Page 1
Biggu Makku” hambaga
They do it all for Japan, too
The French fries are made He said Lis doubts were mining where to open the Ginza area in what had be
from Idaho potatoes,, and erased only when he visited first store. Burger Chef al en show-window space of
TOKYO.
Dan Fujita Fujita said that $400,000 Honolulu and saw the pop ready had a store in a To the fashionable Mitsukoshi
grew up eating the traditi worth of them are imported ularity of McDonald’s food kyo suburb, so Fujita and Department Store.
onal Japanese diet of rice, from the United ' States among Americans of Japa American executives of Mc The Americans remained
nese ancestry. He soon be Donald’s examined that lo critical, Fujita said, until
I fish, bean curd, fermented each month.
Oct. 1, 1972, when the Gin
i soybean soup and fresh and
Top McDonald’s executi gan negotiations with Mc ation.
p pickled vegetables. And at ves give Fujita complete Donald’s and became, presi Fujita recalls that the A- za store registered 2.2 mil
J 52, he still prefers that di- credit _for the success of dent and half-owner of Mc mericans were convinced th lion yen ($7,333) in sales
Donald’s of Japan when at Burger Chef had disco to set a new world record
et. ■.
the Japanese operation.
But oh weekends, he says, “Without Fujita, instead the company was founded vered an excellent location, for a single day’s business
but he rejected their opin for a McDonald’s store.
when he asks his _ wife to of 147 stores, we’d have in 1971.
One of the first — and ion and put McDonald’s
make a Japanese meal for ended up with 25 or 30,”
Cont. on Page 2
the family, she often refus said Edward H. Schmitt, key - problems, was deter- first store in the downtown
es. Instead, she tells him president of McDonald’s iiiiiiiiiniiniiiiiiHiimHiiiipiiiiiiiiiii iiiihihhiiiiiiiii if iiiiiniiusiiiiitiiii iiiiiiriiuiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"
he can cook for himself if Corp.
he wishes, but she ,and the
Operations in Japan have
children are going to Mc become McDonald’s “num
Donald’s.
ber one success story over
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“So I have to go. There’s seas,” said Fred L. Turner,
nothing to eat at home,” chairman of the board.
complained Fujita — the
TORONTO, ONTARIO
Friday, April 13, 1979
Using knowledge gained Vol. 43 — No 29
founder and president of
during 20 years of manag niiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiniiiiuiniimHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
McDonald’s of Japan.
ing his own import-export
Teh years ago few peop business, Fujita shaped Mc
Voice cracks with "Son of a gun" .
le in Japan or the United Donald’s to fit Japan. He
States would have predict used personal connections
ed that hamburgers could to serve the company’s ne
be a success here. The tra eds, and came up with un
ditional Japanese diet'incl ique ideas — such as a way
uded neither bread nor be- to give status to hamburgef nor sandwiches and stre ers
that were not easily
ssed careful preparation of undersood, much less con
VICTORIA — Students in a good-night speech:
TOKYO. — Japan’s Na
fresh foods varying from ceived, by the American
tional Land Agency has representing 50 countries “I wish I could do someth- .
season to season.
managament of McDonald’s. begun a five-year study on from the Lester B. Pearson ing in return, like sing or
But this year McDonald’s
Better understanding by
College of the Pacific gave dance, but I have to resort
of Japan will have sales of Americans of seemingly mi moving the capital out of visiting Prince
Charles to my past-times — making
Tokyo,
a'
project
that
wo
about $175 million and will nor aspects of Japan’s ch
a rousing “song, dance and speeches.”
show a $15 million profit. anging culture and society uld involve a minimum of recital” recently.
In an easy, relaxed spe
Last month Japan was the is a prerequisite for expan half a million people and
One of the highlights oc ech that lasted 10 minutes,
site of the opening of the ded U.S. exports to Japan, more than $20 billion, ac curred when the lead sing Charles told the sea of ea
cording to the agency’s first
world’s 5,000th McDonald’s Fujita said.
er’s voice in the Japanese ger upturned faces: “It’s
_
rough estimates.
store. It was the 147th in
McDonald’s success in
“We have to do someth Fisherman’s Song, crack up to all of you to show
Japan.
ed on the high notes ca what you can do when you
Fujita is confident he Japan was built, he said, ing,” Tokugo Sakai, head using him to stop the leave here; how you can do
will have 300 stores in Ja upon social changes that of the project said in an performance and
mutter when you leave here,; how
pan by the end of 1981, wi have transformed the coun interview. “The population “son of a gun” before con you can influence the world.
th annual sales of $500 mi try since the end of World of the Tokyo metropolitan tinuing.
“It sounds idealistic, but
area is now 27 million. By
llion, giving a profit of $50 War Two.
Charles called the con I believe the kind of educa
Bread and milk were in the year 2000 it will be 35
million.
cert “superb” and terrific”, tion you’re getting here
The McDonald’s menu in troduced to the schools by million.
“A number of city servi as he stayed up until alm can affect world relation
Japan is familiar to Ame a government school lunch
ships. You have to get out
ost midnight.
rican visitors — except for program after the war, cr ces are saturated including
The Prince, who stayed there and show the stuff
the fact it is written in Ja eating a new generation water, energy, housing, wa at the college later said you’re made off.”
panese phonetic characters. whose tastes easily adapt ste disposal. Living condi
But even though the last to hamburgers and milk tions are getting worse. The
price increase was in 1974, shakes, Fujita said, adding, heavy concentration of pe
“this postwar generation ople and industries means
the prices are higher.
the area is vulnerable to
A regular “hambaga” co is our main target.”
natural disasters, especia
sts 150 yen — about 79 “In the past, we had big lly an earthquake.”
cents — and the “Biggu families and the younger
The government has set
Makku” sells for 350 yen generation would live tog aside $500,000 to begin the
CHICAGO. — Philip Su she said. “I do not feel that
ether
with
their
parents.
. — about $1.84. All other me
“Capital Reorganization Pl mida’s estranged wife acc I’ve accomplished those en
But
today
the
younger
ge
nu items are the same as
an for Tokyo in the 21st Ce used him of forcing to com ds. It is still not against
neration
lives
in
small
apar
those found in U.S. stores
mit sexual acts,, riping off the law in Illinois to rape
ntury” this fiscal year^
tments.
They
lose
the
chan
and all are cooked from
her pants and trying to ra your wife.”
“
The
study
will
take
at
ce
to
learn
(traditional
co
U.S. recipes to U.S. stand
least five years,” Sakai said. pe her. The judge threw
oking)
from
their
mothers,
”
Circuit Court Judge Ch
ards.
out
the
charges,
but
fined
“It will take five years af
arles Fleck dismissed the
Before McDonald’s came Fujita said.
Sumida
$65.
to Japan, the few places These trends were alre ter that to plan implemen “I was stunned,” Marjorie rape accusation against
that served hamburgers of ady well developed by 19 tation of what we decide on. Sumida said following the Sumida, 31, on March 7.
Then we will carry it out,
He ruled that Mrs. Sumiten could not satisfy the A- 68, when an American em
trial.
da, 30, had failed to prove
merican hamburger purist. ployee of Fujita’s firm sug probably in the 21st centu
”
“I brought the case beca beyond a reasonable doubt
Some were even known to gested to him that he help ry.Sakai
said the capital pro
combine their beef with bring McDonald’s to Japan. ject was part of the third use I wanted some kind of that her husband “had
protection. I wanted my thrown her on the floor,
Fujita, however, was skep
pork.
development plan for Tok husband to realize _ that bit her, forced her to com
But McDonald’s hambur tical.
yo in 20 years. The first, he what he had done was aga- mit sexual acts, ripped off
gers are 100 per cent beef, “I was worried whether said, was a total failure.
inst the law and that he her pants and attempted
with about half of the meat Japanese people could eat
could not do that to me,” to sexually penetrate her.”
Cont. on Page 2
imported from Australia. hamburgers,” Fujita said.
By DAVID HOLLEY
•i
THE NEW CANADIAN
Moving Japan
Jpnz.
fishermen's
song
Capital out
of Tokyo for Charles on B.C. visit
American Nikkei charged with
rape of wife and fined $65
They do it all for Japan, too
The French fries are made He said Lis doubts were mining where to open the Ginza area in what had be
from Idaho potatoes,, and erased only when he visited first store. Burger Chef al en show-window space of
TOKYO.
Dan Fujita Fujita said that $400,000 Honolulu and saw the pop ready had a store in a To the fashionable Mitsukoshi
grew up eating the traditi worth of them are imported ularity of McDonald’s food kyo suburb, so Fujita and Department Store.
onal Japanese diet of rice, from the United ' States among Americans of Japa American executives of Mc The Americans remained
nese ancestry. He soon be Donald’s examined that lo critical, Fujita said, until
I fish, bean curd, fermented each month.
Oct. 1, 1972, when the Gin
i soybean soup and fresh and
Top McDonald’s executi gan negotiations with Mc ation.
p pickled vegetables. And at ves give Fujita complete Donald’s and became, presi Fujita recalls that the A- za store registered 2.2 mil
J 52, he still prefers that di- credit _for the success of dent and half-owner of Mc mericans were convinced th lion yen ($7,333) in sales
Donald’s of Japan when at Burger Chef had disco to set a new world record
et. ■.
the Japanese operation.
But oh weekends, he says, “Without Fujita, instead the company was founded vered an excellent location, for a single day’s business
but he rejected their opin for a McDonald’s store.
when he asks his _ wife to of 147 stores, we’d have in 1971.
One of the first — and ion and put McDonald’s
make a Japanese meal for ended up with 25 or 30,”
Cont. on Page 2
the family, she often refus said Edward H. Schmitt, key - problems, was deter- first store in the downtown
es. Instead, she tells him president of McDonald’s iiiiiiiiiniiniiiiiiHiimHiiiipiiiiiiiiiii iiiihihhiiiiiiiii if iiiiiniiusiiiiitiiii iiiiiiriiuiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"
he can cook for himself if Corp.
he wishes, but she ,and the
Operations in Japan have
children are going to Mc become McDonald’s “num
Donald’s.
ber one success story over
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“So I have to go. There’s seas,” said Fred L. Turner,
nothing to eat at home,” chairman of the board.
complained Fujita — the
TORONTO, ONTARIO
Friday, April 13, 1979
Using knowledge gained Vol. 43 — No 29
founder and president of
during 20 years of manag niiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiniiiiuiniimHiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
McDonald’s of Japan.
ing his own import-export
Teh years ago few peop business, Fujita shaped Mc
Voice cracks with "Son of a gun" .
le in Japan or the United Donald’s to fit Japan. He
States would have predict used personal connections
ed that hamburgers could to serve the company’s ne
be a success here. The tra eds, and came up with un
ditional Japanese diet'incl ique ideas — such as a way
uded neither bread nor be- to give status to hamburgef nor sandwiches and stre ers
that were not easily
ssed careful preparation of undersood, much less con
VICTORIA — Students in a good-night speech:
TOKYO. — Japan’s Na
fresh foods varying from ceived, by the American
tional Land Agency has representing 50 countries “I wish I could do someth- .
season to season.
managament of McDonald’s. begun a five-year study on from the Lester B. Pearson ing in return, like sing or
But this year McDonald’s
Better understanding by
College of the Pacific gave dance, but I have to resort
of Japan will have sales of Americans of seemingly mi moving the capital out of visiting Prince
Charles to my past-times — making
Tokyo,
a'
project
that
wo
about $175 million and will nor aspects of Japan’s ch
a rousing “song, dance and speeches.”
show a $15 million profit. anging culture and society uld involve a minimum of recital” recently.
In an easy, relaxed spe
Last month Japan was the is a prerequisite for expan half a million people and
One of the highlights oc ech that lasted 10 minutes,
site of the opening of the ded U.S. exports to Japan, more than $20 billion, ac curred when the lead sing Charles told the sea of ea
cording to the agency’s first
world’s 5,000th McDonald’s Fujita said.
er’s voice in the Japanese ger upturned faces: “It’s
_
rough estimates.
store. It was the 147th in
McDonald’s success in
“We have to do someth Fisherman’s Song, crack up to all of you to show
Japan.
ed on the high notes ca what you can do when you
Fujita is confident he Japan was built, he said, ing,” Tokugo Sakai, head using him to stop the leave here; how you can do
will have 300 stores in Ja upon social changes that of the project said in an performance and
mutter when you leave here,; how
pan by the end of 1981, wi have transformed the coun interview. “The population “son of a gun” before con you can influence the world.
th annual sales of $500 mi try since the end of World of the Tokyo metropolitan tinuing.
“It sounds idealistic, but
area is now 27 million. By
llion, giving a profit of $50 War Two.
Charles called the con I believe the kind of educa
Bread and milk were in the year 2000 it will be 35
million.
cert “superb” and terrific”, tion you’re getting here
The McDonald’s menu in troduced to the schools by million.
“A number of city servi as he stayed up until alm can affect world relation
Japan is familiar to Ame a government school lunch
ships. You have to get out
ost midnight.
rican visitors — except for program after the war, cr ces are saturated including
The Prince, who stayed there and show the stuff
the fact it is written in Ja eating a new generation water, energy, housing, wa at the college later said you’re made off.”
panese phonetic characters. whose tastes easily adapt ste disposal. Living condi
But even though the last to hamburgers and milk tions are getting worse. The
price increase was in 1974, shakes, Fujita said, adding, heavy concentration of pe
“this postwar generation ople and industries means
the prices are higher.
the area is vulnerable to
A regular “hambaga” co is our main target.”
natural disasters, especia
sts 150 yen — about 79 “In the past, we had big lly an earthquake.”
cents — and the “Biggu families and the younger
The government has set
Makku” sells for 350 yen generation would live tog aside $500,000 to begin the
CHICAGO. — Philip Su she said. “I do not feel that
ether
with
their
parents.
. — about $1.84. All other me
“Capital Reorganization Pl mida’s estranged wife acc I’ve accomplished those en
But
today
the
younger
ge
nu items are the same as
an for Tokyo in the 21st Ce used him of forcing to com ds. It is still not against
neration
lives
in
small
apar
those found in U.S. stores
mit sexual acts,, riping off the law in Illinois to rape
ntury” this fiscal year^
tments.
They
lose
the
chan
and all are cooked from
her pants and trying to ra your wife.”
“
The
study
will
take
at
ce
to
learn
(traditional
co
U.S. recipes to U.S. stand
least five years,” Sakai said. pe her. The judge threw
oking)
from
their
mothers,
”
Circuit Court Judge Ch
ards.
out
the
charges,
but
fined
“It will take five years af
arles Fleck dismissed the
Before McDonald’s came Fujita said.
Sumida
$65.
to Japan, the few places These trends were alre ter that to plan implemen “I was stunned,” Marjorie rape accusation against
that served hamburgers of ady well developed by 19 tation of what we decide on. Sumida said following the Sumida, 31, on March 7.
Then we will carry it out,
He ruled that Mrs. Sumiten could not satisfy the A- 68, when an American em
trial.
da, 30, had failed to prove
merican hamburger purist. ployee of Fujita’s firm sug probably in the 21st centu
”
“I brought the case beca beyond a reasonable doubt
Some were even known to gested to him that he help ry.Sakai
said the capital pro
combine their beef with bring McDonald’s to Japan. ject was part of the third use I wanted some kind of that her husband “had
protection. I wanted my thrown her on the floor,
Fujita, however, was skep
pork.
development plan for Tok husband to realize _ that bit her, forced her to com
But McDonald’s hambur tical.
yo in 20 years. The first, he what he had done was aga- mit sexual acts, ripped off
gers are 100 per cent beef, “I was worried whether said, was a total failure.
inst the law and that he her pants and attempted
with about half of the meat Japanese people could eat
could not do that to me,” to sexually penetrate her.”
Cont. on Page 2
imported from Australia. hamburgers,” Fujita said.
By DAVID HOLLEY
•i
THE NEW CANADIAN
Moving Japan
Jpnz.
fishermen's
song
Capital out
of Tokyo for Charles on B.C. visit
American Nikkei charged with
rape of wife and fined $65
Page 2
THU
PAGE 3
"Biggu mqku". . .
N.'E W
Moving...
Cont. from Page 1
Friday, April 13, 1979
C A N. A D I A El
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established Ln 1939
In 1958, the government a spot near-Mt. Fuji. Some
Meanwhile, the suburban junk food. It’s no good.
Second Class mail No. 00366
where
in
northern
Japan
or
A member of Ethnic Press
Burger Chef store failed, “But I’m very careful,” decided to try to do some
Association of Ontario
and Burger Chef withdrew Fujita continued. “On the thing about the rapid, un south of Tokyo, near Nago
and Canada Federation
other side, Japanese don’t organized growth of the To ya.,.
from Japan.
“The people directly em
Published on Tuesdays and
The Ginza has been . for like foreign people. So, ev kyo area, which already
Fridays
decades the most prestigious en now, I intentionally had a population approa ployed by the government
to be moved would total
shopping district of Japan, don’t put up any American ching 16 million.
T. UMEZUKI PUBLISHER
140,000,
with
their
families
K.C. TSUMURA
and a national trend-set flag, and I don’t say, Mc The first development
English Section Editor
Donald’s came from theU- plan sought to restrict the 500,000. That alone would
ter.
KEN MORI
“Every day,: a
million nited States.’ These words concentration of people and have cost more than $20 bi
Japanese Section Editor
people come to the Ginza, are forbidden words for industries in the city prop llion in 1975. With inflati
SUBSCRIPTION
(including) many of the McDonald’s Japan, because er, and to set up “satellite on, we don’t know what it
$10.00 for Six Months
500,000 Japanese and fore they stimulate anti-foreign cities” outside a 31-mile cir would cost in 20 years,” Sa
$17.00 for one year.
— cle where industries could kai said.
ign visitors who are in To feeling.”
kyo at any given, time,” Fujita said American ex be established. The plan al “The effects would be
479 .Queen Street West,
tremendous
of
course.
It
wo
Toronto. Ont. M5V 2A9
porters in general should so included a six mile wide
Fujita said.
PHONE 366.5005
A store in the Ginza, he study such cultural aspects green belt around Tokyo. uld cost a lot. It’s a coura
said, offers not only “free of Japan more carefully.
The satellite cities grew, geous plan, but very, very
advertising,” but also a hi “You must send first-class but the industrial centers difficult,” he said.
CLASSIFIED
gh-quality image.
Americans, experts, to Ja didn’t. That threw -a bigg The second general idea
At The Ginza Store; Fujita pan,” Fujita said.
er burden on transportation is to move the three branch
Help Wanted
said, “10 percent of our
“Before you start produc facilities into and out of es of government -one by
customers are Americans. tion, you must learn Japa the capital. Average com one, perhaps to different EXPERIENCED and relia
So Japanese think, ‘Oh, he nese culture and what Ja muting time for a Tokyo areas.
ble cleaning lady required
re is an American eating panese like Then you can worker is now more than an “This has been done in on a permanent basis. One
England and Sweeden,” Sa day per week in West Hill
a hamburger. It. must be export in huge quantities ' hour.
kai said. “It could have
good. The price is 150 yen
The potential hamburger In addition, expansion ca great' effect in making loc- home, 282-1809.
(79 cents); I can afford it. market in Japan is so great, me so fast the green belt
LINING makers, experien
al cities prosperous.
So let’s go ”
got
swallowed
before
it
was
Fujita said, that it would
The third idea is for an ced, wanted for men’s clo
“But if no American is support five times the pre ever established.
eating there, the Japanese sent number of McDonald’s In 1945, the government “extended capital,” scatter thes, jackets and coats, full
ing government offices ar time. Roxton Sports Wear,
don’t go. They think, cOh,
junked
the
first
develop
ound, but keeping them 50 Noble Street (Toronto).
this is 150 yen, it must be stores.
ment
plan
and
tried
again.
Despite the excellence of
somewhere close to Tokyo.
typist
his business prospects, ho The new plan tried to en The problem with this plan, EXPERIEN CED
wever, Fujita is worried. courage “green areas,” in according to Sakai, is that clerk for invoicing and as
sorted duties. Apply, in
Low Low Prices
“I am a little bit afraid stead of green belts, and it’s extending the growth person, Clairmont Plastics,
On
that 10 years from now, moved the satellite cities, of the metropolis, not dis phone 366-8676, Terry Na
called “development
persing it.
New Color TV's Japanese housewives will then
kamura (Toronto).
areas
”
even
farther
out.
not know how to cook good
The fourth plan is leave
That
plan
didn
’
t
fare
well
Stereo’s, Microwave
Japanese food.”
the government intact, and SEWING machine operat
either, as growth continued concentrate on development ors, single needle, wanted
Ovens, Video’ Cassette
to be rapid."
Recorders, and TV
of cities in adjoining areas, for men’s clothes, jackets
One part of the second
Converters
hoping to get industry to and coats. Full time, apply
plan was a kind of “pilot
Admiral, -Lloyds,
Roxton Sports Wear, 50
move out of the capital.
project
”
for
the
capital
mo
Panasonic, Quasar,
And the fifth idea is wh Noble Street, Toronto.
ve,
involving
the
transfer
Toshiba, Zenith,
of^ 43 government research at Sakai called “govern Writer-Researcher want
centers to Tsukoba, a small ment on vacation.” During ed for 4 months — May to
SHIG'S TV.
city just north of Tokyo. the summer, when power August. Experience in pre
supplies are short in Tokyo, paring briefs and submiss
Sales & Service
About 13,000 of the 15,000
Member MTTSA
Reservations: 366-2164
government employees of crowded government offices ions preferred. Send resu
would just close down, a me to: Adelaide St. Post
the
centres
have
already
Fast T.V. Service
SEVEN DAYS A WEEK
moved to Tsukuba, and the idea likely to.be popular Office, Box 1066, Toronto
741-4236
with bureacrats, but Sakai M4C 2K4, , Deadline: Ap
rest
will
move
this
year.
2625 Islington Ave.
460 Dundas St. West,
conceded, even more likely ril 23, 1979.
Sakai
noted
that
the
tran
(At Albion)
Toronto, Ont.
to draw severe criticism
sfer
of
the
centrs
will
ev
Shig Aoki Prop.
Healthy Body & Mind
entually take 200,000 peop from everybody else.
“What we’ll probably end Through the Martial Arts
le to the area.
The main problem with up with is some sort of mix
the project, he said, was ture of the last four plans,”
Alcan
that the city wasn’t ready Sakai said, adding that it
would
be
a
long
time
befo
Building
for it. As a result, city ser
OPEN SUNDAY
Products
vices, hotels, markets and re anything happened.
- 10 AM.TO 6 P.M. other things have fallen “That’s••why they call it
the 21st century plan,” he
behind the city’s growth.
"MISTER
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
quipped.
Another problem, Sakai
364-7692
ALUMINUM
ONE HOUR FREE PARKING FOR
pointed out, was that the
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
INSTALLATIONS
;
small project took 15 years
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Metro Toronto License B1971
and cost 85 billion.
Moving the capital would
Member of Better Business
Bureau
be a great deal harder.
1
Sakai said the land agen
’ EAVESTROUGH, Conti
cy has already roughed out
nuous lengths
five general- ideas. The first
♦ SOFFIT & FASCIA, for
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
most drastic and in Sakai’s
roof overhang
INSURANCE
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
mind the least likely, is
♦ SIDING * SHUTTERS
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Gertrude Urabe
simply to pick up all three
* STORM DOORS &
272 LAWRENCE AVE. WT.
branches, of government —
WINDOW’S
ALBERTS SHOE STORE
SUITE
103.
legislative, executive and
TORONTO. ONT. M5M 4M1
755-6505
judicial — and put them
1328 Queen St. West
PHONE 783-8122
Proprietor: Masao Aid*
somewrhere else.
Phone 531-1931 Toronto
Home 449-9293
Places mentioned include
_
__ ;________ _ . J
•rr n mi i umT ~-jri~<rwn—Mr»~rw^-Tr~wmir~~~~^~^-^Tr*TrT"~B
DUNDAS UNION STORE
Authorized Deafer
I
t
SMALL SHOE SIZES
PAGE 3
"Biggu mqku". . .
N.'E W
Moving...
Cont. from Page 1
Friday, April 13, 1979
C A N. A D I A El
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established Ln 1939
In 1958, the government a spot near-Mt. Fuji. Some
Meanwhile, the suburban junk food. It’s no good.
Second Class mail No. 00366
where
in
northern
Japan
or
A member of Ethnic Press
Burger Chef store failed, “But I’m very careful,” decided to try to do some
Association of Ontario
and Burger Chef withdrew Fujita continued. “On the thing about the rapid, un south of Tokyo, near Nago
and Canada Federation
other side, Japanese don’t organized growth of the To ya.,.
from Japan.
“The people directly em
Published on Tuesdays and
The Ginza has been . for like foreign people. So, ev kyo area, which already
Fridays
decades the most prestigious en now, I intentionally had a population approa ployed by the government
to be moved would total
shopping district of Japan, don’t put up any American ching 16 million.
T. UMEZUKI PUBLISHER
140,000,
with
their
families
K.C. TSUMURA
and a national trend-set flag, and I don’t say, Mc The first development
English Section Editor
Donald’s came from theU- plan sought to restrict the 500,000. That alone would
ter.
KEN MORI
“Every day,: a
million nited States.’ These words concentration of people and have cost more than $20 bi
Japanese Section Editor
people come to the Ginza, are forbidden words for industries in the city prop llion in 1975. With inflati
SUBSCRIPTION
(including) many of the McDonald’s Japan, because er, and to set up “satellite on, we don’t know what it
$10.00 for Six Months
500,000 Japanese and fore they stimulate anti-foreign cities” outside a 31-mile cir would cost in 20 years,” Sa
$17.00 for one year.
— cle where industries could kai said.
ign visitors who are in To feeling.”
kyo at any given, time,” Fujita said American ex be established. The plan al “The effects would be
479 .Queen Street West,
tremendous
of
course.
It
wo
Toronto. Ont. M5V 2A9
porters in general should so included a six mile wide
Fujita said.
PHONE 366.5005
A store in the Ginza, he study such cultural aspects green belt around Tokyo. uld cost a lot. It’s a coura
said, offers not only “free of Japan more carefully.
The satellite cities grew, geous plan, but very, very
advertising,” but also a hi “You must send first-class but the industrial centers difficult,” he said.
CLASSIFIED
gh-quality image.
Americans, experts, to Ja didn’t. That threw -a bigg The second general idea
At The Ginza Store; Fujita pan,” Fujita said.
er burden on transportation is to move the three branch
Help Wanted
said, “10 percent of our
“Before you start produc facilities into and out of es of government -one by
customers are Americans. tion, you must learn Japa the capital. Average com one, perhaps to different EXPERIENCED and relia
So Japanese think, ‘Oh, he nese culture and what Ja muting time for a Tokyo areas.
ble cleaning lady required
re is an American eating panese like Then you can worker is now more than an “This has been done in on a permanent basis. One
England and Sweeden,” Sa day per week in West Hill
a hamburger. It. must be export in huge quantities ' hour.
kai said. “It could have
good. The price is 150 yen
The potential hamburger In addition, expansion ca great' effect in making loc- home, 282-1809.
(79 cents); I can afford it. market in Japan is so great, me so fast the green belt
LINING makers, experien
al cities prosperous.
So let’s go ”
got
swallowed
before
it
was
Fujita said, that it would
The third idea is for an ced, wanted for men’s clo
“But if no American is support five times the pre ever established.
eating there, the Japanese sent number of McDonald’s In 1945, the government “extended capital,” scatter thes, jackets and coats, full
ing government offices ar time. Roxton Sports Wear,
don’t go. They think, cOh,
junked
the
first
develop
ound, but keeping them 50 Noble Street (Toronto).
this is 150 yen, it must be stores.
ment
plan
and
tried
again.
Despite the excellence of
somewhere close to Tokyo.
typist
his business prospects, ho The new plan tried to en The problem with this plan, EXPERIEN CED
wever, Fujita is worried. courage “green areas,” in according to Sakai, is that clerk for invoicing and as
sorted duties. Apply, in
Low Low Prices
“I am a little bit afraid stead of green belts, and it’s extending the growth person, Clairmont Plastics,
On
that 10 years from now, moved the satellite cities, of the metropolis, not dis phone 366-8676, Terry Na
called “development
persing it.
New Color TV's Japanese housewives will then
kamura (Toronto).
areas
”
even
farther
out.
not know how to cook good
The fourth plan is leave
That
plan
didn
’
t
fare
well
Stereo’s, Microwave
Japanese food.”
the government intact, and SEWING machine operat
either, as growth continued concentrate on development ors, single needle, wanted
Ovens, Video’ Cassette
to be rapid."
Recorders, and TV
of cities in adjoining areas, for men’s clothes, jackets
One part of the second
Converters
hoping to get industry to and coats. Full time, apply
plan was a kind of “pilot
Admiral, -Lloyds,
Roxton Sports Wear, 50
move out of the capital.
project
”
for
the
capital
mo
Panasonic, Quasar,
And the fifth idea is wh Noble Street, Toronto.
ve,
involving
the
transfer
Toshiba, Zenith,
of^ 43 government research at Sakai called “govern Writer-Researcher want
centers to Tsukoba, a small ment on vacation.” During ed for 4 months — May to
SHIG'S TV.
city just north of Tokyo. the summer, when power August. Experience in pre
supplies are short in Tokyo, paring briefs and submiss
Sales & Service
About 13,000 of the 15,000
Member MTTSA
Reservations: 366-2164
government employees of crowded government offices ions preferred. Send resu
would just close down, a me to: Adelaide St. Post
the
centres
have
already
Fast T.V. Service
SEVEN DAYS A WEEK
moved to Tsukuba, and the idea likely to.be popular Office, Box 1066, Toronto
741-4236
with bureacrats, but Sakai M4C 2K4, , Deadline: Ap
rest
will
move
this
year.
2625 Islington Ave.
460 Dundas St. West,
conceded, even more likely ril 23, 1979.
Sakai
noted
that
the
tran
(At Albion)
Toronto, Ont.
to draw severe criticism
sfer
of
the
centrs
will
ev
Shig Aoki Prop.
Healthy Body & Mind
entually take 200,000 peop from everybody else.
“What we’ll probably end Through the Martial Arts
le to the area.
The main problem with up with is some sort of mix
the project, he said, was ture of the last four plans,”
Alcan
that the city wasn’t ready Sakai said, adding that it
would
be
a
long
time
befo
Building
for it. As a result, city ser
OPEN SUNDAY
Products
vices, hotels, markets and re anything happened.
- 10 AM.TO 6 P.M. other things have fallen “That’s••why they call it
the 21st century plan,” he
behind the city’s growth.
"MISTER
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
quipped.
Another problem, Sakai
364-7692
ALUMINUM
ONE HOUR FREE PARKING FOR
pointed out, was that the
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
INSTALLATIONS
;
small project took 15 years
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Metro Toronto License B1971
and cost 85 billion.
Moving the capital would
Member of Better Business
Bureau
be a great deal harder.
1
Sakai said the land agen
’ EAVESTROUGH, Conti
cy has already roughed out
nuous lengths
five general- ideas. The first
♦ SOFFIT & FASCIA, for
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
most drastic and in Sakai’s
roof overhang
INSURANCE
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
mind the least likely, is
♦ SIDING * SHUTTERS
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Gertrude Urabe
simply to pick up all three
* STORM DOORS &
272 LAWRENCE AVE. WT.
branches, of government —
WINDOW’S
ALBERTS SHOE STORE
SUITE
103.
legislative, executive and
TORONTO. ONT. M5M 4M1
755-6505
judicial — and put them
1328 Queen St. West
PHONE 783-8122
Proprietor: Masao Aid*
somewrhere else.
Phone 531-1931 Toronto
Home 449-9293
Places mentioned include
_
__ ;________ _ . J
•rr n mi i umT ~-jri~<rwn—Mr»~rw^-Tr~wmir~~~~^~^-^Tr*TrT"~B
DUNDAS UNION STORE
Authorized Deafer
I
t
SMALL SHOE SIZES
Page 3
Friday, April 13, 1979
Bon Odori practice at Tor. Buddhist
TORONTO. — With the arrival of spring, can obon
odori practice be far behind? Plans have been formulat
ed for the first practice session to be held on Friday,
April 13th (children) and adults, Tuesday, April 17th,
unless an emergency arises at the church No Sunday
practices.
We.- will go into some new numbers from the first
night, therefore everybody is urged to come from the
start. Men are in urgent need so c’mon men, let’s not let
the opposite sex beat you.
Time is 8:00 p.m., place, Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst St.
— T B.C.
CARD OF THANKS
"• Sincere thanks to all
our friends and relatives
for their expressions of
sympathy,
helpfulness,
floral tributes and mem
orial donations in the
recent loss of a dear
aunt, Takeno Ishibashi.
Masato and Sherry Ish
ibashi,
Eijiro and Chizuko Ish
ibashi,
Tatsuo and Ruth Koya
nagi. ■ •
. '
.................
*
*.
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIllillHlllillHin lllliilillill! II1IH »lllllllliniHHIIlIT
TIMES- SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
=
=
■MB .
•
;
1
J
J
Phone 273-5696 j
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
g s
E
*
BMB
=
For More Information Concerning All Your
g
| Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- g
= ble •
■
|
HYLAND
FLOWERS
We Will Be Happy To Serve You.
proprietor
=
=
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
_
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
JON ONODERA489-4654 -— 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
I
’
•
' 1
1
■
.
KANIZAKI
Buy and Sell •
Your Home
Through
HANEY, B.C. — Mrs. Fu
de Kanzaki, wife of the late
TOM OMURA
Takizi Kanzaki, loving mo
ther Yoshio, at home, To MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
shiko (Mrs. Y. Yamashita)
Scarboro, Ont.
in Toronto, Sumiye (Mrs.
757-5184
Bob Nishizawa) in Montre
al, Aiko (Mrs Nakai) in To
ronto, passed away on
March 17th 1979 at the Ma
KIMURA;
ple Ridge Extend Care. Fo
CADSBY
ndly remembered by hei
six grandchildren, and six
& TAYLOR
great grandchildren.
Barristers & Solicitors
Funeral services were
1501 ELLESMERE RD.
held on March 20th in the
Scarborough, Ontario
Garden Hill Funeral Cha
Telephone: 431-1500
pel, Rev Gordon Imai and
155 MAIN ST, W.
Stouffville, Ontario
Rev. Makio Noriuse offici j
Telephone: 294-6393
ating. Interment at Maple I
Ridge Cemetery.
JAPANESE
RESTAURANT
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
“7
I
KUBOTA
KONDO
TORONTO — Mr. Sabu
TORONTO. — Mrs. Tame
Kondo, beloved wife of the ro (Sam) Kubota passed
late Yonekichi Kondo, pa away on April 3, 1979 af
ssed away at Newmarket on ter a short illness at home.
March 28th, 1979 Dear mo Dearly beloved husband
ther of Sam, Haruko, Amy of Esther (Kanatsuka). De
(Mrs. T. Yano), and Mitsy ar father of Kathy. Broth
er of Roy, George, Tom,
(Mrs T. Miura).
Earle Elliot Funeral Ho Ken (Japan), Eiko (Kozai),
me. Service at Toronto Bu Tomiko (Sakamoto), and
ddhist Church Prospect Ayako (Ybshimochi).
Newediuk Funeral Home.
Crematorium.
Otsuya on April 5th. Fune
*
*
*
ral service in the chapel
ISHIBASHI
on April 6th. Interment
HAMILTON, Ont — Mrs Glendale Memorial Gard
Takeno Ishibashi,
88, of ens on April 7th.
Beamsville, formerly of
Hamilton and London, pasBirth
ssed away at St? Joseph
Brant Hospital in BurlinBurlington, Ont. —
j gton on March 4th, 1979.
Funeral service was held Frank and Kay .Shiraishi
on March 6th at the Dod- are happy to announce the
sworth •& Brown Funeral birth of thir second daug
Home with the Rev. Harms hter, Lianne Mayumi on
officiating. Interment Wo February 21st, 1979 in Bur
odland Cemetery in Lond lington, Ontario. A sister
for Alison.
on.
*
*
'
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
UBMIHII
b hdo r iesj/?
■
«
U . II
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS’
We wish to express our
sincere appreciation to
Mont. Spring Odori Social May 13th
our many friends and re
MONTREAL. — Planning is under way for the An latives for their support
nual Montreal Spring Odori Social, which will be held and kindness. Also the
on Sunday, May 13th, at the Japanese Community Cen floral tributes, food pre
tre, 8155 Rousselot St.
We extend a hearty welcome, especially to the elder parations and koden, dur
ly Issei to join their family and friends for an enjoya ing our recent loss of a
father
ble afternoon of relaxation and entertainment and to dear husband,
watch the “Odori-kos” in their colorful kimonos.
I and grandfather Hikobei
Rehearsals are being held every Friday at the Budd (William) Mori.
hist Church Hall from 8:00 p.m. This year being the
Mrs. Masu Mori
International Year of the Child, former Minyo dancers
Chuck and Lucy Mori
are invited to participate. If you cannot attend the prac- |
tices, please bring your Yukata and join us on the day.
Roe and Tom Yatabe
of the social.
Grandchildren ~ Cher
On Sunday, March 11th, five dancers performed for yl Mori, Graydon, Grant
the television show “L’Ecole du Music-Hall” on Channel
10. See you at the practices! For further information and Blaine Yatabe.
please call Mrs. Marge Hayashi, 728 — 3796 or Mrs. Mat
sushita 727-4068— Montreal Minyo-Kai.
I
CARD OF THANKS
We wish to express sin
National Kendo Championship Apr. 15, cere thanks to our many
TORONTO. — The Ont- up will join the seven me relatives and friends for
ario Kendo Federation was mbers already selected to J 'their acts of kindness, sy
chosen to host the 6th Ca Kendo Team- Canada. This । mpathy, comfort and the
nadian National Kendo elite team will compete for ’ beautiful floral offerings
Championship to be held on Canada at the forthcoming during the recent bereav
Sunday, April 15th at Cast World Kendo Champion- j ement of a dear husband,
le Frank High School from ship being held, in Sapporo, [ father, grandfather TaJapan in August of this nejiro Hayashida.
10 a.m. to 5 p.m.
.,
|
The moment of truth has year.
Mrs. Miyo Hayashida
i
come for Kendoists form
Takeo, and Atsuko Hi
The
entertainment
progr
across Canada. All the swe
rasawa.
am
inludes
demonstrations
at and fatigue of practices
Kaye and Terry Haya
of
Nippon
Kendo
No
Kata,
during the past year will
shida
• •
lai-Do
and
Mohan
Keiko
culminate at this Tourna
Roy Hayashida
by
the
masters
of
these
Frazer and Sachi Mc
ment.
respective arts.
Innes
The highlight will be the
Miyuki Hayashida
At the completion of the
Black Belt Open Champ
Mas Hayashida
ionship. Fourth-dan
Roy ' Tourney, the new formed
George Hayashida
Asa of Toronto, the reig : “Team Canada Ten” will
John and Alice Burro
ning champion in this cate 1 put on an exhibition — a
gory, will be hard put to • preview of their excellence • ws
Jim Hayashida
fend off the challenges to which will bring the World ’
7 grandchidren.
his crown. This year’s win Kendo Championship to Ca
—• K.I.
ner and the two runners- nada.
•
I
;
t
SHIMIZU
TORONTO. — Mrs. Hana
"MICHI"
Shimizu, beloved wife of
459 Church St.
the late Kiyoshi Shimizu,
Phone 924-1303
passed away at Western Ho
THE NEW RESTAURANT
spital on April 1, 1979.
/.‘MAS A”
Dear mother of Kunio
At 195 RICHMOND ST. W.
(Ottawa), Shizuko (Mrs. S.
TORONTO, PHONE 863-9519
Ebata), Hideko (Mrs. K.
Kondo) of Kyoto, Japan.
Fumiko (Mrs. B. Nakama
chi), Tsutomu, Yoshio of
I
Wallaceburg, Ontario; Os 1 'BARBARA'S
----- —“
amu, Hiroshi and the late
Flower Shop |
Susumu Shimizu, sadly f
missed by her 22 grandchil
dren and her 6 great grand | BARBARA NIKAIDO |
children.
'1232 Danforth Ave. ' E
Earle Elliott Funeral Ho ^Toronto, Ontario M4J 1M6 H
me. Service at Toronto Ja = .
=
=
Tel.
(416)
465-9939
j|
panese United Church Pro
spect Crematorium.
Bon Odori practice at Tor. Buddhist
TORONTO. — With the arrival of spring, can obon
odori practice be far behind? Plans have been formulat
ed for the first practice session to be held on Friday,
April 13th (children) and adults, Tuesday, April 17th,
unless an emergency arises at the church No Sunday
practices.
We.- will go into some new numbers from the first
night, therefore everybody is urged to come from the
start. Men are in urgent need so c’mon men, let’s not let
the opposite sex beat you.
Time is 8:00 p.m., place, Toronto Buddhist Church,
918 Bathurst St.
— T B.C.
CARD OF THANKS
"• Sincere thanks to all
our friends and relatives
for their expressions of
sympathy,
helpfulness,
floral tributes and mem
orial donations in the
recent loss of a dear
aunt, Takeno Ishibashi.
Masato and Sherry Ish
ibashi,
Eijiro and Chizuko Ish
ibashi,
Tatsuo and Ruth Koya
nagi. ■ •
. '
.................
*
*.
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIllillHlllillHin lllliilillill! II1IH »lllllllliniHHIIlIT
TIMES- SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
=
=
■MB .
•
;
1
J
J
Phone 273-5696 j
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
g s
E
*
BMB
=
For More Information Concerning All Your
g
| Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- g
= ble •
■
|
HYLAND
FLOWERS
We Will Be Happy To Serve You.
proprietor
=
=
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
_
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
JON ONODERA489-4654 -— 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
I
’
•
' 1
1
■
.
KANIZAKI
Buy and Sell •
Your Home
Through
HANEY, B.C. — Mrs. Fu
de Kanzaki, wife of the late
TOM OMURA
Takizi Kanzaki, loving mo
ther Yoshio, at home, To MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
shiko (Mrs. Y. Yamashita)
Scarboro, Ont.
in Toronto, Sumiye (Mrs.
757-5184
Bob Nishizawa) in Montre
al, Aiko (Mrs Nakai) in To
ronto, passed away on
March 17th 1979 at the Ma
KIMURA;
ple Ridge Extend Care. Fo
CADSBY
ndly remembered by hei
six grandchildren, and six
& TAYLOR
great grandchildren.
Barristers & Solicitors
Funeral services were
1501 ELLESMERE RD.
held on March 20th in the
Scarborough, Ontario
Garden Hill Funeral Cha
Telephone: 431-1500
pel, Rev Gordon Imai and
155 MAIN ST, W.
Stouffville, Ontario
Rev. Makio Noriuse offici j
Telephone: 294-6393
ating. Interment at Maple I
Ridge Cemetery.
JAPANESE
RESTAURANT
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
“7
I
KUBOTA
KONDO
TORONTO — Mr. Sabu
TORONTO. — Mrs. Tame
Kondo, beloved wife of the ro (Sam) Kubota passed
late Yonekichi Kondo, pa away on April 3, 1979 af
ssed away at Newmarket on ter a short illness at home.
March 28th, 1979 Dear mo Dearly beloved husband
ther of Sam, Haruko, Amy of Esther (Kanatsuka). De
(Mrs. T. Yano), and Mitsy ar father of Kathy. Broth
er of Roy, George, Tom,
(Mrs T. Miura).
Earle Elliot Funeral Ho Ken (Japan), Eiko (Kozai),
me. Service at Toronto Bu Tomiko (Sakamoto), and
ddhist Church Prospect Ayako (Ybshimochi).
Newediuk Funeral Home.
Crematorium.
Otsuya on April 5th. Fune
*
*
*
ral service in the chapel
ISHIBASHI
on April 6th. Interment
HAMILTON, Ont — Mrs Glendale Memorial Gard
Takeno Ishibashi,
88, of ens on April 7th.
Beamsville, formerly of
Hamilton and London, pasBirth
ssed away at St? Joseph
Brant Hospital in BurlinBurlington, Ont. —
j gton on March 4th, 1979.
Funeral service was held Frank and Kay .Shiraishi
on March 6th at the Dod- are happy to announce the
sworth •& Brown Funeral birth of thir second daug
Home with the Rev. Harms hter, Lianne Mayumi on
officiating. Interment Wo February 21st, 1979 in Bur
odland Cemetery in Lond lington, Ontario. A sister
for Alison.
on.
*
*
'
SAY IT
WITH FLOWERS
SHARON'S
UBMIHII
b hdo r iesj/?
■
«
U . II
Personal Notes Across Canada*
CARD OF THANKS’
We wish to express our
sincere appreciation to
Mont. Spring Odori Social May 13th
our many friends and re
MONTREAL. — Planning is under way for the An latives for their support
nual Montreal Spring Odori Social, which will be held and kindness. Also the
on Sunday, May 13th, at the Japanese Community Cen floral tributes, food pre
tre, 8155 Rousselot St.
We extend a hearty welcome, especially to the elder parations and koden, dur
ly Issei to join their family and friends for an enjoya ing our recent loss of a
father
ble afternoon of relaxation and entertainment and to dear husband,
watch the “Odori-kos” in their colorful kimonos.
I and grandfather Hikobei
Rehearsals are being held every Friday at the Budd (William) Mori.
hist Church Hall from 8:00 p.m. This year being the
Mrs. Masu Mori
International Year of the Child, former Minyo dancers
Chuck and Lucy Mori
are invited to participate. If you cannot attend the prac- |
tices, please bring your Yukata and join us on the day.
Roe and Tom Yatabe
of the social.
Grandchildren ~ Cher
On Sunday, March 11th, five dancers performed for yl Mori, Graydon, Grant
the television show “L’Ecole du Music-Hall” on Channel
10. See you at the practices! For further information and Blaine Yatabe.
please call Mrs. Marge Hayashi, 728 — 3796 or Mrs. Mat
sushita 727-4068— Montreal Minyo-Kai.
I
CARD OF THANKS
We wish to express sin
National Kendo Championship Apr. 15, cere thanks to our many
TORONTO. — The Ont- up will join the seven me relatives and friends for
ario Kendo Federation was mbers already selected to J 'their acts of kindness, sy
chosen to host the 6th Ca Kendo Team- Canada. This । mpathy, comfort and the
nadian National Kendo elite team will compete for ’ beautiful floral offerings
Championship to be held on Canada at the forthcoming during the recent bereav
Sunday, April 15th at Cast World Kendo Champion- j ement of a dear husband,
le Frank High School from ship being held, in Sapporo, [ father, grandfather TaJapan in August of this nejiro Hayashida.
10 a.m. to 5 p.m.
.,
|
The moment of truth has year.
Mrs. Miyo Hayashida
i
come for Kendoists form
Takeo, and Atsuko Hi
The
entertainment
progr
across Canada. All the swe
rasawa.
am
inludes
demonstrations
at and fatigue of practices
Kaye and Terry Haya
of
Nippon
Kendo
No
Kata,
during the past year will
shida
• •
lai-Do
and
Mohan
Keiko
culminate at this Tourna
Roy Hayashida
by
the
masters
of
these
Frazer and Sachi Mc
ment.
respective arts.
Innes
The highlight will be the
Miyuki Hayashida
At the completion of the
Black Belt Open Champ
Mas Hayashida
ionship. Fourth-dan
Roy ' Tourney, the new formed
George Hayashida
Asa of Toronto, the reig : “Team Canada Ten” will
John and Alice Burro
ning champion in this cate 1 put on an exhibition — a
gory, will be hard put to • preview of their excellence • ws
Jim Hayashida
fend off the challenges to which will bring the World ’
7 grandchidren.
his crown. This year’s win Kendo Championship to Ca
—• K.I.
ner and the two runners- nada.
•
I
;
t
SHIMIZU
TORONTO. — Mrs. Hana
"MICHI"
Shimizu, beloved wife of
459 Church St.
the late Kiyoshi Shimizu,
Phone 924-1303
passed away at Western Ho
THE NEW RESTAURANT
spital on April 1, 1979.
/.‘MAS A”
Dear mother of Kunio
At 195 RICHMOND ST. W.
(Ottawa), Shizuko (Mrs. S.
TORONTO, PHONE 863-9519
Ebata), Hideko (Mrs. K.
Kondo) of Kyoto, Japan.
Fumiko (Mrs. B. Nakama
chi), Tsutomu, Yoshio of
I
Wallaceburg, Ontario; Os 1 'BARBARA'S
----- —“
amu, Hiroshi and the late
Flower Shop |
Susumu Shimizu, sadly f
missed by her 22 grandchil
dren and her 6 great grand | BARBARA NIKAIDO |
children.
'1232 Danforth Ave. ' E
Earle Elliott Funeral Ho ^Toronto, Ontario M4J 1M6 H
me. Service at Toronto Ja = .
=
=
Tel.
(416)
465-9939
j|
panese United Church Pro
spect Crematorium.
Page 4
Friday, April 13, 1979
PAGE 4
I
■
. .
-:5
.■
-
■
■'
The New Canadian
JUNN KA SHINO
Nisei "Blackbird" lady makes
children's eye testing easy
by CHARLES KILLINGER indicates 20-20 vision.
SACRAMENTO.
Whe If a child misses the di
rever Kiyo Sato-Viacrucis rection the bird is flying,
goes, the blackbirds fly an aide notes the restricted
visual ability.
with her.
~
“I had given the traditi
Thousands of Sacramento onal Pointing E or Snellen
preschool and kindergart- E Chart eye test for years,”
en children know her as Mrs. Sato-Viacrucis expla
the “Blackbird Lady.”
ined. “It consists of the le
Youngsters in Alaska tter E in four different po
and Hawaii, in schools sitions.
from California to Maine “The trouble other school
know the blackbirds of the nurses and I have always
53-year-old^ public health had with testing with the
nurse who is revolutioniz letter E is that many of
ing the ordinary eye exa the preschoolers don’t have
mination for little children. the E in their background.
Recently in Sacramento^
“Little children have a
the Japanese-American nu short attention span. Many
rse gathered preschoolers do no relate to the E.”
around her in a circle as One day five years ago,
she always does when gi Mrs. Sato-Viacrucis got the
idea of doctoring the E to
ving her eye tests.
‘Tm going to tell you a make it look like a bird in
story. This is my friend, flight. That was the birth
Vision
the blackbird,” she began of her Blackbird
as she held up an 8 % -inch Screening System.
square white cardboard in The children all relate to
the middle of which was birds in flight. The story
a 3%-by^A-inch
stylized eliminates the tedious task
of teaching them the posi
blackbird.
“He goes up, up in the tion of the E.
sky,” the nurse said, turn In the past with the E,
ing the card so that the many youngsters were con
- blackbird’s beak headed fused and a large percen
... upward. “Then he goes do tage were unable to comp
wn, down, down to the gro lete the test because they
und to get a big fat worm.” were unable to comprehend
Mrs. Sato-Vicrucis held the various positions of the
the card sideways to show
Now 98 per cent of the
the bird filing to the left
as* she told how the black children readily under
bird flew out to sea, then stand the different flight
patterns, of the blackbird.
flew back to land again.
Leading ophthalmologists
She asked the boys and
girls from time to time to have endorsed Mrs. Satopoint the direction the Viacrucis’ system.
She had her Blackbird
blackbird was flying.
system copyrighted three
The children got into the years ago, borrowed $2,000]
spirit of the flying bird, wa from her brother and had
ved their arms and maiioeu- the Blackbird Vision Scree
vered them like a blackbird ning System kits she desig
in flight.
ned printed.
|
Later the children one
The kits include six card
by one were called into a board cards of various si
room where the nurse gave zes, 25 screening spectacles
her Blackbird Screening Sy with flip-out lenses, the
stem eye test/
blackbird story and instruc
She sat 20 feet from the tions. Additional cardboard
child who was given a pa spectacles may be ordered.
ir of cardboard screening
Since the nationally pub
specacles with a flip-out lished Journal of School He
lens for each eye.
alth ran a story about Mrs.
On one of the black le- Sato-Viacrucis, blackbirds
ses is printed, “I Just Had in 1976, more than 300 preMy Eyes Checked” — a so- schools, kindergartens, spevenir for the youngster to cial education classes and ;
take home.
health centres across the
The nurse flashed the U.S. have ordered the kits.
blackbird cards, and the boy and have been using them
or girl motioned with hand i on a regular basis.
and arm the direction the
blackbird was flying. The
smallest blackbird on the
J7 cards measures only one- Use New Canadian Ads
x . half by three-eights inches,
For Beet Results
“ and correct identification
.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
for which •
Please find enclosed $
• Renew my sub s cription. .
•Enter my new subscription for , ... . year/months
$17.00 per- year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
J NT Auto Service
ADDRESS
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST. .
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
PROV.
CITY
POSTAL CODE
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
■»i ■dca~
FURUYA
3
OJCflR’J
Toronto 2B- Ont.
TRAVEL SERVICE .
363-0655
X
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267 ' f!
Toronto, Ont.
r
Agincourt
Roofing
limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home’ 291-0952
* Group Departures to Japan .by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
* Tired of the Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
* For travel anywhere in the world.
Contact: 363-0655.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
MASTER OF SHITORYU ITO SUKA 5 KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
PAGE 4
I
■
. .
-:5
.■
-
■
■'
The New Canadian
JUNN KA SHINO
Nisei "Blackbird" lady makes
children's eye testing easy
by CHARLES KILLINGER indicates 20-20 vision.
SACRAMENTO.
Whe If a child misses the di
rever Kiyo Sato-Viacrucis rection the bird is flying,
goes, the blackbirds fly an aide notes the restricted
visual ability.
with her.
~
“I had given the traditi
Thousands of Sacramento onal Pointing E or Snellen
preschool and kindergart- E Chart eye test for years,”
en children know her as Mrs. Sato-Viacrucis expla
the “Blackbird Lady.”
ined. “It consists of the le
Youngsters in Alaska tter E in four different po
and Hawaii, in schools sitions.
from California to Maine “The trouble other school
know the blackbirds of the nurses and I have always
53-year-old^ public health had with testing with the
nurse who is revolutioniz letter E is that many of
ing the ordinary eye exa the preschoolers don’t have
mination for little children. the E in their background.
Recently in Sacramento^
“Little children have a
the Japanese-American nu short attention span. Many
rse gathered preschoolers do no relate to the E.”
around her in a circle as One day five years ago,
she always does when gi Mrs. Sato-Viacrucis got the
idea of doctoring the E to
ving her eye tests.
‘Tm going to tell you a make it look like a bird in
story. This is my friend, flight. That was the birth
Vision
the blackbird,” she began of her Blackbird
as she held up an 8 % -inch Screening System.
square white cardboard in The children all relate to
the middle of which was birds in flight. The story
a 3%-by^A-inch
stylized eliminates the tedious task
of teaching them the posi
blackbird.
“He goes up, up in the tion of the E.
sky,” the nurse said, turn In the past with the E,
ing the card so that the many youngsters were con
- blackbird’s beak headed fused and a large percen
... upward. “Then he goes do tage were unable to comp
wn, down, down to the gro lete the test because they
und to get a big fat worm.” were unable to comprehend
Mrs. Sato-Vicrucis held the various positions of the
the card sideways to show
Now 98 per cent of the
the bird filing to the left
as* she told how the black children readily under
bird flew out to sea, then stand the different flight
patterns, of the blackbird.
flew back to land again.
Leading ophthalmologists
She asked the boys and
girls from time to time to have endorsed Mrs. Satopoint the direction the Viacrucis’ system.
She had her Blackbird
blackbird was flying.
system copyrighted three
The children got into the years ago, borrowed $2,000]
spirit of the flying bird, wa from her brother and had
ved their arms and maiioeu- the Blackbird Vision Scree
vered them like a blackbird ning System kits she desig
in flight.
ned printed.
|
Later the children one
The kits include six card
by one were called into a board cards of various si
room where the nurse gave zes, 25 screening spectacles
her Blackbird Screening Sy with flip-out lenses, the
stem eye test/
blackbird story and instruc
She sat 20 feet from the tions. Additional cardboard
child who was given a pa spectacles may be ordered.
ir of cardboard screening
Since the nationally pub
specacles with a flip-out lished Journal of School He
lens for each eye.
alth ran a story about Mrs.
On one of the black le- Sato-Viacrucis, blackbirds
ses is printed, “I Just Had in 1976, more than 300 preMy Eyes Checked” — a so- schools, kindergartens, spevenir for the youngster to cial education classes and ;
take home.
health centres across the
The nurse flashed the U.S. have ordered the kits.
blackbird cards, and the boy and have been using them
or girl motioned with hand i on a regular basis.
and arm the direction the
blackbird was flying. The
smallest blackbird on the
J7 cards measures only one- Use New Canadian Ads
x . half by three-eights inches,
For Beet Results
“ and correct identification
.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
for which •
Please find enclosed $
• Renew my sub s cription. .
•Enter my new subscription for , ... . year/months
$17.00 per- year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
J NT Auto Service
ADDRESS
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST. .
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
PROV.
CITY
POSTAL CODE
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
■»i ■dca~
FURUYA
3
OJCflR’J
Toronto 2B- Ont.
TRAVEL SERVICE .
363-0655
X
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Boor St. W.
532-4267 ' f!
Toronto, Ont.
r
Agincourt
Roofing
limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
Home’ 291-0952
* Group Departures to Japan .by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
* Tired of the Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
* For travel anywhere in the world.
Contact: 363-0655.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
MASTER OF SHITORYU ITO SUKA 5 KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price Is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NICAN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
Page 5
PAGE 5
Friday, April 13, 1979
I
K
IX
it
it
a
IX
ti
11
J3H
5
?
I' si
OPEN7DAYS A WEEK S-MT-W 10a.m. TO 6pm. TPS 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
11
v) A.
I
s
NlTTO
CP
m
CH CP
'<15
i
02
cn CO
co a>
co QO
■
to
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
©
H
<Z2
(•)±E1U
m* <1
co ■
co ■■
■
00.
to
to
ba
vmms wms sekvke
''wStiMt. ARCADE BulMing. Suite 2S3.Tprc
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
TEL: 626-2968
K
(416 J 363:6363
to
a
to M ±<
to F 2
co
to
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
ZLJTETDUaS
fNTERIVATIDIVAl. INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
195 RICHMOND ST. WEST
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
9 — b • '7 7-xjgfjMt:
®s
s
b v y b
9
—
-*■**
EZ)
0 di
• MiSjAc. <UKS
HA p '/ b — nxK X — zb x =»
— MSD
it
AM
Friday, April 13, 1979
I
K
IX
it
it
a
IX
ti
11
J3H
5
?
I' si
OPEN7DAYS A WEEK S-MT-W 10a.m. TO 6pm. TPS 1Oa.m. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
11
v) A.
I
s
NlTTO
CP
m
CH CP
'<15
i
02
cn CO
co a>
co QO
■
to
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
©
H
<Z2
(•)±E1U
m* <1
co ■
co ■■
■
00.
to
to
ba
vmms wms sekvke
''wStiMt. ARCADE BulMing. Suite 2S3.Tprc
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
TEL: 626-2968
K
(416 J 363:6363
to
a
to M ±<
to F 2
co
to
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
ZLJTETDUaS
fNTERIVATIDIVAl. INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
195 RICHMOND ST. WEST
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
9 — b • '7 7-xjgfjMt:
®s
s
b v y b
9
—
-*■**
EZ)
0 di
• MiSjAc. <UKS
HA p '/ b — nxK X — zb x =»
— MSD
it
AM
Page 6
Friday, April 13, 1&79
CANADIAN
PAGE C
nn
4L
nn
□rt
ast
it 3 it
r~
ix
6
rii
S
3
4t ir 3£ >3-
IX
.
fnJ
f+
»ij
a
IX
ft • • iJZ *
Brp It ft K *
H
3
ft A
IX
IX
ra
*
TZ
9
IX «S
fE
d*
tl
— fc n
•T9t ft ft
1
11
&+
U IX’
5
r
A • *>
fz
«R+
W HU
- ffl IS
a
It
IX A
-s n 11 9 SU 7K ft
ft ft ft
fiU^S A
£
△?"!
ft®ft —
« »i
ft
I
i h li (1
# X
® i
o
£
Stt ft
ft ft ft△Aft
bp 5
Kl># *t*3£jE
» r^ = BC-si
M ffl ffi M ft
ft^-«t»*ftfli
A oftftA.
6
if.H ft
B«
>kft H IR W I Bffl
flMB Jr > lM
ft#
C ©HI* - ft ft
!Z>
0 )|lt 4 <»•■
IBt LB & <MUS
,
g fg:£ # % e i
ftW
L^tSgT^W
m $ ±
i ® in
t>
jilB©^^^-lr>IKL^T
■t X/ K x-
i tmtr
*M
EK
KhU
» M w» It b *11T ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 1«2 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
L
>.
V
JtHSm -fcfc « Sl-
KEN KUT9UKAKE TEL. 869-1291
AB
AA
Tse
® 13 13
5fJ
e«X*r
H
j&5
4 % tf-fr
z>
CANADIAN
PAGE C
nn
4L
nn
□rt
ast
it 3 it
r~
ix
6
rii
S
3
4t ir 3£ >3-
IX
.
fnJ
f+
»ij
a
IX
ft • • iJZ *
Brp It ft K *
H
3
ft A
IX
IX
ra
*
TZ
9
IX «S
fE
d*
tl
— fc n
•T9t ft ft
1
11
&+
U IX’
5
r
A • *>
fz
«R+
W HU
- ffl IS
a
It
IX A
-s n 11 9 SU 7K ft
ft ft ft
fiU^S A
£
△?"!
ft®ft —
« »i
ft
I
i h li (1
# X
® i
o
£
Stt ft
ft ft ft△Aft
bp 5
Kl># *t*3£jE
» r^ = BC-si
M ffl ffi M ft
ft^-«t»*ftfli
A oftftA.
6
if.H ft
B«
>kft H IR W I Bffl
flMB Jr > lM
ft#
C ©HI* - ft ft
!Z>
0 )|lt 4 <»•■
IBt LB & <MUS
,
g fg:£ # % e i
ftW
L^tSgT^W
m $ ±
i ® in
t>
jilB©^^^-lr>IKL^T
■t X/ K x-
i tmtr
*M
EK
KhU
» M w» It b *11T ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 1«2 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
L
>.
V
JtHSm -fcfc « Sl-
KEN KUT9UKAKE TEL. 869-1291
AB
AA
Tse
® 13 13
5fJ
e«X*r
H
j&5
4 % tf-fr
z>
Page 7
Friday, April 13, 1979
PAGE 7
NEW
T H B
Jcr-*
”1
i-i'Ar.g-h
W8ttUT<>
c 4 i:
i
XA"A—A^fJStSf 5
HiOTt, ?-LT,
ttJbJffcifcfireib* c i
95 «• U # A 5? ® A. t
l-tWLii". 55^ttl@A©A®
u t te t (i ,
Multiculturalism
.
.
.
.
,,
unity through human understanding
A®0Sfi?fc®
KS 4, IS
|^|
Honourable Norman Cafik
L’honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
PAGE 7
NEW
T H B
Jcr-*
”1
i-i'Ar.g-h
W8ttUT<>
c 4 i:
i
XA"A—A^fJStSf 5
HiOTt, ?-LT,
ttJbJffcifcfireib* c i
95 «• U # A 5? ® A. t
l-tWLii". 55^ttl@A©A®
u t te t (i ,
Multiculturalism
.
.
.
.
,,
unity through human understanding
A®0Sfi?fc®
KS 4, IS
|^|
Honourable Norman Cafik
L’honorable Norman Cafik
Ministre d’Etat
Multiculturalisme
Page 8
Friday, April 13, 1979
CANADIAN
ix
IX
x-
ix
no
D
no
on
b
B
W
OD
E
ix
IX
IX
IX
£ ft
UL
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 ’
IX
L IX
e>
n
««»
&KX
ir
tp
&
Second class mail
number 0386
i’
IX
5'
CD
IX IC
n*
w
6
Mt
#r ix
3$ it
8
IX
3
» * R *. &
IX
K
5 IC
. o
fiP
FH1
k &
IW
7
IX
e :
W
(D
iX
O
^> S B
V’ i$ *
5 1t (Hi 1 T ® t
b
ifll
5
d*
X
xh
IX
»> ®
£ «
!«i
IX
§
MX
kz
IX
2
i> tX
IX
IX &
6 It
IX
It
IX
TZ
IC
IX
IX IX
9
IX
IX
IX
e>
ic
IX
IX
IX
IX
£ £1 Oy
4?
%
o '
fz
o
BD
IX
fZ
#*
IX
(X
CANADIAN
ix
IX
x-
ix
no
D
no
on
b
B
W
OD
E
ix
IX
IX
IX
£ ft
UL
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 ’
IX
L IX
e>
n
««»
&KX
ir
tp
&
Second class mail
number 0386
i’
IX
5'
CD
IX IC
n*
w
6
Mt
#r ix
3$ it
8
IX
3
» * R *. &
IX
K
5 IC
. o
fiP
FH1
k &
IW
7
IX
e :
W
(D
iX
O
^> S B
V’ i$ *
5 1t (Hi 1 T ® t
b
ifll
5
d*
X
xh
IX
»> ®
£ «
!«i
IX
§
MX
kz
IX
2
i> tX
IX
IX &
6 It
IX
It
IX
TZ
IC
IX
IX IX
9
IX
IX
IX
e>
ic
IX
IX
IX
IX
£ £1 Oy
4?
%
o '
fz
o
BD
IX
fZ
#*
IX
(X