Page 1
5
• •-
V
Oe New Caqa&iaq
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 43 — No. 25
Friday, March 30, 1979
TORONTO, ONTARIO
Kobi leads Port Dover with "Banzai"!
I
I'-*
Variations
on
"Oji-san"
Port Dover promises “biggest” Ont. Judo tourney
" PORT DOVER — What big love, Judo. And again, sident of the local Shobu- by sponsoring a trophy,” he
added. By actual count, 180
kan Judo Club.
Alan Eagelson is to hockey, pitching.
surely Kobi Kobayashi is “It’s going to be the big And how about some of trophies will be presented
to the town of Port Dover, gest judo tournament ever the “Kobi-special” added during the weekend.
By BILL HOSOKAWA
Ban- President Kobayashi is “
with a “Banzai” thrown in held in Ontario!” enthused attractions? Hey,
DENVER.’ —- A recent for good measure.
Kobi about the 19th Annu zai! But of course!
also working towards Port
column pondered on the Whether its for conserva al Ontario Judo Champion
“There will be at least Dover being donated so
varying nuances projected tion ofJ wild life, fishing ships to be held here at (natch!) 100 Japanese folk me flowering Japan Che
by words in different lan tournaments^ town politics, Port Dover
Composite dancers here for the event,” rry trees as a centennial gi
guages that have the same parades, or planting Japa School on June
23rd he gushed. “Never before in ft from the Government of
dictionary meanings. For nese Cherry Trees, Mr. Ko and 2jlth. “We expect at history has Port Dover seen Japan. When Mr. Kobaya
example, the column said, bayashi can be found in the least 5,000 people to flood anythink like this — nor shi made several inquiries
take the word “grandfath thick of action “pitching”, this town!”
any other town in * Cana with government officials
er,” which in Japanese is for Port Dover-.
Incidentally, Mr. Kobaya da!”
there, he was pleased that
ojii-san. Both have the sa Now, it’s back to his first shi also happens to be PreThe dancers are expected the suggestion seemed to
me meaning, but somehow
from the Toronto and Ha meet with general agree
an American grandfather
milton Buddhist Churches, ment. He has. been working
seems to be younger, more Fihri "Shiokari Pass" on April 8th is
through Mrs? T. Endo, who
vigorous, less elderly than credit understanding Jpnz. Christians and the Suzuran Kai. The se late husband was respon
Sakura Kai dancers have
the picture of a stooped,
sible for the gift of trees
also
been
approached.
TORONTO.
—
Shiokari
Pass,
a
new
film
from
the
pro
frail relic conjured by the
Port Dover received in 1965,
ducers
of
the
Hiding
Place,
will
be
shown
at
.
Sir
word ojii-san.
A monster bingo game is and now beautify Memorial
John
A.
MacDonald
Collegiate
School,
2300
Pharmacy,
This small item produced
planned and sponsored Park. If the gift is approved
Agincourt
on
Sunday,.
April
8.
The
one
hour
color
rele
an unexpected volume of ase from World Wide Pictures will be shown once begi< by his Port Dover Shobu- he is hopeful the planting
mail response, and , today nning at 7:00 p.m.
Kan Judo Club.
ceremony will take place
Shiokari Pass is unique among World Wide Pictures
I’d' like to share some of
The Ontario Black Belt during, the June 23-24 weeproductions.
Although
it
has
an
English
soundtrack,
it
the comments with the rea
Association will be in char kend.
was
originally
produced
for
showing
to
Japanese
audi
ders.
ences. zIt was filmed entirely in Japan with a Japanese ge of conducting and judg The idea original ly came
Frank Wada
of
Pingree,
cast and crew, and depicts the, delicate beauty of that ing the competitions. The from Mrs. Endo when she
■•***■■’
Idaho, writes that he does country. The drama of the story unfolds against a back- Canadian Black Belt and suggested that Mr. Kobaya
n’t feel particularly
old drop of Japan’s spring blossoms, snowcapped mounta Buffalo (N Y ) Black Belt shi contact the Consul Ge
when his grandchildren ad ins, and whispering native music.
Association are co-operat neral in Toronto. After re
A
true
story,
Shiokari
Pass
is
based
on
the
interna
dress him as Grandpa. But
tional best seller by Ayako Miura. Nearly two million ing in the event. Competiti turning last summer from
one day the Japanese wife readers have been touched by this story of the abiding ons will start at nine a.m. a vacation in Japan, he
„ pf a neighbor called - him loye of a young couple at the turn of- the century.
both days and continue thr had the Port Dover Cen
“Wada no Ojii-san” (Gran
Credited with creating a deeper understanding of the oughout the day. Competiti tennial Committee contact
dpa Wada) and, Frank Sa Christian faith among the Japanese people, the film ons will be for men and the Japanese Consul Gene
ys, “ I really felt old. “Wa tells of the love of Nobuo for Fujiko, and of his willing women ranging from 16- ral, but before any action
ness to be guided by his personal faith, no matter how
da adds:
great the cost of commitment.
" year-old to Black Belt le was taken the official had
“A man of 75 is an ojiiFrom its gentle opening to its gripping, unexpected vel.
been recalled to Japan, and
san, all right, but I refu conclusion, Shiokari Pass is a profound demonstration “I am concerned about his successor, Ryozo Mogi,
__ v
se to feel and act like one. of the power of love in one life.
The
Reverend
Ed
Yoshida,
associate
pastor
of
Wes providing all the trophies was unaware of the tree gift
I went goose hunting the
Chapel, extends an invitation to each member of the required. The large numb plans. However, Mayor Ge
other morning and dropped ley
community to attend this special showing and added, er of awards this event mu orge Dmetriuc of the City
me a big gander, and I in “Shiokari Pass is the kind of film that will be enjoyed st present to. the winners of Nanticoke, has written to
tend to get up at 5 o’clock and remembered by the. entire family.”
,
Mr. Mogi regarding the ma
There will be no admission charge for the film pro will cost our club over one
and go-down along the riv
thousand dollars. . I hope tter.
er tomorrow and hunt in gram, but a free-will offering will be received.
local businesses will assist
The local judo club int
- WWP
the snow.”
ends to invite Prime MinisWhich seems to be proper
ter Trudeau (and how abo
behaviour for an American
ut Margaret?) or a senior
■" grandpa, but not a Japane
cabinet minister to attend
se ojii-san.
the late June tournament.
Yayoi Ono of Carson, Ca
President Kobayashi may
lif., points out that the sa TOKYO. — A sharp inc ticularly, reflecting the ef 13 years. Criminal offenses invite the Japanese delega
me differences of meaning rease in crimes related to fects of the lingering rece so far this year have jump tes attending the Lions Int
ed 5.3 percent compared
exists between “grandma” money and thefts of vehic ssion, the report said.
In the first 11 months of with an annual, growth rate ernational Convention in
and obaa-chan. Back a nu les and escalated gangland
Montreal at the same time
mber of years ago, she rec warfare are ‘ the distinctive this year, police investiga of about 1 percent for the to spend a day in Port Do
alls, her mother was com features of criminal offen ted 1,215,315 suspected cri five preceding years, the ver to attend the judo tour
ing for a visit and Mrs. Ono ses committed' this year, minal, cases, an increase of agency said.
nament.
prompted her two daught the National Police Agency 61,000 over the correspon Thefts of vehicles, such
ding period of last year. as cars, motorcycles, total So, Mr. Kobi! Good luck
ers to call their grandmot reported recently.
her obaa-chan, thinking it
Loan sharking, bank rob The total number of ca ed 115,384 cases in the Ja on the tournament (danc
ers, bingo, tree planting,
would please her to hear beries and graft cases st ses for this year is expect nuary-November
period, Trudeau, etc.) and, of co
herself thus adddressed in emming from public works ed to exceed the 1.3 million
urse, “Banzai”!
projects have increased par- mark for the first time in
Cont. on Page 2
Jpnz. gang feuds, white collar crimes rose in 78 |
--4-
• •-
V
Oe New Caqa&iaq
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 43 — No. 25
Friday, March 30, 1979
TORONTO, ONTARIO
Kobi leads Port Dover with "Banzai"!
I
I'-*
Variations
on
"Oji-san"
Port Dover promises “biggest” Ont. Judo tourney
" PORT DOVER — What big love, Judo. And again, sident of the local Shobu- by sponsoring a trophy,” he
added. By actual count, 180
kan Judo Club.
Alan Eagelson is to hockey, pitching.
surely Kobi Kobayashi is “It’s going to be the big And how about some of trophies will be presented
to the town of Port Dover, gest judo tournament ever the “Kobi-special” added during the weekend.
By BILL HOSOKAWA
Ban- President Kobayashi is “
with a “Banzai” thrown in held in Ontario!” enthused attractions? Hey,
DENVER.’ —- A recent for good measure.
Kobi about the 19th Annu zai! But of course!
also working towards Port
column pondered on the Whether its for conserva al Ontario Judo Champion
“There will be at least Dover being donated so
varying nuances projected tion ofJ wild life, fishing ships to be held here at (natch!) 100 Japanese folk me flowering Japan Che
by words in different lan tournaments^ town politics, Port Dover
Composite dancers here for the event,” rry trees as a centennial gi
guages that have the same parades, or planting Japa School on June
23rd he gushed. “Never before in ft from the Government of
dictionary meanings. For nese Cherry Trees, Mr. Ko and 2jlth. “We expect at history has Port Dover seen Japan. When Mr. Kobaya
example, the column said, bayashi can be found in the least 5,000 people to flood anythink like this — nor shi made several inquiries
take the word “grandfath thick of action “pitching”, this town!”
any other town in * Cana with government officials
er,” which in Japanese is for Port Dover-.
Incidentally, Mr. Kobaya da!”
there, he was pleased that
ojii-san. Both have the sa Now, it’s back to his first shi also happens to be PreThe dancers are expected the suggestion seemed to
me meaning, but somehow
from the Toronto and Ha meet with general agree
an American grandfather
milton Buddhist Churches, ment. He has. been working
seems to be younger, more Fihri "Shiokari Pass" on April 8th is
through Mrs? T. Endo, who
vigorous, less elderly than credit understanding Jpnz. Christians and the Suzuran Kai. The se late husband was respon
Sakura Kai dancers have
the picture of a stooped,
sible for the gift of trees
also
been
approached.
TORONTO.
—
Shiokari
Pass,
a
new
film
from
the
pro
frail relic conjured by the
Port Dover received in 1965,
ducers
of
the
Hiding
Place,
will
be
shown
at
.
Sir
word ojii-san.
A monster bingo game is and now beautify Memorial
John
A.
MacDonald
Collegiate
School,
2300
Pharmacy,
This small item produced
planned and sponsored Park. If the gift is approved
Agincourt
on
Sunday,.
April
8.
The
one
hour
color
rele
an unexpected volume of ase from World Wide Pictures will be shown once begi< by his Port Dover Shobu- he is hopeful the planting
mail response, and , today nning at 7:00 p.m.
Kan Judo Club.
ceremony will take place
Shiokari Pass is unique among World Wide Pictures
I’d' like to share some of
The Ontario Black Belt during, the June 23-24 weeproductions.
Although
it
has
an
English
soundtrack,
it
the comments with the rea
Association will be in char kend.
was
originally
produced
for
showing
to
Japanese
audi
ders.
ences. zIt was filmed entirely in Japan with a Japanese ge of conducting and judg The idea original ly came
Frank Wada
of
Pingree,
cast and crew, and depicts the, delicate beauty of that ing the competitions. The from Mrs. Endo when she
■•***■■’
Idaho, writes that he does country. The drama of the story unfolds against a back- Canadian Black Belt and suggested that Mr. Kobaya
n’t feel particularly
old drop of Japan’s spring blossoms, snowcapped mounta Buffalo (N Y ) Black Belt shi contact the Consul Ge
when his grandchildren ad ins, and whispering native music.
Association are co-operat neral in Toronto. After re
A
true
story,
Shiokari
Pass
is
based
on
the
interna
dress him as Grandpa. But
tional best seller by Ayako Miura. Nearly two million ing in the event. Competiti turning last summer from
one day the Japanese wife readers have been touched by this story of the abiding ons will start at nine a.m. a vacation in Japan, he
„ pf a neighbor called - him loye of a young couple at the turn of- the century.
both days and continue thr had the Port Dover Cen
“Wada no Ojii-san” (Gran
Credited with creating a deeper understanding of the oughout the day. Competiti tennial Committee contact
dpa Wada) and, Frank Sa Christian faith among the Japanese people, the film ons will be for men and the Japanese Consul Gene
ys, “ I really felt old. “Wa tells of the love of Nobuo for Fujiko, and of his willing women ranging from 16- ral, but before any action
ness to be guided by his personal faith, no matter how
da adds:
great the cost of commitment.
" year-old to Black Belt le was taken the official had
“A man of 75 is an ojiiFrom its gentle opening to its gripping, unexpected vel.
been recalled to Japan, and
san, all right, but I refu conclusion, Shiokari Pass is a profound demonstration “I am concerned about his successor, Ryozo Mogi,
__ v
se to feel and act like one. of the power of love in one life.
The
Reverend
Ed
Yoshida,
associate
pastor
of
Wes providing all the trophies was unaware of the tree gift
I went goose hunting the
Chapel, extends an invitation to each member of the required. The large numb plans. However, Mayor Ge
other morning and dropped ley
community to attend this special showing and added, er of awards this event mu orge Dmetriuc of the City
me a big gander, and I in “Shiokari Pass is the kind of film that will be enjoyed st present to. the winners of Nanticoke, has written to
tend to get up at 5 o’clock and remembered by the. entire family.”
,
Mr. Mogi regarding the ma
There will be no admission charge for the film pro will cost our club over one
and go-down along the riv
thousand dollars. . I hope tter.
er tomorrow and hunt in gram, but a free-will offering will be received.
local businesses will assist
The local judo club int
- WWP
the snow.”
ends to invite Prime MinisWhich seems to be proper
ter Trudeau (and how abo
behaviour for an American
ut Margaret?) or a senior
■" grandpa, but not a Japane
cabinet minister to attend
se ojii-san.
the late June tournament.
Yayoi Ono of Carson, Ca
President Kobayashi may
lif., points out that the sa TOKYO. — A sharp inc ticularly, reflecting the ef 13 years. Criminal offenses invite the Japanese delega
me differences of meaning rease in crimes related to fects of the lingering rece so far this year have jump tes attending the Lions Int
ed 5.3 percent compared
exists between “grandma” money and thefts of vehic ssion, the report said.
In the first 11 months of with an annual, growth rate ernational Convention in
and obaa-chan. Back a nu les and escalated gangland
Montreal at the same time
mber of years ago, she rec warfare are ‘ the distinctive this year, police investiga of about 1 percent for the to spend a day in Port Do
alls, her mother was com features of criminal offen ted 1,215,315 suspected cri five preceding years, the ver to attend the judo tour
ing for a visit and Mrs. Ono ses committed' this year, minal, cases, an increase of agency said.
nament.
prompted her two daught the National Police Agency 61,000 over the correspon Thefts of vehicles, such
ding period of last year. as cars, motorcycles, total So, Mr. Kobi! Good luck
ers to call their grandmot reported recently.
her obaa-chan, thinking it
Loan sharking, bank rob The total number of ca ed 115,384 cases in the Ja on the tournament (danc
ers, bingo, tree planting,
would please her to hear beries and graft cases st ses for this year is expect nuary-November
period, Trudeau, etc.) and, of co
herself thus adddressed in emming from public works ed to exceed the 1.3 million
urse, “Banzai”!
projects have increased par- mark for the first time in
Cont. on Page 2
Jpnz. gang feuds, white collar crimes rose in 78 |
--4-
Page 2
Friday, March 30, 1979
PAGB 1
Ojii-san. .
Cont. from Page 1
Child suicides’ sweeps Japan
The New Canadian
Established fa 1939
Second Claw mail No. 00366
A member ot Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
*479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
san. - - Japanese.
Kendall a student of TOKYO. — The annual The most popular place of
Well, although Grandma’s
expression didn’t change things Japanese; also has slaughter of the innocents all is a tangled forest at
when she was called that, provided me with a schol is under way in Japan, as the foot of Mt. Fuji, near
her private reaction wasn’t arly explanation about the children plunge off sky Tokyo, where lovers who
quite whatYayoi Ono was various systems of roman- scrappers, hang and gas cannot be united for one
expecting. "Later, Grandma izing the Japanese langua themselves, and leap in fr reason or another go to die
took her daughter aside ge, that is, writing Japane ont of speeding trains. _ together.
(
and explained she preferr se in the Roman alphabet.
Newspapers here are full A special police unit has
His
explanation
is
a
bit
ed to be called "Grandma”
of stories of children being been organized to pull bo
because obaa-chan sounded to complicated for repro
dies from "the forest of no
duction here, but you might found hanged in their bed return.” Soldiers also se
"so old”
rooms, gassed by their own
Douglas Kendall of Ta find the following of int
Your Home
arch the woods to find the Buy and Sell
hands,
and
dead
at
the
bo
coma, Washington, says erest:
Through
bodies, many of them co
ttoms
of
tall
buildings.
there is good reason that In the Shin-kunrei-shiki
"An Orgy of Child Suici uples dressed in wedding
TOM OMURA
Japanese ojii-san look and (New Official System) the
clothes
joined in death MELL
des,
”
said
the
headline
ov
REAL ESTATE Ltd.
act older than American word for "romanization”
where
they
could
not
be
in
er an editorial in the Yomigrandpas. He reasons with would be written romazi.
2008 Lawrence Ave. East
life.
uri
newspaper,
which
cha
considerable validity that The usual system pres
Scarboro, Ont.
Why do so many Japane
racterizes
the
rash
of
child
it has -been the custom for ently being employed for
757-5184
se kill themselves, and wh
suicides
as
pitiful
and
ab
Japanese to marry at a so college language books is
at is the attitude of the or
mewhat later age than A- an adaptation of the Shin- normal.
The number of youthful dinary citizens to the suici
JAPANESE
mericans and so it is und kunrei-shiki, and the word
des?
suicides
rises
every
year
at
RESTAURANT
erstand able that Japanese would be written roomazt
The
answers
are
to
be
fo
this
time,
when
students
grandfathers would be as In the familiar Hepburn
"MICHI"
much as ten years, or even system, it would be romaji. are writing entrance exa und in the depths of the
national
psyche
and
thus
459 Churchy St..
And in the Nippon-shiki minations to enter high
more, older than Americans
Phone 924-1303
at the time they ^become (Japanese System,) it wo schools and universities. Fa can only be opinions, unp
ilure to get through "exa roved and unprovable Prof.
THE NEW RESTAURANT
grandparents. His point uld be romadi.
Ruth
Benedict,
in
her
mination
hell,
”
as
it
is
ca
“MASA”
What makes it all the mo
is that beyond the simple
book,
“
The
Chrysanthem
lled,
means
shame
for
the
At 195 RICHMOND ST. W.
nuance of the words, Ja re confusing, says Kendall,
um
and
the
Sword,
”
says
child
and
his
family,
and
TORONTO, PHONE 863-9519
panese grandparents are is that the Japanese do not
suicide
can
clear
the
name
indeed likely to be older. adhere consistently to any reduced chances for succ
of a defaulting Japanese
But, he adds, this may not single system. In fact, they ess in life.
continue for long because sometimes use a mixture Tn one three-day period She says in some cases
Japanese customs are chan of several within the same in January, 13 children bet suicide is the only way to
ween 11 and 17 years old pay off social obligations
ging, leading to marriage word.
Obviously, romanized Ja- killed themselves, accord and debts, or to resolve
at an earlier age. and a few
decades from now there panese is as confusing and ing to the National Poli an insoluble social prob
ce Agency.
lem.
____ Limited
'may be many young ojii- inconsistent as English.
It added that a stagger She says, with good reas
40 Melford Drive, Unit 1
ing 900 people under 19 on, that the Japanese love
Scarborough, Ontario
killed themselves during the theme of suicide, play
M1B 2G2 - 298-3333
197% an average of nearly ing it up as a national char
KEN MURATA
three "a ..day in this nation acteristic, as Americans
Hcme= 291-0952
of 114 million.
play up. street crime in the
LATEST STYLES
The figure is a big incre ir cities.
up
ase from the 784 young pe Prof. Taki Sugiyama Leople who killed themselves bra, in her book "Japanese
in 1977.
Patterns of Behaviour,” sa
ALBERTS SHOE STORE
The child suicide jump ys that in Japan a heroic,
should not surprise the Ja romantic, esthetic and mo
panese; the national suici ral aura surrounds death
Phone 531-1931 Toronto
de rate as a whole is boom in general and voluntary
ing.
SKI
death in particular. She j
According to the police, says accounts of suicides | ALPINE X-COUNTRY
nearly 20,500 people killed suggests that Japanese re |
1201 Boor St. W.
BOOKS OF INTEREST TO
themselves in 1977, while sort to suicide often to bre I Toronto, Ont.
532-4267
10,671 died by their own ak through a blocked com
JAPANESE CANADIANS
hands in the first half of munication channel so that
the 1978. This would tran a person’s ideas, beliefs, or
Alcan
JAPANESE CANADIAN HISTORY
slate into an annual figure sufferings can become kno
Buikfing
*THE ENEMY THAT NEVER WAS”
of 21,342 for 1978, showing wn through his death.
Products
by Ken Adachi.
$15.00 (Postage 50 Cents)
a marked increase from the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA, | 1977 figure and comparing
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
j with only 15,800 in 1970. "MISTER
$4.00 (Paper back with postage) I
The figures prove that, as Healthy Body & Mind
ALUMINUM"
SUKIYAKI Japanese Cookbook
"
j foreigners believe, the Ja
for Cosmopolitan Gourmets
-j panese do have a passion Through the Martial Arts
INSTALLATIONS
60 Favourite Japanese Recipes
| and a growing one — for
Metro Toronto License B1971
$2.00 postage included
| auto-destruction. What isn’t
Member of Better Business
________ ~
'
—
■
■
.
-J
Bureau
MY SIXTY YEARS IN CANADA
j so well known is that there
• EAVESTROUGH, Conti
By DR. M. MIYAZAKI
| are fashionable places to go j
KIMURA,
$5.00 POSTAGE INCLUDED
I in Japan to commit suici
nuous lengths
CADSBY
de.
• SOFFIT & FASCIA, for
A CHILD IN PRISON CAMP
j
Some people go to the
By SHIZUE TAKASHIMA
\
roof overhang
& TAYLOR
west
$4.00 + 25c POSTAGE
I Atami Hot Springs,
• SIDING * SHUTTERS
Barristers & Solicitors
of the capital, to throw
* STORM DOORS &
1501 ELLESMERE RD.
themselves over Atami Wa
WINDOWS
Scarborough, Ontario
The New Canadian
terfall, while others prefer
Telephone: 431-1500
755-6505
155 MAIN ST. W.
to leap off a building in the
STREET WEST,
479 QI
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Takashimadaira complex, IStouffville, Ontario
Proprietor: Masao Aida
Telephone: 294-6393
on the outskirts of Tokyo.
Agincourt
.Roofing
SMALL SHOE SIZES
1.
Authorised Dealer
PAGB 1
Ojii-san. .
Cont. from Page 1
Child suicides’ sweeps Japan
The New Canadian
Established fa 1939
Second Claw mail No. 00366
A member ot Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
*479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
san. - - Japanese.
Kendall a student of TOKYO. — The annual The most popular place of
Well, although Grandma’s
expression didn’t change things Japanese; also has slaughter of the innocents all is a tangled forest at
when she was called that, provided me with a schol is under way in Japan, as the foot of Mt. Fuji, near
her private reaction wasn’t arly explanation about the children plunge off sky Tokyo, where lovers who
quite whatYayoi Ono was various systems of roman- scrappers, hang and gas cannot be united for one
expecting. "Later, Grandma izing the Japanese langua themselves, and leap in fr reason or another go to die
took her daughter aside ge, that is, writing Japane ont of speeding trains. _ together.
(
and explained she preferr se in the Roman alphabet.
Newspapers here are full A special police unit has
His
explanation
is
a
bit
ed to be called "Grandma”
of stories of children being been organized to pull bo
because obaa-chan sounded to complicated for repro
dies from "the forest of no
duction here, but you might found hanged in their bed return.” Soldiers also se
"so old”
rooms, gassed by their own
Douglas Kendall of Ta find the following of int
Your Home
arch the woods to find the Buy and Sell
hands,
and
dead
at
the
bo
coma, Washington, says erest:
Through
bodies, many of them co
ttoms
of
tall
buildings.
there is good reason that In the Shin-kunrei-shiki
"An Orgy of Child Suici uples dressed in wedding
TOM OMURA
Japanese ojii-san look and (New Official System) the
clothes
joined in death MELL
des,
”
said
the
headline
ov
REAL ESTATE Ltd.
act older than American word for "romanization”
where
they
could
not
be
in
er an editorial in the Yomigrandpas. He reasons with would be written romazi.
2008 Lawrence Ave. East
life.
uri
newspaper,
which
cha
considerable validity that The usual system pres
Scarboro, Ont.
Why do so many Japane
racterizes
the
rash
of
child
it has -been the custom for ently being employed for
757-5184
se kill themselves, and wh
suicides
as
pitiful
and
ab
Japanese to marry at a so college language books is
at is the attitude of the or
mewhat later age than A- an adaptation of the Shin- normal.
The number of youthful dinary citizens to the suici
JAPANESE
mericans and so it is und kunrei-shiki, and the word
des?
suicides
rises
every
year
at
RESTAURANT
erstand able that Japanese would be written roomazt
The
answers
are
to
be
fo
this
time,
when
students
grandfathers would be as In the familiar Hepburn
"MICHI"
much as ten years, or even system, it would be romaji. are writing entrance exa und in the depths of the
national
psyche
and
thus
459 Churchy St..
And in the Nippon-shiki minations to enter high
more, older than Americans
Phone 924-1303
at the time they ^become (Japanese System,) it wo schools and universities. Fa can only be opinions, unp
ilure to get through "exa roved and unprovable Prof.
THE NEW RESTAURANT
grandparents. His point uld be romadi.
Ruth
Benedict,
in
her
mination
hell,
”
as
it
is
ca
“MASA”
What makes it all the mo
is that beyond the simple
book,
“
The
Chrysanthem
lled,
means
shame
for
the
At 195 RICHMOND ST. W.
nuance of the words, Ja re confusing, says Kendall,
um
and
the
Sword,
”
says
child
and
his
family,
and
TORONTO, PHONE 863-9519
panese grandparents are is that the Japanese do not
suicide
can
clear
the
name
indeed likely to be older. adhere consistently to any reduced chances for succ
of a defaulting Japanese
But, he adds, this may not single system. In fact, they ess in life.
continue for long because sometimes use a mixture Tn one three-day period She says in some cases
Japanese customs are chan of several within the same in January, 13 children bet suicide is the only way to
ween 11 and 17 years old pay off social obligations
ging, leading to marriage word.
Obviously, romanized Ja- killed themselves, accord and debts, or to resolve
at an earlier age. and a few
decades from now there panese is as confusing and ing to the National Poli an insoluble social prob
ce Agency.
lem.
____ Limited
'may be many young ojii- inconsistent as English.
It added that a stagger She says, with good reas
40 Melford Drive, Unit 1
ing 900 people under 19 on, that the Japanese love
Scarborough, Ontario
killed themselves during the theme of suicide, play
M1B 2G2 - 298-3333
197% an average of nearly ing it up as a national char
KEN MURATA
three "a ..day in this nation acteristic, as Americans
Hcme= 291-0952
of 114 million.
play up. street crime in the
LATEST STYLES
The figure is a big incre ir cities.
up
ase from the 784 young pe Prof. Taki Sugiyama Leople who killed themselves bra, in her book "Japanese
in 1977.
Patterns of Behaviour,” sa
ALBERTS SHOE STORE
The child suicide jump ys that in Japan a heroic,
should not surprise the Ja romantic, esthetic and mo
panese; the national suici ral aura surrounds death
Phone 531-1931 Toronto
de rate as a whole is boom in general and voluntary
ing.
SKI
death in particular. She j
According to the police, says accounts of suicides | ALPINE X-COUNTRY
nearly 20,500 people killed suggests that Japanese re |
1201 Boor St. W.
BOOKS OF INTEREST TO
themselves in 1977, while sort to suicide often to bre I Toronto, Ont.
532-4267
10,671 died by their own ak through a blocked com
JAPANESE CANADIANS
hands in the first half of munication channel so that
the 1978. This would tran a person’s ideas, beliefs, or
Alcan
JAPANESE CANADIAN HISTORY
slate into an annual figure sufferings can become kno
Buikfing
*THE ENEMY THAT NEVER WAS”
of 21,342 for 1978, showing wn through his death.
Products
by Ken Adachi.
$15.00 (Postage 50 Cents)
a marked increase from the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA, | 1977 figure and comparing
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
j with only 15,800 in 1970. "MISTER
$4.00 (Paper back with postage) I
The figures prove that, as Healthy Body & Mind
ALUMINUM"
SUKIYAKI Japanese Cookbook
"
j foreigners believe, the Ja
for Cosmopolitan Gourmets
-j panese do have a passion Through the Martial Arts
INSTALLATIONS
60 Favourite Japanese Recipes
| and a growing one — for
Metro Toronto License B1971
$2.00 postage included
| auto-destruction. What isn’t
Member of Better Business
________ ~
'
—
■
■
.
-J
Bureau
MY SIXTY YEARS IN CANADA
j so well known is that there
• EAVESTROUGH, Conti
By DR. M. MIYAZAKI
| are fashionable places to go j
KIMURA,
$5.00 POSTAGE INCLUDED
I in Japan to commit suici
nuous lengths
CADSBY
de.
• SOFFIT & FASCIA, for
A CHILD IN PRISON CAMP
j
Some people go to the
By SHIZUE TAKASHIMA
\
roof overhang
& TAYLOR
west
$4.00 + 25c POSTAGE
I Atami Hot Springs,
• SIDING * SHUTTERS
Barristers & Solicitors
of the capital, to throw
* STORM DOORS &
1501 ELLESMERE RD.
themselves over Atami Wa
WINDOWS
Scarborough, Ontario
The New Canadian
terfall, while others prefer
Telephone: 431-1500
755-6505
155 MAIN ST. W.
to leap off a building in the
STREET WEST,
479 QI
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Takashimadaira complex, IStouffville, Ontario
Proprietor: Masao Aida
Telephone: 294-6393
on the outskirts of Tokyo.
Agincourt
.Roofing
SMALL SHOE SIZES
1.
Authorised Dealer
Page 3
Friday, March 30, 1979
[ Dates & Doings1
Crime
Personal Notes Across Canada^
Cont. from Page 1
showing a gain of 25.4 percent.
Obituaries
Issei art at Annex April 30 to May 19
White-collar crimes, in
TORONTO. — Issei, please share with the Nisei and cluding confidence - games
KIMURA
TAKAHASHI
Sansei.
.involving real estate and
JWe’d love to display your art, and your crafts, at bill fraud cases, increased
PRINCE RUPERT, B.C.
TORONTO - Mr. Koh
the Annex from Monday, April 30 to May 19, 1979. Your 18.9 percent to 82,515.
Takahashi passed away at — Mr. Ken Kikuo Kimura,
favourite hobbies -r- woodwork< painting and drawings, ? At least 167 persons com St. Michael’s Hospital on 60, passed away at Prince
knitted or crocheted items, even your favourite photo mitted suicide and 2,076
March 13, 1979. Beloved son Rupert General Hospital re
graphs —; they’re just a few of the things you can bring
others ran away from home of Gonsuke
to the Annex.,
'
and Mitsu cently. Funeral services we
.Share with? the younger ones all the things yoii. like or disappeared after failing Takahashi of Chiba-ken, re held on Feb. 7th.
to do. And remember that on Saturday, April 28th from to pay off the loans they Japan, beloved -husband of
Born to a fishing family
8 p.m. we’re having a party so friends of all ages can had obtained from money the late Marjorie; Stephen in Vancouver in 1918, the la
meet, talk over the good times, and get pleasure from lenders, many of whom had
son, and formerly of Nipp te Mr. Kimura served as
your art and crafts. Everyone is welcome.
charged
interest
up
to
ab
on Importing Co. Cook- vice-president of the local
“Issei Art” at the Annex, from April 30 to May 19th,
with a special Issei party on Saturday, April 28th, from out 100 percent a year.
Thompson Funeral Home. UFAWU. He captained a
8 p.m.
— ANNEX Art Committee.
In the first nine months,
Funeral service on March series of boats which inclu
5,555 criminal offenses we-' 20th. at College Street U- ded the Mina Lou, Porcher
re committed by persons nited Church (College and 103, and the Lady C. and
Mississauga Library system has Jpnz. who were under pressure Bathurst St.).
gillnetted for Nelson Bros,
MISSISSAUGA, Ont. — Newcomers to Canada who ha to pay debts.
and the Canadian; Fishing
ve not-yet mastered English can probably find out about People living alone were
Company.
services offered by Mississauga Library System in their the easiest targets for mur
Surviving family memb
native tongue.
OTA
ers include his wife, Rose
The Library System has just issued a list of the lan der or robbery, according
TORONTO.---- Mr Mino- Kimura, Prince Rupert; so
guages spoken by staff, plus the staff members location to the report. There were
and phone numbers, and notes on books, cassettes and 131 such murder and rob- rU Ota passed away sudd- ns George, Lethbridge; Don,
films which may be available in other languages.
bery victims in the first enly at Toronto Western Port Alberni; Blake, Ver
Twenty-nine languages are listed, ranging alphabe nine months of this year. Hospital on March 14th, non; Cary and Jerry, Prin
tically from Arabic to Urdu, and including Indian lan-1 vyomen accounted for 71 1979. Beloved husband of ce Rupert; and daughters
guages, Chinese, Japanese, Ukrainian and Korean, as
well as European languages.
percent of all victims and Sachi Ota, dear father of Maxine and Rosalie, Prince
John, Mike, Chris, brother Rupert.
.The list has been distributed to social service orga- men 29 percent.
nizations, departments of the city of Mississauga, and । There had been 61 robbe- of Matsue (Mrs. K. Mura
elsewhere.
’ fy cases involving banks ta), Shizue (Mrs. R. Higu
The list carries a note: “Staff listed will discuss and other financial institu chi).
SAY IT
library services in the languages indicated They do not
tions by Dec 2, the larg
WITH FLOWERS
Earle Elliott Funeral Ho
provide translation services.” — M.L.S.
est number in five years me. Service at Toronto Ja SHARON'S FLORIST
and almost twice as many panese United Church. In
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
Annex 'Dinner For Two' Raffle winners as - last year.
terment Resthaven Memori
TEL: 425.2122
al
Gardens.
TORONTO. --- The Annex Dinner For Two Raffle
City wide delivery
Winners are:
Peter Sasaki
1st prize — Karen Edamura, seller Lorie Edamura, JUNN KA SHINO
2nd prize Mrs. Miyoko Shimoda, seller Mr. Frank Shimo
AND ASSOCIATES
da, 3rd prize Mr. Sadamu Sato, seller Mrs. S. Sato, 4th
HYLAND
CHARTERED
prize Mr. Shig Akada,".seller Keith Akada, 5th prize Mrs.
ACCOUNTANTS
Pat Fujiwara, 6th prize Mrs. C. Kawano, 7th prize Mrs.
Low Low Prices
FLOWERS
A. Tateyama. . ■ r
523 THE QUEENSWAY
On
The Annex would like to thank the many businesses TORONTO, ONT. M8Y 1J7
proprietor
and restaurants for their generous contributions to the
PHONE 255-7341
New Color TV's
JON ONODERA
“Annex, 2 Dinners for Two Raffle”, our major fund ra
ising event for the winter. These contributions in additi
489-4654 ---- - 481-8805
Stereo’s, Microwave
on to the-tremendous number of people who sold and
(Business)
(Residence)
Ovens, Video Cassette
purchased the tickets all helped substantially towards J NT Auto Service
Recorders, and TV
540 Eglinton Ave. W.
the success of this project.
J
42 PARLIAMENT ST.
Converters
This very visible and encouraging support will assist
Toronto
AT FRONT ST.
in the continuation of many services and programs for the
Admiral, Lloyds,
Japanese Canadian community. The Annex board of Dir
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Panasonic, Quasar,
ectors, Annex Senior Citizens and friends extend their
Tel. 362-5094 - 362-0218
Toshiba, Zenith,
sincerest thanks.
.
„ . .
OPERATED BY
Drop by and say hello! — ‘ Annex Fund Raising
NAMIKI & TANOUYE
BARBARA'S
SHIG'ST.V.
Committee.
*
.
sjc ■
••••■
*
r' 4
-
••
•
Sales & Service
FlowerShop
BARBARA NIKAIDO
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes—- Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN T RADI NG CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
:
TV1. (416) 465-9939
=
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY PRESENTS
JUDO SAGA
SUGATA SANSHIRO
SUNDAY, APRIL 8th, 1979 — 3 p.m. and 8:00 p.m.
Latest version of the 1Q42 judo novel origina
lly by Kurosawa. Based on judo pioneer Saigo Shi
ro, one of Jigoro Kano’s 1st students, and set it late
1880s when the Kcdokan competed with jujutsu
schools for supremacy. Sugata is played by Miura
who is a judo shoda-; All-star cast includes Tetsu
ro Tamba, Hisaya Morishige. Kano is played by
Nakadai in fictional cole of Kcdokan founder Yano.
[ Dates & Doings1
Crime
Personal Notes Across Canada^
Cont. from Page 1
showing a gain of 25.4 percent.
Obituaries
Issei art at Annex April 30 to May 19
White-collar crimes, in
TORONTO. — Issei, please share with the Nisei and cluding confidence - games
KIMURA
TAKAHASHI
Sansei.
.involving real estate and
JWe’d love to display your art, and your crafts, at bill fraud cases, increased
PRINCE RUPERT, B.C.
TORONTO - Mr. Koh
the Annex from Monday, April 30 to May 19, 1979. Your 18.9 percent to 82,515.
Takahashi passed away at — Mr. Ken Kikuo Kimura,
favourite hobbies -r- woodwork< painting and drawings, ? At least 167 persons com St. Michael’s Hospital on 60, passed away at Prince
knitted or crocheted items, even your favourite photo mitted suicide and 2,076
March 13, 1979. Beloved son Rupert General Hospital re
graphs —; they’re just a few of the things you can bring
others ran away from home of Gonsuke
to the Annex.,
'
and Mitsu cently. Funeral services we
.Share with? the younger ones all the things yoii. like or disappeared after failing Takahashi of Chiba-ken, re held on Feb. 7th.
to do. And remember that on Saturday, April 28th from to pay off the loans they Japan, beloved -husband of
Born to a fishing family
8 p.m. we’re having a party so friends of all ages can had obtained from money the late Marjorie; Stephen in Vancouver in 1918, the la
meet, talk over the good times, and get pleasure from lenders, many of whom had
son, and formerly of Nipp te Mr. Kimura served as
your art and crafts. Everyone is welcome.
charged
interest
up
to
ab
on Importing Co. Cook- vice-president of the local
“Issei Art” at the Annex, from April 30 to May 19th,
with a special Issei party on Saturday, April 28th, from out 100 percent a year.
Thompson Funeral Home. UFAWU. He captained a
8 p.m.
— ANNEX Art Committee.
In the first nine months,
Funeral service on March series of boats which inclu
5,555 criminal offenses we-' 20th. at College Street U- ded the Mina Lou, Porcher
re committed by persons nited Church (College and 103, and the Lady C. and
Mississauga Library system has Jpnz. who were under pressure Bathurst St.).
gillnetted for Nelson Bros,
MISSISSAUGA, Ont. — Newcomers to Canada who ha to pay debts.
and the Canadian; Fishing
ve not-yet mastered English can probably find out about People living alone were
Company.
services offered by Mississauga Library System in their the easiest targets for mur
Surviving family memb
native tongue.
OTA
ers include his wife, Rose
The Library System has just issued a list of the lan der or robbery, according
TORONTO.---- Mr Mino- Kimura, Prince Rupert; so
guages spoken by staff, plus the staff members location to the report. There were
and phone numbers, and notes on books, cassettes and 131 such murder and rob- rU Ota passed away sudd- ns George, Lethbridge; Don,
films which may be available in other languages.
bery victims in the first enly at Toronto Western Port Alberni; Blake, Ver
Twenty-nine languages are listed, ranging alphabe nine months of this year. Hospital on March 14th, non; Cary and Jerry, Prin
tically from Arabic to Urdu, and including Indian lan-1 vyomen accounted for 71 1979. Beloved husband of ce Rupert; and daughters
guages, Chinese, Japanese, Ukrainian and Korean, as
well as European languages.
percent of all victims and Sachi Ota, dear father of Maxine and Rosalie, Prince
John, Mike, Chris, brother Rupert.
.The list has been distributed to social service orga- men 29 percent.
nizations, departments of the city of Mississauga, and । There had been 61 robbe- of Matsue (Mrs. K. Mura
elsewhere.
’ fy cases involving banks ta), Shizue (Mrs. R. Higu
The list carries a note: “Staff listed will discuss and other financial institu chi).
SAY IT
library services in the languages indicated They do not
tions by Dec 2, the larg
WITH FLOWERS
Earle Elliott Funeral Ho
provide translation services.” — M.L.S.
est number in five years me. Service at Toronto Ja SHARON'S FLORIST
and almost twice as many panese United Church. In
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
Annex 'Dinner For Two' Raffle winners as - last year.
terment Resthaven Memori
TEL: 425.2122
al
Gardens.
TORONTO. --- The Annex Dinner For Two Raffle
City wide delivery
Winners are:
Peter Sasaki
1st prize — Karen Edamura, seller Lorie Edamura, JUNN KA SHINO
2nd prize Mrs. Miyoko Shimoda, seller Mr. Frank Shimo
AND ASSOCIATES
da, 3rd prize Mr. Sadamu Sato, seller Mrs. S. Sato, 4th
HYLAND
CHARTERED
prize Mr. Shig Akada,".seller Keith Akada, 5th prize Mrs.
ACCOUNTANTS
Pat Fujiwara, 6th prize Mrs. C. Kawano, 7th prize Mrs.
Low Low Prices
FLOWERS
A. Tateyama. . ■ r
523 THE QUEENSWAY
On
The Annex would like to thank the many businesses TORONTO, ONT. M8Y 1J7
proprietor
and restaurants for their generous contributions to the
PHONE 255-7341
New Color TV's
JON ONODERA
“Annex, 2 Dinners for Two Raffle”, our major fund ra
ising event for the winter. These contributions in additi
489-4654 ---- - 481-8805
Stereo’s, Microwave
on to the-tremendous number of people who sold and
(Business)
(Residence)
Ovens, Video Cassette
purchased the tickets all helped substantially towards J NT Auto Service
Recorders, and TV
540 Eglinton Ave. W.
the success of this project.
J
42 PARLIAMENT ST.
Converters
This very visible and encouraging support will assist
Toronto
AT FRONT ST.
in the continuation of many services and programs for the
Admiral, Lloyds,
Japanese Canadian community. The Annex board of Dir
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Panasonic, Quasar,
ectors, Annex Senior Citizens and friends extend their
Tel. 362-5094 - 362-0218
Toshiba, Zenith,
sincerest thanks.
.
„ . .
OPERATED BY
Drop by and say hello! — ‘ Annex Fund Raising
NAMIKI & TANOUYE
BARBARA'S
SHIG'ST.V.
Committee.
*
.
sjc ■
••••■
*
r' 4
-
••
•
Sales & Service
FlowerShop
BARBARA NIKAIDO
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes—- Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN T RADI NG CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
:
TV1. (416) 465-9939
=
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY PRESENTS
JUDO SAGA
SUGATA SANSHIRO
SUNDAY, APRIL 8th, 1979 — 3 p.m. and 8:00 p.m.
Latest version of the 1Q42 judo novel origina
lly by Kurosawa. Based on judo pioneer Saigo Shi
ro, one of Jigoro Kano’s 1st students, and set it late
1880s when the Kcdokan competed with jujutsu
schools for supremacy. Sugata is played by Miura
who is a judo shoda-; All-star cast includes Tetsu
ro Tamba, Hisaya Morishige. Kano is played by
Nakadai in fictional cole of Kcdokan founder Yano.
Page 4
T HE
PAGE 4
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 PM 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urobe
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449*9293
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5 V 2A9
Please find enclosed $
for which
•Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . . . . . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
>
POSTAL CODE
■■■■
.
..
■
|
■
..
.
FURUYA
■
-
..
.
.
i
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
303.0655
* Group Departures to Japan by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
*■ Tired of the .Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
'■ * For travel anywhere in the world.
-Contact: 363=0655.
Vllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
■
••
E
E
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
..
'<
.j.'
■
Phone 273-5696
Phone 681-7251
•
‘
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
■
=
=
E
For More Information Concerning All Your
=
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- =
= ble .
=
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
QQ
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NEW
CAN ADI A. K
Friday, March 30, 1979
PAGE 4
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
-10 A.M. TO 6 PM 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urobe
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449*9293
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5 V 2A9
Please find enclosed $
for which
•Renew my subscription.
• Enter my new subscription for . . . . . year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
>
POSTAL CODE
■■■■
.
..
■
|
■
..
.
FURUYA
■
-
..
.
.
i
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
303.0655
* Group Departures to Japan by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
*■ Tired of the .Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
'■ * For travel anywhere in the world.
-Contact: 363=0655.
Vllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
■
••
E
E
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
..
'<
.j.'
■
Phone 273-5696
Phone 681-7251
•
‘
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
■
=
=
E
For More Information Concerning All Your
=
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- =
= ble .
=
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NEW
CAN ADI A. K
Friday, March 30, 1979
Page 5
Friday, March 30, 1979
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
TOKYO -- TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
>7 7 V>
3 v JX jfc 2 7^/k
®CKo < >) 7 4
®±E£A
i T. ® B **’
f> 4 Aim?
B ^«AB»itJlfc LT* b 1-t.
JWWTWW
(416 J 363:6363
'-^SUMt. ARCADE Building. Suite 253, Ton
s'
SE^EE^E
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
$>'I Id.
TEL: 626-2968
(SHERWAY GARDEN©^’< tfo) ^-^9:00-5:00
HVTERNAT/O/VAL/NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
J. y - F • 77 .□be >• b — f
• n .X
,
ifft
JMSI—i
3—
5/ X^i®£E§ &
•
0 b u y i
4> @
y' 9 —
—
.—
—
M^O
4BBlBRSD'IIF 0ftRt ...-
N.
n y i — o v »•■ ?/ — 4^ "S
b*
3^'
•«a£.
s
"S — M^O
&a
’
t ©ffiiEW t
_
£ © 3s
tz.
*>-®l d'#-£ffcL£7.
•7J-- S M T- ft Jffe -< * b. -t 5 trx fe cyvvi -ri
• £©B,
RLit.
- 0$0i® -W • W*I* ?~ s' bSWc
it < —< - ffifiWft OCS" ©-jr—-e
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
^UTETDUfiS
•
PAGE 5
N
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant tsi
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
- GINZA
restaurant
5130 Dundas; StreetWest,
Islington^ pntafid
Tel. 231-4000
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
TOKYO -- TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
>7 7 V>
3 v JX jfc 2 7^/k
®CKo < >) 7 4
®±E£A
i T. ® B **’
f> 4 Aim?
B ^«AB»itJlfc LT* b 1-t.
JWWTWW
(416 J 363:6363
'-^SUMt. ARCADE Building. Suite 253, Ton
s'
SE^EE^E
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
$>'I Id.
TEL: 626-2968
(SHERWAY GARDEN©^’< tfo) ^-^9:00-5:00
HVTERNAT/O/VAL/NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
J. y - F • 77 .□be >• b — f
• n .X
,
ifft
JMSI—i
3—
5/ X^i®£E§ &
•
0 b u y i
4> @
y' 9 —
—
.—
—
M^O
4BBlBRSD'IIF 0ftRt ...-
N.
n y i — o v »•■ ?/ — 4^ "S
b*
3^'
•«a£.
s
"S — M^O
&a
’
t ©ffiiEW t
_
£ © 3s
tz.
*>-®l d'#-£ffcL£7.
•7J-- S M T- ft Jffe -< * b. -t 5 trx fe cyvvi -ri
• £©B,
RLit.
- 0$0i® -W • W*I* ?~ s' bSWc
it < —< - ffifiWft OCS" ©-jr—-e
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
^UTETDUfiS
•
PAGE 5
N
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant tsi
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
- GINZA
restaurant
5130 Dundas; StreetWest,
Islington^ pntafid
Tel. 231-4000
Page 6
PAGE 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 30, 1979
* & B
(t. i
M © I
W
Z-
4 Bl
7
7 < J0 ®r
I'JU
IX
y
ft
f<
H
H
ft
a & ns
&
&
it
it
it-
z>
> Sc ®
H
z>
7^- x
mu
£
(t
i at * it
6
It
it
5 it It
9V ft
M
i # © ^ ® SB ft ji'v © „♦
©
d‘
H ft
it
•>
nub
ttbh i>a
-e it .4
i It
R ® T ^7J
ft
>
°4* s
*i-
- ac z: A n
bb ,“ iM> -P -S
'
li
**« ■* jftftf 0
B B9 £ ±
- o-Eg® a aa®: T
? «E ft 38
b TO
J&*
ir
Ft
*
zs T J® that 1 ffil
s'ft n ir
t si
Fft ftftlB-rft w
- B »»<-/
-C
it
*)
i
.w-t
I
0)
IX
I
0
0
?>
* s ait » «
® ffl
it
* r w
it
A <® R 11ft SB ft
i>{
ift
raw « •) a
ft $
* i>»
H
9
9
Iff * <
*»
rajfij ®
n
* £ ft
H
rm
It ft ft it
A —• iW
AH *ft =e ft
Hfedv
a it ft » 31 ©
&
1b>
* tt©
i ©# k
11
n
$
»it m
B
rwi'
IC.
t-tin * -
9 V' A-^ft r
* +
°£ •
>
L <5 IB
I pm x ©
i: x® jeo t>-c a
ffl f so a•“ n>¥K
# * A 'It AtBft -e
A
•>* - =
ABE —O
aw Eli , ai
_ pg I ft #1jB» |I| 8r
iS fA £? IE
zk'3
0 0 —■
i
Bi|i B H
ft «
s«
ffi ® ft
B
ft-ft
4>
k M?t L *T
*
— J3 Rtf ? J. X -«• x Z 0H ©
*M*''ftt>-e-|iTK
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
S’l 't It 5
as ^t& w SB
1
‘—ftM o'' 9?
SIJ ® »
B w A ' © 1£ O -t eg ® Ki aji # nth
« > a ffi a. m i > s eu o & ' > M
x a fj a « # • t. ~*v®<pa mu
ft
PD © '
]7 ' 0
® l>]lj
*ft
ft © •
'
m an
Eft
Kffi
» o>
IffiRfi ft
1.11
Sz
®t
V fe-ft-C
1 $5 21 iff
'-' a-uft
S 8
a b
iIBTSE
® ® ®
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
i «
3t at M W
► - If 12 Ml 9
• + < A ft SB >■'< F M © ' ■
41ft
a *• Bft at® b It » IHA ft
ra it 4 RI a ''» am Tft r
tn®
^■■•1 HS-K1+ I
- »M-
CMf fc t ft 6 ft A m
It
3 <z> f-r
fU«
H
5,7
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 30, 1979
* & B
(t. i
M © I
W
Z-
4 Bl
7
7 < J0 ®r
I'JU
IX
y
ft
f<
H
H
ft
a & ns
&
&
it
it
it-
z>
> Sc ®
H
z>
7^- x
mu
£
(t
i at * it
6
It
it
5 it It
9V ft
M
i # © ^ ® SB ft ji'v © „♦
©
d‘
H ft
it
•>
nub
ttbh i>a
-e it .4
i It
R ® T ^7J
ft
>
°4* s
*i-
- ac z: A n
bb ,“ iM> -P -S
'
li
**« ■* jftftf 0
B B9 £ ±
- o-Eg® a aa®: T
? «E ft 38
b TO
J&*
ir
Ft
*
zs T J® that 1 ffil
s'ft n ir
t si
Fft ftftlB-rft w
- B »»<-/
-C
it
*)
i
.w-t
I
0)
IX
I
0
0
?>
* s ait » «
® ffl
it
* r w
it
A <® R 11ft SB ft
i>{
ift
raw « •) a
ft $
* i>»
H
9
9
Iff * <
*»
rajfij ®
n
* £ ft
H
rm
It ft ft it
A —• iW
AH *ft =e ft
Hfedv
a it ft » 31 ©
&
1b>
* tt©
i ©# k
11
n
$
»it m
B
rwi'
IC.
t-tin * -
9 V' A-^ft r
* +
°£ •
>
L <5 IB
I pm x ©
i: x® jeo t>-c a
ffl f so a•“ n>¥K
# * A 'It AtBft -e
A
•>* - =
ABE —O
aw Eli , ai
_ pg I ft #1jB» |I| 8r
iS fA £? IE
zk'3
0 0 —■
i
Bi|i B H
ft «
s«
ffi ® ft
B
ft-ft
4>
k M?t L *T
*
— J3 Rtf ? J. X -«• x Z 0H ©
*M*''ftt>-e-|iTK
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
S’l 't It 5
as ^t& w SB
1
‘—ftM o'' 9?
SIJ ® »
B w A ' © 1£ O -t eg ® Ki aji # nth
« > a ffi a. m i > s eu o & ' > M
x a fj a « # • t. ~*v®<pa mu
ft
PD © '
]7 ' 0
® l>]lj
*ft
ft © •
'
m an
Eft
Kffi
» o>
IffiRfi ft
1.11
Sz
®t
V fe-ft-C
1 $5 21 iff
'-' a-uft
S 8
a b
iIBTSE
® ® ®
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
i «
3t at M W
► - If 12 Ml 9
• + < A ft SB >■'< F M © ' ■
41ft
a *• Bft at® b It » IHA ft
ra it 4 RI a ''» am Tft r
tn®
^■■•1 HS-K1+ I
- »M-
CMf fc t ft 6 ft A m
It
3 <z> f-r
fU«
H
5,7
Page 7
Friday, March 30, 1979
fi
i
PAGE 7
# V'
H
M it t,
zu
it *> it
it
£
t ra
•e M©
d*
&
o
U'
*
r “
6
® j& £ &a
6
* it
£
t% fr
IX
* rn
6
# d>
a
ft
it
It
RB
it
.9
it
a
tHr ft
ft
5
fr>
0»
iti
It
A*
3
It
It
b?
UD
d*
0)
(X
ti
n, & it
HI
*>
d*
-.JEW 3
Iit_EI& ’> ?v £
'Zra
o
6
ip
<; =. ic
ft
it
§ sr C
— I)
A
$
o
6 &
k
b it
S W
k't
a It
5 £
it J
' $ ©is e> e> *
8k ? -fi #1 d» fi •
It tit
a* IX ' B I
t Cx~M® r« a:
r jsui
ft
it
~>
i>'
w
1 ©
&
F> BP }) (nJ L ib
4> IBs •& 5» °
'it
i: £- A IX *
H
tZ>
IX
<=F tf'£na- i
fln
•
Ba
• a. * •
L it JR
‘ fa * L Mft ft 0 * i /
ftfe« s?
KM a
a a
tftitrt B te »p 3 ft i- »
ft A ffl « • K
C>
a a
JH *5
a ft
I rtr -MXBB
It t>
IX 4
«J
OPEN 7DAYS A WEEK S M T- W 10a.m. TO 6pjn. T F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.362-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
tF S& X WB $ L
R. M
K
ra t: *r
a j® 9 i © — ^ ?is
AUftJfiftA p 5
fiSSH M HR
; « ffi a Xsp
Ta*tM»*
? JEIX# '#!HTffcra
V' Tfo UAt t *
gBSEQ
0
3i£ i
t>ii t ® fg^FlX
7A
ft !
re ®
a
*V(?mio
rv-
It# A
Sfcft
M
« » tf
B*©W«^lUAWrLt
st« t
c>
fi
i
PAGE 7
# V'
H
M it t,
zu
it *> it
it
£
t ra
•e M©
d*
&
o
U'
*
r “
6
® j& £ &a
6
* it
£
t% fr
IX
* rn
6
# d>
a
ft
it
It
RB
it
.9
it
a
tHr ft
ft
5
fr>
0»
iti
It
A*
3
It
It
b?
UD
d*
0)
(X
ti
n, & it
HI
*>
d*
-.JEW 3
Iit_EI& ’> ?v £
'Zra
o
6
ip
<; =. ic
ft
it
§ sr C
— I)
A
$
o
6 &
k
b it
S W
k't
a It
5 £
it J
' $ ©is e> e> *
8k ? -fi #1 d» fi •
It tit
a* IX ' B I
t Cx~M® r« a:
r jsui
ft
it
~>
i>'
w
1 ©
&
F> BP }) (nJ L ib
4> IBs •& 5» °
'it
i: £- A IX *
H
tZ>
IX
<=F tf'£na- i
fln
•
Ba
• a. * •
L it JR
‘ fa * L Mft ft 0 * i /
ftfe« s?
KM a
a a
tftitrt B te »p 3 ft i- »
ft A ffl « • K
C>
a a
JH *5
a ft
I rtr -MXBB
It t>
IX 4
«J
OPEN 7DAYS A WEEK S M T- W 10a.m. TO 6pjn. T F S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.362-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
tF S& X WB $ L
R. M
K
ra t: *r
a j® 9 i © — ^ ?is
AUftJfiftA p 5
fiSSH M HR
; « ffi a Xsp
Ta*tM»*
? JEIX# '#!HTffcra
V' Tfo UAt t *
gBSEQ
0
3i£ i
t>ii t ® fg^FlX
7A
ft !
re ®
a
*V(?mio
rv-
It# A
Sfcft
M
« » tf
B*©W«^lUAWrLt
st« t
c>
Page 8
■ (
i
Friday, March 30, 1979
PAGE 8
«
■?
H
fi
i
k IX
iz
IX
<at tx
t
4 ® [p] m △ S3
4△±ffiwa
•/»!»««
IX
V
I -Wit» △ $1 ®
8
-t R . • ’ O JJg FM
H
k Ifr-ft Hfl
U E0 ¥*^s£
ix
«&^«5SriSffi -V
® + £5 nt WiE
' THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005
Second class mail
numbet 0366
eg
s
A»
3
iw
•TH
it
IX
2 J
6
T ffi
ix
12
△ &rA t7>
IX
12
*
IX
If
IX
-< 1 t
$ «!' R
IX
#1
K
»> U
ir
IX
6
HO
IX
iJ$
n
ft
#1
IX
r$
IX 5
£>
JO*
L &
£>
d*
pir ft ®±
k
' St IX
IX IX
w
rar©
k
<n
!W /b
IX
IX
ilfl
n ffi a « fi ?f c *»©
v' vf tt. u
iw
ft &
& c. -c frii
EI
T <
it
K ft
i
Friday, March 30, 1979
PAGE 8
«
■?
H
fi
i
k IX
iz
IX
<at tx
t
4 ® [p] m △ S3
4△±ffiwa
•/»!»««
IX
V
I -Wit» △ $1 ®
8
-t R . • ’ O JJg FM
H
k Ifr-ft Hfl
U E0 ¥*^s£
ix
«&^«5SriSffi -V
® + £5 nt WiE
' THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005
Second class mail
numbet 0366
eg
s
A»
3
iw
•TH
it
IX
2 J
6
T ffi
ix
12
△ &rA t7>
IX
12
*
IX
If
IX
-< 1 t
$ «!' R
IX
#1
K
»> U
ir
IX
6
HO
IX
iJ$
n
ft
#1
IX
r$
IX 5
£>
JO*
L &
£>
d*
pir ft ®±
k
' St IX
IX IX
w
rar©
k
<n
!W /b
IX
IX
ilfl
n ffi a « fi ?f c *»©
v' vf tt. u
iw
ft &
& c. -c frii
EI
T <
it
K ft