Page 1
Japan's Ainu native people group visits Canadian natives at Bella Coola, B.C.
“Japanize” the Ainu, with an’s large tourist industry; inst their traditional ways. land and economic rights,
almost no provision for the and millions go to Hokka By coming to B.C. and Indian government, educa
|
BELLA GOOLA, B.G. — preservation and teaching ido every year to see Ainu the U.S. the Ainu people tional autonomy and prog
Some . 24 members of of the language, legends, “villages” and buy '■ craft hope to draw attention to rams for the enhancement
।
the Ainu' Society for Self religious beliefs,_ folklore goods which are now mass- their traditions and values of Indian traditions, are an
j
Advancement (Yaye Yukar and ceremonial practices produced for the market. and fulfill their aspiration inspiration and a challenge
!
Ainu Minozoku Gakkhai) which comprise Ainu heri Apart from this achievem? for self-advancement.
for the Ainu, who are just
ent the Ainu otherwise. su The successful steps ma beginning to form similar
5
visited the Bella Coola In- tage.
The Ainu have, however, ffer from age-old discrimi de in Canada and the U.S. groups and institutions that
|
dian Reserve on the first
L
visit of Japanese native pe- become prominent in Jap nation and prejudice aga toward indigenous peoples’ can work effectively.
oples representatives to
I
North America. The group
!
was led by Mr. Tbkuhei Na
rita.
They had been to Vanco
uver, Kamloops, and Chase.
|
During their stay in B C.
f
and parts of the U.S., Ainu
Are Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I
and Japanese delegates hal
’ ve met with Indian groTORONTO, ONT.
Friday, February 23, 1979
j
ups and participated in co- Vol. 43 — No. 15
J
mmunity events to open
?
the way for a permanent
j
cultural exchange between
the indigenous people of
I
Japan and the Americas.
The visiting Society mem
bers include persons versed TORONTO. — “44 World llege of Physical and He TORONTO. —- Valentine’s ral years.
in the history, language, Famous Gymnasts” from alth Education of Tokyo. Day, 1979 is one that will
Less than $2 was found
folklore, tand current social Japan will be hosted by A small gymnastic demo be indelibly etched in the in Mr. Hayashi clothes af
conditions of the Ainu, as the Japanese Canadian Cu nstration will be put on at memory of the Hayashi fa ter his battered body was
well as craftsmen, musici ltural Centre at, a lunch that time, reports the Ont mily of Hiawatha Road in removed from the tracks
ans, and dancers who are eon on Saturday, Februa ario Modern Gymnastic Fe Toronto. The troubled he-. at York Mills subway sta
\ performing cultural prog ry 24th at 12 noon. The deration who are ' sponsor ad of the family, Mr. Ge tion shortly after 1:30 a.m.
rams of traditional featur gymnasts, all women, are ing the gymnasts. visit.
orge Hayashi, 58, wanted At the time of his death,
es of Ainu life.
for questioning in the dis warrants were out for his
from the The Women’s Co
- These people are the
appearance of $250,000 from arrest on a charge of theft
indigenous people of the
the
Toronto
local
of over $200 and one of utte
New
York
City
Police
Dept.
Rep.
Japanese archipelago, and
the Letter Carriers Union ring a forged cheque.
have inhabited Sakhelin and
Mr. Haya.shi had worked
of Canada, chose that day
Murphy
Gives
Honor
To
Goro
Suzuki
the Kurile Islands of the
to end his life in front of for the Post Office for mo
U.S.S.R. until recent times
re than 25 years. He was
LOS ANGELES, Calif. “I think it is only fitting a subway train.
as well.
In a ceremony held on that we recognize the good His death has not provi born in British Columbia
Once free to live as hun th set of the television se ness that they and other ded any concrete answers and interned during the
ters, cultivators, and fish ries, “Barney Miller,” late Americans of their an to baffled police investiga Second World War along
ermen, close to nature and last; Month, the New York cestry have given to the tors.
with other Japanese-Cana
social values that earned Police Department honored ir nation, and that we dep They have not recovered dians.
them the name “the gentle members of the show’s cast lore the tragedy that Ame the money and do not know
Sgt. McGurk said recen
people,” the modern world with honorary badges. Lt. ricans’ identity be threat how, and if, it was spent.
tly : “I don’t think his fa
has gradually forced the Paul Glanzman of the N.Y. ened because of their an They have discounted sp mily has received any of it
Ainu to change. their life P.D. made the presentation cestry. If anything, Goro eculation that the 58-year- (the money). In fact I’m
styles and withdraw to the following the reading of a Suzuki has proven all his old union official, a marri very impressed by his fami
northern Japanese Island laudatory speech by Cong life that he truly was an ed man with three sons.whq ly.”
of Hokkaido where, fewer ressman John M. Murphy outstanding American citi lived in a modest home on
He said Mr. Hayashi, who
than 50,000 survive today of New York’s 17th District zen. I am proud of his ma Hiawatha Road in east To was thought to be rooming
■— less than 0.1 per cent of im which he made special ny contributions to our cul ronto, might have spent the in the area of Yonge Street
japan’s total population.
money on women he knew. and Soudan Avenue, was
mention of actor Jack Soo ture and our society.”
Racially and culturally (born Goro Suzuki) who di Rep. Murphy’s remarks Metro Police Sergeant last seen boarding a west
distinct from mainstream ed last month of cancer were entered in the Cong Neil McGurk, who is pro bound bus at Pape and
bing the theft, said recen Danforth Avenues about 2
Japan, the Ainu have fa of the esophagus.
ressional Record of Jan. 17. tly there had been reports a.m. on Feb. 12th.
Said Rep. Murphy, in pa The Nisei actor’s widow,
ced great difficulty in maAlex Power, president of
intaining their heritage and rt, “I would like... to comm the former Jan Zdelar, ac Mr. Hayashi was “a bit of
customs, and have been for ent on this wonderful Ame cepted his honorary badge a romancer,” but he said his the letter carriers, local,
ced to almost completely rican. Born in Oakland, from Lt. Glanzman, and a investigations showed the indicated in an interview
" assimilate into the high- California, and raised there, special proclamation from women the man knew were that people should not be
pressure, technological wo he had the misfortune of Mayor Tom Bradley’s offi friends “rather than wom quick to blame Mr. Haya
shi. “The lad that died has
en he spent money on.”
beginning his career at a ti
rld of modern Japan.
ce.
Treasurer of the Toronto never had his day in court,”
As the traditional means me when being Japanese
Badges were also presen local of the Letter Carriers he said.
of economic subsistence, American was considered a
which included land and terrible thing. But he has ted to Ron Carey, Steve Union of Canada for more Andrew Brewin, New De
sea hunting, limited agri proven through his service Landesberg, Ron Glass and than 12 years, Mr. Hayashi mocratic Party MP for the
culture, and various kinds as well as that of his bro Maxwell Gail. Hal Linden, had eluded police since he Greenwood riding in which
of fishing, have now beco ther, Michio Suzuki, a De who plays the title role, was reported missing two Mr. Hayashi lived, said he
me impossible to carry on, puty Commissioner of the was givn a shield of Cap weeks ago by his wife Lou was not surprised to hear
the Ainu have sought live U.S. Department of Health, tain of the N.Y.P.D., and ise, who feared then that that his constituent had di
ed by his own hand. He
lihoods in more industrial Education and Welfare, th James Gregory was made he had killed himself.
Japanese-Canadians
and commercialized areas. at the Suzuki family of a full inspector. The execu After he vanished, the said
Every effort
has
been Oakland, California, was tive producer, Danny Arn union ordered an audit and who were interned during
made on the part of the and is, first and foremost, old, was made a chief in discovered that the money the war had endured a te
had been taken over seve rrible ordeal.
spector.
Japanese Government to American.
By BOB PEDERSON
'hr Tkto Canadian
44 Japanese gymnasts to be Nisei takes life on subway line
hosted at JCC Centre Feb. 24 leaving behind a huge mystery
“Japanize” the Ainu, with an’s large tourist industry; inst their traditional ways. land and economic rights,
almost no provision for the and millions go to Hokka By coming to B.C. and Indian government, educa
|
BELLA GOOLA, B.G. — preservation and teaching ido every year to see Ainu the U.S. the Ainu people tional autonomy and prog
Some . 24 members of of the language, legends, “villages” and buy '■ craft hope to draw attention to rams for the enhancement
।
the Ainu' Society for Self religious beliefs,_ folklore goods which are now mass- their traditions and values of Indian traditions, are an
j
Advancement (Yaye Yukar and ceremonial practices produced for the market. and fulfill their aspiration inspiration and a challenge
!
Ainu Minozoku Gakkhai) which comprise Ainu heri Apart from this achievem? for self-advancement.
for the Ainu, who are just
ent the Ainu otherwise. su The successful steps ma beginning to form similar
5
visited the Bella Coola In- tage.
The Ainu have, however, ffer from age-old discrimi de in Canada and the U.S. groups and institutions that
|
dian Reserve on the first
L
visit of Japanese native pe- become prominent in Jap nation and prejudice aga toward indigenous peoples’ can work effectively.
oples representatives to
I
North America. The group
!
was led by Mr. Tbkuhei Na
rita.
They had been to Vanco
uver, Kamloops, and Chase.
|
During their stay in B C.
f
and parts of the U.S., Ainu
Are Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I
and Japanese delegates hal
’ ve met with Indian groTORONTO, ONT.
Friday, February 23, 1979
j
ups and participated in co- Vol. 43 — No. 15
J
mmunity events to open
?
the way for a permanent
j
cultural exchange between
the indigenous people of
I
Japan and the Americas.
The visiting Society mem
bers include persons versed TORONTO. — “44 World llege of Physical and He TORONTO. —- Valentine’s ral years.
in the history, language, Famous Gymnasts” from alth Education of Tokyo. Day, 1979 is one that will
Less than $2 was found
folklore, tand current social Japan will be hosted by A small gymnastic demo be indelibly etched in the in Mr. Hayashi clothes af
conditions of the Ainu, as the Japanese Canadian Cu nstration will be put on at memory of the Hayashi fa ter his battered body was
well as craftsmen, musici ltural Centre at, a lunch that time, reports the Ont mily of Hiawatha Road in removed from the tracks
ans, and dancers who are eon on Saturday, Februa ario Modern Gymnastic Fe Toronto. The troubled he-. at York Mills subway sta
\ performing cultural prog ry 24th at 12 noon. The deration who are ' sponsor ad of the family, Mr. Ge tion shortly after 1:30 a.m.
rams of traditional featur gymnasts, all women, are ing the gymnasts. visit.
orge Hayashi, 58, wanted At the time of his death,
es of Ainu life.
for questioning in the dis warrants were out for his
from the The Women’s Co
- These people are the
appearance of $250,000 from arrest on a charge of theft
indigenous people of the
the
Toronto
local
of over $200 and one of utte
New
York
City
Police
Dept.
Rep.
Japanese archipelago, and
the Letter Carriers Union ring a forged cheque.
have inhabited Sakhelin and
Mr. Haya.shi had worked
of Canada, chose that day
Murphy
Gives
Honor
To
Goro
Suzuki
the Kurile Islands of the
to end his life in front of for the Post Office for mo
U.S.S.R. until recent times
re than 25 years. He was
LOS ANGELES, Calif. “I think it is only fitting a subway train.
as well.
In a ceremony held on that we recognize the good His death has not provi born in British Columbia
Once free to live as hun th set of the television se ness that they and other ded any concrete answers and interned during the
ters, cultivators, and fish ries, “Barney Miller,” late Americans of their an to baffled police investiga Second World War along
ermen, close to nature and last; Month, the New York cestry have given to the tors.
with other Japanese-Cana
social values that earned Police Department honored ir nation, and that we dep They have not recovered dians.
them the name “the gentle members of the show’s cast lore the tragedy that Ame the money and do not know
Sgt. McGurk said recen
people,” the modern world with honorary badges. Lt. ricans’ identity be threat how, and if, it was spent.
tly : “I don’t think his fa
has gradually forced the Paul Glanzman of the N.Y. ened because of their an They have discounted sp mily has received any of it
Ainu to change. their life P.D. made the presentation cestry. If anything, Goro eculation that the 58-year- (the money). In fact I’m
styles and withdraw to the following the reading of a Suzuki has proven all his old union official, a marri very impressed by his fami
northern Japanese Island laudatory speech by Cong life that he truly was an ed man with three sons.whq ly.”
of Hokkaido where, fewer ressman John M. Murphy outstanding American citi lived in a modest home on
He said Mr. Hayashi, who
than 50,000 survive today of New York’s 17th District zen. I am proud of his ma Hiawatha Road in east To was thought to be rooming
■— less than 0.1 per cent of im which he made special ny contributions to our cul ronto, might have spent the in the area of Yonge Street
japan’s total population.
money on women he knew. and Soudan Avenue, was
mention of actor Jack Soo ture and our society.”
Racially and culturally (born Goro Suzuki) who di Rep. Murphy’s remarks Metro Police Sergeant last seen boarding a west
distinct from mainstream ed last month of cancer were entered in the Cong Neil McGurk, who is pro bound bus at Pape and
bing the theft, said recen Danforth Avenues about 2
Japan, the Ainu have fa of the esophagus.
ressional Record of Jan. 17. tly there had been reports a.m. on Feb. 12th.
Said Rep. Murphy, in pa The Nisei actor’s widow,
ced great difficulty in maAlex Power, president of
intaining their heritage and rt, “I would like... to comm the former Jan Zdelar, ac Mr. Hayashi was “a bit of
customs, and have been for ent on this wonderful Ame cepted his honorary badge a romancer,” but he said his the letter carriers, local,
ced to almost completely rican. Born in Oakland, from Lt. Glanzman, and a investigations showed the indicated in an interview
" assimilate into the high- California, and raised there, special proclamation from women the man knew were that people should not be
pressure, technological wo he had the misfortune of Mayor Tom Bradley’s offi friends “rather than wom quick to blame Mr. Haya
shi. “The lad that died has
en he spent money on.”
beginning his career at a ti
rld of modern Japan.
ce.
Treasurer of the Toronto never had his day in court,”
As the traditional means me when being Japanese
Badges were also presen local of the Letter Carriers he said.
of economic subsistence, American was considered a
which included land and terrible thing. But he has ted to Ron Carey, Steve Union of Canada for more Andrew Brewin, New De
sea hunting, limited agri proven through his service Landesberg, Ron Glass and than 12 years, Mr. Hayashi mocratic Party MP for the
culture, and various kinds as well as that of his bro Maxwell Gail. Hal Linden, had eluded police since he Greenwood riding in which
of fishing, have now beco ther, Michio Suzuki, a De who plays the title role, was reported missing two Mr. Hayashi lived, said he
me impossible to carry on, puty Commissioner of the was givn a shield of Cap weeks ago by his wife Lou was not surprised to hear
the Ainu have sought live U.S. Department of Health, tain of the N.Y.P.D., and ise, who feared then that that his constituent had di
ed by his own hand. He
lihoods in more industrial Education and Welfare, th James Gregory was made he had killed himself.
Japanese-Canadians
and commercialized areas. at the Suzuki family of a full inspector. The execu After he vanished, the said
Every effort
has
been Oakland, California, was tive producer, Danny Arn union ordered an audit and who were interned during
made on the part of the and is, first and foremost, old, was made a chief in discovered that the money the war had endured a te
had been taken over seve rrible ordeal.
spector.
Japanese Government to American.
By BOB PEDERSON
'hr Tkto Canadian
44 Japanese gymnasts to be Nisei takes life on subway line
hosted at JCC Centre Feb. 24 leaving behind a huge mystery
Page 2
Friday, February 23, 1979
PAG* 1
Sakura Kai Dance Was A Success
And our members wish to thank, the following
for their generous donations:
.
Furuya Trading Co., Ginza Rstaurant, Nikko
Garden, Saiko Trading Co.,
Sheridan Nurseries Ltd., Gleenpark.
SAKURA-KAI
Summary of Canadian Jpnz.
Hockey League games
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 60366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
By GEORGE SHIMONO
(Summary of games played recently in the CLHL.)
FEBRUARY 4th
JAPAN 6 ALTYPE 6
- Japan- Camera’s Paul Uchikata and Altype’s Barry
Akiyama, both scored hat-tricks to lead their respective
479 Queen Street West,
teams in a real shoot-out. J.C.’s John Ebata and Altype’s
Toronto. Ont.M5V2A9
THINKING ABOUT A FIREPLACE? Gary
Nasu also played strongly as each connected for
PHONE 366-5005
two goals. The remaining goals were scored by Ken
Stone or Brick
Uyesugi (J.C.) and Steve Yasuda (Altype).
TURF 4 YAMADA 0
ASK FOR FREE ESTIMATE
Turf Cleaners, the CJHL’s answer to the New York
---- __
Yankees, the C.C.C2P. and Superman continue to domi
HIRO HARADA Phone 881-3852 (TORONTO)
nate the league with a convincing win over their nearFLAT TO RENT
est rival, Yamada Studio. Bob (She’lo) Whyte, the Cle FLAT for rent. Sandy Hill
aner’s goalie, performed strongly to "whitewash” the
usually high-scoring Studiomen. Randy Maeda once ag district, Ottawa. Two rooms
ain led the Turf attack with 2 goals and an assist while and bathroom, Phone (613)
single markers were scored by Brian Kitamura and Do- 235-8987.
ug Tokiwa^
FEBRUARY 11th
PROPERTY FOR SALE
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
JAPAN 3 YAMADA 3
LADIES 2 and-up :
MENS 4 and up
40 ACRES in Pickering
Ties seem to be the name of the game for Japan
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Camera as they had to settle for a draw for the third approximately half wooded
consecutive week. They appeared well on their way to with ravine and 2 streams,
kicking the habit as they took a 3-0 lead in the opening a naturalist’s type property,
ALBERTS SHOE STORE
period. Two goals by Paul Uchikata, who’s been very
1328 Queen St. West
hot lately and one by defenceman Bret Tanaka gave, has riding or ski trails, and
them their margin. Yamada however, started pecking building permit. $3500 per
Phone 531-1931 Toronto
away at J. C.’s lead in the second period on a goal by acre, terms to responsible
Wayne Tsujiuchi. Bud Madokoro narrowed the. gap to Call 416-649-2025.
one midway through the final frame. Kevin Yagi proved
to b_e "the spoiler” as he connected late in the game to
Help -Wanted
give Yamada a hard earned one point.
EXPERIENCED full time
URABE 4 ALTYPE 2
Strange things were happening in this contest bet gardener required by the
10% DISCOUNT ON ALL MERCHANDIZE
ween the two tail-enders of the league; including a per Guild Inn. Apply to mana
FROM FEB. 15 to MARCH 18, 1979
fect shot by an Urabe defender into his own net, plus ger phone 261-3331. (Scarthe Insurancemen pulling their goalie for an extra att173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
acker in the dying minutes with the score tied. Actually, boro).
364-7692
this move was not as illogical as it seemed since Urabe EXPERIENCED
sewing
ONE HOUR FREE PARKING FOR
had to win this game to stay alive in their bid for a
OUR CUSTOMERS/AT JOY LOY
playoff spot. The gamble paid off as Brian Fujimoto machine operators for men’s
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
back-handed a shot into the net with only 23 seconds clothes, jacket and coats.
left in the game. Steve Saito clinched the game a few Full time, apply in person.
seconds later as he fired the disc into the empty Altype Roxton ^Sportswear, 473
cage. Centreman Dan Higashi was the unsung hero as Adelaide Street West, 2nd
he won the face-offs on both occasions to set up the gofloor, Toronto.
Dundas St. W.
als. ■
Earlier, Altype’s David Kumamoto (2 goals) plus TWO openings with good
Uraebe’s Jeff Baba and George Shimono (who?) with
singles had scored to set the stage for the last minute starting salaries. Warehou
se help and warehouse of
363-0655
dramatics by the Insurancemen.
TRAVEL SERVICE
fice. Must speak English
STANDINGS
PTS | with good telephone man
w
GP
TEAM
* Group Departures to Japan by Japan Air
24 ners. Phone 675-3680 Sam
2
1
14
11
TURF CLEANERS
Lines & CP Air.
17 Okamoto or Harry Tetaba.
3
5
7
15
YAMADA STUDIO
13
3
5
7
15
JAPAN CAMERA
* Escorted Group to Hawaii -— July ‘79. Call us
10 JANITOR watchman for
2
4
8
14
ALTPYE HEAT TREAT
for details.
8 afternoon shift. Some week
2
9
3
14
URABE INSURANCE
* Tired of the Cold Weather? Call us today
end work. A secure position
THE TOP TEN
for reservation to the Sun.
PIM for a responsible person.
Pts
NAME-TEAM
* For travel anywhere in the world.
2 Start with $220 for a 50
31
14
17
Randy Maeda (TC)
6 hour week. Apply in per24
15
9
Glen Mori (YS)
Contact: 363-0655.
10
22
16
6
Brian Kitamura (TC)
26 son: Cadet Cleaners, 290
20
11
9
Steve Seki (JC)
16 Old Weston Road, Toron19
6
13
Brian Mori (JC) ~
8 to, Ontario, M6N 3A4.
19
10
9
Paul Uchikata (JC)
2
19
10
9
Ed Nabeta (YS)
2
18
8
10
Dave Okamura (TC)
WANTED: "ANNEX
6
18
9
9
Glen Sora (TC)
6
18
11
7
CO-ORDINATOR
Glen Inamoto (YS)
Phone 273-5696
CLASSIFBP
SMALL SHOE SIZES
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
<5
672 No. 3 Rd./Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P, AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
Nikkei
si iki\aki
Japanese rcstourant/tavernZZ
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
1
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-0298
This position will invol
ve the applicant in Japanese Canadian communi
ty activities and requires
the performance of daily
office and drop-in duti
es.
Please submit resume
to: ANNEX, 1468 Dan
forth Ave., Toronto, Ont.
M4J 1N4
For further informati
on contact Mel Shimoda
at 463-7441 from 10 am.
to 6 p.m., Mon. — Friday.
PAG* 1
Sakura Kai Dance Was A Success
And our members wish to thank, the following
for their generous donations:
.
Furuya Trading Co., Ginza Rstaurant, Nikko
Garden, Saiko Trading Co.,
Sheridan Nurseries Ltd., Gleenpark.
SAKURA-KAI
Summary of Canadian Jpnz.
Hockey League games
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 60366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
By GEORGE SHIMONO
(Summary of games played recently in the CLHL.)
FEBRUARY 4th
JAPAN 6 ALTYPE 6
- Japan- Camera’s Paul Uchikata and Altype’s Barry
Akiyama, both scored hat-tricks to lead their respective
479 Queen Street West,
teams in a real shoot-out. J.C.’s John Ebata and Altype’s
Toronto. Ont.M5V2A9
THINKING ABOUT A FIREPLACE? Gary
Nasu also played strongly as each connected for
PHONE 366-5005
two goals. The remaining goals were scored by Ken
Stone or Brick
Uyesugi (J.C.) and Steve Yasuda (Altype).
TURF 4 YAMADA 0
ASK FOR FREE ESTIMATE
Turf Cleaners, the CJHL’s answer to the New York
---- __
Yankees, the C.C.C2P. and Superman continue to domi
HIRO HARADA Phone 881-3852 (TORONTO)
nate the league with a convincing win over their nearFLAT TO RENT
est rival, Yamada Studio. Bob (She’lo) Whyte, the Cle FLAT for rent. Sandy Hill
aner’s goalie, performed strongly to "whitewash” the
usually high-scoring Studiomen. Randy Maeda once ag district, Ottawa. Two rooms
ain led the Turf attack with 2 goals and an assist while and bathroom, Phone (613)
single markers were scored by Brian Kitamura and Do- 235-8987.
ug Tokiwa^
FEBRUARY 11th
PROPERTY FOR SALE
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
JAPAN 3 YAMADA 3
LADIES 2 and-up :
MENS 4 and up
40 ACRES in Pickering
Ties seem to be the name of the game for Japan
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Camera as they had to settle for a draw for the third approximately half wooded
consecutive week. They appeared well on their way to with ravine and 2 streams,
kicking the habit as they took a 3-0 lead in the opening a naturalist’s type property,
ALBERTS SHOE STORE
period. Two goals by Paul Uchikata, who’s been very
1328 Queen St. West
hot lately and one by defenceman Bret Tanaka gave, has riding or ski trails, and
them their margin. Yamada however, started pecking building permit. $3500 per
Phone 531-1931 Toronto
away at J. C.’s lead in the second period on a goal by acre, terms to responsible
Wayne Tsujiuchi. Bud Madokoro narrowed the. gap to Call 416-649-2025.
one midway through the final frame. Kevin Yagi proved
to b_e "the spoiler” as he connected late in the game to
Help -Wanted
give Yamada a hard earned one point.
EXPERIENCED full time
URABE 4 ALTYPE 2
Strange things were happening in this contest bet gardener required by the
10% DISCOUNT ON ALL MERCHANDIZE
ween the two tail-enders of the league; including a per Guild Inn. Apply to mana
FROM FEB. 15 to MARCH 18, 1979
fect shot by an Urabe defender into his own net, plus ger phone 261-3331. (Scarthe Insurancemen pulling their goalie for an extra att173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
acker in the dying minutes with the score tied. Actually, boro).
364-7692
this move was not as illogical as it seemed since Urabe EXPERIENCED
sewing
ONE HOUR FREE PARKING FOR
had to win this game to stay alive in their bid for a
OUR CUSTOMERS/AT JOY LOY
playoff spot. The gamble paid off as Brian Fujimoto machine operators for men’s
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
back-handed a shot into the net with only 23 seconds clothes, jacket and coats.
left in the game. Steve Saito clinched the game a few Full time, apply in person.
seconds later as he fired the disc into the empty Altype Roxton ^Sportswear, 473
cage. Centreman Dan Higashi was the unsung hero as Adelaide Street West, 2nd
he won the face-offs on both occasions to set up the gofloor, Toronto.
Dundas St. W.
als. ■
Earlier, Altype’s David Kumamoto (2 goals) plus TWO openings with good
Uraebe’s Jeff Baba and George Shimono (who?) with
singles had scored to set the stage for the last minute starting salaries. Warehou
se help and warehouse of
363-0655
dramatics by the Insurancemen.
TRAVEL SERVICE
fice. Must speak English
STANDINGS
PTS | with good telephone man
w
GP
TEAM
* Group Departures to Japan by Japan Air
24 ners. Phone 675-3680 Sam
2
1
14
11
TURF CLEANERS
Lines & CP Air.
17 Okamoto or Harry Tetaba.
3
5
7
15
YAMADA STUDIO
13
3
5
7
15
JAPAN CAMERA
* Escorted Group to Hawaii -— July ‘79. Call us
10 JANITOR watchman for
2
4
8
14
ALTPYE HEAT TREAT
for details.
8 afternoon shift. Some week
2
9
3
14
URABE INSURANCE
* Tired of the Cold Weather? Call us today
end work. A secure position
THE TOP TEN
for reservation to the Sun.
PIM for a responsible person.
Pts
NAME-TEAM
* For travel anywhere in the world.
2 Start with $220 for a 50
31
14
17
Randy Maeda (TC)
6 hour week. Apply in per24
15
9
Glen Mori (YS)
Contact: 363-0655.
10
22
16
6
Brian Kitamura (TC)
26 son: Cadet Cleaners, 290
20
11
9
Steve Seki (JC)
16 Old Weston Road, Toron19
6
13
Brian Mori (JC) ~
8 to, Ontario, M6N 3A4.
19
10
9
Paul Uchikata (JC)
2
19
10
9
Ed Nabeta (YS)
2
18
8
10
Dave Okamura (TC)
WANTED: "ANNEX
6
18
9
9
Glen Sora (TC)
6
18
11
7
CO-ORDINATOR
Glen Inamoto (YS)
Phone 273-5696
CLASSIFBP
SMALL SHOE SIZES
DUNDAS UNION STORE
FURUYA
<5
672 No. 3 Rd./Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P, AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
Nikkei
si iki\aki
Japanese rcstourant/tavernZZ
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
1
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-0298
This position will invol
ve the applicant in Japanese Canadian communi
ty activities and requires
the performance of daily
office and drop-in duti
es.
Please submit resume
to: ANNEX, 1468 Dan
forth Ave., Toronto, Ont.
M4J 1N4
For further informati
on contact Mel Shimoda
at 463-7441 from 10 am.
to 6 p.m., Mon. — Friday.
Page 3
Friday, February 28, 1979
Shortage Of ~
Dentists & MD's
Plagues Japan
Personal Notes Across Canada*
TOKYO. — The nation
OMOTO
KONDO
still lags far behind other
advanced nations in terms TORONTO. — Mr. Tome-1 TORONTO. — Mrs. KathBy TATS HARADA
TORONTO. — A recent meeting of the Japanese of the ratio of doctors and kichi Kondo, beloved hus- i leen Yaewo Omoto, beloved
Canadian Invitational Badminton Tournament Commi dentists to the population. band of Take Kondo, pass wife of Lloyd (Tashiro) Ottee has confirmed plans to hold its 4th Annual Tour The Health and Welfare ed away at Toronto Gene moto, passed away at Scarnament for Junior competition in girls and boys singles Ministry said recently there ral Hospital on Feb. 10, boro General Hospital on
and doubles under 16 and 21 years (as of October 1st, were less than 121 me 1979.
Feb. 11, 1979.
1978) and for the Seniors, a doubles round robin and a
Dear father of Sid (Shi Loving mother of Joan
new feature introduced last year, a Veteran’s Division dical men and women to
100,000 population. The den geo), Ted, (Tadao) and Co (Mrs. G. Stevenson) and
for those 45 years and over (as of October 1st, 1978).
Beloved
The" tournament is open to Niseis, Sanseis, and their tist count was 40 to 100,000. nnie. Dear grandfather , of Danny Omoto.
spouses, and will be held on Saturday, April 21 from
Japan hopes to set a goal Brian, Steven^ David and grandmother of Mark, Sha
12 noon until 6 p.m. at the Erindale Secondary School of 150 and 50 dentist per and Glenn.
ron and Sean. Dear sister
(northeast corner of Dundas Highway and Erin Mills
Ingram Funeral Home. of Mas, Bob, Shigeo, Geo
Parkway) in Mississauga. Tournament entry fee is 100,000 by 1985 which would
, $3.00 per entrant. This will cover all events and further match U.S. and West Euro Funeral service at Toronto rge Ichikawa and Taeko
Buddhist Church. Interme (Mrs. S. Kurlo).
information or. entries should be phoned or mailed by pean- countires.
Monday, April 16, 1979 to Mrs; Grace Tanaka, 416-494- In view of the increasing nt Highland Memory Gard Ogden Funeral Home. In
1905, 9 Longbow Square, Agincourt, Ontario M1W 2W6
terment Pine Hills Cemete
ens.
or Tats Harada, 416-277-4582, 3426 Queenston Drive, Mi- number of medical and
*
♦
*
ry, conducted by the Rev.
ssisauga, Ontario. L5C 2G6. Prizes will be awarded to dental graduates, the goal
Dr. S. Shigefuji.
MIYANISHI
the section winners and a buffet social will follow at may be attained before
TORONTO. — Mr. Toyo
a place to be announced at a later date.
1983, a ministry official
zo Miyanishi, beloved hus
said.
CARD OF THANKS
of 1.9 band of Yoshie Yamada,
There was a gain
~
। passed away on February'
We wish to express our
percent,
respect!-1
P
Mer
.
,
and
0.8
Parent's Confab: A first In Toronto
heartfelt thanks and ap
m the previous ’
.
from
preciation for messages
TORONTO. — What rights and responsibilities do year. The survey also said cy Hospital.
parents have in education? What is the homework po about 95 percent of doc Dear father of Theodore, of sympathy and beauti
licy? Are you worried about declining enrolment and
Akiye (Mrs. O. Halseth) ful floral tributes recei
tors
were
working
at
medi
your neighborhood school? What are the curriculum
and Haruko (Mrs. G. And ved from our many rela
guidelines for Heritage Languages? What is the role of cal institutions, the same erson). Grandfather of Ki tives and friends during
parents and teachers in the sex education of students? rate as before.
mberley, Brent, Kent, Kara our recent bereavement
These are some of the questions that will be dealt
The
number
of
medical
of our beloved mother
and Craig.
with at the Community Convention of Parents ‘79. This
men
setting
up
their
own
convention, a first in Toronto, is sponsored by a number
Trull Funeral Home. Ser and grandmother, Oiyo
of school community organizations and the Toronto hospitals and clinics was on vice at Toronto Buddhist Uno.
the wane. Those working at Church? Cremation at St.
Board of Education.
Dot and Yuki Uno
The Convention will be held on Saturday, March general hospitals and col
James
Crematorium.
31, 1979 at Central Technical School. Day Care will be lege clinics have gone up.
Haruko and Doug Fu
*
*
*
provided and 1,000 participants are expectd to attend.
namoto
The convention will provide a forum for parents to Pharmacists totaled 100,OGAKI
Hideo Nishimura.
discuss their educational concerns with each other. It 897, up by 3.5 per cent over
TORONTO. — Mrs. IOwill also let the trustees and officials know what par a year ago, and about 52 shiko Ogaki, beloved wife
ents think of the Board’s policies and programs.
percent of them were of Tak Ogaki, passed away
Each school community organization has been invi
HYLAND
at Scarborough General
ted to select up to five parents delegates and two .gu women.
ests. Several city-wide organizations have been invited
Hospital on February 7,
FLOWERS
to send delegates as well, including the Confedera
1979
tion of Residents and Ratepayers Association and the
proprietor
Dear mother of Iris (Mrs.
KIMURA,
Black Liaison Committee.
JON ONODERA
D. Madokoro) and Kenneth
Translation services will be provided m any langu
CADSBY
Ogaki. Loving grandmother
age requested. In addition, the plenary sessions will
489-4654 — 481-8805
have simultaneous translation in Portuguese, Greek, Itaof Tim Madokoro, dear sis
(Business)
(Residence)
& TAYLOR
lian, Chinese, and French. Lunch and dinner will be
ter of Kay (Mrs. T. Haya
Barristers & Solicitors
540 Eglinton Ave. W.
shi)
Frank,
Oscar,
Thomas,
Toronto
1501 ELLESMERE RD.
There is a Convention fee of $10.00 per person which
and
John
Hatashita.
includes all meals, refreshments, day care, and transla
Scarborough, Ontario
Ogden Funeral Home. In
Telephone: 431-1500
Jlllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllll
terment Pine Hills Ceme
If you would like more information about ftthe Con
155 MAIN ST. W.
t Stouffyille, Ontario
vention, call your local public school, or 598-4931, local
tery.
BARBARA'S
Telephone:
294.6393
346.
JC Badmington Tourney April 21
f
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
— ~
it1 — — — -
1232 Danforth Ave.
■^Toronto, Ontario M4J 1M6
i =
i
=
Tel. (416) 465-9939
'jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ii
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
BARBARA NIKAIDO
FLORIST
5m iif iis ii i urn ii 11 ill ii i hi ii ii i it i mi
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
Village Of Eight Gravestones
(YATSU HAKA MURA)
SUNDAY, MARCH 4th, 1979— 3 p.m. and 8 p.m.
JC C. CENTRE — 123 WYNFORD DRIVE,
DON MILLS, ONTARIO
This mystery thriller is by writer Seishi Yoko
mizo, the current top-seller in novels, TV dramas
and films, and features his detective character Kindaichi, played by guest star Atsumi. Huge cast, and
locations shot in 28 prefectures as well as in Tokyo,
Kyoto, Osaka areas for major production about a
16th-century family curse which seems to be clai
ming victims today.
..................................
■ SHARON’S
Flower Shop
*
.
SAY IT
WITH FLOWERS
......
i
I
Shortage Of ~
Dentists & MD's
Plagues Japan
Personal Notes Across Canada*
TOKYO. — The nation
OMOTO
KONDO
still lags far behind other
advanced nations in terms TORONTO. — Mr. Tome-1 TORONTO. — Mrs. KathBy TATS HARADA
TORONTO. — A recent meeting of the Japanese of the ratio of doctors and kichi Kondo, beloved hus- i leen Yaewo Omoto, beloved
Canadian Invitational Badminton Tournament Commi dentists to the population. band of Take Kondo, pass wife of Lloyd (Tashiro) Ottee has confirmed plans to hold its 4th Annual Tour The Health and Welfare ed away at Toronto Gene moto, passed away at Scarnament for Junior competition in girls and boys singles Ministry said recently there ral Hospital on Feb. 10, boro General Hospital on
and doubles under 16 and 21 years (as of October 1st, were less than 121 me 1979.
Feb. 11, 1979.
1978) and for the Seniors, a doubles round robin and a
Dear father of Sid (Shi Loving mother of Joan
new feature introduced last year, a Veteran’s Division dical men and women to
100,000 population. The den geo), Ted, (Tadao) and Co (Mrs. G. Stevenson) and
for those 45 years and over (as of October 1st, 1978).
Beloved
The" tournament is open to Niseis, Sanseis, and their tist count was 40 to 100,000. nnie. Dear grandfather , of Danny Omoto.
spouses, and will be held on Saturday, April 21 from
Japan hopes to set a goal Brian, Steven^ David and grandmother of Mark, Sha
12 noon until 6 p.m. at the Erindale Secondary School of 150 and 50 dentist per and Glenn.
ron and Sean. Dear sister
(northeast corner of Dundas Highway and Erin Mills
Ingram Funeral Home. of Mas, Bob, Shigeo, Geo
Parkway) in Mississauga. Tournament entry fee is 100,000 by 1985 which would
, $3.00 per entrant. This will cover all events and further match U.S. and West Euro Funeral service at Toronto rge Ichikawa and Taeko
Buddhist Church. Interme (Mrs. S. Kurlo).
information or. entries should be phoned or mailed by pean- countires.
Monday, April 16, 1979 to Mrs; Grace Tanaka, 416-494- In view of the increasing nt Highland Memory Gard Ogden Funeral Home. In
1905, 9 Longbow Square, Agincourt, Ontario M1W 2W6
terment Pine Hills Cemete
ens.
or Tats Harada, 416-277-4582, 3426 Queenston Drive, Mi- number of medical and
*
♦
*
ry, conducted by the Rev.
ssisauga, Ontario. L5C 2G6. Prizes will be awarded to dental graduates, the goal
Dr. S. Shigefuji.
MIYANISHI
the section winners and a buffet social will follow at may be attained before
TORONTO. — Mr. Toyo
a place to be announced at a later date.
1983, a ministry official
zo Miyanishi, beloved hus
said.
CARD OF THANKS
of 1.9 band of Yoshie Yamada,
There was a gain
~
। passed away on February'
We wish to express our
percent,
respect!-1
P
Mer
.
,
and
0.8
Parent's Confab: A first In Toronto
heartfelt thanks and ap
m the previous ’
.
from
preciation for messages
TORONTO. — What rights and responsibilities do year. The survey also said cy Hospital.
parents have in education? What is the homework po about 95 percent of doc Dear father of Theodore, of sympathy and beauti
licy? Are you worried about declining enrolment and
Akiye (Mrs. O. Halseth) ful floral tributes recei
tors
were
working
at
medi
your neighborhood school? What are the curriculum
and Haruko (Mrs. G. And ved from our many rela
guidelines for Heritage Languages? What is the role of cal institutions, the same erson). Grandfather of Ki tives and friends during
parents and teachers in the sex education of students? rate as before.
mberley, Brent, Kent, Kara our recent bereavement
These are some of the questions that will be dealt
The
number
of
medical
of our beloved mother
and Craig.
with at the Community Convention of Parents ‘79. This
men
setting
up
their
own
convention, a first in Toronto, is sponsored by a number
Trull Funeral Home. Ser and grandmother, Oiyo
of school community organizations and the Toronto hospitals and clinics was on vice at Toronto Buddhist Uno.
the wane. Those working at Church? Cremation at St.
Board of Education.
Dot and Yuki Uno
The Convention will be held on Saturday, March general hospitals and col
James
Crematorium.
31, 1979 at Central Technical School. Day Care will be lege clinics have gone up.
Haruko and Doug Fu
*
*
*
provided and 1,000 participants are expectd to attend.
namoto
The convention will provide a forum for parents to Pharmacists totaled 100,OGAKI
Hideo Nishimura.
discuss their educational concerns with each other. It 897, up by 3.5 per cent over
TORONTO. — Mrs. IOwill also let the trustees and officials know what par a year ago, and about 52 shiko Ogaki, beloved wife
ents think of the Board’s policies and programs.
percent of them were of Tak Ogaki, passed away
Each school community organization has been invi
HYLAND
at Scarborough General
ted to select up to five parents delegates and two .gu women.
ests. Several city-wide organizations have been invited
Hospital on February 7,
FLOWERS
to send delegates as well, including the Confedera
1979
tion of Residents and Ratepayers Association and the
proprietor
Dear mother of Iris (Mrs.
KIMURA,
Black Liaison Committee.
JON ONODERA
D. Madokoro) and Kenneth
Translation services will be provided m any langu
CADSBY
Ogaki. Loving grandmother
age requested. In addition, the plenary sessions will
489-4654 — 481-8805
have simultaneous translation in Portuguese, Greek, Itaof Tim Madokoro, dear sis
(Business)
(Residence)
& TAYLOR
lian, Chinese, and French. Lunch and dinner will be
ter of Kay (Mrs. T. Haya
Barristers & Solicitors
540 Eglinton Ave. W.
shi)
Frank,
Oscar,
Thomas,
Toronto
1501 ELLESMERE RD.
There is a Convention fee of $10.00 per person which
and
John
Hatashita.
includes all meals, refreshments, day care, and transla
Scarborough, Ontario
Ogden Funeral Home. In
Telephone: 431-1500
Jlllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllll
terment Pine Hills Ceme
If you would like more information about ftthe Con
155 MAIN ST. W.
t Stouffyille, Ontario
vention, call your local public school, or 598-4931, local
tery.
BARBARA'S
Telephone:
294.6393
346.
JC Badmington Tourney April 21
f
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
— ~
it1 — — — -
1232 Danforth Ave.
■^Toronto, Ontario M4J 1M6
i =
i
=
Tel. (416) 465-9939
'jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ii
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
BARBARA NIKAIDO
FLORIST
5m iif iis ii i urn ii 11 ill ii i hi ii ii i it i mi
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
Village Of Eight Gravestones
(YATSU HAKA MURA)
SUNDAY, MARCH 4th, 1979— 3 p.m. and 8 p.m.
JC C. CENTRE — 123 WYNFORD DRIVE,
DON MILLS, ONTARIO
This mystery thriller is by writer Seishi Yoko
mizo, the current top-seller in novels, TV dramas
and films, and features his detective character Kindaichi, played by guest star Atsumi. Huge cast, and
locations shot in 28 prefectures as well as in Tokyo,
Kyoto, Osaka areas for major production about a
16th-century family curse which seems to be clai
ming victims today.
..................................
■ SHARON’S
Flower Shop
*
.
SAY IT
WITH FLOWERS
......
i
I
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
CANADIAN
'---
,_______
----- -- --------------
.
Friday, February 23, 1979
importation
Prof, says beat ity of Japanese language being ; spoilt by Engli sh
conveniently be forgotten.
By PETER MILWARD S.J couldn’t help disliking the The Japanese announcer their importation of Eng The important thing is for
ugly compound words form introducing my talk did his lish words; and I can only the Japanese themselves to
A graduate of Oxford U- ed from Chinese charact best to undermine the po weep no less for the Yam
niversity. Fr. Milward has ers. Their harsh monosylla int of the program with an ato kotoba” than for my wake up to a new apprecia
tion or revaluation of their
for many years been a pro- bic components, all too of exaggerated enunciation of native English.
precious “Yamato kotoba,”
ffessor in the English Lite ten including the cacopho the katakana announceme
Fantasy of Future
and to make the most of
rature Department of Sop nous K. contrasted unfavo nt, “Ingurisshu Awaa,” He
I can even foresee the them while they have them.
hia University in Tokyo. He rably in my ears with the was merely reading the
is the author of many , boo smooth polysyllabic Japa script before him, and I day when, to learn Japane
se, foreigners will only ne
ks on literature and Japa nese words.
suppose, poor man, he knew ed to learn a few points of
nese life.
This may seem a strange no better. But I couldn’t grammar and pronunciati JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
criticism from an English help thinking of the poor on, with the writing of
CHARTERED
(For the benefit of Japa man, as dt is the other way listeners, hoping to impro Katakana —- and that will
ACCOUNTANTS
nese readers I should per round in English. We have ve their English from this be all. No need of any Ja
523 THE QUEENSWAY
haps explain that “Japane our native Teutonic mono program and coming away panese vocabulary, since TORONTO, ONT. M8Y 1J7
se” without an article re syllables, in contrast to the with the mistaken convic they will be able to get al
' PHONE 255-7341
tion
that
they
were
impro
sauve
polysyllabic
words
ong
very
well
with
their
fers to the language, while
English words — duly pro
“Japanese” with the defi of Latin derivation; and ving their “Ingurisshu.”
A
friend
of
mine
who
te
nounced in the Japanese
nite article refers to the in this case I naturally pre
aches
at
another
university
fer
the
former
to
the
latt
manner and arranged in
people. This may be noted
in
Tokyo
once
made
the
the order of a Japanese
in passing as an interesting er.
point
—
as
it
happens,
on
But
what
really
weighs
sentence. Then perhaps Ja
example of the use and
the
same
“
English
Hour
”
—
with
me,,
wheher
in
English
panese may well be an ea
non-use of the article in
that
for
the
sake
of
Eng
or in Japanese, is not so
sy language to learn, at le
English)
lish
education
in
Japan
it
much the number of syllab
ast for native English spe
In speaking to the , Japa
les in a word, as its land would b necessary to abo akers; but then I am afra
nese— for it is to them of origin, whether native or lish the use of katakana.
|
SKI
id,
it
won
’
t
be
worth
lear
that I chiefly address my imported. In either case my It only confirms the JapaI ALPINE X-COUNTRY
remarks, though in the he preference is for the native nse in their tendency to mi ning.
|
1201 Boor St. W.
This
fantasy
of
mine
may
aring, or reading, of many
532-4267
tradition. Mine is the old spronounce English words. be an exaggerated fear for | Toronto, Ont. ,
non-Japanese —on the su Latin principle of “Melior T couldn’t help agreeing wi
bject of their own langua est condicio possidentis”, th him; but I felt at the the future I indeed hope
ge I may well seem guilty or as Shakespeare says, same time this would be so, In venturing to express
it in print, I may at least
of temerity and impertinen
“Old fashions please me only half the battle. It isn’t be doing something to av
ce. After all, what right has
enough to abolish kataka ert it. The process of impor
”
a foreigner . like myself to best.
Still, what worries me ab na. It is necessary to go
speak to the Japanese about out modern Japanese isn’t further and limit the imp tation has already gone
___ -Limited__ S’
far enough; but it isn’t too
their own language, when
ortation of those words for
40 iMeiford Drive, Unit 1
his knowledge of it is so just the large number or which katakana is used — late to call, or to bring
compound words imported
Scarborough,Ontario
about, a halt. I am not so
much inferior to theirs?
from China. After all, they namely, my own native En fanciful as to expect an
M1B 2G2
298-3333
Humbly I bow my head. were imported many centu- glish words.
KEN MURATA
immediate abolition of im
I confess I have no right, in ris ago, and they have had
Home: 281-0952
A Little Learning’
ported words or the use of
line of justice. So if I spe ample time to settle down
ak on this subject, it is by since rolling into Japan
I don’t know why the katakana. Not even a dic
the right not of justice but and to acquire the moss of Japanese are so fascinated tator with the power and
of love. For I profess my their new-old home. In or with these English words. prestige of Chairman Mao
self a lover of Japanese —• dinary speech they have be To me, much as I love th could manage it. But now
as well as of the Japanese come well-nigh indistingui em, they are so very ordi may well be a time for
— from the time I arrived shable from their Japanese nary. But to the Japanese sifting; some words may
in Japan some 24 years ago cousins; and they only they seem not only extra remain, while others may
and set about the difficult stand out in imported ug ordinary, but also endow
task of learning the langu- liness when used with aca ed with an exotic charm —
I Buy and Sell
Your Home
. . age.
demic pedantry or formal or to use their words, “ekiThrough
$
zotikku na chiyaamu.” Wh
There is no doubt about pomposity.
at is the secret of this
it. It was indeed for me a
ARE YOU A
TOM OMURA
Dislocated Sounds
charm? In my opinion, it MELL REAL ESTATE Ltd.
difficult language to learn.
BLOOD DONOR?
Yet it was no less a labor What worries me is rath may be simply stated in the । 2008 Lawrence Ave. East
of love, like Jacob’s winn er the increasing number well-known words of Pope. |
Scarboro, Ont.
ing of Rachel. The very of English and American That “little learning” the I
757-5184
points of difficulty that Ja words that have come pou Japanese acquire in high
Alcan
panese is often said to pre ring into Japan since the school they are loath to
Building
sent to foreign beginners end of World War II — in leave altogether idle, but
Products: were for me points of prin- a flood that shows no sign they must needs' use it in J NT Auto Service,
42 PARLIAMENT ST.
' cipal attraction. The rich of abating. Of course, I love the familiar context of the
AT FRONT ST.
!
"MISTER
ness of vocabulary, the va my native English, no less ir native Japanese. Then
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
riety of honorifics, the com than I love Japanese. But because it is “little,” it pro
ALUMINUM"
Tel. 362-5094 - 362-0218
plication of Chinese charac I love her in her native ves “dangerous” by abuse.
INSTALLATIONS
ters — these things all at context, in both spelling Some assimilation of fo
OPERATED"BY
Metro Toronto License B1971
tracted me by their secret and pronunciation. So I ha reign words into the native ' NAMIKI & TANOUYE
Member of Better Business
charm, even while repelling te to see English words im language is perhaps not on
Bureau
me by their open difficulty. ported into Japanese, spel ly inevitable, but even a go
JAPANESE
* EAVESTROUGH, Conti
Above all, what won my led in Katakana — that od thing — within - limits.
RESTAURANT
heart were the ordinary ugly angular version of hi Chaucer, that “well of En
nuous lengths
Japanese words, or “Yama ragana — and. pronounced glish undefiled” (as Spen
* SOFFIT & FASCIA, for
"MICHI"
to kotoba,” which seemed with a strange dislocation ser called him), made ex
roof overhang
459
Church
St.
of
their
proper
English
so
tensive
use
of
French
voca
to me — like Cordelia to
* SIDING * SHUTTERS
Phone
924-1303
the King of France — “mo unds to suit the Japanese bulary in his English po
• STORM DOORS &
THE NEW RESTAURANT
ems. Shakespeare , went ev
st rich, being poor; most palate.
WINDOWS
“MASA”
I recall with a shudder en further in drawing up
chpice, forsaken; and most
755-6505
At 195 RICHMOND ST. W.
the times when I used to on classical Latin words.
loved, despised.”
Proprietor: Masao Aida
In comparison with these speak on "the NHK “English But the postwar Japanese TORONTO, PHONE 863-9519
simple, common words, I Hour” several years ago. have exceeded all bounds in
sjc
*
*
OK9FFS
Agincourt
Roofing
. V
Authorized Dealer •---
--________
“
PAGE 4
NEW
CANADIAN
'---
,_______
----- -- --------------
.
Friday, February 23, 1979
importation
Prof, says beat ity of Japanese language being ; spoilt by Engli sh
conveniently be forgotten.
By PETER MILWARD S.J couldn’t help disliking the The Japanese announcer their importation of Eng The important thing is for
ugly compound words form introducing my talk did his lish words; and I can only the Japanese themselves to
A graduate of Oxford U- ed from Chinese charact best to undermine the po weep no less for the Yam
niversity. Fr. Milward has ers. Their harsh monosylla int of the program with an ato kotoba” than for my wake up to a new apprecia
tion or revaluation of their
for many years been a pro- bic components, all too of exaggerated enunciation of native English.
precious “Yamato kotoba,”
ffessor in the English Lite ten including the cacopho the katakana announceme
Fantasy of Future
and to make the most of
rature Department of Sop nous K. contrasted unfavo nt, “Ingurisshu Awaa,” He
I can even foresee the them while they have them.
hia University in Tokyo. He rably in my ears with the was merely reading the
is the author of many , boo smooth polysyllabic Japa script before him, and I day when, to learn Japane
se, foreigners will only ne
ks on literature and Japa nese words.
suppose, poor man, he knew ed to learn a few points of
nese life.
This may seem a strange no better. But I couldn’t grammar and pronunciati JUNN KASHINO
AND ASSOCIATES
criticism from an English help thinking of the poor on, with the writing of
CHARTERED
(For the benefit of Japa man, as dt is the other way listeners, hoping to impro Katakana —- and that will
ACCOUNTANTS
nese readers I should per round in English. We have ve their English from this be all. No need of any Ja
523 THE QUEENSWAY
haps explain that “Japane our native Teutonic mono program and coming away panese vocabulary, since TORONTO, ONT. M8Y 1J7
se” without an article re syllables, in contrast to the with the mistaken convic they will be able to get al
' PHONE 255-7341
tion
that
they
were
impro
sauve
polysyllabic
words
ong
very
well
with
their
fers to the language, while
English words — duly pro
“Japanese” with the defi of Latin derivation; and ving their “Ingurisshu.”
A
friend
of
mine
who
te
nounced in the Japanese
nite article refers to the in this case I naturally pre
aches
at
another
university
fer
the
former
to
the
latt
manner and arranged in
people. This may be noted
in
Tokyo
once
made
the
the order of a Japanese
in passing as an interesting er.
point
—
as
it
happens,
on
But
what
really
weighs
sentence. Then perhaps Ja
example of the use and
the
same
“
English
Hour
”
—
with
me,,
wheher
in
English
panese may well be an ea
non-use of the article in
that
for
the
sake
of
Eng
or in Japanese, is not so
sy language to learn, at le
English)
lish
education
in
Japan
it
much the number of syllab
ast for native English spe
In speaking to the , Japa
les in a word, as its land would b necessary to abo akers; but then I am afra
nese— for it is to them of origin, whether native or lish the use of katakana.
|
SKI
id,
it
won
’
t
be
worth
lear
that I chiefly address my imported. In either case my It only confirms the JapaI ALPINE X-COUNTRY
remarks, though in the he preference is for the native nse in their tendency to mi ning.
|
1201 Boor St. W.
This
fantasy
of
mine
may
aring, or reading, of many
532-4267
tradition. Mine is the old spronounce English words. be an exaggerated fear for | Toronto, Ont. ,
non-Japanese —on the su Latin principle of “Melior T couldn’t help agreeing wi
bject of their own langua est condicio possidentis”, th him; but I felt at the the future I indeed hope
ge I may well seem guilty or as Shakespeare says, same time this would be so, In venturing to express
it in print, I may at least
of temerity and impertinen
“Old fashions please me only half the battle. It isn’t be doing something to av
ce. After all, what right has
enough to abolish kataka ert it. The process of impor
”
a foreigner . like myself to best.
Still, what worries me ab na. It is necessary to go
speak to the Japanese about out modern Japanese isn’t further and limit the imp tation has already gone
___ -Limited__ S’
far enough; but it isn’t too
their own language, when
ortation of those words for
40 iMeiford Drive, Unit 1
his knowledge of it is so just the large number or which katakana is used — late to call, or to bring
compound words imported
Scarborough,Ontario
about, a halt. I am not so
much inferior to theirs?
from China. After all, they namely, my own native En fanciful as to expect an
M1B 2G2
298-3333
Humbly I bow my head. were imported many centu- glish words.
KEN MURATA
immediate abolition of im
I confess I have no right, in ris ago, and they have had
Home: 281-0952
A Little Learning’
ported words or the use of
line of justice. So if I spe ample time to settle down
ak on this subject, it is by since rolling into Japan
I don’t know why the katakana. Not even a dic
the right not of justice but and to acquire the moss of Japanese are so fascinated tator with the power and
of love. For I profess my their new-old home. In or with these English words. prestige of Chairman Mao
self a lover of Japanese —• dinary speech they have be To me, much as I love th could manage it. But now
as well as of the Japanese come well-nigh indistingui em, they are so very ordi may well be a time for
— from the time I arrived shable from their Japanese nary. But to the Japanese sifting; some words may
in Japan some 24 years ago cousins; and they only they seem not only extra remain, while others may
and set about the difficult stand out in imported ug ordinary, but also endow
task of learning the langu- liness when used with aca ed with an exotic charm —
I Buy and Sell
Your Home
. . age.
demic pedantry or formal or to use their words, “ekiThrough
$
zotikku na chiyaamu.” Wh
There is no doubt about pomposity.
at is the secret of this
it. It was indeed for me a
ARE YOU A
TOM OMURA
Dislocated Sounds
charm? In my opinion, it MELL REAL ESTATE Ltd.
difficult language to learn.
BLOOD DONOR?
Yet it was no less a labor What worries me is rath may be simply stated in the । 2008 Lawrence Ave. East
of love, like Jacob’s winn er the increasing number well-known words of Pope. |
Scarboro, Ont.
ing of Rachel. The very of English and American That “little learning” the I
757-5184
points of difficulty that Ja words that have come pou Japanese acquire in high
Alcan
panese is often said to pre ring into Japan since the school they are loath to
Building
sent to foreign beginners end of World War II — in leave altogether idle, but
Products: were for me points of prin- a flood that shows no sign they must needs' use it in J NT Auto Service,
42 PARLIAMENT ST.
' cipal attraction. The rich of abating. Of course, I love the familiar context of the
AT FRONT ST.
!
"MISTER
ness of vocabulary, the va my native English, no less ir native Japanese. Then
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
riety of honorifics, the com than I love Japanese. But because it is “little,” it pro
ALUMINUM"
Tel. 362-5094 - 362-0218
plication of Chinese charac I love her in her native ves “dangerous” by abuse.
INSTALLATIONS
ters — these things all at context, in both spelling Some assimilation of fo
OPERATED"BY
Metro Toronto License B1971
tracted me by their secret and pronunciation. So I ha reign words into the native ' NAMIKI & TANOUYE
Member of Better Business
charm, even while repelling te to see English words im language is perhaps not on
Bureau
me by their open difficulty. ported into Japanese, spel ly inevitable, but even a go
JAPANESE
* EAVESTROUGH, Conti
Above all, what won my led in Katakana — that od thing — within - limits.
RESTAURANT
heart were the ordinary ugly angular version of hi Chaucer, that “well of En
nuous lengths
Japanese words, or “Yama ragana — and. pronounced glish undefiled” (as Spen
* SOFFIT & FASCIA, for
"MICHI"
to kotoba,” which seemed with a strange dislocation ser called him), made ex
roof overhang
459
Church
St.
of
their
proper
English
so
tensive
use
of
French
voca
to me — like Cordelia to
* SIDING * SHUTTERS
Phone
924-1303
the King of France — “mo unds to suit the Japanese bulary in his English po
• STORM DOORS &
THE NEW RESTAURANT
ems. Shakespeare , went ev
st rich, being poor; most palate.
WINDOWS
“MASA”
I recall with a shudder en further in drawing up
chpice, forsaken; and most
755-6505
At 195 RICHMOND ST. W.
the times when I used to on classical Latin words.
loved, despised.”
Proprietor: Masao Aida
In comparison with these speak on "the NHK “English But the postwar Japanese TORONTO, PHONE 863-9519
simple, common words, I Hour” several years ago. have exceeded all bounds in
sjc
*
*
OK9FFS
Agincourt
Roofing
. V
Authorized Dealer •---
--________
“
Page 5
PAGE 5
Friday, February 23, 1979
IX
fl
*
UX j&» IX JX
IX
IX
tX
M JX
IX
IX
£
9
&
IX
o w
(t
It
6
5
? K tz JX
' J)
MB
IX
TOKYO — TORONTO RETURN $1,292
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
CANADA DEPARTURE; June 19, July 3rd,
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
IX
Japanese Canadian
Restaurant
Chez Mon Ami
2
co
Os
to
b. ' K:
TOIWO 1W&S SEEWKC
’-■» Str«.l, ARCADE BuiMing. Sull. 253,Tore
co
<35
to
‘
(416J 363:6363
114 Laird Dr.,
Leaside, 421-6016
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OC^
00
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
cc .
t l b,
QI co
CO 05
co QO
■
to
cc
co
co
■
QO
to
to
to
bS^-0
z
OO a
। 2 os
QO J*
to
>2
to M „
B9
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada). Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
co Q< ©
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(.SHERWAY GARDEN Q^f < 1
1 sL/T^TOURS
■ LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
F TORONTO,
89 CHESTNUT STREET
ONTARIO M5G 1R1
fAfTErJWATVOA/At- //VC.
■
I
TEL: (416) 368-3026
c 9 — b • '7 7 -
QI
o
£
ffll
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
4S9 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
i&ff
fill
h p y b
9 ~~
—
. Jit
&3KB
"I 1» u
K — n >z h
«*✓ -*
a HiftXCKK !> a
LJ
EZ)
«
Friday, February 23, 1979
IX
fl
*
UX j&» IX JX
IX
IX
tX
M JX
IX
IX
£
9
&
IX
o w
(t
It
6
5
? K tz JX
' J)
MB
IX
TOKYO — TORONTO RETURN $1,292
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
CANADA DEPARTURE; June 19, July 3rd,
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
IX
Japanese Canadian
Restaurant
Chez Mon Ami
2
co
Os
to
b. ' K:
TOIWO 1W&S SEEWKC
’-■» Str«.l, ARCADE BuiMing. Sull. 253,Tore
co
<35
to
‘
(416J 363:6363
114 Laird Dr.,
Leaside, 421-6016
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OC^
00
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
cc .
t l b,
QI co
CO 05
co QO
■
to
cc
co
co
■
QO
to
to
to
bS^-0
z
OO a
। 2 os
QO J*
to
>2
to M „
B9
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada). Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
co Q< ©
TEL: 626-2968
9:00-5:00
(.SHERWAY GARDEN Q^f < 1
1 sL/T^TOURS
■ LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
F TORONTO,
89 CHESTNUT STREET
ONTARIO M5G 1R1
fAfTErJWATVOA/At- //VC.
■
I
TEL: (416) 368-3026
c 9 — b • '7 7 -
QI
o
£
ffll
to
to
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
4S9 CHURCH STREET
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
i&ff
fill
h p y b
9 ~~
—
. Jit
&3KB
"I 1» u
K — n >z h
«*✓ -*
a HiftXCKK !> a
LJ
EZ)
«
Page 6
Friday, February 23, 1979
PAGE ft
m w » g i tgu a « /
* ii a < « n *e i
r $ ®
ti
rt 2 u
0)
u Uj
5& s b
B
=*
& jft <
H
fig * # * B
.
4t
0
i]
*
£
it
5
i
o
■
IX IX O
R
IB
ni~
t)
W
' it
H
J&*
* t<
it
i
IX :«
a
2
it
u 3
a
o
It
<
o
s &
a>
6
J&*
♦X
It
n
0
WM«B
re ® $<j +
ix
MB
®t < a
0
%
it
3 K* <?.,
*’• WH
O
Jr
b
R
H
if
1.0
b
4 <&K Sg T » *
„
* tt wsse— J b B
ft
-g
fflu >
aif^-ar
«
y+t&at
><$*•
0
jk
JC
lip
TL
z^,
«•
£ wax b > m
*‘ «»© W «r <> ~ i T
» •> a ft * ir+ b a
m ' '■> >8 mi s as W
5 ft1 JEffi Ml: B a M
n^Mim
S
4 © £ &
K H 4t BE
*
tt % «
» BJ <>
A
U 3
d5
it
» fid * n % it JM O
4
£ ® % «
& ir St 3
B
tt K
H
JS IMS’ a K /F T
b 4Mt
itn# i l..UT*R vW
•UMI« AB
w© t
*
»» <2 Z
&¥t 0
ji
>
»
„r
«£«=£’ K
x b > Rn tft
•> 1ft g life i ®
H
O iM -c B
S» p .
bfl
fiifii-7'^
• — t? © & it
fltft =.^^. W
© b 13 ft' jfi l# Ift if 5 Ml ©
Hi it b
0
rt>
Wilj-fc
itt* B
=0
AM»lk a #5
4t A
ffl a ’ — a •■
1,
• ., BtU
(o)
nn
H
0 £
t H
: PO
il
%
51
»Mw'#t>eiiTE
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
0
5
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
869-1291
3
Bjs fir
»
i
3
•
rfi 11 ?v
» ' ■* ----
—
PAGE ft
m w » g i tgu a « /
* ii a < « n *e i
r $ ®
ti
rt 2 u
0)
u Uj
5& s b
B
=*
& jft <
H
fig * # * B
.
4t
0
i]
*
£
it
5
i
o
■
IX IX O
R
IB
ni~
t)
W
' it
H
J&*
* t<
it
i
IX :«
a
2
it
u 3
a
o
It
<
o
s &
a>
6
J&*
♦X
It
n
0
WM«B
re ® $<j +
ix
MB
®t < a
0
%
it
3 K* <?.,
*’• WH
O
Jr
b
R
H
if
1.0
b
4 <&K Sg T » *
„
* tt wsse— J b B
ft
-g
fflu >
aif^-ar
«
y+t&at
><$*•
0
jk
JC
lip
TL
z^,
«•
£ wax b > m
*‘ «»© W «r <> ~ i T
» •> a ft * ir+ b a
m ' '■> >8 mi s as W
5 ft1 JEffi Ml: B a M
n^Mim
S
4 © £ &
K H 4t BE
*
tt % «
» BJ <>
A
U 3
d5
it
» fid * n % it JM O
4
£ ® % «
& ir St 3
B
tt K
H
JS IMS’ a K /F T
b 4Mt
itn# i l..UT*R vW
•UMI« AB
w© t
*
»» <2 Z
&¥t 0
ji
>
»
„r
«£«=£’ K
x b > Rn tft
•> 1ft g life i ®
H
O iM -c B
S» p .
bfl
fiifii-7'^
• — t? © & it
fltft =.^^. W
© b 13 ft' jfi l# Ift if 5 Ml ©
Hi it b
0
rt>
Wilj-fc
itt* B
=0
AM»lk a #5
4t A
ffl a ’ — a •■
1,
• ., BtU
(o)
nn
H
0 £
t H
: PO
il
%
51
»Mw'#t>eiiTE
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
0
5
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
869-1291
3
Bjs fir
»
i
3
•
rfi 11 ?v
» ' ■* ----
—
Page 7
PAGE 7
Erid,ay, February 2& 1§79 -
-Aw
(1ffi. ft© i> t> W 5
E> $ £
i'
z k 4rBIST 4 I U r- SS
To present your views or to request
information, write to:
Multiculturalism
Ottawa, Ontario
K1A 0M5
=s-a©«<t^
n 6
KfeA
& i § *•? t
...
..
m
j
EM Honourable Norman Cafik
unity through human understanding |^a “Sm
L’ honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
Erid,ay, February 2& 1§79 -
-Aw
(1ffi. ft© i> t> W 5
E> $ £
i'
z k 4rBIST 4 I U r- SS
To present your views or to request
information, write to:
Multiculturalism
Ottawa, Ontario
K1A 0M5
=s-a©«<t^
n 6
KfeA
& i § *•? t
...
..
m
j
EM Honourable Norman Cafik
unity through human understanding |^a “Sm
L’ honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
Page 8
s
Friday, February 33 W9
flu
&
It
Bib
&
5
/
XX £
IX
&
£
If
IX
<h
zp
TO
IX
to
W
.
p, *
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
(X
3
IX
tl-
z< s
IX
Second class mail
number 0366
IW
a
IX
IX
TZ
fel
rw>
t m tt&fr
&
=<n
n/e?
M Jffl
IX
n
IX
&
fz
fpj
IX
it
n
IX
IX
iZ
%
h IX
3
IX n
1
C hl
IX
HJF
A
li
n
b>
*K IX
£
IX
IX
IX
3
It ix
i ip
£
7k
IX
IX
&
Z
IX
d*
It
sfc
3
(X
IX
It
>6*
O
IX
IX
IX
(X
IX
4t
<h
It
IX
3
4t
a
IX
X
B
ft
fl
IX
JH-I
IX
i)y
fill
i)z
d*
(X
Ts:
IX
Friday, February 33 W9
flu
&
It
Bib
&
5
/
XX £
IX
&
£
If
IX
<h
zp
TO
IX
to
W
.
p, *
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
(X
3
IX
tl-
z< s
IX
Second class mail
number 0366
IW
a
IX
IX
TZ
fel
rw>
t m tt&fr
&
=<n
n/e?
M Jffl
IX
n
IX
&
fz
fpj
IX
it
n
IX
IX
iZ
%
h IX
3
IX n
1
C hl
IX
HJF
A
li
n
b>
*K IX
£
IX
IX
IX
3
It ix
i ip
£
7k
IX
IX
&
Z
IX
d*
It
sfc
3
(X
IX
It
>6*
O
IX
IX
IX
(X
IX
4t
<h
It
IX
3
4t
a
IX
X
B
ft
fl
IX
JH-I
IX
i)y
fill
i)z
d*
(X
Ts:
IX