Page 1
Japanese newspaper writer in Van. says women find their place is still home
-/
VANCOUVER/ ~
Japanese
- newspaper writer Tokiko Fukao
once complained to her boss ab
out a common Japanese practice of giving allowances to the
families of male employees but
not to the families of female
workers.
“I was told ‘nonsense—— your
husband has an
excellent-pay
ing job — why should you feel
entitled to ..an allowance?”
That attitude is still prevent
ing Japanese women from break-,
ing out of 19th century . roles,
/ Fukao said in an interview.
Fukao is the top reporter for
the Lifestyle pages of the Yomiuri Shimbun, Japan’s largest
newspaper with a circulation of
eight million. She is visiting Ca
nada, courtesy of the Canadian
government, to research the sta
tus of women in this country.
In a luncheon interview with
a half dozeri Canadian
women
active in business,- women’s ri
ghts and politics, Fukao
said
she is impressed with the prog
ress North - American women -—
particularly those in the Uni
ted States — have’made gaining
equal recognition with men.
“In Japan, the women’s consciousness movement is extremely
weak. It’s only in the last three
years, .after the 1975 Internati
onal Women’s Year ^conference
in Mexico, that people have even
started thinking about women’s
rights.”
Ingrained traditional belief th
at a women’s place is in the ho
me is the prime reason
why
only 32 per cent of women are
in the work force, the vast ma
jority of them in clerical
and
service-oriented jobs, Fukiao sa
dv on unemployment; and Joan 1 you doing in such a dirty job ?” duate degree in journalism in
Wallace, manager of the Retail
'Retail I “I asked him if the remark the United States, said women
Merchants Association and -for was • meant as a compliment , or make up 35 per cent of students
(U'BC
mer federal Liberal candidate in criticism and he became quite-: at. Japanese universities
flustered. Then I asked him what has just over 50 per cent wo
B urnaby-Richmon d-D el ta.
•Said Fukao: “Occasionally I sort of job he felt I should strive men students).
The number and
variety of
“the
still run into men who obviously for, and his answer was
education programs
feel a woman reporter has no owner-hostess of a nightclub!” continuing
credibility. Once I was' asked by To him that was success for a available to women in the U.S.
and Canada was her
biggest
a prominent businessman, “Wh woman.”
.
Fukao, who completed a gra- surprise, she said.
at’s a good-looking woman like
“In Japan, there is virtually
nothing for the middle-aged women. . . most women devote the
ir lives, all their energy to their
children. The
expectation, of
course, is that their children will
care for their parents in their
old age.”
But because of slowing birth
Cont. on Page 2
7h£ T)tM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1978
TORONTO, ONT.
Only
412
Jpnz.
emigrate
to
Canada
Calif. Prof,
deciphers dead in 1977 (Female 242 Male 170)
OTTAWA. — Only 412 Japa
nese emigrated to Canada- in
and
1977, • reports Employment
:
SAN' JOiSE. — After five ye- Immigration Canada in its rears of work, Dir. Gisaburo Ki cent annual report. Of this total
Males
yose, a linguistics professor at Females . outnumbered
Calif. State Univ. San Jose, has 242 to 170.
shows
'A further breakdown
cracked the code of a long-forg-new-comers as
often “dead language” of 12th age-range of
follows:
ceritury Manchuria.
language
•Kiyose has succeeded in deci
phering more than 700 charact
er's of Jurchen, the language of
the Jurchen tribes -that founded
the Chinese Chin dynasty in the’
early 1100s A.D.
Dr. Kiyose, 47, a native
of
Tokyo who has taught Japanese
at San Jo.se State Univ.
since
1974, began his study of
the
Jurchen language while still On
the faculty of Indiana Univ. He
is an authority on Altaic langu
ages which include Mongolian,
Tunguz and Turkic. He said that
Jurchen is the oldest recorded
Tunguz language.
id.
J
But equally < important is a
Japanese practice of turning a
job into a lifetime career.
“Resigning from a job or tajust
king a leave of absence
isn’t done in Japan.
“If I quit my job for some
“Historically,- it refers to the
reason for any length of time,
founded
I could never, never,. return to people, Jurchen, whothe same ranking position. I wo the ‘Chinese’ Chin dynasty which
northern
uld have been replaced almost ruled over parts of
immediately,” -Fukao, a mother China from .1115 A.D. until 1234
A.D.”1 said Kiyose. “The Jurchen,
of two, said.
Her luncheon hostesses inclu as had the Kitan tribes before
ded Dorothy Holme, a member of them, developed their own nati
the national. advisory council on ve script.”
Kiyose said successful attem
the status of women; Lee Grills',
president of the Vancouver Sta pts have been made to interpret
tus qf Women and member of Some Jurchen characters seman
but
the National Action Committee, tically and phonologically,
an umbrella organization repre until now no easy key to the en
senting about 100 groups invol tire language has been develop
ed.
ved in the women’s movement;
He said his work, aided by a
Carole Anne Seung, of
the
secretary of state’s office;. Pat grant from the Ministry of Ed
Thom, head of UBC’s centre for ucation of Japan, was published
continuing education; Kilby Day. as a book this April by a firm
past president of the
Liberal in Kyoto, Japan. It is titled “A
women’s commission and mem Study of the Jurchen Language
ber of the national advisory bo- and Script.”
3
3
AGE GROUP MALE FEMALE I 45 to 49
2
4
50 to 54.
12
9
0 to 4
2
55 to 59
• 4
9
5- to 9
2
2
60 to 64
7
7
10 to 14.
2
4
65 to 69
7 '
5
15 to 19
2
6
70 and over
31
24
20 to 24
103
.63 „
25 to 29
•British Columbia received the
35
22
30 to 34
bulk bU newcomers at 151, Ont19
11
35 to 39
ario had 134, Alberta 78, Nova
2
7
40 to 44
Scotia 1,
New Brunswick 1,
Quebec 35, Manitoba 7, Saskat
chewan 3, N.W.T. — Yukon 2,
Newfoundland and Prince
Ed
ward Island received none.
Japan Police Mount All-Out Drive
To Destroy Yamaguchi-Gumi Gang
TOKYO. — The National Po
lice Agency directed prefectur
al police recently to destroy the
11,000-m ember
Yamaguchi-gumi, Japan’s-biggest crime orga
nization.
Police believe that since an aton
tempted assassination plot
Kazuo Taoka, leader of the Kobe-based gang, in July, the Yasix
maguchi-gumi has
killed
members of rival gangs in reta-
In a L directive to 26 state poli
ce agencies, whose
territories
have Yamaguchi-gumi members
and their gangland foes, agency
deputy investigator Osamu Mit
sui requested doubling the num
ber of investigators, "now
550,
working exclusively on the un
derground organization.
liation.
A criminal investigation officer of the police agency said in
an interview that prefectural po
lice were told to unearth old cri
mes by Yamaguchi-gumi memb
ers and arrest the criminals.
“Men who were assigned else
where will be added to this cam
Mitsui
directed
prefectural paign exclusively aimed at the
police to arrest largest numb- Yamaguchi-gumi,” he said.
ers of Yamaguchi gang memb“We don’t knok how long it’s
which going to last,” the officer said,
ers, solicit information
can lead to the arrest of its top “but we’re going to destroy the
leaders and uncover secret sour 'Yamaguchi-gumi as a crime or
ces of gang funds and weapons. ganization.”
Tax men, narcotic investiga
tors and customs officials alrea
dy have, been asked to coopera
te, he said. “We can dry up
their sources of money,” he expl
A 69-year
old ained.
:
TOKYO
Meanwhile, Prime Minister Ta
amateur astronomer who began
scanning the skies with a small keo Fukuda told parliament re
handmade telescope about a year cently that he was concerned ab
ago shared in the discovery of a out gangster activity.
new comet, the Tokyo Astrono
“Well refresh our
effort to
mical Observatory said.
soundly destroy them,” Fukuda
Jpnz. Share Name
For New Comet
Cont. on Page 2
said.
U.S. Internment
Camp Claims For
Civil Servants
Now Accepted
WASHINGTON. — Japanese
American civil servants entit
led to retirement credit for ti
me spent in World War II do
mestic internment camps
can
now apply for the benefits, ac
cording to Rep. Norman Mine
ta' (D-Ca.).
The first step in the claim
process is to obtain verificati
on for time spent in relocation
camps from the Office of Natinal Archives, NNFS, Washin
gton, D.C. 20408. The request,
should incude tlhe
claimant’s
date of birth, name of
camp
and dates of internment. If 3
claimant’s name has
changed,
both the current name and na
me used during internment sho
uld be included.
Once the
verification
has
been obtained, claim procedures
differ for retired federal
civil
servants and those still working.
Retired persons may file a
claim with the U.S. Civil Ser-
Cont. on Page 2
-/
VANCOUVER/ ~
Japanese
- newspaper writer Tokiko Fukao
once complained to her boss ab
out a common Japanese practice of giving allowances to the
families of male employees but
not to the families of female
workers.
“I was told ‘nonsense—— your
husband has an
excellent-pay
ing job — why should you feel
entitled to ..an allowance?”
That attitude is still prevent
ing Japanese women from break-,
ing out of 19th century . roles,
/ Fukao said in an interview.
Fukao is the top reporter for
the Lifestyle pages of the Yomiuri Shimbun, Japan’s largest
newspaper with a circulation of
eight million. She is visiting Ca
nada, courtesy of the Canadian
government, to research the sta
tus of women in this country.
In a luncheon interview with
a half dozeri Canadian
women
active in business,- women’s ri
ghts and politics, Fukao
said
she is impressed with the prog
ress North - American women -—
particularly those in the Uni
ted States — have’made gaining
equal recognition with men.
“In Japan, the women’s consciousness movement is extremely
weak. It’s only in the last three
years, .after the 1975 Internati
onal Women’s Year ^conference
in Mexico, that people have even
started thinking about women’s
rights.”
Ingrained traditional belief th
at a women’s place is in the ho
me is the prime reason
why
only 32 per cent of women are
in the work force, the vast ma
jority of them in clerical
and
service-oriented jobs, Fukiao sa
dv on unemployment; and Joan 1 you doing in such a dirty job ?” duate degree in journalism in
Wallace, manager of the Retail
'Retail I “I asked him if the remark the United States, said women
Merchants Association and -for was • meant as a compliment , or make up 35 per cent of students
(U'BC
mer federal Liberal candidate in criticism and he became quite-: at. Japanese universities
flustered. Then I asked him what has just over 50 per cent wo
B urnaby-Richmon d-D el ta.
•Said Fukao: “Occasionally I sort of job he felt I should strive men students).
The number and
variety of
“the
still run into men who obviously for, and his answer was
education programs
feel a woman reporter has no owner-hostess of a nightclub!” continuing
credibility. Once I was' asked by To him that was success for a available to women in the U.S.
and Canada was her
biggest
a prominent businessman, “Wh woman.”
.
Fukao, who completed a gra- surprise, she said.
at’s a good-looking woman like
“In Japan, there is virtually
nothing for the middle-aged women. . . most women devote the
ir lives, all their energy to their
children. The
expectation, of
course, is that their children will
care for their parents in their
old age.”
But because of slowing birth
Cont. on Page 2
7h£ T)tM Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 42
NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1978
TORONTO, ONT.
Only
412
Jpnz.
emigrate
to
Canada
Calif. Prof,
deciphers dead in 1977 (Female 242 Male 170)
OTTAWA. — Only 412 Japa
nese emigrated to Canada- in
and
1977, • reports Employment
:
SAN' JOiSE. — After five ye- Immigration Canada in its rears of work, Dir. Gisaburo Ki cent annual report. Of this total
Males
yose, a linguistics professor at Females . outnumbered
Calif. State Univ. San Jose, has 242 to 170.
shows
'A further breakdown
cracked the code of a long-forg-new-comers as
often “dead language” of 12th age-range of
follows:
ceritury Manchuria.
language
•Kiyose has succeeded in deci
phering more than 700 charact
er's of Jurchen, the language of
the Jurchen tribes -that founded
the Chinese Chin dynasty in the’
early 1100s A.D.
Dr. Kiyose, 47, a native
of
Tokyo who has taught Japanese
at San Jo.se State Univ.
since
1974, began his study of
the
Jurchen language while still On
the faculty of Indiana Univ. He
is an authority on Altaic langu
ages which include Mongolian,
Tunguz and Turkic. He said that
Jurchen is the oldest recorded
Tunguz language.
id.
J
But equally < important is a
Japanese practice of turning a
job into a lifetime career.
“Resigning from a job or tajust
king a leave of absence
isn’t done in Japan.
“If I quit my job for some
“Historically,- it refers to the
reason for any length of time,
founded
I could never, never,. return to people, Jurchen, whothe same ranking position. I wo the ‘Chinese’ Chin dynasty which
northern
uld have been replaced almost ruled over parts of
immediately,” -Fukao, a mother China from .1115 A.D. until 1234
A.D.”1 said Kiyose. “The Jurchen,
of two, said.
Her luncheon hostesses inclu as had the Kitan tribes before
ded Dorothy Holme, a member of them, developed their own nati
the national. advisory council on ve script.”
Kiyose said successful attem
the status of women; Lee Grills',
president of the Vancouver Sta pts have been made to interpret
tus qf Women and member of Some Jurchen characters seman
but
the National Action Committee, tically and phonologically,
an umbrella organization repre until now no easy key to the en
senting about 100 groups invol tire language has been develop
ed.
ved in the women’s movement;
He said his work, aided by a
Carole Anne Seung, of
the
secretary of state’s office;. Pat grant from the Ministry of Ed
Thom, head of UBC’s centre for ucation of Japan, was published
continuing education; Kilby Day. as a book this April by a firm
past president of the
Liberal in Kyoto, Japan. It is titled “A
women’s commission and mem Study of the Jurchen Language
ber of the national advisory bo- and Script.”
3
3
AGE GROUP MALE FEMALE I 45 to 49
2
4
50 to 54.
12
9
0 to 4
2
55 to 59
• 4
9
5- to 9
2
2
60 to 64
7
7
10 to 14.
2
4
65 to 69
7 '
5
15 to 19
2
6
70 and over
31
24
20 to 24
103
.63 „
25 to 29
•British Columbia received the
35
22
30 to 34
bulk bU newcomers at 151, Ont19
11
35 to 39
ario had 134, Alberta 78, Nova
2
7
40 to 44
Scotia 1,
New Brunswick 1,
Quebec 35, Manitoba 7, Saskat
chewan 3, N.W.T. — Yukon 2,
Newfoundland and Prince
Ed
ward Island received none.
Japan Police Mount All-Out Drive
To Destroy Yamaguchi-Gumi Gang
TOKYO. — The National Po
lice Agency directed prefectur
al police recently to destroy the
11,000-m ember
Yamaguchi-gumi, Japan’s-biggest crime orga
nization.
Police believe that since an aton
tempted assassination plot
Kazuo Taoka, leader of the Kobe-based gang, in July, the Yasix
maguchi-gumi has
killed
members of rival gangs in reta-
In a L directive to 26 state poli
ce agencies, whose
territories
have Yamaguchi-gumi members
and their gangland foes, agency
deputy investigator Osamu Mit
sui requested doubling the num
ber of investigators, "now
550,
working exclusively on the un
derground organization.
liation.
A criminal investigation officer of the police agency said in
an interview that prefectural po
lice were told to unearth old cri
mes by Yamaguchi-gumi memb
ers and arrest the criminals.
“Men who were assigned else
where will be added to this cam
Mitsui
directed
prefectural paign exclusively aimed at the
police to arrest largest numb- Yamaguchi-gumi,” he said.
ers of Yamaguchi gang memb“We don’t knok how long it’s
which going to last,” the officer said,
ers, solicit information
can lead to the arrest of its top “but we’re going to destroy the
leaders and uncover secret sour 'Yamaguchi-gumi as a crime or
ces of gang funds and weapons. ganization.”
Tax men, narcotic investiga
tors and customs officials alrea
dy have, been asked to coopera
te, he said. “We can dry up
their sources of money,” he expl
A 69-year
old ained.
:
TOKYO
Meanwhile, Prime Minister Ta
amateur astronomer who began
scanning the skies with a small keo Fukuda told parliament re
handmade telescope about a year cently that he was concerned ab
ago shared in the discovery of a out gangster activity.
new comet, the Tokyo Astrono
“Well refresh our
effort to
mical Observatory said.
soundly destroy them,” Fukuda
Jpnz. Share Name
For New Comet
Cont. on Page 2
said.
U.S. Internment
Camp Claims For
Civil Servants
Now Accepted
WASHINGTON. — Japanese
American civil servants entit
led to retirement credit for ti
me spent in World War II do
mestic internment camps
can
now apply for the benefits, ac
cording to Rep. Norman Mine
ta' (D-Ca.).
The first step in the claim
process is to obtain verificati
on for time spent in relocation
camps from the Office of Natinal Archives, NNFS, Washin
gton, D.C. 20408. The request,
should incude tlhe
claimant’s
date of birth, name of
camp
and dates of internment. If 3
claimant’s name has
changed,
both the current name and na
me used during internment sho
uld be included.
Once the
verification
has
been obtained, claim procedures
differ for retired federal
civil
servants and those still working.
Retired persons may file a
claim with the U.S. Civil Ser-
Cont. on Page 2
Page 2
Tuesday, November 28, 1978
pagb a
Interment
Cont. from Page 1
__ vice Commission/ Bureau of Re of service and name of the em
tirement, Insurance and Occupa ploying agency.
The internm
tional Health, Washington,
D. ent credit public law
number
C. 20415. The bureau is creat (PL 95-382) should be included
ing a special office to deal with
the
internment credit cases, Mine Civil Service Commission, Mita said, x
z neta stressed.
Claims should include the in
Gurrentlv emploved civil serdividual's birthdate, name whi vants wishing to file a claim
contacttheir agenev
le working, for the federal go- should
vernment, approximately
time personnel offices.
Japan revisited
The New Canadian
Established in'1939
Second Clara mail No. 00366
| refills. They seemed to underA member of Ethnic Prem
By BARRY SAIKI.
। stand when told, “Many .coffee
Association of Ontario
and Canada Federation
TOKYO. — Arriving on Sept. shop customers spend as much
26^ the youngest of my brothers as an hour over their cups of
Published on Tuesdays and
' Fridays
coffee.
What
they
are
.paying
and' his wife May were
both
eager to find out what Japan for is not so much the coffee, but
T. UMEZUKI PUBLISHER
was like. Ted had spent a few the time, that they occupy their
K.C. TSUMURA
months in Japan in 1947 as a seats. The high rents for choice
English Section Editor
KEN MORI
GI. This was during the hard- coffee shop locations force the
Japanese Section Editor
operators to charge a stiff pri.trying to recover from the vast ce.” .
SUBSCRIPTION
basic
$10.00 for Six Months
devastation . of World War
II.
Having learned their
Cont. from Page 1 _
in their homes, where
$17.00 for one year.
His recollections were sparse and
The observatory said Toshio neda-Campos "Comet.”
the
hazy. Paradoxically, he was born the prevalent, dialect was
479 Queen Street West,
Haneda, of Hara Machi,
about
Just about the same time.
in japan-in the latter part of -Hiroshima-ben, they found that
Toronto. Ont.. M5V 2A9
125 miles northeast of here, was Australian whose ame was Ca- the ;20s, when our family retur some Japanese had
difficulty
PHONE 366.500b
peering through is hand made mpos (fir:
ame ot known) re- ned to this country for about a understanding them on occasi8.5-centimeter telescope on Sept. ported the find. Thus, the men
ons, except in Hiroshima and
1 when he found a
celestial share the discovery.
cep t what she had learned from southern Japan.
body of the 10th magnitude shin
Haneda’s comet was the sixth i
Their unde greeted them with
ing dimly.
such reported this yea
Help Wanted
The roundtrip fares were 25 th “Yoku kita, no”, which sounded
Officials said they believe Ha first Japanese find since Decem
their more natural to them than “Yoku L CLEANING -woman, twice wee
Anniversa rv si
from
neda is- the oldest person to dis ber of 1975.
made Kimashita ne. ” They were able kly, Bathurst & Eglinton area.
son and aaugnter. Inis
cover a comet, not only in Japan
the vacation even more
to understand words ilke “ne- Must speak English. Permanent
but anywhere in the world.
I rable. After two days in Tokyo, ki” (nearby) for “soba ni,” “ei- position, phone 781-6'539 (Toron
Haneda checked the star chart
•
they started on their tours that koto” (good) for “Yoi koto” and. to). .
and found no comet of that ma
Cont. from Page 1
took them to Kamakura,
Lake “hiisaani” (for a long time) for
gnitude in ’ that position.
He
Kyoto, Nara, Hiroshi- “nagai aida” as stil spoken by
also spotted the comet the follo rate (1.9 ~mldren per couple) , Hakone’
• ma, Fukuoka, Nagasaki, Unzen, the older generations in Hiroshiwing day and reported it to the the extended family is slowly di- f Aso, Beppu and Hiroshima aga-;
■ma. .
.
sappearing from Japan. As a
observatory.
in, where they spent two days
AFTER THREE WEEKS of
Information was. immediately result, there are many frustrat
with,relatives. They visited the paying about two dollars
for
wired to the Smithsonian Astro - ed, unhappy middle-aged women
town where Ted was born and every cup of coffee,. May was
physical Observatory in Camb in the country who have neither
had spent _his first six. months. .pleased to find a place near the
ridge, Mass., the next day. The jobs nor children to maintain thepaid respects to the old family •Imperial Hotel
where
their
new star gets the name of “Ha- . ir self-esteem, she said.
something “morning service” gave them a
graves and learned
about their “roots”.
cup of coffee, toast and a slice
BACK IN TOKYO in mid-Oc of banana for less than two do
idber, they brought fresh imp llars.
.
ressions of contemporary Japan
Browsing through the depart
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
— the overall signs of prosperi ment stores, they were delighted
ty-and of well-being . In all of •with the number of items offered
SATURDAY, DEC. 2nd
RIMI SALES & SERVICE
the areas that they had visited, but were also amazed by
the
STARTS 8 P.M.
they found a number of items, prices listed. The most interest
with the Japanese touch,
that ing turned out to be basement
Toronto Buddhist Church
TOM S. IWAMOTO
they either bought or had want floor, where most
department
918 BATHURST ST.
ed to buy. The newly valued yen stores feature food and " other ’
made their purchases seem very edibles, in a range of varieties
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
costly, but in spite of their pru that cannot be duplicated in any
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
dence, their baggage had grown. other country in the world’.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
In spite of the prices and so
1 Two main impressions
were
THE NEW CANADIAN
speaking, it
the high cost of living in Japan me difficulties in
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
wonderful
i and seemingly erratic driving of turned -out to be a
Phone 366-5005
* the taxi operators. They wande trip, witlh a slight assistance of
red why people paid two -or thre* the relatives and an elder brotMH. <5 MBS. TOM INOUYE
• ’
■ dollars for a cup of coffee, no ■ her.
AND FAMILY
ME. 5 MBS. TOM INOUYE
SERVICE IS QUICK and Eco.
JU© FAMILY
1Z3 MAIN ST«
nomical. Since all works *
100 MAIN ST..
TOBONTO.
ONT.
from picture. taking to print
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
finishing, is done by our staff.
$7.00
PHONE 423-8143
$5.00
Comet
CLASSIFIED
Van. Writer
YOUR
BLOOD
thegreatest
gift of all
Toronto Sangha
BINGO NITE
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
DR. CAROLE K. SAITO
for which to publish my greeting
I enclose $
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
IS PLEASED TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HER OFFICE
FOR-THE GENERAL PRACTICE
NAME(S)
ADDRESS
DENTISTRY
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
2901 BAYVIEW AVE., (At SHEPPARD)
SUITE 203
BAYVIEW VILLAGE SHOPPING CENTRE
WILLOWDALE, ONTARIO
MITS TANOUYE
TEL: 226-0901
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Income Tax Reduction'
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
pagb a
Interment
Cont. from Page 1
__ vice Commission/ Bureau of Re of service and name of the em
tirement, Insurance and Occupa ploying agency.
The internm
tional Health, Washington,
D. ent credit public law
number
C. 20415. The bureau is creat (PL 95-382) should be included
ing a special office to deal with
the
internment credit cases, Mine Civil Service Commission, Mita said, x
z neta stressed.
Claims should include the in
Gurrentlv emploved civil serdividual's birthdate, name whi vants wishing to file a claim
contacttheir agenev
le working, for the federal go- should
vernment, approximately
time personnel offices.
Japan revisited
The New Canadian
Established in'1939
Second Clara mail No. 00366
| refills. They seemed to underA member of Ethnic Prem
By BARRY SAIKI.
। stand when told, “Many .coffee
Association of Ontario
and Canada Federation
TOKYO. — Arriving on Sept. shop customers spend as much
26^ the youngest of my brothers as an hour over their cups of
Published on Tuesdays and
' Fridays
coffee.
What
they
are
.paying
and' his wife May were
both
eager to find out what Japan for is not so much the coffee, but
T. UMEZUKI PUBLISHER
was like. Ted had spent a few the time, that they occupy their
K.C. TSUMURA
months in Japan in 1947 as a seats. The high rents for choice
English Section Editor
KEN MORI
GI. This was during the hard- coffee shop locations force the
Japanese Section Editor
operators to charge a stiff pri.trying to recover from the vast ce.” .
SUBSCRIPTION
basic
$10.00 for Six Months
devastation . of World War
II.
Having learned their
Cont. from Page 1 _
in their homes, where
$17.00 for one year.
His recollections were sparse and
The observatory said Toshio neda-Campos "Comet.”
the
hazy. Paradoxically, he was born the prevalent, dialect was
479 Queen Street West,
Haneda, of Hara Machi,
about
Just about the same time.
in japan-in the latter part of -Hiroshima-ben, they found that
Toronto. Ont.. M5V 2A9
125 miles northeast of here, was Australian whose ame was Ca- the ;20s, when our family retur some Japanese had
difficulty
PHONE 366.500b
peering through is hand made mpos (fir:
ame ot known) re- ned to this country for about a understanding them on occasi8.5-centimeter telescope on Sept. ported the find. Thus, the men
ons, except in Hiroshima and
1 when he found a
celestial share the discovery.
cep t what she had learned from southern Japan.
body of the 10th magnitude shin
Haneda’s comet was the sixth i
Their unde greeted them with
ing dimly.
such reported this yea
Help Wanted
The roundtrip fares were 25 th “Yoku kita, no”, which sounded
Officials said they believe Ha first Japanese find since Decem
their more natural to them than “Yoku L CLEANING -woman, twice wee
Anniversa rv si
from
neda is- the oldest person to dis ber of 1975.
made Kimashita ne. ” They were able kly, Bathurst & Eglinton area.
son and aaugnter. Inis
cover a comet, not only in Japan
the vacation even more
to understand words ilke “ne- Must speak English. Permanent
but anywhere in the world.
I rable. After two days in Tokyo, ki” (nearby) for “soba ni,” “ei- position, phone 781-6'539 (Toron
Haneda checked the star chart
•
they started on their tours that koto” (good) for “Yoi koto” and. to). .
and found no comet of that ma
Cont. from Page 1
took them to Kamakura,
Lake “hiisaani” (for a long time) for
gnitude in ’ that position.
He
Kyoto, Nara, Hiroshi- “nagai aida” as stil spoken by
also spotted the comet the follo rate (1.9 ~mldren per couple) , Hakone’
• ma, Fukuoka, Nagasaki, Unzen, the older generations in Hiroshiwing day and reported it to the the extended family is slowly di- f Aso, Beppu and Hiroshima aga-;
■ma. .
.
sappearing from Japan. As a
observatory.
in, where they spent two days
AFTER THREE WEEKS of
Information was. immediately result, there are many frustrat
with,relatives. They visited the paying about two dollars
for
wired to the Smithsonian Astro - ed, unhappy middle-aged women
town where Ted was born and every cup of coffee,. May was
physical Observatory in Camb in the country who have neither
had spent _his first six. months. .pleased to find a place near the
ridge, Mass., the next day. The jobs nor children to maintain thepaid respects to the old family •Imperial Hotel
where
their
new star gets the name of “Ha- . ir self-esteem, she said.
something “morning service” gave them a
graves and learned
about their “roots”.
cup of coffee, toast and a slice
BACK IN TOKYO in mid-Oc of banana for less than two do
idber, they brought fresh imp llars.
.
ressions of contemporary Japan
Browsing through the depart
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
— the overall signs of prosperi ment stores, they were delighted
ty-and of well-being . In all of •with the number of items offered
SATURDAY, DEC. 2nd
RIMI SALES & SERVICE
the areas that they had visited, but were also amazed by
the
STARTS 8 P.M.
they found a number of items, prices listed. The most interest
with the Japanese touch,
that ing turned out to be basement
Toronto Buddhist Church
TOM S. IWAMOTO
they either bought or had want floor, where most
department
918 BATHURST ST.
ed to buy. The newly valued yen stores feature food and " other ’
made their purchases seem very edibles, in a range of varieties
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
costly, but in spite of their pru that cannot be duplicated in any
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
dence, their baggage had grown. other country in the world’.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
In spite of the prices and so
1 Two main impressions
were
THE NEW CANADIAN
speaking, it
the high cost of living in Japan me difficulties in
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
wonderful
i and seemingly erratic driving of turned -out to be a
Phone 366-5005
* the taxi operators. They wande trip, witlh a slight assistance of
red why people paid two -or thre* the relatives and an elder brotMH. <5 MBS. TOM INOUYE
• ’
■ dollars for a cup of coffee, no ■ her.
AND FAMILY
ME. 5 MBS. TOM INOUYE
SERVICE IS QUICK and Eco.
JU© FAMILY
1Z3 MAIN ST«
nomical. Since all works *
100 MAIN ST..
TOBONTO.
ONT.
from picture. taking to print
Ottawa, Ont. KIA OM5
M5V 2A9
finishing, is done by our staff.
$7.00
PHONE 423-8143
$5.00
Comet
CLASSIFIED
Van. Writer
YOUR
BLOOD
thegreatest
gift of all
Toronto Sangha
BINGO NITE
Wedding And
Photo Finishing
Sumida
Photographic
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
DR. CAROLE K. SAITO
for which to publish my greeting
I enclose $
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
IS PLEASED TO ANNOUNCE
THE OPENING OF HER OFFICE
FOR-THE GENERAL PRACTICE
NAME(S)
ADDRESS
DENTISTRY
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
2901 BAYVIEW AVE., (At SHEPPARD)
SUITE 203
BAYVIEW VILLAGE SHOPPING CENTRE
WILLOWDALE, ONTARIO
MITS TANOUYE
TEL: 226-0901
NATIONAL LIFE
OF CANADA
Income Tax Reduction'
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
TEL. 598-4050
Page 3
Page 3
Tuesday, .November 28, 1978
Tokyo's ’Sunshine City’ Complex Opn.
TORONTO BUDDHIST CHUKCH
918 BATHURST ST , TORONTO
TOKYO. — Sunshine City, a building was opened last April.
-complex of shopping,
cultural J At the 11-story World Import'
goods
and business centers, was ope- Mart building, import
ned recently in Ikebukuro, To- from all over the world are sold
kyo.
'
on three floors, and a planetaThe compelx is built by tihe rium,_ a laserium, and an aquNew Urban Development Center arium are opened to the public
Other facilities
provided at
at a cost of Y180 billion, after
five years of construction work. the complex include clinics, ho
The “city” consists of four tels, theatres, and parking lots.
The “city,” was developed on
buildings which are
connected
with one another. They
house the basis of a Government pro
a World Import Mart
where ject to-promote a submetropolit
manufactured goods from vari an business and cultural center
ous parts of*, the world are on in Ikebukuro.
- Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11' a.m. & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“. Pray For Happiness”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
display, a department store, of
imported goods, two
shopping
centers with a total of 320 shops
and' restaurant, and a cultural
center.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
-
\
The centerpiece of the comp
lex is Sunshine 60; the
tallest
building in the Far East. The
Sunday School and Workshop Service', 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Mrs.. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686
-Phone
TREND
Custom Tailors
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE* 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
ADVENT 1, December 3 “My House. . . A Den of Thieves
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:3T a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
LOW, LOW PRICES!
Draperies,
Carpets
And Covers
7 SUPERIOR AVE
Room 301, Toronto
252-4857
»^'It is a good policy to
^have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368*4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTUBE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OFTORONTO
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
* FORMAL RENTALS#
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Presents The Japanese Film
ALL WELCOME
FIGHT, ZATOICHI, FIGHT!
Zatoichi Kessho Tabi
When Buying Or Selling A Home
ca MN HORI
3 P.M. and 8 P.M. ON DECEMBER 3rd, 1978
K. HORI REAL ESTATE
Zatoichi’s new sword play? EVery movie-goer knows
Zatoichi and stilly goes to see him.
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431.9191
rvaU Orea
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rofjLfoH
“A treat for your sweet"
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Japanese < Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Treat that someone special to a magnificent
/dinner over the holiday season.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
YOUR CHOICE
XMAS SPECIAL
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NEW YEARS EVE
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
SAT. DECEMBER 23, 1978
$15.00 per person
- SUNDAY DECEMBER 31, 1978
$1'5.00 per person
Dinner served at 8:00 p.m.
LIMITED SEATS AVAILABLE SO
RESERVE EARLY!
ALSO AVAILABLE
CHARTER CLASS FARE:
Toronto ' - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles ’ From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
Building
Products - lEijlMjl^H
^Authorized Deator
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
IC Iwata Travel Service
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
TorontoOffice 162 Spadina Ave. 869-1291
755-6505
i
NEW YEARS DAY TAKE OUT SPECIAL $ 15.00 & 020.00
'(orders accepted until Sat. Dec. 23, 1978
and must be picked' up by Sat. Dec. 31, 1978)
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
JAPANESE RESTAURANT
KEN KUTSUKAKE
102 Avenue Road, Toronto, Ontario M5R 2H3 Tel: 967-7223
Proprietor: Masao Aida
Tuesday, .November 28, 1978
Tokyo's ’Sunshine City’ Complex Opn.
TORONTO BUDDHIST CHUKCH
918 BATHURST ST , TORONTO
TOKYO. — Sunshine City, a building was opened last April.
-complex of shopping,
cultural J At the 11-story World Import'
goods
and business centers, was ope- Mart building, import
ned recently in Ikebukuro, To- from all over the world are sold
kyo.
'
on three floors, and a planetaThe compelx is built by tihe rium,_ a laserium, and an aquNew Urban Development Center arium are opened to the public
Other facilities
provided at
at a cost of Y180 billion, after
five years of construction work. the complex include clinics, ho
The “city” consists of four tels, theatres, and parking lots.
The “city,” was developed on
buildings which are
connected
with one another. They
house the basis of a Government pro
a World Import Mart
where ject to-promote a submetropolit
manufactured goods from vari an business and cultural center
ous parts of*, the world are on in Ikebukuro.
- Telephone: 534-4302
SERMONS: English — 11' a.m. & Japanese 2 p.m.
REV. S. SHIGEFUJiI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
“. Pray For Happiness”
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
display, a department store, of
imported goods, two
shopping
centers with a total of 320 shops
and' restaurant, and a cultural
center.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
-
\
The centerpiece of the comp
lex is Sunshine 60; the
tallest
building in the Far East. The
Sunday School and Workshop Service', 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Mrs.. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686
-Phone
TREND
Custom Tailors
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE* 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
ADVENT 1, December 3 “My House. . . A Den of Thieves
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:3T a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
LOW, LOW PRICES!
Draperies,
Carpets
And Covers
7 SUPERIOR AVE
Room 301, Toronto
252-4857
»^'It is a good policy to
^have the Right Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368*4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTUBE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OFTORONTO
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
* FORMAL RENTALS#
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
19 Mortimer Ave., Toronto— Tel. 491-6740
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
Presents The Japanese Film
ALL WELCOME
FIGHT, ZATOICHI, FIGHT!
Zatoichi Kessho Tabi
When Buying Or Selling A Home
ca MN HORI
3 P.M. and 8 P.M. ON DECEMBER 3rd, 1978
K. HORI REAL ESTATE
Zatoichi’s new sword play? EVery movie-goer knows
Zatoichi and stilly goes to see him.
F MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431.9191
rvaU Orea
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rofjLfoH
“A treat for your sweet"
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Japanese < Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Treat that someone special to a magnificent
/dinner over the holiday season.
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
YOUR CHOICE
XMAS SPECIAL
GROUP FLIGHT TO JAPAN
NEW YEARS EVE
NOVEMBER 7, 14 & 28
DECEMBER 5, 12, 19 & 26
SAT. DECEMBER 23, 1978
$15.00 per person
- SUNDAY DECEMBER 31, 1978
$1'5.00 per person
Dinner served at 8:00 p.m.
LIMITED SEATS AVAILABLE SO
RESERVE EARLY!
ALSO AVAILABLE
CHARTER CLASS FARE:
Toronto ' - Vancouver (return) From $189.00
Toronto-San Francisco - Los Angeles ’ From $222.00
Florida: Disney New World Tour From Toronto
7 nights and 8 days from $199.00 and up.
Building
Products - lEijlMjl^H
^Authorized Deator
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
IC Iwata Travel Service
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
TorontoOffice 162 Spadina Ave. 869-1291
755-6505
i
NEW YEARS DAY TAKE OUT SPECIAL $ 15.00 & 020.00
'(orders accepted until Sat. Dec. 23, 1978
and must be picked' up by Sat. Dec. 31, 1978)
PLEASE CONSULT US ON THE ABOVE DATES
JAPANESE RESTAURANT
KEN KUTSUKAKE
102 Avenue Road, Toronto, Ontario M5R 2H3 Tel: 967-7223
Proprietor: Masao Aida
Page 4
Tuesday,' November 28, 1978
PAGE 4
SATO FOODS
P
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
B i*
tx
SASADA
d*
6
rm
4
!i
O1
:©
oo
New
Orient
Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)36M994
to
to
nn
$1.98
■fill
-«AA«I
Bin e&&4
a# *•^ >
w&w»e
IATA
O to
a
cl
01 O
DEC. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23
24, 26 and 31, .1978
i«}g L r^JET 3nirma©^ ( ^-f x frit
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
7 -
(416J363:6363
■
BY
MENS CUOTMERS SWCE1988
row© rowsservice
137 Yona. Strwt. ARCADE Building, Suit. 253.Toronto, Ortirto, CANADA
Short
Man
BROLOrj'S ■ ^
545 Queen St.W 368-5937*
Daify 9=30-6:30 Thura&Fri.Till 8p.m. /
Municipal Parking Across The Street
■»•«: 06-22677 Cabtl-TOKYOTOURS
137 Yonge St., -Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a
r«
ST
«*®i*a
a
a^St ' *fi
a
G* r
X
3 S' a
PAGE 4
SATO FOODS
P
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
B i*
tx
SASADA
d*
6
rm
4
!i
O1
:©
oo
New
Orient
Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)36M994
to
to
nn
$1.98
■fill
-«AA«I
Bin e&&4
a# *•^ >
w&w»e
IATA
O to
a
cl
01 O
DEC. 3, 5, 10, 12, 17, 19, 23
24, 26 and 31, .1978
i«}g L r^JET 3nirma©^ ( ^-f x frit
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
7 -
(416J363:6363
■
BY
MENS CUOTMERS SWCE1988
row© rowsservice
137 Yona. Strwt. ARCADE Building, Suit. 253.Toronto, Ortirto, CANADA
Short
Man
BROLOrj'S ■ ^
545 Queen St.W 368-5937*
Daify 9=30-6:30 Thura&Fri.Till 8p.m. /
Municipal Parking Across The Street
■»•«: 06-22677 Cabtl-TOKYOTOURS
137 Yonge St., -Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Shimizu Shoten Ltd.
349 East Hastings St^
P.O. Box 65569
Vancouver, B.C.
Vancouver, B.C.
TEL. 689-3471,
689-3472,
685-9413
a
r«
ST
«*®i*a
a
a^St ' *fi
a
G* r
X
3 S' a
Page 5
t Tuesday, November 28, 1978
PAGE 5
to
3
3
li *
a
o
& IX
IX 1
tr
a
IX
3&*
[up
IX
IX
IX
p
cn O
IX
I ‘
*
'IX
IX 6
i’
5
It
8
**
IX
IX
IX IX
HAN GUK GWAN
626 Bloor St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
0
M
IWAKI
*
to W
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^>-Used Cars
UJ
IX
CJ
310 Bufnhamthorp Rd., Islington
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
l=r
Sheldrake Blvd
.^ Lob laws
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
EGLINTON
SBF»(^) ?:«
TELEPHONE 481-8928
HUitff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OFCHINA
:
PHONE
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
divery Service 367-0444
Small or Large parties
ft O ft.
~ 3 3
CT S °
^ o ?®H:+ H
tf H M ifr ;n, • ^
H
CH
vBHOSI *
MSPAiPK
Crown Life
GI FT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
f^ PHONE 682-6511
•>^ES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
cn-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
PAGE 5
to
3
3
li *
a
o
& IX
IX 1
tr
a
IX
3&*
[up
IX
IX
IX
p
cn O
IX
I ‘
*
'IX
IX 6
i’
5
It
8
**
IX
IX
IX IX
HAN GUK GWAN
626 Bloor St. West, Toronto, Ont
Tel. 536-0290, 531-0277
0
M
IWAKI
*
to W
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^>-Used Cars
UJ
IX
CJ
310 Bufnhamthorp Rd., Islington
IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
l=r
Sheldrake Blvd
.^ Lob laws
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
EGLINTON
SBF»(^) ?:«
TELEPHONE 481-8928
HUitff 11:00
245-7549, 284-3546
TASTE OFCHINA
:
PHONE
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
divery Service 367-0444
Small or Large parties
ft O ft.
~ 3 3
CT S °
^ o ?®H:+ H
tf H M ifr ;n, • ^
H
CH
vBHOSI *
MSPAiPK
Crown Life
GI FT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
f^ PHONE 682-6511
•>^ES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
cn-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
PHONE 863-9519
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
Tuesday / November 28, 1978
CANA DI AN______ .
fl ‘tt rftUS
ft ^ '«>« L *
3
t» i
V fi) * ft ft ft
B It © IX ; -e
ms wmu^
m« w fl
li
3 ff S S ^ ^ © ^ i> ® 1^ ^ ft
B
i>
a* # M ^
5 ft g IK
ft ^
-
i)
T ® A
X M 1 X
IX
A
tx W Wi IS
«ItB?^*^
Mi
^ »»
£
h t ii
IX
ESI
• K
ft &
AS |i
co
^ a
g f fl? © ^Jl’
it li 1
^ ^ # ix *
9.^^
0
fit »t«H>
k £t * © n
a
MK
6 b It * V' if i»
JS & 1
t is w a >
Ui
ns®
£ fIJ •>
« W »
fc
OPEN-7DAYS A WEEK SMT- W 1Oa.m. JO 6pm. TFS ^^FkTpapm^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-108*
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
7’ i C4 rfi O^* 13-0
TA & BUI ft
t A ©t#^ ft X ^*#»iffla L/Kx-B> :»R1
in* a
:*0#OO. *?.* I R It ft A’® ft » 4 T + ft* 3 iff. ft
tt T B ^ L 2 C I U^ir^’
• 4 W B = w A* t > © + ©
BS«
tUv -e g 5 A IN i’> A ® © n * 1 *; t MS I
B e, «r 12 f. -«»t n f A5i'>w# 3«*33 *
®«J«txi • + »W B. It I?I » T £ * A HJ14 A U i
i gh
®®g ' ? 5
A VWb XI LT ^ ©ft# a 4 7^±i’
* ft ft ft 4 8
fir ix a
5? r. an ?'
l: i it # I —
a V' If 0
if / roSW^^EB
B5S •«5©®S
4
-t • rjn »a
■Btff N gB
W V' mt IE A „•
i 3 s
TA«M °^.||l
ftlfii ^
*A
IE IX *
«W
ft IX
•«g
• 0
>f»HK - '
0*©t^'^HlA^Lt L/C
TEL: 3634)688
460 DUNDAS ST. WIST TORONTO
TEL: 366-8461
t<l
®lfi
ffi MB
Gfi
«fl
»«
»W Aft '
ikkol1
sukiyaki
Jm ssa-tifttitx i
li® Lhft
I
Japanese restaurant/tavem ^
fl
©
IX
an ^
H
S fl
H
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
LPB
@1
§®t ^
e
BJtHXu Mff V' H
w
ft®
ft b am m
if»*tit
»s«rii
f$W t
T sr
PAGE 6
NEW
Tuesday / November 28, 1978
CANA DI AN______ .
fl ‘tt rftUS
ft ^ '«>« L *
3
t» i
V fi) * ft ft ft
B It © IX ; -e
ms wmu^
m« w fl
li
3 ff S S ^ ^ © ^ i> ® 1^ ^ ft
B
i>
a* # M ^
5 ft g IK
ft ^
-
i)
T ® A
X M 1 X
IX
A
tx W Wi IS
«ItB?^*^
Mi
^ »»
£
h t ii
IX
ESI
• K
ft &
AS |i
co
^ a
g f fl? © ^Jl’
it li 1
^ ^ # ix *
9.^^
0
fit »t«H>
k £t * © n
a
MK
6 b It * V' if i»
JS & 1
t is w a >
Ui
ns®
£ fIJ •>
« W »
fc
OPEN-7DAYS A WEEK SMT- W 1Oa.m. JO 6pm. TFS ^^FkTpapm^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-108*
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
7’ i C4 rfi O^* 13-0
TA & BUI ft
t A ©t#^ ft X ^*#»iffla L/Kx-B> :»R1
in* a
:*0#OO. *?.* I R It ft A’® ft » 4 T + ft* 3 iff. ft
tt T B ^ L 2 C I U^ir^’
• 4 W B = w A* t > © + ©
BS«
tUv -e g 5 A IN i’> A ® © n * 1 *; t MS I
B e, «r 12 f. -«»t n f A5i'>w# 3«*33 *
®«J«txi • + »W B. It I?I » T £ * A HJ14 A U i
i gh
®®g ' ? 5
A VWb XI LT ^ ©ft# a 4 7^±i’
* ft ft ft 4 8
fir ix a
5? r. an ?'
l: i it # I —
a V' If 0
if / roSW^^EB
B5S •«5©®S
4
-t • rjn »a
■Btff N gB
W V' mt IE A „•
i 3 s
TA«M °^.||l
ftlfii ^
*A
IE IX *
«W
ft IX
•«g
• 0
>f»HK - '
0*©t^'^HlA^Lt L/C
TEL: 3634)688
460 DUNDAS ST. WIST TORONTO
TEL: 366-8461
t<l
®lfi
ffi MB
Gfi
«fl
»«
»W Aft '
ikkol1
sukiyaki
Jm ssa-tifttitx i
li® Lhft
I
Japanese restaurant/tavem ^
fl
©
IX
an ^
H
S fl
H
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
LPB
@1
§®t ^
e
BJtHXu Mff V' H
w
ft®
ft b am m
if»*tit
»s«rii
f$W t
T sr
Page 7
PAGE 7
Tuesday, November 28, 1978
El
11
IrF
»»
v &
X
Q
£
J®
to
On
CD
8
co
p
on?
d*
* i
5 -
or?
s
to
»—* to
P OO
in
CD
W
o
to a
M
on
SB
6
do r
05
as
W
o
53
£3
© £
3
B
o
03
s
8
3
oo
§
OO
to
co
CO
CD
Cn'
co
CP
a?
O)W
W1K
Cl
S3
p
3
cn
hj
to
to
00 <
r^O^J
^0
8.5 x 11 inch
CD
tn
190
*^yira ll^Bf v-B^K^rU^^TiA^^b7c tBMAW^^MMJ ^
«i^D^Lfco
»lCx 0
^ ©^S^B^AO^^W^fr#^*^ Ox
JgXfilil© S5$i^D^T
H 0
JgSn^^^iB^ijVvr 50 TiA^lOA^^x ^
i
$
13.00
8
17.00
(^Tt^^x y^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
V5K 4Y7
Vancouver, B.C.
© YAMAHA
3
t’^
0
0
Utr OL
nn
Tuesday, November 28, 1978
El
11
IrF
»»
v &
X
Q
£
J®
to
On
CD
8
co
p
on?
d*
* i
5 -
or?
s
to
»—* to
P OO
in
CD
W
o
to a
M
on
SB
6
do r
05
as
W
o
53
£3
© £
3
B
o
03
s
8
3
oo
§
OO
to
co
CO
CD
Cn'
co
CP
a?
O)W
W1K
Cl
S3
p
3
cn
hj
to
to
00 <
r^O^J
^0
8.5 x 11 inch
CD
tn
190
*^yira ll^Bf v-B^K^rU^^TiA^^b7c tBMAW^^MMJ ^
«i^D^Lfco
»lCx 0
^ ©^S^B^AO^^W^fr#^*^ Ox
JgXfilil© S5$i^D^T
H 0
JgSn^^^iB^ijVvr 50 TiA^lOA^^x ^
i
$
13.00
8
17.00
(^Tt^^x y^)
JAPANESE CANADIAN CENTENNIAL PROJECT
P.O. Box 69747, Station K,
V5K 4Y7
Vancouver, B.C.
© YAMAHA
3
t’^
0
0
Utr OL
nn
Page 8
V-
Tuesday, November 28, 1978
CANADIAN
PAGE 8
*>
IX £
3
lx
d* ^ -B O
35
#t
$y
It
JI
tn
5
nt
It
^ © ® ]5 + tf 5i> I ’
o
it
It It
X
6
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
<TL#^
£54 T 4 MAMS
Second class mail
. number 0366
H*
It
i
it
it
t»
IX
IX
t m **#
B a
nm »'
a
£
®1
3
R
it
2p
W
* S. K ^ M
♦x
fz
8
*«
H
tri
Wr
5
IX
&
IX
Jp
o
IX
IX
rx
3
#1
ic
HI
IX
ii
IX
«
CD
IX'
m 3 0 on
51
M*VQ 3 #R
Tuesday, November 28, 1978
CANADIAN
PAGE 8
*>
IX £
3
lx
d* ^ -B O
35
#t
$y
It
JI
tn
5
nt
It
^ © ® ]5 + tf 5i> I ’
o
it
It It
X
6
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
<TL#^
£54 T 4 MAMS
Second class mail
. number 0366
H*
It
i
it
it
t»
IX
IX
t m **#
B a
nm »'
a
£
®1
3
R
it
2p
W
* S. K ^ M
♦x
fz
8
*«
H
tri
Wr
5
IX
&
IX
Jp
o
IX
IX
rx
3
#1
ic
HI
IX
ii
IX
«
CD
IX'
m 3 0 on
51
M*VQ 3 #R