ofas
re now too busy re-establishing residence. In Ontario, as in-Sas extractive industries such
But in their drive for middle
Published on Tuesdays and
lumber,
copper,
coal
and'
fishkatchewan
and
Quebec,
normal
themselves in new homes
and
Fridays
class status Nisei have not blo
jobs and were not about to en provincial services were exten processing plants and have be- omed as public or corporate fi
T. UMEZUKI PUBLISHER
gage in another massive move ded to Japanese residents upon :gun establishing marketing
gures and have not penetrated
K.C. TSUMURA
ment — or take over the fishing the revocation of restrictions ' in sitions in Eastern Canada. The the “higher” levels of power.
English Section Editor
To
$23,000,000
Prince
Hotel
in
1949:
Immigration
restrictions
KEN MORI
in dustry. Only 210 returned - to
Tom Shoyama, appointed in..,FeJapanese Section Editor
1962 ronto, part of the’ Seibu chain, bruary, 1975, as Deputy Mini
the remained in effect until
obtain fishing licences in"
next year. By the -fall semester when Mrs. Fairclough announced opened in July, 1974, as a test ster of; Finance, reputedly
479 Queen Street West,
the
Toronto. Ont. M5V 2A9
of 1948, 15 Nisei, six of them that education, skill and train of -the North- American - market. second
most powerful
PHONED 366-5005
The .Japanese people, tradition service post in
for their second year. had ob- ing would be the major criteria
Canada, is ,an
tained permits to study at the for admissibiliy of unsponsored ally community-centred, now se exception.
University of British Columbia immigrants and in 1967 a point em to think in terms of individu
•The Japanese Canadian Cultu
system
for
selection
was
introdu
al
v
betterment.
Nisei
have
entand others were enrolled in trade
ral 'Centre was built as a “living^
ced.
|
I
ered
such
secure
and
status
fischools -in Vancouver, indicating
Help" Wanted
memorial” for the pioneer Issei.
The
fact
that
about
one-third
.
elds
as
medicine,
engineering,
that the young Nisei were especi
As a means of makings a contri PERSON to learn pearl .sorting
of the recent immigrants—were dentistry, architecture, law and
ally drawn to the coast.
bution to the public by cultivat and assembly. Patience and dex
most teaching:
Architect,
Raymond
The high level of
post-war; university-educated and
ing .and sharing facets of Japa terity required. Full or part-ti
that
had
a
high
degree
of
technical
Moriyama, designer of the Japa nese culture
employment and the fact
as
interpreted me. Phone 368-2886.
skill
enabled
them
to
merge
qu
nese
Canadian
Cultural
Centre,
the evacuees
had
established
by Japanese Canadians — it falls
ite
successfully
into
Canadian
has
gained
a
reputation
as
a
thmselves in the economy of otsomewhat short as its demonstra- ; CLEANING woman, twice wee
site-planner for the Ontario Sci
her provinces meant that Ottawa life.
ti ohs of folk ' dan cin g, fl ower kly, Bathurst & Eglinton area.
While
'immigration
from
Japan
ence Centre, the
Scarborough arrangement, paper folding and Must speak English. Permanent
was never asked to remove the
Japanese from the
provinces has been neglible the large nu- Civic Centre, and Metro Toronto’s brush painting and the practice position, phone 781-6539 (Toron
with which it had made agreem mbers of Japanese salesmen and zoo; Kazuo Nakamura and Roy of judo, karate and kendo have a to).
ents, fojmal and informal, early investors have caused some stir Kiyooka are two Nisei: who ha limited, noh-intellectural appeal.
ve established national
stature
But the very existence of
the
in painting; Architect, Kiyoshi
Centre, as Adachi states, “is an
Izumi designed the Yorkton- Psy
Material Wanted For Special Issue chiatric Centre in Saskatchewan; index to the rapidity- of the econom;c re-establishment of
the
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
Doctor.. Robert Miyagishima took
Nisei” and this is .accomplish
tely for The New Canadian’s
annual HOLIDAY ISSUE
part- in Toronto’s firstheart
ment enough.
We would appreciate writings on club activities, sports,
transplant; Dancer-choreograph
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
er, David Toguri has pursued a
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
successful career -in
entertain
tions are also welcome. AbouU 1000 words is-a good length,
ment; Joy Kogawa is a publish
but optional.
Wedding And
AH material should be slanted to interest the readers of
ed poet; Shizuye Takashima is
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
Photo Finish! ng
a successful author; S.I. Haya
LOW, LOW PRICES'.
accompanied by self addressed envelopes with" sufficient return .
-kawa' was -President of
San
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
Sumida
Draperies,
Francisco State College and now
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
U.S. Senator; David Suzuki is a
ing or photograph. Deadline is Dec. 8th.
Photographic
Carpets
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
z>oology professor at the Univer
SERVICE IS QUICK and Eco
ISSUE.
.
;
And Covers
sity of British Columbia
and
nomical. Since all works —
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
7 SUPERIOR AVE
from picture taking to print
well known for his hosting of a
finishing, is done by our staff.
Room 301, Toronto
science series on CBC _televisiPHONE 423-8143 , 252-4857 \
there
are
on.
(Moreover
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
several well known for his hosting
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
of a near millianniers among the
Alberta Japanese. For example,
Greetings Omitted will be published in our regular issues
TREND
'.by
1970,
former
Fraser
VaTHE NEW CANADIAN
Custom Tailors
‘ Iley
ear
Lethbridge,' - Al
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
CUSTOM SHOP FOR
berta and was
grossing ov
Phone 366-5005
LADIES & MEN’S
er $120,000 a yead from wheat
MADE TO MEASURE SUITS
and cattle. Tom Ohara,
twice
MB. <5 MRS. TOM INOUYE
Authentic Oriental Gifts
- DUE TO BEREAVEMENT
SLACKS,
SKIRTS
“
world
potato
king
”
at
the
Royal
AND FAMILY
Kimonos & Accessories
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
GROUP BLAZERS ETC.
AND FAMILY
Winter Fair in Toronto, . who
123 MAIN ST.,
Noritake China
100 MAIN ST.,
129 SPADINA AVE., 6th
began growing potatoes on thir
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
463 E gli n ton Aye;W.
6th FLOOR
ty-five rented acres in 1943, ownphone 489r.8611 ?
TORONTO, ONT. M5V 2L3
$7.00
’ ed 1,500 acres twenty-seven years
$5.00
PHONE 368-8472
later, producing potatoes, .grain,
Over $5.00 space according to sum.
WALLY H. KAYAMA
(Please mark which above sample)
and beef cattle on his
Brooks
TOM BATTISTA
COUNTER
$2.00 for aditional names
CLASSIFY
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of dll
TJX Japan's
(^•^1 Specialty
Shop
I enclose $_.___ — for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
'
for which
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for
$17.00 per year
year/months
$10.00 for 6 Months
ADDRESS
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL CODE
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability ;Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition'. Fund
Mitstanouye
ADDRESS
city
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL 598-4050
PAGE 2
Contributions
Ths New Canadian
Cont. from Page 1
Established tn 1939
vernment' restrictions. .The Japa in the evacuation. In the case of among people in British Colum farms. In the area. around Va
Second Class mail No. 00366
uxhall, where the potato; is the
nese were free — free to move Alberta all Japanese had become bia. Japanese firms by 1974 had'
A member of Ethnic Press
chief
crop,
it
is
the
Japanese
who
invested
an
estimated
$300,000,bona
fide
residents
as
of
April
back to the “protected area” al
Association of Ontario
have
“
taken
over
”
the
industry.
the
000
in
Canada,
mainly
in
and Canada Federation
ong the west coast. -But they we 1, 1948, with full privileges ofas
re now too busy re-establishing residence. In Ontario, as in-Sas extractive industries such
But in their drive for middle
Published on Tuesdays and
lumber,
copper,
coal
and'
fishkatchewan
and
Quebec,
normal
themselves in new homes
and
Fridays
class status Nisei have not blo
jobs and were not about to en provincial services were exten processing plants and have be- omed as public or corporate fi
T. UMEZUKI PUBLISHER
gage in another massive move ded to Japanese residents upon :gun establishing marketing
gures and have not penetrated
K.C. TSUMURA
ment — or take over the fishing the revocation of restrictions ' in sitions in Eastern Canada. The the “higher” levels of power.
English Section Editor
To
$23,000,000
Prince
Hotel
in
1949:
Immigration
restrictions
KEN MORI
in dustry. Only 210 returned - to
Tom Shoyama, appointed in..,FeJapanese Section Editor
1962 ronto, part of the’ Seibu chain, bruary, 1975, as Deputy Mini
the remained in effect until
obtain fishing licences in"
next year. By the -fall semester when Mrs. Fairclough announced opened in July, 1974, as a test ster of; Finance, reputedly
479 Queen Street West,
the
Toronto. Ont. M5V 2A9
of 1948, 15 Nisei, six of them that education, skill and train of -the North- American - market. second
most powerful
PHONED 366-5005
The .Japanese people, tradition service post in
for their second year. had ob- ing would be the major criteria
Canada, is ,an
tained permits to study at the for admissibiliy of unsponsored ally community-centred, now se exception.
University of British Columbia immigrants and in 1967 a point em to think in terms of individu
•The Japanese Canadian Cultu
system
for
selection
was
introdu
al
v
betterment.
Nisei
have
entand others were enrolled in trade
ral 'Centre was built as a “living^
ced.
|
I
ered
such
secure
and
status
fischools -in Vancouver, indicating
Help" Wanted
memorial” for the pioneer Issei.
The
fact
that
about
one-third
.
elds
as
medicine,
engineering,
that the young Nisei were especi
As a means of makings a contri PERSON to learn pearl .sorting
of the recent immigrants—were dentistry, architecture, law and
ally drawn to the coast.
bution to the public by cultivat and assembly. Patience and dex
most teaching:
Architect,
Raymond
The high level of
post-war; university-educated and
ing .and sharing facets of Japa terity required. Full or part-ti
that
had
a
high
degree
of
technical
Moriyama, designer of the Japa nese culture
employment and the fact
as
interpreted me. Phone 368-2886.
skill
enabled
them
to
merge
qu
nese
Canadian
Cultural
Centre,
the evacuees
had
established
by Japanese Canadians — it falls
ite
successfully
into
Canadian
has
gained
a
reputation
as
a
thmselves in the economy of otsomewhat short as its demonstra- ; CLEANING woman, twice wee
site-planner for the Ontario Sci
her provinces meant that Ottawa life.
ti ohs of folk ' dan cin g, fl ower kly, Bathurst & Eglinton area.
While
'immigration
from
Japan
ence Centre, the
Scarborough arrangement, paper folding and Must speak English. Permanent
was never asked to remove the
Japanese from the
provinces has been neglible the large nu- Civic Centre, and Metro Toronto’s brush painting and the practice position, phone 781-6539 (Toron
with which it had made agreem mbers of Japanese salesmen and zoo; Kazuo Nakamura and Roy of judo, karate and kendo have a to).
ents, fojmal and informal, early investors have caused some stir Kiyooka are two Nisei: who ha limited, noh-intellectural appeal.
ve established national
stature
But the very existence of
the
in painting; Architect, Kiyoshi
Centre, as Adachi states, “is an
Izumi designed the Yorkton- Psy
Material Wanted For Special Issue chiatric Centre in Saskatchewan; index to the rapidity- of the econom;c re-establishment of
the
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
Doctor.. Robert Miyagishima took
Nisei” and this is .accomplish
tely for The New Canadian’s
annual HOLIDAY ISSUE
part- in Toronto’s firstheart
ment enough.
We would appreciate writings on club activities, sports,
transplant; Dancer-choreograph
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
er, David Toguri has pursued a
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
successful career -in
entertain
tions are also welcome. AbouU 1000 words is-a good length,
ment; Joy Kogawa is a publish
but optional.
Wedding And
AH material should be slanted to interest the readers of
ed poet; Shizuye Takashima is
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
Photo Finish! ng
a successful author; S.I. Haya
LOW, LOW PRICES'.
accompanied by self addressed envelopes with" sufficient return .
-kawa' was -President of
San
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
Sumida
Draperies,
Francisco State College and now
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
U.S. Senator; David Suzuki is a
ing or photograph. Deadline is Dec. 8th.
Photographic
Carpets
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
z>oology professor at the Univer
SERVICE IS QUICK and Eco
ISSUE.
.
;
And Covers
sity of British Columbia
and
nomical. Since all works —
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
7 SUPERIOR AVE
from picture taking to print
well known for his hosting of a
finishing, is done by our staff.
Room 301, Toronto
science series on CBC _televisiPHONE 423-8143 , 252-4857 \
there
are
on.
(Moreover
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
several well known for his hosting
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
of a near millianniers among the
Alberta Japanese. For example,
Greetings Omitted will be published in our regular issues
TREND
'.by
1970,
former
Fraser
VaTHE NEW CANADIAN
Custom Tailors
‘ Iley
ear
Lethbridge,' - Al
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
CUSTOM SHOP FOR
berta and was
grossing ov
Phone 366-5005
LADIES & MEN’S
er $120,000 a yead from wheat
MADE TO MEASURE SUITS
and cattle. Tom Ohara,
twice
MB. <5 MRS. TOM INOUYE
Authentic Oriental Gifts
- DUE TO BEREAVEMENT
SLACKS,
SKIRTS
“
world
potato
king
”
at
the
Royal
AND FAMILY
Kimonos & Accessories
MR. 4 MRS. TOM INOUYE
GROUP BLAZERS ETC.
AND FAMILY
Winter Fair in Toronto, . who
123 MAIN ST.,
Noritake China
100 MAIN ST.,
129 SPADINA AVE., 6th
began growing potatoes on thir
TORONTO. ONT.
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
463 E gli n ton Aye;W.
6th FLOOR
ty-five rented acres in 1943, ownphone 489r.8611 ?
TORONTO, ONT. M5V 2L3
$7.00
’ ed 1,500 acres twenty-seven years
$5.00
PHONE 368-8472
later, producing potatoes, .grain,
Over $5.00 space according to sum.
WALLY H. KAYAMA
(Please mark which above sample)
and beef cattle on his
Brooks
TOM BATTISTA
COUNTER
$2.00 for aditional names
CLASSIFY
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of dll
TJX Japan's
(^•^1 Specialty
Shop
I enclose $_.___ — for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
'
for which
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for
$17.00 per year
year/months
$10.00 for 6 Months
ADDRESS
NAME (MR. MRS. MISS)
POSTAL CODE
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability ;Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition'. Fund
Mitstanouye
ADDRESS
city
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL 598-4050
Page 3
Tuesday, November 21, .1978
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M. _
NOV. 26: “Come And See”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19MortimerAve^, Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 1! a.mf & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“ Pray ..For Happiness”
a
—\.
.
.English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave.,'At Danforth Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
CaR KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
i<cal/< >u
"member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
ReoUoH
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Disadvantaged
By SACHI SEKO
RCA
S A L E S & S E RV I C E
TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
David. Sometimes, he has deli-'
vered them personally.
IT
ISALT LAKE CITY. —
I know so many little things
SNOWED ON the 18th of Sepand about him. How he hates pota
tember, ■ which was David
It is toes in any form. His mother
Roberta’s weddding day.
only the second time on record is from Idaho -and he grew up
that snow has fallen so early. I eating potatoes. So I make cert
had planned on wearing an af ain to serve noodles or rice. Fru
ternoon dress of summer wei it Loops are his favorite cereal.
ght, but had to rummage thro He uses .'no salad dressing. Gre
ugh the closet for
somethings ek mythology fascinates him. ?
I tease him and call him, “Mr.
warmer. _
idothes have long lost
their America.’ For under the summer
intrigue for me. Sometimes I try sun, tall and tanned, he is the
to avoid ceremonial affairs with epitome of the charmed golden
the excuse that I’ve nothing to boy. He graduated at the top of
wear..; So that morning, in ex his class, won all honors. Scholasperation, I said to my son, “I astic excellence was maintained
think .1’11 skip, the wedding. Be although he worked to support
sides, the dog’s sick, so David himself through school. His gra
duate work has been of such sig
“will understand.”.
that a program he
“You can’t do that. David is nificance
counting on you and dad being worked on was presented in Nor
there. At the rehearsal
dinner way this year. I overheard at the
research
.last night, he mentioned again wedding that David’s
that we were1 his other family.” will be helpful to all metallurgy
I remember the morning- after, students, not only to the pilot
they" were" officially
engaged. projects.
David' and Roberta, both away
from ..their families, came to our
house with the news. They pla
nned a small* ceremony,- maybe
only family, and that included
us..
It has been that way between
David and. us for about six ye
ars, all the time tihat he
and
our son have been college' stu
dents. Through undergraduate
years and in their separate areas
of graduate work. They
have
known each other since junior
high, but have been best friends
since college.
It was about that time that
David’s family moved to
New
Mexico, leaving him to coimplete his education at the Universi
ty of Utah. His
major
was
metallurgy and the program at
this university is nationally re
cognized.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
in a Way
AT THE RECEPTION, his
mother -and I exchanged thoug
hts. I asked whether she was
glad that her son had -married.
She said yes, because David de
serves his happiness. After the
appendectomy
and a
recent
car -accident, she wished he had
a wife by his side. She told .me
small stories of his childhood as
the oldest of four^jboys.
The
father traveled in his executive
capacity, so she relied on David
to be head of the house. ’She said
that David never had things easchool
sy It began in grade
where ’ a teacher decided that
giving him the “A’s” he deserved would make the goal too ea
sy. Instead, he gave him “B’s”
to make him work harder than
all the other students. All thro
ugh college, the difficult projects
were given to him.
'
David is white. He was disad
During some summers he has
worked out of state, in Masachu- vantaged, in a way, by his co
setts and Arizona. But
when lor. He couldn’t shout “racism”
school began, he always dropped . to all the impediments delibera
by to share his experiences. He । tely put in his way. I remember
joined us for dinner often.
It his telling me that someone diddidn’t matter if it was a holiday n’s like him. He didn’t, have race
or a party or just family. So- to blame. Only himself. Maybe
metimes the four of us tried a that’s the way it really should
be.
new restaurant.
to
ONCE, HE WAS rushed
emergency
the hospital for an
appendectomy. He came
from
the hospital to stay with us for
a few days. I wanted him to stay
longer, until he was fully reco
vered. But he made it clear that
our hospitality could be accep
ted only on his conditions. He is
a young man. of firm convictions,
who loaths dependence.
So I have been flattered when
he sought advice, mostly on so
cial matters. Not that I could
teach him "very much. His mot
her’s early and good training are
obvious. Some of the nicest notes
of appreciation have come from
JACK
|HEMMY
PHONE
362-5311
^ have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
. South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
s
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M. _
NOV. 26: “Come And See”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19MortimerAve^, Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 1! a.mf & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“ Pray ..For Happiness”
a
—\.
.
.English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave.,'At Danforth Toronto, Ont
When Buying Or Selling A Home
CaR KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
i<cal/< >u
"member OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
ReoUoH
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Disadvantaged
By SACHI SEKO
RCA
S A L E S & S E RV I C E
TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
CHARTER CLASS FARE:
Toronto - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto;
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
David. Sometimes, he has deli-'
vered them personally.
IT
ISALT LAKE CITY. —
I know so many little things
SNOWED ON the 18th of Sepand about him. How he hates pota
tember, ■ which was David
It is toes in any form. His mother
Roberta’s weddding day.
only the second time on record is from Idaho -and he grew up
that snow has fallen so early. I eating potatoes. So I make cert
had planned on wearing an af ain to serve noodles or rice. Fru
ternoon dress of summer wei it Loops are his favorite cereal.
ght, but had to rummage thro He uses .'no salad dressing. Gre
ugh the closet for
somethings ek mythology fascinates him. ?
I tease him and call him, “Mr.
warmer. _
idothes have long lost
their America.’ For under the summer
intrigue for me. Sometimes I try sun, tall and tanned, he is the
to avoid ceremonial affairs with epitome of the charmed golden
the excuse that I’ve nothing to boy. He graduated at the top of
wear..; So that morning, in ex his class, won all honors. Scholasperation, I said to my son, “I astic excellence was maintained
think .1’11 skip, the wedding. Be although he worked to support
sides, the dog’s sick, so David himself through school. His gra
duate work has been of such sig
“will understand.”.
that a program he
“You can’t do that. David is nificance
counting on you and dad being worked on was presented in Nor
there. At the rehearsal
dinner way this year. I overheard at the
research
.last night, he mentioned again wedding that David’s
that we were1 his other family.” will be helpful to all metallurgy
I remember the morning- after, students, not only to the pilot
they" were" officially
engaged. projects.
David' and Roberta, both away
from ..their families, came to our
house with the news. They pla
nned a small* ceremony,- maybe
only family, and that included
us..
It has been that way between
David and. us for about six ye
ars, all the time tihat he
and
our son have been college' stu
dents. Through undergraduate
years and in their separate areas
of graduate work. They
have
known each other since junior
high, but have been best friends
since college.
It was about that time that
David’s family moved to
New
Mexico, leaving him to coimplete his education at the Universi
ty of Utah. His
major
was
metallurgy and the program at
this university is nationally re
cognized.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
in a Way
AT THE RECEPTION, his
mother -and I exchanged thoug
hts. I asked whether she was
glad that her son had -married.
She said yes, because David de
serves his happiness. After the
appendectomy
and a
recent
car -accident, she wished he had
a wife by his side. She told .me
small stories of his childhood as
the oldest of four^jboys.
The
father traveled in his executive
capacity, so she relied on David
to be head of the house. ’She said
that David never had things easchool
sy It began in grade
where ’ a teacher decided that
giving him the “A’s” he deserved would make the goal too ea
sy. Instead, he gave him “B’s”
to make him work harder than
all the other students. All thro
ugh college, the difficult projects
were given to him.
'
David is white. He was disad
During some summers he has
worked out of state, in Masachu- vantaged, in a way, by his co
setts and Arizona. But
when lor. He couldn’t shout “racism”
school began, he always dropped . to all the impediments delibera
by to share his experiences. He । tely put in his way. I remember
joined us for dinner often.
It his telling me that someone diddidn’t matter if it was a holiday n’s like him. He didn’t, have race
or a party or just family. So- to blame. Only himself. Maybe
metimes the four of us tried a that’s the way it really should
be.
new restaurant.
to
ONCE, HE WAS rushed
emergency
the hospital for an
appendectomy. He came
from
the hospital to stay with us for
a few days. I wanted him to stay
longer, until he was fully reco
vered. But he made it clear that
our hospitality could be accep
ted only on his conditions. He is
a young man. of firm convictions,
who loaths dependence.
So I have been flattered when
he sought advice, mostly on so
cial matters. Not that I could
teach him "very much. His mot
her’s early and good training are
obvious. Some of the nicest notes
of appreciation have come from
JACK
|HEMMY
PHONE
362-5311
^ have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
. South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
s
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Page 4
THE
PAGE 4
Tuesday, November 21, 19'
NEW
* / /A i L X ?>^8>M## L i -t? <6
At^lCilKfUACtM1?.
*Ai^t^Xlii$bftA>®A‘. £
tz^^fr^^ L fcAsfr^KliM
W^ri ( *±^AIX* tXAt.L
rr^x^x-r.
AAX’Cti, S«liS-AtffiAh
tX«LK. S«HiSA©Ag
m^-A t8Kl, i'OWW
«t88,Lit. !-«©* +X
A«'0S4i5ixiA'T#go^ kv
^gO5ftt5<:»i>&9 iii:
I oX* t/A^A^Ai’^IStS
wio-c-r. ^-lx. ^n*»*A^
^A@tt5-»iifntT.
# A KftWtlfiAM f^Kifti
aojftcx, T-<X®*tXA.
isO®ift^M* t/Alxa' ^ ■
#5 ; 4 ^S§6 4 LXV'ir.
««Xft±«®/»/?Atiy
* i-fti * t/AWiWt 4> o x,
ft fe#^±«Wvjb aWtXiEV
xi'if,
Multiculturalism
1
a
x M
Honourable Norman Cafik
unity through human understanding |f| m^-ois®
^ttft4«
Ai®a#o u©^
L’honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
PAGE 4
Tuesday, November 21, 19'
NEW
* / /A i L X ?>^8>M## L i -t? <6
At^lCilKfUACtM1?.
*Ai^t^Xlii$bftA>®A‘. £
tz^^fr^^ L fcAsfr^KliM
W^ri ( *±^AIX* tXAt.L
rr^x^x-r.
AAX’Cti, S«liS-AtffiAh
tX«LK. S«HiSA©Ag
m^-A t8Kl, i'OWW
«t88,Lit. !-«©* +X
A«'0S4i5ixiA'T#go^ kv
^gO5ftt5<:»i>&9 iii:
I oX* t/A^A^Ai’^IStS
wio-c-r. ^-lx. ^n*»*A^
^A@tt5-»iifntT.
# A KftWtlfiAM f^Kifti
aojftcx, T-<X®*tXA.
isO®ift^M* t/Alxa' ^ ■
#5 ; 4 ^S§6 4 LXV'ir.
««Xft±«®/»/?Atiy
* i-fti * t/AWiWt 4> o x,
ft fe#^±«Wvjb aWtXiEV
xi'if,
Multiculturalism
1
a
x M
Honourable Norman Cafik
unity through human understanding |f| m^-ois®
^ttft4«
Ai®a#o u©^
L’honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
Page 5
PAGE 5
Tuesday, November 21, 1978
11 .6
i
3»
11
*50
fl
£
fl
fc fl
! n [
>
3
&
PH
11 3
7
/z >
)
)
b
)
)
11
£
>
fl'
££>
i
it
il
GUK GWAN,
626 Bloor. St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
3
© h
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
£5
1
^
LAWRENCE
IWAKI
fc^lWAKI
Parkwood Cent’l
^
used Cars
ui
o
Sheldrake'Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
310 Burnhamthorp Rd., Islington
Hwy. 427
OM
? ’r ^ ^
a °
^^IffiCtSV'o
0»<#W
TELEPHONE 481-8928
9=45
6
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONE
Restaurant . & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
-A
B B
U
o
3
3
a
to
y to
3 ^_
^1BO£।
W PAPE AVE
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PANDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
S s®
AUTE ix TOC JAPANESE DIS®
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Tuesday, November 21, 1978
11 .6
i
3»
11
*50
fl
£
fl
fc fl
! n [
>
3
&
PH
11 3
7
/z >
)
)
b
)
)
11
£
>
fl'
££>
i
it
il
GUK GWAN,
626 Bloor. St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
3
© h
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
£5
1
^
LAWRENCE
IWAKI
fc^lWAKI
Parkwood Cent’l
^
used Cars
ui
o
Sheldrake'Blvd
^ Loblaws
EGLINTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St.Toronto
310 Burnhamthorp Rd., Islington
Hwy. 427
OM
? ’r ^ ^
a °
^^IffiCtSV'o
0»<#W
TELEPHONE 481-8928
9=45
6
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
PHONE
Restaurant . & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
-A
B B
U
o
3
3
a
to
y to
3 ^_
^1BO£।
W PAPE AVE
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PANDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
S s®
AUTE ix TOC JAPANESE DIS®
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
Tuesday, November 21, 1978
PAGE 6
H tc H
TZ
IK IK
Pl
IX 3
IX
’
ft II
i> If K
o
it & *
ft W ^
A $S
a *
o
H
si® e x 0 ©31]
eg &
S3 ft ft * ,
%
3
fl Hi ft
’
5
ffl^ffi
^ £ 15 It
tz
IX
O®
5 if
Wffi»
o»a
i®
M
A#
ft 5 < L
e»
4
• IS ft M
aig^A
ft
IX
Jllffcftfif
ft
-S^felffif
M ® ffil R " Hl >
fUv'ti)Ji|/>*a
Se«.®Sf s
•BrffiSi it 7j
A «
CT
3
« m® if
3
3 -ett &S0
3 t
« ft »® A
r « « a
IX 'AE^I
a h ce ©
A » » ft
if ® 4 fl
.T^WH
ft Afi Ja^n
+ B^iAfi
©
ft#
R
r.Jfl^
• ^1 ^
*1
3S * *
kjL^'S
\ b *
b Hx^r
S^ —J
0 ft
HAW
ST 1
0 It^’
l_/ ili 4s*
tz 1 w ? A 35
b n
0 J
®^
ttR 7 1
I ^
^% * I
S M* 3 ft
1 ii
it
^ "1*
a
a
V' H
■
*F ® ,O
i» ^ b
^ ^ p
’ (X >
+ ►
-ft
© at
It ^(X fioKf
»
L / . # 72
15 T> ^^ ^1^1
•- < rr * w A’* a ar * 0 ^m:
t & ‘ft?# < it a jtg r k .
V' li©gt> ? i>i®0f 1: 5 W
8 4»
H t
IE H
ikkol
?
sukiyaki
460 DUNDAS SX. WEST TORONTO
3
T ® tt ft ®
ffatftttOi 1 •eiisi^ i ')
Japanese restaurant/taverns
fl
a i>
IX
h
V
0^0 s
a it a t I- Mfr V' 0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
tblfflffi
£ » 3fC W
>g«ru
f$» &
PAGE 6
H tc H
TZ
IK IK
Pl
IX 3
IX
’
ft II
i> If K
o
it & *
ft W ^
A $S
a *
o
H
si® e x 0 ©31]
eg &
S3 ft ft * ,
%
3
fl Hi ft
’
5
ffl^ffi
^ £ 15 It
tz
IX
O®
5 if
Wffi»
o»a
i®
M
A#
ft 5 < L
e»
4
• IS ft M
aig^A
ft
IX
Jllffcftfif
ft
-S^felffif
M ® ffil R " Hl >
fUv'ti)Ji|/>*a
Se«.®Sf s
•BrffiSi it 7j
A «
CT
3
« m® if
3
3 -ett &S0
3 t
« ft »® A
r « « a
IX 'AE^I
a h ce ©
A » » ft
if ® 4 fl
.T^WH
ft Afi Ja^n
+ B^iAfi
©
ft#
R
r.Jfl^
• ^1 ^
*1
3S * *
kjL^'S
\ b *
b Hx^r
S^ —J
0 ft
HAW
ST 1
0 It^’
l_/ ili 4s*
tz 1 w ? A 35
b n
0 J
®^
ttR 7 1
I ^
^% * I
S M* 3 ft
1 ii
it
^ "1*
a
a
V' H
■
*F ® ,O
i» ^ b
^ ^ p
’ (X >
+ ►
-ft
© at
It ^(X fioKf
»
L / . # 72
15 T> ^^ ^1^1
•- < rr * w A’* a ar * 0 ^m:
t & ‘ft?# < it a jtg r k .
V' li©gt> ? i>i®0f 1: 5 W
8 4»
H t
IE H
ikkol
?
sukiyaki
460 DUNDAS SX. WEST TORONTO
3
T ® tt ft ®
ffatftttOi 1 •eiisi^ i ')
Japanese restaurant/taverns
fl
a i>
IX
h
V
0^0 s
a it a t I- Mfr V' 0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
tblfflffi
£ » 3fC W
>g«ru
f$» &
Page 7
Tuesday, November 21, 1978
PAGE 7
3
£9
a
a
V.
w
^ H2
oo
IB
li
A M
3
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto. '
R **
Ontario M5H 1Z2.
IX
SASAYA
Phone (416) 361-1994
to
IX
H
■
H
IMf *
IATA S
NOV. 26, 28, 1978.
DEC. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23
to
to
co
KAIJJ^W
24, 26 and 31, 1978
P»$M#$8B =«ai®£CX+—£^HH
•a s* ®i6frn»i*/— f- ants©^*
©yoc »>r4<ir«W69*tt^
©
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
tokuu tours service
F mwioi^ mGmm«ii.m»251.»»«*.**<* c**m wos atn c*m-tokyotours
(416 J 363:6363
MEMS CL0THERS SHCE1928
545 Queen St.W
368-593
Daily 9--3O—6=30 Thura&Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St,
P.O. Box 65569
Vancouver,B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
ex
a
o o
PAGE 7
3
£9
a
a
V.
w
^ H2
oo
IB
li
A M
3
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto. '
R **
Ontario M5H 1Z2.
IX
SASAYA
Phone (416) 361-1994
to
IX
H
■
H
IMf *
IATA S
NOV. 26, 28, 1978.
DEC. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23
to
to
co
KAIJJ^W
24, 26 and 31, 1978
P»$M#$8B =«ai®£CX+—£^HH
•a s* ®i6frn»i*/— f- ants©^*
©yoc »>r4<ir«W69*tt^
©
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
tokuu tours service
F mwioi^ mGmm«ii.m»251.»»«*.**<* c**m wos atn c*m-tokyotours
(416 J 363:6363
MEMS CL0THERS SHCE1928
545 Queen St.W
368-593
Daily 9--3O—6=30 Thura&Fri. Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St,
P.O. Box 65569
Vancouver,B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
ex
a
o o
Page 8
r
I
4
E W
PAGE 8
Tuesday, November 21, 1978
CANADIAN
IX
0
IX
HM
It
.0
fit
7
&
PHU
It
II
H 10
IX
Zc
fc JX
^j a
THE
NEW CANADIAN '
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2 A9
Tel. 366-5005
j.
Second close mail
number 0366
9
*9
It
It
3?
b fl]
Jj ’ ;
£
t rtf ttkff
it
6
it
-5 il^ 4:
it Ze
b®
5 SI
?
* If
If
fflffl
6
0
mi
IX
tz
35
5
7
IE
It ^ it 4t
*
@J
# ra
&
$
IX M M I*
* IS ®t «l
K IX
it ?
#ta^ftcav
IX
IX ®t
It
IX
M
^
4t
£ IX
©O 5 nn
£ M R
Sb®
K S
6
5 tl
W & 4&
li
11
I
4
E W
PAGE 8
Tuesday, November 21, 1978
CANADIAN
IX
0
IX
HM
It
.0
fit
7
&
PHU
It
II
H 10
IX
Zc
fc JX
^j a
THE
NEW CANADIAN '
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2 A9
Tel. 366-5005
j.
Second close mail
number 0366
9
*9
It
It
3?
b fl]
Jj ’ ;
£
t rtf ttkff
it
6
it
-5 il^ 4:
it Ze
b®
5 SI
?
* If
If
fflffl
6
0
mi
IX
tz
35
5
7
IE
It ^ it 4t
*
@J
# ra
&
$
IX M M I*
* IS ®t «l
K IX
it ?
#ta^ftcav
IX
IX ®t
It
IX
M
^
4t
£ IX
©O 5 nn
£ M R
Sb®
K S
6
5 tl
W & 4&
li
11