Page 1
Hosokawa breaks "self-imposed" vow of silence on Nikkei Redress Question
on getting the handout for REDRESS is an American persuading Congress to time is less important than
By BILL HOSOKAWA a while. '
...<■•
Constitution issue thaUfalls spend three billion, the JACL’s determination as to
DENVER, Colo. — Seve
As all of us who went upon the shoulder of the letter’s failure to mention what it ’will -settle for. ' If
JACL’s original goal has at the goal has indeed been
ral months ago I . pledged through the Evacuation Japanese Americans.”
least the virtue of consisten changed from money to pri
to myself to write no more and the camps know, rum
nciple, and I hope it has,
about JACL’s program to ors, have a way of quickly That is the letter’s total cy.
The redress bill being then people like the elderly
seek “redress” from our getting out of hand. The mention of redress. x There
fellow Americans for the -most outlandish stories we is no reference to the previ drafted for introduction couple mentioned above ne
racist injustice of the. Eva-: re believed both inside and ously emphasized goal of in Congress is, like every ed to be disabused of illus
cuation during World War outside- the camps simply a three-billion dollar pay other -piece of legislation, a ions which unfortunately
II.
because people wanted to off. Since it is difficult to starting point for debate are the product of the cam
I reasoned that my posi believe them. And there is see how a ' constitutional and bargaining. The word paign so far.
tion had been made clear: a very great danger in the issue can be addressed by ing of, the draft bill at this
We were terribly wronged, present situation if wishful i iiiiuiiriiniiiiiiPMiiHniiifpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti i iiiiiiiiii!c:inin 11 iiuiiur iniiiiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiiiieiiiiiiii’i
-but we can’s right matters thinking gets the upper
by holding out our hands hand over logic, if the expec
for money 37 years after tation outstrips reality,
the fact Our sacrifice, ma- those at the helm of the rede in the spirit of patriot dress campaign have a resism despite the obvious inj ponsibilty, to keep matters
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ustice, would be cheapened in perspective.
by an after-the-fact
de
The second point is an
mand for a pay-off. There apparent shift in the thrust Vol. 43— No. 30
Tuesday, April 17, 1979
TORONTO, ONTARIO
are other ways to ~ make of the redress proposal. As niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiriiiniimiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
our point and other mat presented to the 1978 Nati
ters which require our time onal JACL convention, whe
, and energy.
re it was approved unani
. In taking this position mously, the proposal for
TORONTO. — The New Canadian’s Publisher, Mr.
redress
states
its
purpose
in print, I seemed to be
T. Umezuki will be awarded the Order Of Canada on
April 25th in Ottawa; The investiture will be presided
pretty much a minority of thusly: “To provide cog
by Governor General Edward Schryer. Mr.-Umezuki will
one, a role which the late nitive redress to persons of
be accompanied by his wife, Chiyo for this occasion.
Edison Uno relished. There Japanese ancestry, twoTo commemorate this event, the Toronto J CCA and
is irony in this position: thirds of whom were Ame
the National Japanese Canadian Centennial Society will
Uno was one of the most ricans citizens, and their
be hold a Testimonial Dinner in honor of Mr, Umezuki
By BILL MARUTANI
immediate
family
members
dedicated -advocates ofr“reat The Sai Woo Restaurant (third floor), 124 Dundas
who, during World War II, PHILADELPHIA. — As St. West, Toronto on Friday, May 4th. Refreshments be
dress.”
If any Japanese Americ suffered injustices by offi I THINK back, I can re gin at 6:30 p.m. and dinner at 7:30 p.m -Although invi
are being sent out, those who have inadvertantly
ans share my opinion, most cial actions of the United call no instance of divorce tations
been missed, should contact Mr. Ken Kutsukake at
of them aren’t saying much States Government; to re among the Issei, at least 869-1291 for further details Price is $12.
about it. Caught up in the mind our nation of the ne during my boyhood. That
Mr. Umezuki, a life-long pioneer in Japanese Cana
fervor of a crusade, JACL is ed for continued vigilance was in a small farming co- dian causes, is the second publisher in the history of the;
pressing the redress camp and to render less likely munity of White River Va Ontario Ethnic Press Association to receive this honor.
aign with strong member the recurrence of similar lley, located generally bet
ween Seattle and Tacoma. Canada and Japan Cooperate To
"
ship support and the back injustice.”
ing of four of the five Ni The proposal went on to Oh, there was this7 one Is
sei members of Congress, say: “The U.S. Congress sei dandy who was in his Boost B.C. Fish ing I ndustry
despite the Carter - admini shall be called upon to ap second marriage to a youn
PRINCE RUPERT, B C. co-operative two years ago,
stration’s frantic efforts to proximate a total sum based gish Issei lady —• and fr-. — Canada’s first deep sea that led to the ordering of
* trim the national budget. upon $25,000 for each ‘eligi ankly speaking, I think th freezer-packer fishing vess a vessel to be built in Ja
Thus, there seemed to be ble person’ as defined under ey were the object of some el is now taking advantage pan. The Japanese people
little point in badgering ‘C’ above; such a total sum secret envy among some of the new extended 322-km eat much of their fish raw
the subject further. Having for the 120,000 would be Issei Women as well as offshore fishing jurisdiction and. visual appeal counts
x
made my opposition known, approximately three, billion men.
thanks to a co-operative for about half its value. Ca
T reasoned, 1st the majori dollars.”
Canadian nadian fish were described
FOR AMONG ISSEI, the effort between
ty opinion prevail.
Now, let’s compare the re were undoubtedly some and Japanse fishermen and as substandard for the Japanese market and Captain
However, two develop above with the statement marriage relationships th shipbuilders.
Dickens was told he had
ments have caused me to that appears in the two-pa at, at best, were tolerated.
The Callistratus, named better utilize Japanese tebreak the self-imposed vow ge letter currently being Sadly lacking in some of after the Greek fishing god,
sent out by JACL to solicit these relationships were is a 55-metre vessel capable chnology. When he showed
of silence.
interest, he received an in
The first was a telephone membership in its fund-ra many of the things that of locating fish on the deep vitation from the Japane
call from a Nisei woman ising 1000 Club; “The initi can make a marriage a seas, contacting buyers any se co-operative to view the
who said her\elderly par ation of a national campa thing of joy; mutual trust, where in the world to sell Japanese: fishing industry
ents were under the impre ign to address the constitu warmth, respect. Certainly the fish in advance, and then first hand. That’s how Ca
ssion all Japanese Ameri tional question of the eva the pervading factor of ec netting, cleaning, packaging nadians came to buy the
cans would be receiving cuation is the thrust of onomic poverty did little and freezing the product first freezer-packer fishing
$25,000 apiece from the go REDRESS. As a major e- to enhance a sagging relat right on the fishing gro vessel from -a Tokyo ship
vernment shortly. She said ducational program JACL ionship. There were a few unds.
builder.
this didn’t sound likely, but will also sponsor the submi that I thought would have
The Japanese-built ship The Federal Fisheries De
her parents were so sure it ssion of Bill asking for RE been better off if they had is now berthed in her home partment has granted the
was going to happen
in DRESS from the Congress openly called it “quits” ra port of Prince Rupert, Bri Callistratus the first free
fact they were talking ab of the United States. The ther than continuing inter
tish Columbia a city 805 zer-packer license in Cana
out how they were 4gping recent comments by former minably with what appear km north of Vancouver da on the understanding
to spend the $50,000 wind President Nixon that the ed to be misery. At the sa with an economy based that government biologists
fall — that she figured she Evacuation of Japanese A- me time there were a few to almost- entirely on the fi can utilize her sophisticat
better find out what was mericans gave him the pre whom I gave a great deal
ed electronics in the actual
cedent to conduct his Wat of credit for sticking it out. shery.
going on.
It was a chance comment, fish grounds to determine
I explained what I knew ergate activities is reason
THE UPSHOT OF all made to the captain of the what is really . out there
about the redress program for JACL to clear the rec this is a proposition that Callistratus from a mem before other similar vesse
and suggested it might be ord, of the constitutional
ber of the Japanese fishing ls are licensed.
tragedy
of
the
evacuation.
Cont.
on
Page
2
wise for folks not to count
THE NEW CANADIAN
Divorce
Issei style:
None
Order Of Canada for 'TO'
on getting the handout for REDRESS is an American persuading Congress to time is less important than
By BILL HOSOKAWA a while. '
...<■•
Constitution issue thaUfalls spend three billion, the JACL’s determination as to
DENVER, Colo. — Seve
As all of us who went upon the shoulder of the letter’s failure to mention what it ’will -settle for. ' If
JACL’s original goal has at the goal has indeed been
ral months ago I . pledged through the Evacuation Japanese Americans.”
least the virtue of consisten changed from money to pri
to myself to write no more and the camps know, rum
nciple, and I hope it has,
about JACL’s program to ors, have a way of quickly That is the letter’s total cy.
The redress bill being then people like the elderly
seek “redress” from our getting out of hand. The mention of redress. x There
fellow Americans for the -most outlandish stories we is no reference to the previ drafted for introduction couple mentioned above ne
racist injustice of the. Eva-: re believed both inside and ously emphasized goal of in Congress is, like every ed to be disabused of illus
cuation during World War outside- the camps simply a three-billion dollar pay other -piece of legislation, a ions which unfortunately
II.
because people wanted to off. Since it is difficult to starting point for debate are the product of the cam
I reasoned that my posi believe them. And there is see how a ' constitutional and bargaining. The word paign so far.
tion had been made clear: a very great danger in the issue can be addressed by ing of, the draft bill at this
We were terribly wronged, present situation if wishful i iiiiuiiriiniiiiiiPMiiHniiifpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti i iiiiiiiiii!c:inin 11 iiuiiur iniiiiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiiiieiiiiiiii’i
-but we can’s right matters thinking gets the upper
by holding out our hands hand over logic, if the expec
for money 37 years after tation outstrips reality,
the fact Our sacrifice, ma- those at the helm of the rede in the spirit of patriot dress campaign have a resism despite the obvious inj ponsibilty, to keep matters
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
ustice, would be cheapened in perspective.
by an after-the-fact
de
The second point is an
mand for a pay-off. There apparent shift in the thrust Vol. 43— No. 30
Tuesday, April 17, 1979
TORONTO, ONTARIO
are other ways to ~ make of the redress proposal. As niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiriiiniimiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
our point and other mat presented to the 1978 Nati
ters which require our time onal JACL convention, whe
, and energy.
re it was approved unani
. In taking this position mously, the proposal for
TORONTO. — The New Canadian’s Publisher, Mr.
redress
states
its
purpose
in print, I seemed to be
T. Umezuki will be awarded the Order Of Canada on
April 25th in Ottawa; The investiture will be presided
pretty much a minority of thusly: “To provide cog
by Governor General Edward Schryer. Mr.-Umezuki will
one, a role which the late nitive redress to persons of
be accompanied by his wife, Chiyo for this occasion.
Edison Uno relished. There Japanese ancestry, twoTo commemorate this event, the Toronto J CCA and
is irony in this position: thirds of whom were Ame
the National Japanese Canadian Centennial Society will
Uno was one of the most ricans citizens, and their
be hold a Testimonial Dinner in honor of Mr, Umezuki
By BILL MARUTANI
immediate
family
members
dedicated -advocates ofr“reat The Sai Woo Restaurant (third floor), 124 Dundas
who, during World War II, PHILADELPHIA. — As St. West, Toronto on Friday, May 4th. Refreshments be
dress.”
If any Japanese Americ suffered injustices by offi I THINK back, I can re gin at 6:30 p.m. and dinner at 7:30 p.m -Although invi
are being sent out, those who have inadvertantly
ans share my opinion, most cial actions of the United call no instance of divorce tations
been missed, should contact Mr. Ken Kutsukake at
of them aren’t saying much States Government; to re among the Issei, at least 869-1291 for further details Price is $12.
about it. Caught up in the mind our nation of the ne during my boyhood. That
Mr. Umezuki, a life-long pioneer in Japanese Cana
fervor of a crusade, JACL is ed for continued vigilance was in a small farming co- dian causes, is the second publisher in the history of the;
pressing the redress camp and to render less likely munity of White River Va Ontario Ethnic Press Association to receive this honor.
aign with strong member the recurrence of similar lley, located generally bet
ween Seattle and Tacoma. Canada and Japan Cooperate To
"
ship support and the back injustice.”
ing of four of the five Ni The proposal went on to Oh, there was this7 one Is
sei members of Congress, say: “The U.S. Congress sei dandy who was in his Boost B.C. Fish ing I ndustry
despite the Carter - admini shall be called upon to ap second marriage to a youn
PRINCE RUPERT, B C. co-operative two years ago,
stration’s frantic efforts to proximate a total sum based gish Issei lady —• and fr-. — Canada’s first deep sea that led to the ordering of
* trim the national budget. upon $25,000 for each ‘eligi ankly speaking, I think th freezer-packer fishing vess a vessel to be built in Ja
Thus, there seemed to be ble person’ as defined under ey were the object of some el is now taking advantage pan. The Japanese people
little point in badgering ‘C’ above; such a total sum secret envy among some of the new extended 322-km eat much of their fish raw
the subject further. Having for the 120,000 would be Issei Women as well as offshore fishing jurisdiction and. visual appeal counts
x
made my opposition known, approximately three, billion men.
thanks to a co-operative for about half its value. Ca
T reasoned, 1st the majori dollars.”
Canadian nadian fish were described
FOR AMONG ISSEI, the effort between
ty opinion prevail.
Now, let’s compare the re were undoubtedly some and Japanse fishermen and as substandard for the Japanese market and Captain
However, two develop above with the statement marriage relationships th shipbuilders.
Dickens was told he had
ments have caused me to that appears in the two-pa at, at best, were tolerated.
The Callistratus, named better utilize Japanese tebreak the self-imposed vow ge letter currently being Sadly lacking in some of after the Greek fishing god,
sent out by JACL to solicit these relationships were is a 55-metre vessel capable chnology. When he showed
of silence.
interest, he received an in
The first was a telephone membership in its fund-ra many of the things that of locating fish on the deep vitation from the Japane
call from a Nisei woman ising 1000 Club; “The initi can make a marriage a seas, contacting buyers any se co-operative to view the
who said her\elderly par ation of a national campa thing of joy; mutual trust, where in the world to sell Japanese: fishing industry
ents were under the impre ign to address the constitu warmth, respect. Certainly the fish in advance, and then first hand. That’s how Ca
ssion all Japanese Ameri tional question of the eva the pervading factor of ec netting, cleaning, packaging nadians came to buy the
cans would be receiving cuation is the thrust of onomic poverty did little and freezing the product first freezer-packer fishing
$25,000 apiece from the go REDRESS. As a major e- to enhance a sagging relat right on the fishing gro vessel from -a Tokyo ship
vernment shortly. She said ducational program JACL ionship. There were a few unds.
builder.
this didn’t sound likely, but will also sponsor the submi that I thought would have
The Japanese-built ship The Federal Fisheries De
her parents were so sure it ssion of Bill asking for RE been better off if they had is now berthed in her home partment has granted the
was going to happen
in DRESS from the Congress openly called it “quits” ra port of Prince Rupert, Bri Callistratus the first free
fact they were talking ab of the United States. The ther than continuing inter
tish Columbia a city 805 zer-packer license in Cana
out how they were 4gping recent comments by former minably with what appear km north of Vancouver da on the understanding
to spend the $50,000 wind President Nixon that the ed to be misery. At the sa with an economy based that government biologists
fall — that she figured she Evacuation of Japanese A- me time there were a few to almost- entirely on the fi can utilize her sophisticat
better find out what was mericans gave him the pre whom I gave a great deal
ed electronics in the actual
cedent to conduct his Wat of credit for sticking it out. shery.
going on.
It was a chance comment, fish grounds to determine
I explained what I knew ergate activities is reason
THE UPSHOT OF all made to the captain of the what is really . out there
about the redress program for JACL to clear the rec this is a proposition that Callistratus from a mem before other similar vesse
and suggested it might be ord, of the constitutional
ber of the Japanese fishing ls are licensed.
tragedy
of
the
evacuation.
Cont.
on
Page
2
wise for folks not to count
THE NEW CANADIAN
Divorce
Issei style:
None
Order Of Canada for 'TO'
Page 2
-sdny, April 17, 1979
PAGB 1
Issei divorce . . .
Cont. from Page 1
House-devouring mushrooms on
can’t eating binge in Hokkaido area
The New Canadian
Established Ib 1939
Nisei have been generally on my part it is; I
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
inculcated with this iharit- speak for what is running
ventilation below the floor
TOKYO.
—
A
certain
va
Association of Ontario
al stick-to-it-iveness, and I through the frau’s mind.)
and
prolonged
leakage
of
and Canada Federation
would hazard a guess that When the wife and kids, riety of mushroom is lite rain water makes it easier
Published on Tuesdays and
the divorce rate among Ni say, get out-of-line, I use rally eating up relatively for the mushroom to “eat
newly
constructed
homes
Fridays
sei is appreciably lower th it as a put-down by solem
away
the
wood.
”
They
in Hokkaido, the northern
an for the population as a nly threatening in mock
T. UMEZUKI PUBLISHER
also blamed the thickness of
most
Japanese
mainland.
K.C. TSUMURA
whole. For lower. At the anger (making sure the ki
the
adiabatic
material
us
comm
English Section Editor
same time — again as a ds are within hearing dist _The mushroom
ed
after
the
oil
shock
of
KEN MORI
general proposition
the ance): “Watch it, kid; I only known as “namida” 1973
Japanese Section Editor
Nisei’s level of tolerance is can" always file for divorce. because it exudes a liquid The material protects a
SUBSCRIPTION
far, far lower than that of And you guys keep it up, grows in northern regions house from cold during
$10.00 for Six Months
their parents. Which may and when it comes to the of the world and resembles winter but increases heat
$17.00 for pne year.
be good, and Undoubtedly custodv battle. 1*11 let you white mold.
It propagates best at tem in the summer.
is so in some instances; win.” (And then I duck
479 Queen. Street West,
and perhaps, Questionable from the certain verbal ^re peratures ranging. between
Toronto. Ont.;M5V 2A9
:
LOW, LOW PRICES!
PHONE 366.5005
in other instances.. (How’s tort from the kids.) (See 15 and 18 degrees (centi
that for avoiding being ms to work, though. A litt grade) and the acction of
Draperies,
an
enzyme
from
the
fungus
le.)
pinned down?) '
CLASSIFIED
Carpets
BUT SPECULATING A is so powerful it rots the
SINCE I’VE
NEVER,
' ‘
And Covers
even remotely, considered bit: If a marriage relati wood.
Help Wanted
“
Namida
”
(tear)
mush
onship
were
indeed
“
on
7 SUPERIOR AVE
such a thing as divorce in
LINING makers, experien
Room 301, Toronto
my own relationship, I ca the rocks,” I think I would rooms have a botanical na
abandon
ship
rather
than
me, Merulius Lacrymans.
ced, wanted for men’s clo
nnot realistically speak to
252-4857
wallowing
around
for
the
Damages to the houses in
thes, jackets and coats, full
the force of this under
time. Roxton Sports Wear,
current of Nisei restraint remainder of my life. But Hokkaido became apparent
50 Noble Street (Toronto).
against divorce. The only at the ’same time, some of since 1975. About 80 homes
time the word “divorce” is the old-time Issei mores suffered damage; 49 of th
EXPERIENCED
typist
mentioned in our househo would make it extremely em last year.
clerk for invoicing and as
Destruction was propor
ld, is in jest. (Or at- least tough for'me to do so, I
sorted duties. Apply in
think. It’s real tough, and tionate to the use of insu
person, Clairmont Plastics,
thank goodness I have no lating material in housing
PAUL K. ASADA, D.Q, N.D.
phone 366-8676, Terry Na
such problem.
construction.
Thirty-five
“Doctor of Chiropratic”
kamura (Toronto)?
HAVING SAID THAT, of the 49 homes, destroyed
728-A St. Clair Avia. W? '
wife Vicki will probably be by the mushroom used a
SEWING machine operat
(i/2 block West of Christie)
filing
for
divorce
next
TORONTO
7
ors, single needle, wanted
large quantity of insulati
651-8060 v Res. 621-1989
week.
for men’s clothes,- jackets
on, especially below the
and-coats. Full time, apply
floor.
Roxton Sports Wear, 50
Thirty-nine of the dama
Noble Street, Toronto.
ged structures were no ol
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
der than six years.
Experts believe improper
A 759- 1 583
TOMS
TELEVISION
RCJIf^SA LE S 4 SERVICE
We Need Your Subscription!
TOM S: IWAMOTO
RESERVATIONS ACCEPTED
FOR MOTHER’S DAY
The New Canadian
We are open on Mother’s Day, Sunday, May 13th
1979 from 5 p.m. to 10 p.m. Please make reserva
tions early<^
MASA RESTAURANT
863-9519
MICHI RESTAURANT 924-1303
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find,.enclosed $
Tor which
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... ye ar/months
$17.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
-
PROV.
CITY
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
$10.00 for 6 Months
\ /
ADDRESS
Wedding And ■ Photo Finishing :
Sumida.
Photographic ?
POSTAL CODE
Do You Need .to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy . mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try hur portable Rodan hot spring
for home use. Ybu can enjoy the same effectiveness
any time at your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MAREEE AVE, TORONTO. TEL. 783-7335
Agent. For Vancouver District.
Forest Co. — (Yoshi Mori)
512 Woodland Drive— Tel. 254-2724
1
.
i
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
/-
i
I
j
I
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi '
$15.00 (Postage 50 Cents)
- -____________________
|
I
|
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4'00 (Paper back with postage)
I
|
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories •
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 86IT’
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 ~
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
PAGB 1
Issei divorce . . .
Cont. from Page 1
House-devouring mushrooms on
can’t eating binge in Hokkaido area
The New Canadian
Established Ib 1939
Nisei have been generally on my part it is; I
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
inculcated with this iharit- speak for what is running
ventilation below the floor
TOKYO.
—
A
certain
va
Association of Ontario
al stick-to-it-iveness, and I through the frau’s mind.)
and
prolonged
leakage
of
and Canada Federation
would hazard a guess that When the wife and kids, riety of mushroom is lite rain water makes it easier
Published on Tuesdays and
the divorce rate among Ni say, get out-of-line, I use rally eating up relatively for the mushroom to “eat
newly
constructed
homes
Fridays
sei is appreciably lower th it as a put-down by solem
away
the
wood.
”
They
in Hokkaido, the northern
an for the population as a nly threatening in mock
T. UMEZUKI PUBLISHER
also blamed the thickness of
most
Japanese
mainland.
K.C. TSUMURA
whole. For lower. At the anger (making sure the ki
the
adiabatic
material
us
comm
English Section Editor
same time — again as a ds are within hearing dist _The mushroom
ed
after
the
oil
shock
of
KEN MORI
general proposition
the ance): “Watch it, kid; I only known as “namida” 1973
Japanese Section Editor
Nisei’s level of tolerance is can" always file for divorce. because it exudes a liquid The material protects a
SUBSCRIPTION
far, far lower than that of And you guys keep it up, grows in northern regions house from cold during
$10.00 for Six Months
their parents. Which may and when it comes to the of the world and resembles winter but increases heat
$17.00 for pne year.
be good, and Undoubtedly custodv battle. 1*11 let you white mold.
It propagates best at tem in the summer.
is so in some instances; win.” (And then I duck
479 Queen. Street West,
and perhaps, Questionable from the certain verbal ^re peratures ranging. between
Toronto. Ont.;M5V 2A9
:
LOW, LOW PRICES!
PHONE 366.5005
in other instances.. (How’s tort from the kids.) (See 15 and 18 degrees (centi
that for avoiding being ms to work, though. A litt grade) and the acction of
Draperies,
an
enzyme
from
the
fungus
le.)
pinned down?) '
CLASSIFIED
Carpets
BUT SPECULATING A is so powerful it rots the
SINCE I’VE
NEVER,
' ‘
And Covers
even remotely, considered bit: If a marriage relati wood.
Help Wanted
“
Namida
”
(tear)
mush
onship
were
indeed
“
on
7 SUPERIOR AVE
such a thing as divorce in
LINING makers, experien
Room 301, Toronto
my own relationship, I ca the rocks,” I think I would rooms have a botanical na
abandon
ship
rather
than
me, Merulius Lacrymans.
ced, wanted for men’s clo
nnot realistically speak to
252-4857
wallowing
around
for
the
Damages to the houses in
thes, jackets and coats, full
the force of this under
time. Roxton Sports Wear,
current of Nisei restraint remainder of my life. But Hokkaido became apparent
50 Noble Street (Toronto).
against divorce. The only at the ’same time, some of since 1975. About 80 homes
time the word “divorce” is the old-time Issei mores suffered damage; 49 of th
EXPERIENCED
typist
mentioned in our househo would make it extremely em last year.
clerk for invoicing and as
Destruction was propor
ld, is in jest. (Or at- least tough for'me to do so, I
sorted duties. Apply in
think. It’s real tough, and tionate to the use of insu
person, Clairmont Plastics,
thank goodness I have no lating material in housing
PAUL K. ASADA, D.Q, N.D.
phone 366-8676, Terry Na
such problem.
construction.
Thirty-five
“Doctor of Chiropratic”
kamura (Toronto)?
HAVING SAID THAT, of the 49 homes, destroyed
728-A St. Clair Avia. W? '
wife Vicki will probably be by the mushroom used a
SEWING machine operat
(i/2 block West of Christie)
filing
for
divorce
next
TORONTO
7
ors, single needle, wanted
large quantity of insulati
651-8060 v Res. 621-1989
week.
for men’s clothes,- jackets
on, especially below the
and-coats. Full time, apply
floor.
Roxton Sports Wear, 50
Thirty-nine of the dama
Noble Street, Toronto.
ged structures were no ol
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
der than six years.
Experts believe improper
A 759- 1 583
TOMS
TELEVISION
RCJIf^SA LE S 4 SERVICE
We Need Your Subscription!
TOM S: IWAMOTO
RESERVATIONS ACCEPTED
FOR MOTHER’S DAY
The New Canadian
We are open on Mother’s Day, Sunday, May 13th
1979 from 5 p.m. to 10 p.m. Please make reserva
tions early<^
MASA RESTAURANT
863-9519
MICHI RESTAURANT 924-1303
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find,.enclosed $
Tor which
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... ye ar/months
$17.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
-
PROV.
CITY
SERVICE IS QUICK and Eco
nomical. Since all works —
from picture taking to print
finishing, is done by our staff.
PHONE 423-8143
$10.00 for 6 Months
\ /
ADDRESS
Wedding And ■ Photo Finishing :
Sumida.
Photographic ?
POSTAL CODE
Do You Need .to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy . mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try hur portable Rodan hot spring
for home use. Ybu can enjoy the same effectiveness
any time at your convenience.
It Sure Pays in the Long Run.
INTERMESH
145 MAREEE AVE, TORONTO. TEL. 783-7335
Agent. For Vancouver District.
Forest Co. — (Yoshi Mori)
512 Woodland Drive— Tel. 254-2724
1
.
i
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
/-
i
I
j
I
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi '
$15.00 (Postage 50 Cents)
- -____________________
|
I
|
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4'00 (Paper back with postage)
I
|
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories •
Noritake Chino
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 86IT’
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472 ~
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, April 17, 1979
f
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
APRIL 22nd: Family Sunday Service
(Issei Nisei . Sansei Yonsei Joint Service.)
11:00 Joint Family Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English ^Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m. ■
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
APRIL 22, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. ~ Bible Study
11:00 a.m. —• Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
CaH MN HORI
K. HORI REAL ESTATE
! MEMBER OF TORONTO REAL ESTATB BOARD
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RealloR
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwatas does it again. We are organizing two Eurppean. tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au-,
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an airconditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
' Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Chako says playing golf more
difficult in japan than U.S.A.
WILLIAM WILES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Caiitdii St. 6th. floor
TorontoM5B US
PHONE 368-4681
LOS ANGELES -— Pre- first LPGA event — the
tty Chako Higuchi, long- ; Colgate European Open.
time, reigning queen of j She buttressed her stat- Buy and Sell Your House
Japanese golf and un- us as a^ star by winning
Through
qestionably
one of the the American LPGA ChamTOSH IWAI
superstars of international pionship the next year at
golf, understandably has a Myrtle Beach, S.C. She MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
language communications earned $39,897 that season,
SUITE 505
problem in this country, 18th best, in only 14 events.
TORONTO, ONT.
which sometimes forces the Last year was not one of
757-5184
unpretentious star to isola her best, though she won
$19,320 in just nine appea
te herself from others.
She also has difficulty ar rances.
Custom Picture
Framing
ranging plane and hotel re It was a different ledger
servations She even has a at home, however. She won
Nishimura
problm communicating with three championships in 19PICTUBE FRAMES
78 to increase her world
her caddy.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
Despite these problems, wide total to 46. Again she
South of Woodlawn
Chako says it’s more diffi ranked No. 1 in winnings
TOKIO NISHIMURA
with
11,664,650
yen.
Inflati
cult to play in Japan, than
PHONE 923-6877
on or not, that’s a lot of
in North America.
“For one thing the galle bucks.
ries are better mannered in .Winning the U.S LPGA
the States and are more aw- ] has increased Chako’s deare of golf rules and eti; » termination to excel here,
OF TORONTO
quette,” she said through | She is constantly amazed at
an interpreter. “In Japan ; how conscientious Americyou never know when some an pros are about practice.
* FORMAL RENTALS*
one is going to move or “Of course, the American
- Custom Made Suits
click his camera, and it’s girls are physically stron
usually on the top of your ger than the Japanese but
backswing. It happens in they practice very hard for
the United States but not several hours even after
just playing a round. We
very often.”
437 Danforth Ave. Toronto .
“Another advantage of never did that,” she said.
playing the LPGA Tour is Chako now has a stricter
Tel. 463-8104
that courses are better con regimen, which includes lo
ditioned especially the gre ng practice sessions.
ens. In Japan the grass is “The American girls cons
usually coarser, which ma tant practice makes them
kes putting more difficult. steadier, in general, and it
“But, by no means, do I pays off in the long run,”
mean that the Rancho Park she added.
golf course is an easy one. Higuchi tied for sixth pla
The layout is an undulat ce in last year’s Sunstar
ing one with many sloping Classic at Rancho Park,
SHOP
greens, that tests a golfer four shots behind winner
Nancy Lopez.
to the player’s utmost.”
733 Danforth Ave.
“I have two ambitions
Chako, whose full name
Toronto
is Hisako Higuchi Matsui,' this year. One is to win the
Phone Store 463-3426
is married to golf pro Isao j U.S. Open and the other is
Home 469-0293
Matsui and lives in Tokyo. ■ to win the Sunstar. This is
Japanese Food
Deliver Evenings
Now 33 years old, the 5?ft, the only U.S. tournament
andSaturdays
4-in., 125 lb. Higuchi start sponsored . by a Japanese
ed late in golf by American company, and I feel I have
standards. She began at 18 to play well for all the Ja
under the tutelage of Tbra- panese people,” she said.
Alcan
She said that support du
kichi (Pete) Nakamura
Building
then Japan’s top player and ring the tournament by Ja
Products
panese people would be a
teacher.
Chako learned her less morale booster.
"MISTER
ons well and after winning
three Japanese Opens and Ethnic Press to
ALUMINUM"
three LPGA championships,
'
INSTALLATIONS
she decided to test the Am meet Premier
Metro Toronto License Bl971
erican tour. Predictably,
Member of Better Business
her success was modest the Davis May 16th
Bureau
first few years, mostly be TORONTO. — Ethnic Press Association of ‘Ontario
EAVEST’ROUGH, Conti
cause of limited play.
But in 1976 Chako got it will hold a special dinner nuous lengths
rSOFFIT & FASCIA, for
going. You get an idea of event under the title “ME
her talent and potential ET THE PREMIER AND 'roof-overhang
• SITING * SHUTTERS
by checking her performan HIS CABINET” on May
• STORM DOORS &
ce chart that year. In only’ 16, 1979 at Ukraininan Cul
15 tournaments, or less than tural Centre, 83 Christie / '■ ?<”- ^WINDOWS
Premier
half of the LPGA schedule, Street, Toronto
755-6505
William
Davis
and
memb
Chako won $57,389, which
Proprietor: Masao Aida
was 10th best on the money ers of his cabinet will ioin
chart. She also won her for the dinner. — K.M.
GIFT
f
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
APRIL 22nd: Family Sunday Service
(Issei Nisei . Sansei Yonsei Joint Service.)
11:00 Joint Family Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English ^Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m. ■
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A M.
APRIL 22, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. ~ Bible Study
11:00 a.m. —• Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
CaH MN HORI
K. HORI REAL ESTATE
! MEMBER OF TORONTO REAL ESTATB BOARD
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RealloR
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwatas does it again. We are organizing two Eurppean. tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au-,
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an airconditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
' Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
Chako says playing golf more
difficult in japan than U.S.A.
WILLIAM WILES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Caiitdii St. 6th. floor
TorontoM5B US
PHONE 368-4681
LOS ANGELES -— Pre- first LPGA event — the
tty Chako Higuchi, long- ; Colgate European Open.
time, reigning queen of j She buttressed her stat- Buy and Sell Your House
Japanese golf and un- us as a^ star by winning
Through
qestionably
one of the the American LPGA ChamTOSH IWAI
superstars of international pionship the next year at
golf, understandably has a Myrtle Beach, S.C. She MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
language communications earned $39,897 that season,
SUITE 505
problem in this country, 18th best, in only 14 events.
TORONTO, ONT.
which sometimes forces the Last year was not one of
757-5184
unpretentious star to isola her best, though she won
$19,320 in just nine appea
te herself from others.
She also has difficulty ar rances.
Custom Picture
Framing
ranging plane and hotel re It was a different ledger
servations She even has a at home, however. She won
Nishimura
problm communicating with three championships in 19PICTUBE FRAMES
78 to increase her world
her caddy.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
Despite these problems, wide total to 46. Again she
South of Woodlawn
Chako says it’s more diffi ranked No. 1 in winnings
TOKIO NISHIMURA
with
11,664,650
yen.
Inflati
cult to play in Japan, than
PHONE 923-6877
on or not, that’s a lot of
in North America.
“For one thing the galle bucks.
ries are better mannered in .Winning the U.S LPGA
the States and are more aw- ] has increased Chako’s deare of golf rules and eti; » termination to excel here,
OF TORONTO
quette,” she said through | She is constantly amazed at
an interpreter. “In Japan ; how conscientious Americyou never know when some an pros are about practice.
* FORMAL RENTALS*
one is going to move or “Of course, the American
- Custom Made Suits
click his camera, and it’s girls are physically stron
usually on the top of your ger than the Japanese but
backswing. It happens in they practice very hard for
the United States but not several hours even after
just playing a round. We
very often.”
437 Danforth Ave. Toronto .
“Another advantage of never did that,” she said.
playing the LPGA Tour is Chako now has a stricter
Tel. 463-8104
that courses are better con regimen, which includes lo
ditioned especially the gre ng practice sessions.
ens. In Japan the grass is “The American girls cons
usually coarser, which ma tant practice makes them
kes putting more difficult. steadier, in general, and it
“But, by no means, do I pays off in the long run,”
mean that the Rancho Park she added.
golf course is an easy one. Higuchi tied for sixth pla
The layout is an undulat ce in last year’s Sunstar
ing one with many sloping Classic at Rancho Park,
SHOP
greens, that tests a golfer four shots behind winner
Nancy Lopez.
to the player’s utmost.”
733 Danforth Ave.
“I have two ambitions
Chako, whose full name
Toronto
is Hisako Higuchi Matsui,' this year. One is to win the
Phone Store 463-3426
is married to golf pro Isao j U.S. Open and the other is
Home 469-0293
Matsui and lives in Tokyo. ■ to win the Sunstar. This is
Japanese Food
Deliver Evenings
Now 33 years old, the 5?ft, the only U.S. tournament
andSaturdays
4-in., 125 lb. Higuchi start sponsored . by a Japanese
ed late in golf by American company, and I feel I have
standards. She began at 18 to play well for all the Ja
under the tutelage of Tbra- panese people,” she said.
Alcan
She said that support du
kichi (Pete) Nakamura
Building
then Japan’s top player and ring the tournament by Ja
Products
panese people would be a
teacher.
Chako learned her less morale booster.
"MISTER
ons well and after winning
three Japanese Opens and Ethnic Press to
ALUMINUM"
three LPGA championships,
'
INSTALLATIONS
she decided to test the Am meet Premier
Metro Toronto License Bl971
erican tour. Predictably,
Member of Better Business
her success was modest the Davis May 16th
Bureau
first few years, mostly be TORONTO. — Ethnic Press Association of ‘Ontario
EAVEST’ROUGH, Conti
cause of limited play.
But in 1976 Chako got it will hold a special dinner nuous lengths
rSOFFIT & FASCIA, for
going. You get an idea of event under the title “ME
her talent and potential ET THE PREMIER AND 'roof-overhang
• SITING * SHUTTERS
by checking her performan HIS CABINET” on May
• STORM DOORS &
ce chart that year. In only’ 16, 1979 at Ukraininan Cul
15 tournaments, or less than tural Centre, 83 Christie / '■ ?<”- ^WINDOWS
Premier
half of the LPGA schedule, Street, Toronto
755-6505
William
Davis
and
memb
Chako won $57,389, which
Proprietor: Masao Aida
was 10th best on the money ers of his cabinet will ioin
chart. She also won her for the dinner. — K.M.
GIFT
Page 4
Tuesday, April 17, 1979
PAGE 4
OPENTO/US AWEEK SMT-.W MamTO Bunt TFS 10am TO Span.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
&
Salon.
3£+<o
bm
3 fz
/
6
t> LW !> *T.
fcBttLfznA®¥lti bffiiMS.'-'
0
B
The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
\ WlTT'o
It v> H
t©
C©
SASAYA
a>
H
7
n
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
MM
6
»o
a
X
J
t©
c©
t©
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
CH O
■ 1 *•
/
Sa
W0®V'
-LT^jsrsntxrsKfiov- < *
o
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
For All Gentlemen Shorter Than Average
H
i Short
Man
BROtAXl'S'; ■!//
/■\ ;
■ •
by
MENS CLOTHERS SWCE1928
545 Queen St. W
MJR **
□
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
APRIL 17, 21
May 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19 20, 22, 26, 27 & 29
®cf o < o t * (i
w ©• m
SATO FOODS
IATA
wee a*
368*593
Daily 9=30-6:30 Thurs.46Fri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
v
i?-v*
$ ©M ®j-Rfii
□□
fte
WKW TOURSSERVfCE
MKADE Ma*M.S3.*R’
[416 J 363:6363
»
.
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto,7 Ont. M5C 1W6 -
5
a •
nn
fc
ia
PAGE 4
OPENTO/US AWEEK SMT-.W MamTO Bunt TFS 10am TO Span.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
&
Salon.
3£+<o
bm
3 fz
/
6
t> LW !> *T.
fcBttLfznA®¥lti bffiiMS.'-'
0
B
The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
\ WlTT'o
It v> H
t©
C©
SASAYA
a>
H
7
n
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
MM
6
»o
a
X
J
t©
c©
t©
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
CH O
■ 1 *•
/
Sa
W0®V'
-LT^jsrsntxrsKfiov- < *
o
Extra Short 34 to 46/Short 36to46
For All Gentlemen Shorter Than Average
H
i Short
Man
BROtAXl'S'; ■!//
/■\ ;
■ •
by
MENS CLOTHERS SWCE1928
545 Queen St. W
MJR **
□
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
APRIL 17, 21
May 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19 20, 22, 26, 27 & 29
®cf o < o t * (i
w ©• m
SATO FOODS
IATA
wee a*
368*593
Daily 9=30-6:30 Thurs.46Fri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
v
i?-v*
$ ©M ®j-Rfii
□□
fte
WKW TOURSSERVfCE
MKADE Ma*M.S3.*R’
[416 J 363:6363
»
.
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto,7 Ont. M5C 1W6 -
5
a •
nn
fc
ia
Page 5
Tuesday, April 17, 1979
PAGE 5 "
It
a
it
It
CO
it ?
it
It
tx
h
iz
' $
it
■ 3
It
it
It
it
IX
hz.
ib*
£
9
£
£
&
PT" D2
it
D
It
LAWRENCE
Parkwood Gent'l
Used Cars
Ui
O
z
O-
EWAKI
Sheldrake Blvd
■Loblaws
EG LINTON
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. iOahrs,-6psn
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
*£0
itfci'
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant &. Tavern
467-469 Queen St. West-<
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
glUUiNIIIIU
.o
- ES
_ O cT
pp
3
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT. I
CH GH
CH
CH CH
CD
m
Crown Life'
GIFT
to
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 98.5-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
/MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
. Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
9
1 ft.
iX
A
w
PAGE 5 "
It
a
it
It
CO
it ?
it
It
tx
h
iz
' $
it
■ 3
It
it
It
it
IX
hz.
ib*
£
9
£
£
&
PT" D2
it
D
It
LAWRENCE
Parkwood Gent'l
Used Cars
Ui
O
z
O-
EWAKI
Sheldrake Blvd
■Loblaws
EG LINTON
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. iOahrs,-6psn
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
*£0
itfci'
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant &. Tavern
467-469 Queen St. West-<
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
Small or Large parties
PHONE
425-2122
glUUiNIIIIU
.o
- ES
_ O cT
pp
3
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT. I
CH GH
CH
CH CH
CD
m
Crown Life'
GIFT
to
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm
1050 WEST PENDER ST
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 98.5-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
/MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
. Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
9
1 ft.
iX
A
w
Page 6
Tuesday, April 17, 1979
PAGE «
0
b
HS
7 Ji'
X W * R &
(7>
un
B
IX
11
IX
I- 8S ffi
O. SAUS
IC
U>
T;
PM
Z>’
b
IX
&
d>
I
Hi
i ffil ®
U Jttk
49
&»
a W»
no
□n
ft
IX
DO
?S
' ? 4-
2 *»*
t
IX W w o
ft
CD
t5>
91<H 11J
&
8t
B
8'J
W it
3
-ft mi
if «s n
5
li
IX
X
A ie a 5fe® △
a it
effl ^r
to ■
to
■
QO
O
W X
- wI
*—*
*» .4
i" B lie
»i *
Jii i ra
in
W X H ?•
gen
a*1X
L i- ffi W 5 I
e> fl
5
' f®-1? 4E A
ikkol ‘
400 DUNDAS ST. WEST TORONTO
an
TEL: 363-065*
X
%n
1
60
*
3
v
X
a
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
to
i
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, .ONTARIO
TEL. 366-2164
H
£
B ■ a
ra«f*’6+Wi£
r
PAGE «
0
b
HS
7 Ji'
X W * R &
(7>
un
B
IX
11
IX
I- 8S ffi
O. SAUS
IC
U>
T;
PM
Z>’
b
IX
&
d>
I
Hi
i ffil ®
U Jttk
49
&»
a W»
no
□n
ft
IX
DO
?S
' ? 4-
2 *»*
t
IX W w o
ft
CD
t5>
91<H 11J
&
8t
B
8'J
W it
3
-ft mi
if «s n
5
li
IX
X
A ie a 5fe® △
a it
effl ^r
to ■
to
■
QO
O
W X
- wI
*—*
*» .4
i" B lie
»i *
Jii i ra
in
W X H ?•
gen
a*1X
L i- ffi W 5 I
e> fl
5
' f®-1? 4E A
ikkol ‘
400 DUNDAS ST. WEST TORONTO
an
TEL: 363-065*
X
%n
1
60
*
3
v
X
a
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
to
i
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, .ONTARIO
TEL. 366-2164
H
£
B ■ a
ra«f*’6+Wi£
r
Page 7
Tuesday,. April 17, 197£
THE
PAGE 7
NEW
ft fJL»
*
TO
- 3 C < tt Iff
2 v
0
*> ft
a
$g IX
HI
»
I® it
TO £ n
a
£
k
A it "J M Ib
riff
6
11 O (X W 4£
Wd>
(X
o> ft
Hi
R
IX
HI
(X
n
w
c/)
t *<t
It fl£
W EE*
4
31
u
&
1RJ
K
J&*
ix '
J&» t> tx
%L
i- o®
ir
ffl
1^
?A+W
b ® $ ft
>J6 t" «> J5 A ft
ffiWfe
its iHi
ft!j
9
3
TO
CX^f
y
Bl
HI
B
fl
$ b 5 V
ft eK 38 0
t #ft
°*fttr i
6
1 tfij
Ul ft '
*
& JU
a 88 ra
M1»
5 as-MX
+ tfo«HJ *
K 0®t* * i s
A* iS t ®
T t
g
■■» ®
jW jges
5
a
b
@1 L
hmt
'X fir n n % k ft fc- n _ a e
ra 7 b
«H
© b -o
a
£ ® ft fif • L ft ? iS
( » 3 »t
ft
01
6
k a
ft ft 4: o ft .!> tt
bt
Kra
-r «■ bon ■
ap
t-
o
l>
w
it & »
•«L*'Arz»
’ H 4rx> °tW?JE©MI8l Z) r ^iaic ^JS^S€/>-v
TfiroXLKH^ilSB T 7 k •’fc- VK '©ftA
'AT
3
ft f K t?
« K M4Lcf
b I rftc
y ’£& •
M
u fl
•■■r&A'inw »* ♦ s ftBft'X*^
v? n » ft
»•?> »• .^f v8 #r
ait 134’ * ©ft
>
iS'CWI®^: *■
a
Cig-c ® V
I M «+ *
i- L M19 < ®f £ft £ -7
V
Ih'jj JI( 7 4> $ it ' 4 L X
i It a Ljfli' . +m ri
U £>
# V' ' U
tb
F >
’.±B* raft M
±IK
1 4 /kJ--- (lif!t-b • titfc. T7 (rflaj^-^H
bf J-. L
'" ftfeti7- I
R
■ V -i
ata
#©
u ft
c> t»
>
fl —
ftT
ft A
h >
/3 _
w ra
O CH
eg ra
b ft
=- 5 -C ft HJ^3l?®a4'->
j# — ® /. pf 4i * A
t- -k (i r t? ft t ft > ►
fr tt sc ts a ft *• r to
b i s • R»« Mt ife fas
n L 4- T ft Eft W ftM
T -c ft
i:
3K
V's « ft © © '+: S nn
1ft C
Z?M7SS
Tft ?> W»flr L a
'$1 ft K IX X » >€§?■
© a L W i£
(X
MtTflUa
**
&R. V> IC aJ iift <acK a fljjfiiv •:. 56?
ft a «. *»i 5 w
M BiU « 5 X. W T rfj
<n tt T fl JE> 4 r U
® X
is
tc
7J 5 • * 4 MB
'■ Rft
? hlR©
1 ftp
* v» L
THE
PAGE 7
NEW
ft fJL»
*
TO
- 3 C < tt Iff
2 v
0
*> ft
a
$g IX
HI
»
I® it
TO £ n
a
£
k
A it "J M Ib
riff
6
11 O (X W 4£
Wd>
(X
o> ft
Hi
R
IX
HI
(X
n
w
c/)
t *<t
It fl£
W EE*
4
31
u
&
1RJ
K
J&*
ix '
J&» t> tx
%L
i- o®
ir
ffl
1^
?A+W
b ® $ ft
>J6 t" «> J5 A ft
ffiWfe
its iHi
ft!j
9
3
TO
CX^f
y
Bl
HI
B
fl
$ b 5 V
ft eK 38 0
t #ft
°*fttr i
6
1 tfij
Ul ft '
*
& JU
a 88 ra
M1»
5 as-MX
+ tfo«HJ *
K 0®t* * i s
A* iS t ®
T t
g
■■» ®
jW jges
5
a
b
@1 L
hmt
'X fir n n % k ft fc- n _ a e
ra 7 b
«H
© b -o
a
£ ® ft fif • L ft ? iS
( » 3 »t
ft
01
6
k a
ft ft 4: o ft .!> tt
bt
Kra
-r «■ bon ■
ap
t-
o
l>
w
it & »
•«L*'Arz»
’ H 4rx> °tW?JE©MI8l Z) r ^iaic ^JS^S€/>-v
TfiroXLKH^ilSB T 7 k •’fc- VK '©ftA
'AT
3
ft f K t?
« K M4Lcf
b I rftc
y ’£& •
M
u fl
•■■r&A'inw »* ♦ s ftBft'X*^
v? n » ft
»•?> »• .^f v8 #r
ait 134’ * ©ft
>
iS'CWI®^: *■
a
Cig-c ® V
I M «+ *
i- L M19 < ®f £ft £ -7
V
Ih'jj JI( 7 4> $ it ' 4 L X
i It a Ljfli' . +m ri
U £>
# V' ' U
tb
F >
’.±B* raft M
±IK
1 4 /kJ--- (lif!t-b • titfc. T7 (rflaj^-^H
bf J-. L
'" ftfeti7- I
R
■ V -i
ata
#©
u ft
c> t»
>
fl —
ftT
ft A
h >
/3 _
w ra
O CH
eg ra
b ft
=- 5 -C ft HJ^3l?®a4'->
j# — ® /. pf 4i * A
t- -k (i r t? ft t ft > ►
fr tt sc ts a ft *• r to
b i s • R»« Mt ife fas
n L 4- T ft Eft W ftM
T -c ft
i:
3K
V's « ft © © '+: S nn
1ft C
Z?M7SS
Tft ?> W»flr L a
'$1 ft K IX X » >€§?■
© a L W i£
(X
MtTflUa
**
&R. V> IC aJ iift <acK a fljjfiiv •:. 56?
ft a «. *»i 5 w
M BiU « 5 X. W T rfj
<n tt T fl JE> 4 r U
® X
is
tc
7J 5 • * 4 MB
'■ Rft
? hlR©
1 ftp
* v» L
Page 8
Tuesday, April 17, 1979
PAGE 8
~ •■4g, j^aa-ri.. „ i
H
M
H
40
IX
e
Z)
J
se
Xin
B
3
M *
6
a
tx
□D
IX
f”fe
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005 .
IB. I
Second class: mail
number 0368
Q\
a
&SK3
if
IX
»»«
'*
7F 5T
n*
IX
XL
IX
IX
ft
bZ
(X
ri i
IX
ft
E
u
Jit
It
IX
IX
It
IB
IX
I®
Mt &
®
O nf Jff &
tX
’» ® z
©
©
b
.»
©
i)y
tx
ir
<
stl
-
it
&
It
.n
Zt
SU 5a
A
R
dV
E& © ttl S 7?
1 5 H W-
PAGE 8
~ •■4g, j^aa-ri.. „ i
H
M
H
40
IX
e
Z)
J
se
Xin
B
3
M *
6
a
tx
□D
IX
f”fe
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-5005 .
IB. I
Second class: mail
number 0368
Q\
a
&SK3
if
IX
»»«
'*
7F 5T
n*
IX
XL
IX
IX
ft
bZ
(X
ri i
IX
ft
E
u
Jit
It
IX
IX
It
IB
IX
I®
Mt &
®
O nf Jff &
tX
’» ® z
©
©
b
.»
©
i)y
tx
ir
<
stl
-
it
&
It
.n
Zt
SU 5a
A
R
dV
E& © ttl S 7?
1 5 H W-