Page 1
Remembrance to Miss Emma
Kaufman on June 3rd
J.C. Cultural Centre Annual Meet June 11
The Board of Directors of mously voted to adopt the
/ TORONTO. — Concerned
members of the Japanese the JCCC will be submitt Amendments at a special
Canadian ^Cultural Centre ing at the Annual General Board meeting held on Ap
are urged to attend the Meeting, a special resoluti ril 10, 1979. A copy of the
years. She had given her li Annual General Meeting on calling for the adoption amendments is
By HIDE SHIMIZU
available
fe work to the YWCA in Ja
TORONTO. — Miss Em pan, Canada and the World on Monday, June 11, 1979. of amendments to the Cons for examination by the me
titution and By-laws of the mbers at the JCCC Office
ma Kaufman is one out Y. After her evacuation
Look forward to more Japanese Canadian Cultu during business hours. —
standing person who gave from Japan during World
JCCC.
detailed information in the ral Centre. The present Bo
tremendous assistance. and War II, she continued her
ard of Directors had unaniguidance to the Nisei dur service efforts while resid near future.
ing the trying Evacuation ing in Toronto. She was iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiii.miiiinHiiiiiiiisiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHuiiiHiniiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiKniiiiiLniiiiiiiiniii
continually thinking •'of wa
ys and means to help in in
J.C. Cultural
numerable projects for the
betterment of people every
Centre Looking
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
where. Her summer home,
Matsu no Miya, Haliburton
for help for
TORONTO, ONTARIO
was a real guest house for Vol. 43 — NO. 36
Tuesday, May 8, 1979
Caravan festivities friends and also visitors niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniimHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiu u i hiii mil 11111.11 h
from all parts of the world.
TORONTO. — The ICC
Centre Caravan Committee For the Japanese in To
is appealing to the member ronto, she was instrumen
tal in the organizing of the
ship for voluntary assistan Committee for Democracy
ce during the nine days of when outstanding leaders
TORONTO — A limited ered by the Japan Nation
Caravan festivities. We wa from many groups met for
supply of a handy booklet al Tourist Organization.
nt to make the Tokyo Pavi weekly / lunch discussions
designed to help span the The pocket-sized booklet
and
eased
the
way
for
lion one to remember and
language barrier for tou contains basic questions a
Nisei
to
find
employment.
to do so, we need as much
rists in Japan is being off- typical foreign traveler
Because of the rampant dis
with little or no working
energy and support as you crimination against the J ar
knowledge of the Japanese
have so generously given in panese in those days, anto- TOKYO. — A group of Jpnz. salaried
language is most likely to
the past. Please call the gonism, especially against U.S. ecologists, sent to the
ask. . x ..
-vy-.
JCCC Office and leave your the boys, made it almost im island of Iki to save dolp workers find
Printed both in English
name arid phone number possible for them to find ho hins from local fishermen, little time
and Japanese^ the questi
has run into an unexpected
using.
For
this
purpose
she
(441-2345)
ons appear, on the left-hand
problem — no dolphins.
purchased
and
.donated
a
lo
for family
page and multiple choice
The JCC Centre hopes
“
We
’
re
feeling
very
frus
vely house at 508 Jarvis St.
that many will be able to to the United Church to trated,” said Russell FrehTOKYO. —- An average answers on the right-hand
page.
come out. —JCCC.
use for the boys’ domicile * ling, spokesman for the ei salaried man talks with his
Mr and Mrs. Motoi Masu ght-member, group. “In the spouse for 54 minutes a day To ask directions for buy
da, a Christian Issei coup United States we kept rea whenever they are toget ing a train ticket at a sta
Toshiro Mifune
le assumed the responsibili ding about the dolphin pro her ; and spend about 38 mi tion, for example, the tou
ty of maintaining the Ho blem in the newspapers, nutes with their children. rist opens the book to . the'
first question under the
to portray
me where many Nisei boys and now that we’re here
The survey conducted by transportation category and
found their first lodgings in we have yet to see a single a life insurance company
title role
points to the . question,
dolphin.
Toronto.
z
covered 500 male employe “Where can I buy a ticket
/ The group was sent to Iki
in "Shogun"
She gave of herself to nu by the U.S. chapter of the es in the Tokyo Metropoli for. . . ?”
tan area. It said that top
LOS ANGELES — Tosh- merous projects — solicit World Wildlife Fund and ics most frequently discu The Japanese passer-by,
iro Mifune is to star as To- ing funds for the Interna the Greenpeace Foundation. ssed between spouses inclu stopped by the tourist, sc
ranaga in “Shogun,” the 12- tional Christian University, They had planned to use ded their youngsters’ edu ans the opposite page and
hour NBC-TV mini-series Tokyo, International Girls’ an electronic synthesizer cation, health and child- points to the appropriate
response such as, “At the
based on James Clavell’s Camps, supporting many to produce sounds they ho rearing.
outstanding students, Nisei ped would confuse and dri
ticket vending machine ov
best-selling novel.
Conversation
between
fa
and others like Gregory Ba
The; story of passion and um who was in a POW Ca ve away the dolphins and ther and children, cover er there.” Or, “I will show
intrigue, set against the mp. She was also an ardent thus save the sea mammals school affairs, television you Please come with me.”
conflict of East meeting supporter of the JCC Cent from being rounded up and programs, sports and the Instant communication is
thus achieved without a
killed by the Iki islanders. latter’s friends.
West- in 17th century Ja
word of English or Japan
pan, will be filmed entirely re and contributed many
The slaughter of dolphAsked
what
the
respond
in Japan.
._ unique and significant gifts hins at Iki in February of ent would do on a holiday ese spoken.
last year . resulted in an when the family had plan In addition to train tra
Mifune will portray the as well.
nation’s most powerful fe There are many friends international furor. The fi ned on an outing but he vel, questions and answers
udal lord, who schemes to who would like to meet and shermen, who were puzzled had to work, 53 jier cent dealing with subway, taxi
seize ultimate power by be exchange reminiscences of at the. foreign outrage, said choose reporting to office. and bus rides are covered
coming Shogun, the supre their friendship and experi they ate yellowtail and Only 23 per cent said they in the transportation sec
tion.
me military dictator.
ences with Miss Kaufman cuttlefish and were damag will go on the. trip.
Dining, shopping, accom
who died in Toronto in ing their livelihood.
Those
who
picked
work
modations, using the tele
In the week that the Ame
March.
Everyone
interested
oyer
travel
plans
were
in
Kay Yamamoto
is invited to the get-toget- rican environmentalists ha their forties, the survey re phone, telegram and postal
facilities and emergencies
ther at the Japanese United ve been in this rural part vealed. It also found ■ that are the other categories in
on Steveston
Church on Sunday, June of Japan, Frehling said the 30 per cent of the salaried cluded in the handbook.
Local board
3rd at 2 p.m. Tea will be group has spent up to $350 men called home if they are
a day chartering boats to
The 48-page booklet is aSTEVESTON, B.C. — Na served by friends. Those
late
in
returning
home.
Fo
join the fishermen.
vailable free of charge from
med to the executive and who would like to honor “There are so many bo rty nine per cent said they the Japan National Tourist
organization committee of her memory may contribu ats going out of the bay it do so only occasionally.
Organization, 165 Univer
the Steveston Shoreworkers te to the JCCC Library for looks like a traffic jam.
While 70 per cent of the sity Ave.,
Toronto, Ont.
Local recently was Kay Ya the purpose of books and
M5H 3B8.
Cont. on Page 2
magazines for children.
Cont. on Page 2
mamoto of Steveston.
THE NEW CANADIAN
Japanese-English booklet for
Zealous U.S.
Japan travellers from INTO
dolphin-savers
find frustration
in Japan
z
Kaufman on June 3rd
J.C. Cultural Centre Annual Meet June 11
The Board of Directors of mously voted to adopt the
/ TORONTO. — Concerned
members of the Japanese the JCCC will be submitt Amendments at a special
Canadian ^Cultural Centre ing at the Annual General Board meeting held on Ap
are urged to attend the Meeting, a special resoluti ril 10, 1979. A copy of the
years. She had given her li Annual General Meeting on calling for the adoption amendments is
By HIDE SHIMIZU
available
fe work to the YWCA in Ja
TORONTO. — Miss Em pan, Canada and the World on Monday, June 11, 1979. of amendments to the Cons for examination by the me
titution and By-laws of the mbers at the JCCC Office
ma Kaufman is one out Y. After her evacuation
Look forward to more Japanese Canadian Cultu during business hours. —
standing person who gave from Japan during World
JCCC.
detailed information in the ral Centre. The present Bo
tremendous assistance. and War II, she continued her
ard of Directors had unaniguidance to the Nisei dur service efforts while resid near future.
ing the trying Evacuation ing in Toronto. She was iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiii.miiiinHiiiiiiiisiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHuiiiHiniiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiKniiiiiLniiiiiiiiniii
continually thinking •'of wa
ys and means to help in in
J.C. Cultural
numerable projects for the
betterment of people every
Centre Looking
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
where. Her summer home,
Matsu no Miya, Haliburton
for help for
TORONTO, ONTARIO
was a real guest house for Vol. 43 — NO. 36
Tuesday, May 8, 1979
Caravan festivities friends and also visitors niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniimHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiu u i hiii mil 11111.11 h
from all parts of the world.
TORONTO. — The ICC
Centre Caravan Committee For the Japanese in To
is appealing to the member ronto, she was instrumen
tal in the organizing of the
ship for voluntary assistan Committee for Democracy
ce during the nine days of when outstanding leaders
TORONTO — A limited ered by the Japan Nation
Caravan festivities. We wa from many groups met for
supply of a handy booklet al Tourist Organization.
nt to make the Tokyo Pavi weekly / lunch discussions
designed to help span the The pocket-sized booklet
and
eased
the
way
for
lion one to remember and
language barrier for tou contains basic questions a
Nisei
to
find
employment.
to do so, we need as much
rists in Japan is being off- typical foreign traveler
Because of the rampant dis
with little or no working
energy and support as you crimination against the J ar
knowledge of the Japanese
have so generously given in panese in those days, anto- TOKYO. — A group of Jpnz. salaried
language is most likely to
the past. Please call the gonism, especially against U.S. ecologists, sent to the
ask. . x ..
-vy-.
JCCC Office and leave your the boys, made it almost im island of Iki to save dolp workers find
Printed both in English
name arid phone number possible for them to find ho hins from local fishermen, little time
and Japanese^ the questi
has run into an unexpected
using.
For
this
purpose
she
(441-2345)
ons appear, on the left-hand
problem — no dolphins.
purchased
and
.donated
a
lo
for family
page and multiple choice
The JCC Centre hopes
“
We
’
re
feeling
very
frus
vely house at 508 Jarvis St.
that many will be able to to the United Church to trated,” said Russell FrehTOKYO. —- An average answers on the right-hand
page.
come out. —JCCC.
use for the boys’ domicile * ling, spokesman for the ei salaried man talks with his
Mr and Mrs. Motoi Masu ght-member, group. “In the spouse for 54 minutes a day To ask directions for buy
da, a Christian Issei coup United States we kept rea whenever they are toget ing a train ticket at a sta
Toshiro Mifune
le assumed the responsibili ding about the dolphin pro her ; and spend about 38 mi tion, for example, the tou
ty of maintaining the Ho blem in the newspapers, nutes with their children. rist opens the book to . the'
first question under the
to portray
me where many Nisei boys and now that we’re here
The survey conducted by transportation category and
found their first lodgings in we have yet to see a single a life insurance company
title role
points to the . question,
dolphin.
Toronto.
z
covered 500 male employe “Where can I buy a ticket
/ The group was sent to Iki
in "Shogun"
She gave of herself to nu by the U.S. chapter of the es in the Tokyo Metropoli for. . . ?”
tan area. It said that top
LOS ANGELES — Tosh- merous projects — solicit World Wildlife Fund and ics most frequently discu The Japanese passer-by,
iro Mifune is to star as To- ing funds for the Interna the Greenpeace Foundation. ssed between spouses inclu stopped by the tourist, sc
ranaga in “Shogun,” the 12- tional Christian University, They had planned to use ded their youngsters’ edu ans the opposite page and
hour NBC-TV mini-series Tokyo, International Girls’ an electronic synthesizer cation, health and child- points to the appropriate
response such as, “At the
based on James Clavell’s Camps, supporting many to produce sounds they ho rearing.
outstanding students, Nisei ped would confuse and dri
ticket vending machine ov
best-selling novel.
Conversation
between
fa
and others like Gregory Ba
The; story of passion and um who was in a POW Ca ve away the dolphins and ther and children, cover er there.” Or, “I will show
intrigue, set against the mp. She was also an ardent thus save the sea mammals school affairs, television you Please come with me.”
conflict of East meeting supporter of the JCC Cent from being rounded up and programs, sports and the Instant communication is
thus achieved without a
killed by the Iki islanders. latter’s friends.
West- in 17th century Ja
word of English or Japan
pan, will be filmed entirely re and contributed many
The slaughter of dolphAsked
what
the
respond
in Japan.
._ unique and significant gifts hins at Iki in February of ent would do on a holiday ese spoken.
last year . resulted in an when the family had plan In addition to train tra
Mifune will portray the as well.
nation’s most powerful fe There are many friends international furor. The fi ned on an outing but he vel, questions and answers
udal lord, who schemes to who would like to meet and shermen, who were puzzled had to work, 53 jier cent dealing with subway, taxi
seize ultimate power by be exchange reminiscences of at the. foreign outrage, said choose reporting to office. and bus rides are covered
coming Shogun, the supre their friendship and experi they ate yellowtail and Only 23 per cent said they in the transportation sec
tion.
me military dictator.
ences with Miss Kaufman cuttlefish and were damag will go on the. trip.
Dining, shopping, accom
who died in Toronto in ing their livelihood.
Those
who
picked
work
modations, using the tele
In the week that the Ame
March.
Everyone
interested
oyer
travel
plans
were
in
Kay Yamamoto
is invited to the get-toget- rican environmentalists ha their forties, the survey re phone, telegram and postal
facilities and emergencies
ther at the Japanese United ve been in this rural part vealed. It also found ■ that are the other categories in
on Steveston
Church on Sunday, June of Japan, Frehling said the 30 per cent of the salaried cluded in the handbook.
Local board
3rd at 2 p.m. Tea will be group has spent up to $350 men called home if they are
a day chartering boats to
The 48-page booklet is aSTEVESTON, B.C. — Na served by friends. Those
late
in
returning
home.
Fo
join the fishermen.
vailable free of charge from
med to the executive and who would like to honor “There are so many bo rty nine per cent said they the Japan National Tourist
organization committee of her memory may contribu ats going out of the bay it do so only occasionally.
Organization, 165 Univer
the Steveston Shoreworkers te to the JCCC Library for looks like a traffic jam.
While 70 per cent of the sity Ave.,
Toronto, Ont.
Local recently was Kay Ya the purpose of books and
M5H 3B8.
Cont. on Page 2
magazines for children.
Cont. on Page 2
mamoto of Steveston.
THE NEW CANADIAN
Japanese-English booklet for
Zealous U.S.
Japan travellers from INTO
dolphin-savers
find frustration
in Japan
z
Page 2
Tuesday, May 8, 197S
PAGfl 1
Dolphins. .
Cont. from Page 1
"Joruri" puppets to go
western on opera stage
The New Canadian
So far, we haven’t seen any media reaction but not an
Established in 1989
dolphins and so we haven’t gry. They only want to
Secchid Class mail No. 00366
-A member of Ethnic Press
been able to test our equip show everybody the sort of
Association of Ontario
ment. But; the fishing gro problems they’re faced wi
and Canada Federation
unds appear to be very ri th.”
for
the
production
and
ar
AMAGASAKI,
Hyogo
Pr-. ■. ■—
■ ■ •■ < ..
Published on Tuesdays and
ch,” he said.
A $3,500 study by the Ja ef. —A novel experiment rangement of the opera.
..Fridays. .
“I chartered a boat for panese chapter of the Wo in presenting Japanese cul Opera singers Kazuko Ko20,000 yen (about $100) and rld Wildlife Fund estimat- tural traditions in a West romogawa and Katsuumi
T. UMEZUKI PUBLISHER
the captain promised me I ed there are about 40,000 ern way will take place Niwa will play the main
~ K.C.TSUMURA
would see some dolphins dolphins in the area ar- this fall when an operatic roles. The musical accomp
English Section Editor
and that if I didn’t he wo ound Iki Island.
version of the great “Jo animent will feature West
KEN MORI
uld charge me only 10,000
ruri” puppet drama writer ern stringed instruments,
ever Chikamatsu Monzaemon’s the Japanese shakuhachi
Japanese Section Editor
yen (about $50). I ended Embarrassed v at
sharpening criticism of dol representative drama “So flute and semisen, traditi
up paying 10,000 yen.”
SUBSCRIPTION
phin
killing
by
Japanese
Frehling said the Iki Is
nezaki Shinju” goes on sta onal Buddhist vocal and
$10.00 for Six Months
fishermen^
the
government
land fishermen welcomed
ge in European theaters. synthesized electric sounds.
$17.00 for: one year.
has
budgeted
$185,000
this
the U.S. group arid listen
The idea^to make an ope ' The' two-hour opera, sta479 .Queen Street West,
year
to
find
a
solution.
ed to what they had to say
ra of Chikamatsu’s classic ged in Japanese costumes
Toronto. Ont. M5V 2A9
Last
year
the
govern
with great interest. ~
PHONE 866.5005
puppet play~ of tragic love of the age, will tell the
ment
invested
an-equivalent
“They’re surprised at the
and suicide originated with story of Ohatsuy a woman
amount, part of whi_ch was the “Society to Extend of the pleasure quarters,
spent to build a mechanical Chikamatsu to the World,” and Tokubei, an employee
CLASSIFIED
Salaried men
killer whale, a model of a group of 60 members of of a soy shop.
dolphins’ natural enemy, the cultural and business
Cont. from Page 1
The two young lovers,
that sent out
electronic community which was or unable to overcome the Healthy Body & Mind
interviewed said their chil signals. That project tur
dren would not run away ned out to be a complete ganized in 1976 in Amaga shackles of feudal society, Through the Martial Arts
saki, the city where the elect to die together in a
from home, commit ’ suici failure.
dramatist wrote many of his heart-rending finale. —
de or kill, 10 per cent said
HOUSE FOR SALE
In response to internatio 150 Kabuki and “Joruri”
Production director Miki
such things could happen
nal criticism, Japanese offi works.
said that they are not sure HOUSE for sale York Mills
in their family.
Chikamatsu (1653-1724) is to what extent they can con: Don Valley Parkway, $66,cials have said 'U.S. tuna
fishermen kill far^ more dol often referred to as the “Ja vey the emotions experien 900. buys three bedroom ho
phins that the Iki Island panese Shakespeare.” He is ced by Japanese who view me with rec room, den, and
“Doctor of Chiropratic”
fishermen. Frehling said buried at Kosaiji Temple, the Joruri, but he said they offee, on direct route to sub
728-A St. Clair Ave. W.
that was true up until a few also the location of the Chi are determined to make way with wide choice of
(block West of Christie)
TORONTO
kamatsu Memorial Hall bu the opera a work that Ja schools. Hersh Rosner, 297years ago.
651-8060
-Res. 621-1989
2533, Century 21, Armour
“U.S. tuna fleets used to ilt three years ago, in Ama pan can be proud of.
The society will
begin Real Estate member brok
kill up to 250,000 dolphins gasaki.
..
a year but the kills are now The society has previou- practice sessions for the o- er.
down to about 30,000 beca- sly given performances in pera at the end of this
JohnEvelyn
use of public pressure,” he Japan of scenes from Chik month in preparations for
Golf Centre
amatsu’s works translated presentations in Osaka and
said.
Japan's
Golf equipment, shoes
into Western music medir Tokyo beginning in late
Frehling will return to the
small-wide sizes, and
um, but this will be their spring. This fall a troupe
United
States
very
soon
play golf 7 days a week
first attempt at a full-len- of 40 will travel to Europe
bcause
of_a
lack
of
money.
after p.m. every day. gth opera.
for performances in Paris,
He
said
he
thought
other
Box 365, Markham
The composing and musi Amagasaki’s sister city Au
Authentic Oriental Gifts
environmentalists
would
640-1233
cal
direction
has
been
done
gsburg,
West
Germany,
and
visit Japan because they
Kimonos & Accessories
(10th Line 2^ E. on 7 feel very strongly about by Yoshiro Irino, chairman other major cities.
Noritake China
turn left 3^ north on 10th the issue and want some- of the Japan Federation of
463 Eglinton Ave.W.
Composers, while Jiro Miki,
Line)
thing—done.
~
phone 489-8611 .
director of the Japan Stage Usg New Canadian Ada
and Television Designers
For Bert Resulte
Association, is responsible
50th ANNIVERSARY CELEBRATION
Raymond Buddhist Church
TOM'S
BE BLOOD /
DONORS'1
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
May 26 & 27,1979
You are cordially invited to attend the Fiftieth
Anniversary Celebration of the Raymond Buddhist
Church and the Thirty-fifth Anniversary of the
Raymond Fujin-Kai.
SATURDAY, MAY 26th:
MEMORIAL SERVICE at RAYMOND
BUDDHIST CHURCH
at 4:00 P.M. — Guest Speaker Rev. Susumu-Ikuta
Calgary, Alta.
Banquet and Dance, at 6:30 p.m. at EL RANCHO
MOTOR HOTEL banquet room, Lethbridge. Guest
Speaker — Rev. Dr. Leslie Kawamura of the Univer
sity of Calgary.
SUNDAY, MAY 27th:
Ochigo-san Parade and picture taking at 12:30 p.m.
Anniversary Service — 2:00 p.m.
Guest speaker — Professor Masatoshi Nagatomi
Harvard University, Cambridge,
Massachusetts,
Followed by Lunch, Entertainment and Programs.
BANQUET & DANCE $10.00 PER PERSON)
RCJ1 SALES & SERVICE J
TOM S. IWAMOTO
GIVE TOGETHER
SPRING TALENT NIGHT
Featuring
Entertainers from
Montreal, Hamilton, and Toronto
Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St.-Toronto
on SATURDAY, MAY 19th at 8 p m
Adults $3. — children and students $1.
Sponsored by Eastern Canada Sangha, Dana League
trend
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
PAGfl 1
Dolphins. .
Cont. from Page 1
"Joruri" puppets to go
western on opera stage
The New Canadian
So far, we haven’t seen any media reaction but not an
Established in 1989
dolphins and so we haven’t gry. They only want to
Secchid Class mail No. 00366
-A member of Ethnic Press
been able to test our equip show everybody the sort of
Association of Ontario
ment. But; the fishing gro problems they’re faced wi
and Canada Federation
unds appear to be very ri th.”
for
the
production
and
ar
AMAGASAKI,
Hyogo
Pr-. ■. ■—
■ ■ •■ < ..
Published on Tuesdays and
ch,” he said.
A $3,500 study by the Ja ef. —A novel experiment rangement of the opera.
..Fridays. .
“I chartered a boat for panese chapter of the Wo in presenting Japanese cul Opera singers Kazuko Ko20,000 yen (about $100) and rld Wildlife Fund estimat- tural traditions in a West romogawa and Katsuumi
T. UMEZUKI PUBLISHER
the captain promised me I ed there are about 40,000 ern way will take place Niwa will play the main
~ K.C.TSUMURA
would see some dolphins dolphins in the area ar- this fall when an operatic roles. The musical accomp
English Section Editor
and that if I didn’t he wo ound Iki Island.
version of the great “Jo animent will feature West
KEN MORI
uld charge me only 10,000
ruri” puppet drama writer ern stringed instruments,
ever Chikamatsu Monzaemon’s the Japanese shakuhachi
Japanese Section Editor
yen (about $50). I ended Embarrassed v at
sharpening criticism of dol representative drama “So flute and semisen, traditi
up paying 10,000 yen.”
SUBSCRIPTION
phin
killing
by
Japanese
Frehling said the Iki Is
nezaki Shinju” goes on sta onal Buddhist vocal and
$10.00 for Six Months
fishermen^
the
government
land fishermen welcomed
ge in European theaters. synthesized electric sounds.
$17.00 for: one year.
has
budgeted
$185,000
this
the U.S. group arid listen
The idea^to make an ope ' The' two-hour opera, sta479 .Queen Street West,
year
to
find
a
solution.
ed to what they had to say
ra of Chikamatsu’s classic ged in Japanese costumes
Toronto. Ont. M5V 2A9
Last
year
the
govern
with great interest. ~
PHONE 866.5005
puppet play~ of tragic love of the age, will tell the
ment
invested
an-equivalent
“They’re surprised at the
and suicide originated with story of Ohatsuy a woman
amount, part of whi_ch was the “Society to Extend of the pleasure quarters,
spent to build a mechanical Chikamatsu to the World,” and Tokubei, an employee
CLASSIFIED
Salaried men
killer whale, a model of a group of 60 members of of a soy shop.
dolphins’ natural enemy, the cultural and business
Cont. from Page 1
The two young lovers,
that sent out
electronic community which was or unable to overcome the Healthy Body & Mind
interviewed said their chil signals. That project tur
dren would not run away ned out to be a complete ganized in 1976 in Amaga shackles of feudal society, Through the Martial Arts
saki, the city where the elect to die together in a
from home, commit ’ suici failure.
dramatist wrote many of his heart-rending finale. —
de or kill, 10 per cent said
HOUSE FOR SALE
In response to internatio 150 Kabuki and “Joruri”
Production director Miki
such things could happen
nal criticism, Japanese offi works.
said that they are not sure HOUSE for sale York Mills
in their family.
Chikamatsu (1653-1724) is to what extent they can con: Don Valley Parkway, $66,cials have said 'U.S. tuna
fishermen kill far^ more dol often referred to as the “Ja vey the emotions experien 900. buys three bedroom ho
phins that the Iki Island panese Shakespeare.” He is ced by Japanese who view me with rec room, den, and
“Doctor of Chiropratic”
fishermen. Frehling said buried at Kosaiji Temple, the Joruri, but he said they offee, on direct route to sub
728-A St. Clair Ave. W.
that was true up until a few also the location of the Chi are determined to make way with wide choice of
(block West of Christie)
TORONTO
kamatsu Memorial Hall bu the opera a work that Ja schools. Hersh Rosner, 297years ago.
651-8060
-Res. 621-1989
2533, Century 21, Armour
“U.S. tuna fleets used to ilt three years ago, in Ama pan can be proud of.
The society will
begin Real Estate member brok
kill up to 250,000 dolphins gasaki.
..
a year but the kills are now The society has previou- practice sessions for the o- er.
down to about 30,000 beca- sly given performances in pera at the end of this
JohnEvelyn
use of public pressure,” he Japan of scenes from Chik month in preparations for
Golf Centre
amatsu’s works translated presentations in Osaka and
said.
Japan's
Golf equipment, shoes
into Western music medir Tokyo beginning in late
Frehling will return to the
small-wide sizes, and
um, but this will be their spring. This fall a troupe
United
States
very
soon
play golf 7 days a week
first attempt at a full-len- of 40 will travel to Europe
bcause
of_a
lack
of
money.
after p.m. every day. gth opera.
for performances in Paris,
He
said
he
thought
other
Box 365, Markham
The composing and musi Amagasaki’s sister city Au
Authentic Oriental Gifts
environmentalists
would
640-1233
cal
direction
has
been
done
gsburg,
West
Germany,
and
visit Japan because they
Kimonos & Accessories
(10th Line 2^ E. on 7 feel very strongly about by Yoshiro Irino, chairman other major cities.
Noritake China
turn left 3^ north on 10th the issue and want some- of the Japan Federation of
463 Eglinton Ave.W.
Composers, while Jiro Miki,
Line)
thing—done.
~
phone 489-8611 .
director of the Japan Stage Usg New Canadian Ada
and Television Designers
For Bert Resulte
Association, is responsible
50th ANNIVERSARY CELEBRATION
Raymond Buddhist Church
TOM'S
BE BLOOD /
DONORS'1
TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
May 26 & 27,1979
You are cordially invited to attend the Fiftieth
Anniversary Celebration of the Raymond Buddhist
Church and the Thirty-fifth Anniversary of the
Raymond Fujin-Kai.
SATURDAY, MAY 26th:
MEMORIAL SERVICE at RAYMOND
BUDDHIST CHURCH
at 4:00 P.M. — Guest Speaker Rev. Susumu-Ikuta
Calgary, Alta.
Banquet and Dance, at 6:30 p.m. at EL RANCHO
MOTOR HOTEL banquet room, Lethbridge. Guest
Speaker — Rev. Dr. Leslie Kawamura of the Univer
sity of Calgary.
SUNDAY, MAY 27th:
Ochigo-san Parade and picture taking at 12:30 p.m.
Anniversary Service — 2:00 p.m.
Guest speaker — Professor Masatoshi Nagatomi
Harvard University, Cambridge,
Massachusetts,
Followed by Lunch, Entertainment and Programs.
BANQUET & DANCE $10.00 PER PERSON)
RCJ1 SALES & SERVICE J
TOM S. IWAMOTO
GIVE TOGETHER
SPRING TALENT NIGHT
Featuring
Entertainers from
Montreal, Hamilton, and Toronto
Toronto Buddhist Church, 918 Bathurst St.-Toronto
on SATURDAY, MAY 19th at 8 p m
Adults $3. — children and students $1.
Sponsored by Eastern Canada Sangha, Dana League
trend
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, May 8, 197S
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST;, TORONTO
Telephone: 534-4302
May 13, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. ' ;
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY Seheol and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Phone Pastor S.. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
May 13, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 054-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
9:30 a.m. —- Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service.
19 Mortimer Ave., Toronto
Tel. 491-6740
ALL WELCOME
*
K. HORI REAL ESTATE
PImmm: 421-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
'
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
■
.
_
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadinm Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
WILLIAM WYLES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB US
PHONE 368*4681
NEW YORK. The life of I "There, the audience is
ah Osaka merchant at the mostly Japanese Americend of the 16th century ans, while here, it is mostly Buy and Sell Y0ur House
and the misdeeds of a mo- Japanese businessmen”
Through
dern multinational corpoTsunashima says the buTOSH IWAI
ration enthrall 95 per cent sinessmen are fussier becaof New York’s Saturday use they’ve already seen MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O’CONNOR DRIVE
night television audience some of the programs in JaSUITE 505
each week.
pan, where they were shown
"
TORONTO/J0NT.
Ninenty-five per cent of about six months earlier.
757-5184
the Japanese-speaking au In 1975, Yoji Nomaguchi,
dience, that is, plus a few the president of Nippon
Custom Picture
puzzled viewers who acci Television,- and a. staff of
Framing
dentally switch to Channel five, set up offices over a
47, the city’s smorgasbord Japanese restaurant on Fi
Nishimura .
of ethnic programming;
fth Ave. in Manhattan.
PICTURE FRAMES
Japanese
programming They bought a four-hour 1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
South of Woqdlawn
regularly includes a half- time slot —- 8 p.m. to mid
TOKIO NISHIMURA
hour.- cartoon, a variety sh night — on Saturday from
PHONE 923-6877
ow, 15 minutes of local ne- Channel 47, a primarily
,ws, a 15-minutes of weekly Spanish language station
news summary from Japan, that also broadcasts in Gr
' and a couple of serial dra eek, Italian, Yugoslavian
mas.
and Hindu.
OptORONTO
For families with child
NTV pays $860 an hour to
ren
who
will
eventually
be
ren who
Channel 47 or WNJU-TV
returning to Japan s inten- _
♦ FORMAL RENTALS
sely competitive schools,! Broadcasting Corporation
A
Cuctotirt Made Suits
tho
nrorram helps
helps teach for air time.
the program
M
J^Trousars
"Ogon
no
Hibi
”
,
for
exathem the language.
mple, costs $275 per episo
The big hit this year am
&
ong New York’s 50,000 Ja de, each of which is trans
ferred to a different size
&
panese nationals has been
tape
and
subtitled
in
Eng
"Yabo” (ambition), a 23437 Danforth Ave;. Toronto
lish by Fuji Television in
part saga of the growth of San Francisco at $150 per
Tel. 463-9104
a multinational corporati
episode. In addition, there
on that destroys small co
mpanies and murders, resL are freight costs.
sting executives in its dri Basic spot rate for ad
vertisers range from 175 to
ve for expansion.
250 for 30 seconds, depen
It’s not the usual fare on
American television but ding on the time of evening.
NVT says 67 per cent of There are also sponsor ra-.
GIFT
their viewers work for mu- tes. "Ogon” has six spon
sors who pay $450 for 90
Itinations.
SHOP
\
Another favorite is "Og- seconds.
on no Hibi,” (The Golden "The Japanese communi
733 Danforth Ave.
Era), a 51 part serial pro ty here is not so big, so it’s
Toronto
duced by the Japan Broad not that effective for ad
Phone Store 463-3426
vertisers,
”
said
Yoji
Nishi
casting Corporation (NHK)
Home 469-0293
that depicts’ life in the ye- kawa, vice president of Dai
Japanese Food
Jars immediately preceding wa Bank Trust Co.< a spon
Deliver Evenings
and Saturdays
the Tokugawa Era, the sett sor of the cartoon show,
ing of the U.S. best-seller "Ikkyu-san.”
"Shogun”
The cartoon is not only
The program has English highly popular among Japa
Alcan
subtitles and NTV mails nese youngsters, but, com
Buikfing
several hundred copies of ing on the air after SpanProducts
the monthly synopsis in En ish-language broadcasting,
glish to non-Japanese spe a number of Spanish-spe
"MISTER
aking viewers.
aking children watch the
Except for the local news show.
ALUMINUM"
and some of the commerci "We get letters from chil
INSTALLATIONS
als, the programs are pur dren in Spanish, asking ab Metro Toronto License Bl 97.» tchased from Japanese net out toys that were adverti
Member of Better Business
works. The tapes are shared sed,” said an NTV produ
Bureau
with Fuji Telecast and cer.
• EA VESTROUGH, Conti
San
Production Co. in
nuous lengths
Francisco, and United Pro
LOW, LOW PRICES'.
• SOFFIT & FASCIA, fci
gramming Corporation in
roof overhang .
Los Angeles.
♦ SIDING • SHUTTERS
“Selection of programs is
Carpets
• STORM DOORS A
difficult because the Los
WINDOWS
Angeles and San Francisco
And Covers
i
stations’ audiences are co
7 SUPERIOR AVE
755-6505
mposed differently,
said
Room 301, Toronto
Proprietor: Masao Aida
Junko Tsunashima, associ
252-4857
ate producer at NTV.
i.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
Japan TV programming is
big hit in New York
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST;, TORONTO
Telephone: 534-4302
May 13, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. ' ;
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY Seheol and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Phone Pastor S.. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
May 13, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 054-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
9:30 a.m. —- Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service.
19 Mortimer Ave., Toronto
Tel. 491-6740
ALL WELCOME
*
K. HORI REAL ESTATE
PImmm: 421-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
'
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
■
.
_
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadinm Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
WILLIAM WYLES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6tii floor
Toronto MSB US
PHONE 368*4681
NEW YORK. The life of I "There, the audience is
ah Osaka merchant at the mostly Japanese Americend of the 16th century ans, while here, it is mostly Buy and Sell Y0ur House
and the misdeeds of a mo- Japanese businessmen”
Through
dern multinational corpoTsunashima says the buTOSH IWAI
ration enthrall 95 per cent sinessmen are fussier becaof New York’s Saturday use they’ve already seen MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O’CONNOR DRIVE
night television audience some of the programs in JaSUITE 505
each week.
pan, where they were shown
"
TORONTO/J0NT.
Ninenty-five per cent of about six months earlier.
757-5184
the Japanese-speaking au In 1975, Yoji Nomaguchi,
dience, that is, plus a few the president of Nippon
Custom Picture
puzzled viewers who acci Television,- and a. staff of
Framing
dentally switch to Channel five, set up offices over a
47, the city’s smorgasbord Japanese restaurant on Fi
Nishimura .
of ethnic programming;
fth Ave. in Manhattan.
PICTURE FRAMES
Japanese
programming They bought a four-hour 1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
South of Woqdlawn
regularly includes a half- time slot —- 8 p.m. to mid
TOKIO NISHIMURA
hour.- cartoon, a variety sh night — on Saturday from
PHONE 923-6877
ow, 15 minutes of local ne- Channel 47, a primarily
,ws, a 15-minutes of weekly Spanish language station
news summary from Japan, that also broadcasts in Gr
' and a couple of serial dra eek, Italian, Yugoslavian
mas.
and Hindu.
OptORONTO
For families with child
NTV pays $860 an hour to
ren
who
will
eventually
be
ren who
Channel 47 or WNJU-TV
returning to Japan s inten- _
♦ FORMAL RENTALS
sely competitive schools,! Broadcasting Corporation
A
Cuctotirt Made Suits
tho
nrorram helps
helps teach for air time.
the program
M
J^Trousars
"Ogon
no
Hibi
”
,
for
exathem the language.
mple, costs $275 per episo
The big hit this year am
&
ong New York’s 50,000 Ja de, each of which is trans
ferred to a different size
&
panese nationals has been
tape
and
subtitled
in
Eng
"Yabo” (ambition), a 23437 Danforth Ave;. Toronto
lish by Fuji Television in
part saga of the growth of San Francisco at $150 per
Tel. 463-9104
a multinational corporati
episode. In addition, there
on that destroys small co
mpanies and murders, resL are freight costs.
sting executives in its dri Basic spot rate for ad
vertisers range from 175 to
ve for expansion.
250 for 30 seconds, depen
It’s not the usual fare on
American television but ding on the time of evening.
NVT says 67 per cent of There are also sponsor ra-.
GIFT
their viewers work for mu- tes. "Ogon” has six spon
sors who pay $450 for 90
Itinations.
SHOP
\
Another favorite is "Og- seconds.
on no Hibi,” (The Golden "The Japanese communi
733 Danforth Ave.
Era), a 51 part serial pro ty here is not so big, so it’s
Toronto
duced by the Japan Broad not that effective for ad
Phone Store 463-3426
vertisers,
”
said
Yoji
Nishi
casting Corporation (NHK)
Home 469-0293
that depicts’ life in the ye- kawa, vice president of Dai
Japanese Food
Jars immediately preceding wa Bank Trust Co.< a spon
Deliver Evenings
and Saturdays
the Tokugawa Era, the sett sor of the cartoon show,
ing of the U.S. best-seller "Ikkyu-san.”
"Shogun”
The cartoon is not only
The program has English highly popular among Japa
Alcan
subtitles and NTV mails nese youngsters, but, com
Buikfing
several hundred copies of ing on the air after SpanProducts
the monthly synopsis in En ish-language broadcasting,
glish to non-Japanese spe a number of Spanish-spe
"MISTER
aking viewers.
aking children watch the
Except for the local news show.
ALUMINUM"
and some of the commerci "We get letters from chil
INSTALLATIONS
als, the programs are pur dren in Spanish, asking ab Metro Toronto License Bl 97.» tchased from Japanese net out toys that were adverti
Member of Better Business
works. The tapes are shared sed,” said an NTV produ
Bureau
with Fuji Telecast and cer.
• EA VESTROUGH, Conti
San
Production Co. in
nuous lengths
Francisco, and United Pro
LOW, LOW PRICES'.
• SOFFIT & FASCIA, fci
gramming Corporation in
roof overhang .
Los Angeles.
♦ SIDING • SHUTTERS
“Selection of programs is
Carpets
• STORM DOORS A
difficult because the Los
WINDOWS
Angeles and San Francisco
And Covers
i
stations’ audiences are co
7 SUPERIOR AVE
755-6505
mposed differently,
said
Room 301, Toronto
Proprietor: Masao Aida
Junko Tsunashima, associ
252-4857
ate producer at NTV.
i.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
Japan TV programming is
big hit in New York
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
CANADIAN
4.©©gfc8&r»£
3£+^©iW®E^®4r^o/?W^^
?MS€LT « 'O^
• T > !> - Z fl& a — f S' 7 T •■> -> a. > % U
b Jw^ TW^JSk^^ t,LT® b it,
mu & sm l ri ixofR i b miwjav'fc
7i'H5S£K.tti-C±iffc®0-v>/2 Li T.
Royal York Hotel
- The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont. ■
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
'hffi & A Io) & 3OKJS
ff ®(£t'A © A— 7 , =>— >
S' •
-Jr S'
biil'o-eiiiirtictt. @>-e b ?4 LT»tT
5 u-o-r 4 XIXHI2Hd> c> PIA i T’oM'Jtra^A4 y *
o£8>iE4
-C V'^-T. z>r
- i «lit
n
rssa© V* ( -yit
Lit.
C -C&IE T 3 tx
-J
.
Extra Short 34 to 46 /. Short 36 to 46
IATA
SATO FOODS
May 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19 20, 22, 26, 27 & 29
JUNE 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 and 30
©ffirtr *• t>4 >in
H tlAW i Tic L T *• b
leummij +J,
'wStrwt. MCADE BUWin* S«K. 253,Tore
*.
(416J363:6363
137 Yonge St., (Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
-L
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
PAGE 4
NEW
CANADIAN
4.©©gfc8&r»£
3£+^©iW®E^®4r^o/?W^^
?MS€LT « 'O^
• T > !> - Z fl& a — f S' 7 T •■> -> a. > % U
b Jw^ TW^JSk^^ t,LT® b it,
mu & sm l ri ixofR i b miwjav'fc
7i'H5S£K.tti-C±iffc®0-v>/2 Li T.
Royal York Hotel
- The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont. ■
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
'hffi & A Io) & 3OKJS
ff ®(£t'A © A— 7 , =>— >
S' •
-Jr S'
biil'o-eiiiirtictt. @>-e b ?4 LT»tT
5 u-o-r 4 XIXHI2Hd> c> PIA i T’oM'Jtra^A4 y *
o£8>iE4
-C V'^-T. z>r
- i «lit
n
rssa© V* ( -yit
Lit.
C -C&IE T 3 tx
-J
.
Extra Short 34 to 46 /. Short 36 to 46
IATA
SATO FOODS
May 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19 20, 22, 26, 27 & 29
JUNE 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 and 30
©ffirtr *• t>4 >in
H tlAW i Tic L T *• b
leummij +J,
'wStrwt. MCADE BUWin* S«K. 253,Tore
*.
(416J363:6363
137 Yonge St., (Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
-L
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesday, May 8, 1979
PAGE 5
■
H
i
IX
It
it V'
li
It
£
U
&
H
C
It
jHi
0
It
ra
H
3
IX
k
It
fl
it
b
It M
IX fr> It
h V'
d* ®
£ Hfe
be
D2
U
*
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
-Used Cars
UJ
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
-—IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Loblaws
Thu. thru Sat. IOam-9pm
EGLINTON
2627Yonge St. Toronto
no
TH
> I • Sheldrake Blvd
)
titv.
TELEPHONE 481-8928
245-7549, 284-3546
2>
TASTE OF CHINA
b
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
to
luuiNiiiiiu
it
942 PAPE AVE., /
f TORONTO, ONT
*3
Crown Life
GIFT
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, . Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
Toronto, Ontario
195 Richmond St. West
SHOP
5
Phone 863-9519
PAGE 5
■
H
i
IX
It
it V'
li
It
£
U
&
H
C
It
jHi
0
It
ra
H
3
IX
k
It
fl
it
b
It M
IX fr> It
h V'
d* ®
£ Hfe
be
D2
U
*
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
-Used Cars
UJ
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
-—IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Loblaws
Thu. thru Sat. IOam-9pm
EGLINTON
2627Yonge St. Toronto
no
TH
> I • Sheldrake Blvd
)
titv.
TELEPHONE 481-8928
245-7549, 284-3546
2>
TASTE OF CHINA
b
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
to
luuiNiiiiiu
it
942 PAPE AVE., /
f TORONTO, ONT
*3
Crown Life
GIFT
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet, . Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
Toronto, Ontario
195 Richmond St. West
SHOP
5
Phone 863-9519
Page 6
Tuesday, May 8, 1979
CANADIAN
NEW
PAGE «
B
1 It
•!•«■ •<-*^ '3®
ra * J
IS ' *’ »
■ ■
A.
■*
•Hi
•
ft
ft
itfifSo I Eli
a
•)
<£> i :
ttgg ©
k js - re, & it n
I
B W
IX
I
*
O’)
o
©
& ia o
5
IX
-c
ffi IX
Z>
IX k
a
3
m
nn
IX c>
♦»
Hi iM
* $5 n *
ft A
b t it'ffif « $
v~s • fflix
ffi'ixa
T » 1
nr-1
it.S£ W ?
• > < <s
at 7
i
ft ' A, 7t & - * -«
K k ifi T tt SI fc
IX
» T «fS 4
il
»S& <b
a&
fr* fr*
3
• 11
IX
5
fr*
1 «©
7
IX
<ix v ix
&
©
nn' £
mJ
It
£
UiiJ
& 9t
&
*
tz
U)
ft
fz
BE
*9
V’ 90.
*>
W rn
fc « W >• ® * *X
'
—»
0
CM
Z. ®
1
$
£8
A *1
it
H
K wfc . 4 e
X
I
rV
Sfitt
w
Japanese restaurant/tavem
MO DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 300-2104
tt®
R—&H
E4i*£>-t*Xlt&'
bum
± bb a
ra»»*> &+X»£
b ■ a
CANADIAN
NEW
PAGE «
B
1 It
•!•«■ •<-*^ '3®
ra * J
IS ' *’ »
■ ■
A.
■*
•Hi
•
ft
ft
itfifSo I Eli
a
•)
<£> i :
ttgg ©
k js - re, & it n
I
B W
IX
I
*
O’)
o
©
& ia o
5
IX
-c
ffi IX
Z>
IX k
a
3
m
nn
IX c>
♦»
Hi iM
* $5 n *
ft A
b t it'ffif « $
v~s • fflix
ffi'ixa
T » 1
nr-1
it.S£ W ?
• > < <s
at 7
i
ft ' A, 7t & - * -«
K k ifi T tt SI fc
IX
» T «fS 4
il
»S& <b
a&
fr* fr*
3
• 11
IX
5
fr*
1 «©
7
IX
<ix v ix
&
©
nn' £
mJ
It
£
UiiJ
& 9t
&
*
tz
U)
ft
fz
BE
*9
V’ 90.
*>
W rn
fc « W >• ® * *X
'
—»
0
CM
Z. ®
1
$
£8
A *1
it
H
K wfc . 4 e
X
I
rV
Sfitt
w
Japanese restaurant/tavem
MO DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 300-2104
tt®
R—&H
E4i*£>-t*Xlt&'
bum
± bb a
ra»»*> &+X»£
b ■ a
Page 7
* The Name of SANRIO guarantees that product
_bearling it is more, than a quality item designed
for beauty and function.
yy^y y -4 tf,
GSMtEHti
* Over 3,000 independent retailers of SANRIO
merchandise in Japan with nearly 2,000 in the
U.S. also Mexico, Singapore, Australia, HongKong and Europe.
Ifl+AB
E3 i A'® JR * fe-W T v'
Cl»3s b k-ftLtT.
* A gift from SANRIO is from your heart.
zsA-
f & * a i fmasi ifLTV' J tT, - A-E A
t —B mW.
v' 1 -t <"
It L *t T 3 V*
- ©MBW't’OV'Or#^E®V'AV'®
&. !&H3tlWH>s»if T £
ItT
aV'.
ti -a-ea*e t = h s©
t t*•», i n&wi:a>an i T.
it <K L T T ? V'
-eorao
JAPAN'S WORLDWIDE GIFT CO.
WILL OPEN IT'S FIRST SHOP IN
CANADA
1071 Danforth Ave., Toronto, Ont.
SANRIO
.
-Of.
Jffl
W
um-»—(ft®
Ti:<
«£+»)
®
—A
R £ + H *’ c, -HJ X+ - a i
T» 0 SJM r.+3LiilB
Jg ± li
2+saWrj«
fifcV'.
t
JStt&if 5 W-SKLii, ^©W3&JRIIB+, it
fi ©tt» oltfeK. sgR fj b V'tfc» □ if o < « r
4 i
SrOtttut-aiffis+B.
t© To yy ^TR®t®SEJg5O, i
OM-b i*
a.
c
tra£A©W«M{Ji
bni LT?. <
st
4 C A trrt»i t.
KMtt&ie<fK.?>i3i;T5Hi
% X 5cLtT3i.'. > t » . t • zy
A.AS-OS-EO.
< i t4*HR=
t>n 6 > jWrt
lBSc^ie.4>$ t 4.
fr w rnxtf £ &V'.
t* ->•« y- K«rt-c® tS l .
So'
-AtMW=+H
2,4.
M»TKO i aWBSWK-e^o X iiZE G
«V'.
A.tX«WM »4k£’
fT’-FAOE). h
rtfPgoeffl-r^
a*> =•
\ tyAAE—OKEOif K-1 * a'L
TT3i>.
*
A»»i>’6‘T«56-i-C.
#
Ministry of Interprovincial Affairs,
Subsidies Branch, Queen’s Park,
Toronto, M7A 2R8, Telephone 1-800
268-7592 (toll-free)
*+At-S z ii'T5
5L. t
J Zt
*»-!• SSbW-TT.
i$i&&
—^xi+3ifll|©ffl«i^4f, -A»<>©it*K
WL, -aiH)«A«£ + ®i T j£5 CAR.
©Z - b.
■hiltf.
K>4 •'♦lift
$£ft3SK.»2S»A-l?r.
OYEP works for all of us.
William Davis,
Premier
Province of Ontario
_bearling it is more, than a quality item designed
for beauty and function.
yy^y y -4 tf,
GSMtEHti
* Over 3,000 independent retailers of SANRIO
merchandise in Japan with nearly 2,000 in the
U.S. also Mexico, Singapore, Australia, HongKong and Europe.
Ifl+AB
E3 i A'® JR * fe-W T v'
Cl»3s b k-ftLtT.
* A gift from SANRIO is from your heart.
zsA-
f & * a i fmasi ifLTV' J tT, - A-E A
t —B mW.
v' 1 -t <"
It L *t T 3 V*
- ©MBW't’OV'Or#^E®V'AV'®
&. !&H3tlWH>s»if T £
ItT
aV'.
ti -a-ea*e t = h s©
t t*•», i n&wi:a>an i T.
it <K L T T ? V'
-eorao
JAPAN'S WORLDWIDE GIFT CO.
WILL OPEN IT'S FIRST SHOP IN
CANADA
1071 Danforth Ave., Toronto, Ont.
SANRIO
.
-Of.
Jffl
W
um-»—(ft®
Ti:<
«£+»)
®
—A
R £ + H *’ c, -HJ X+ - a i
T» 0 SJM r.+3LiilB
Jg ± li
2+saWrj«
fifcV'.
t
JStt&if 5 W-SKLii, ^©W3&JRIIB+, it
fi ©tt» oltfeK. sgR fj b V'tfc» □ if o < « r
4 i
SrOtttut-aiffis+B.
t© To yy ^TR®t®SEJg5O, i
OM-b i*
a.
c
tra£A©W«M{Ji
bni LT?. <
st
4 C A trrt»i t.
KMtt&ie<fK.?>i3i;T5Hi
% X 5cLtT3i.'. > t » . t • zy
A.AS-OS-EO.
< i t4*HR=
t>n 6 > jWrt
lBSc^ie.4>$ t 4.
fr w rnxtf £ &V'.
t* ->•« y- K«rt-c® tS l .
So'
-AtMW=+H
2,4.
M»TKO i aWBSWK-e^o X iiZE G
«V'.
A.tX«WM »4k£’
fT’-FAOE). h
rtfPgoeffl-r^
a*> =•
\ tyAAE—OKEOif K-1 * a'L
TT3i>.
*
A»»i>’6‘T«56-i-C.
#
Ministry of Interprovincial Affairs,
Subsidies Branch, Queen’s Park,
Toronto, M7A 2R8, Telephone 1-800
268-7592 (toll-free)
*+At-S z ii'T5
5L. t
J Zt
*»-!• SSbW-TT.
i$i&&
—^xi+3ifll|©ffl«i^4f, -A»<>©it*K
WL, -aiH)«A«£ + ®i T j£5 CAR.
©Z - b.
■hiltf.
K>4 •'♦lift
$£ft3SK.»2S»A-l?r.
OYEP works for all of us.
William Davis,
Premier
Province of Ontario
Page 8
, Tuesday, May 8, 1979
C A N-A DIAN
PAGE 8
IX' 5
IX
9
w
0
5
0
in
d>
in
— 3
B
JU
IX
B
(X u
imi
in
• > ■ • ■ this .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
>
6
IX
£
n
#1
0
Iffl
IX
Secund class mail
numbei 0366
■U
d'
n
H
. i5
T Itt W&fT
®i fflj
IX
V X
w@atr
45 :
IX
? St F
«8
4”
It
<>
in
IX
0
*
IX
h
f IE
IX
3
>
IX
iP
IX
IX
<e>
G**
° ± % *> 0 A W
« IX
& ® ffll m IX
9
IX IX
IX
IX 3 na
in
IH
IX
*
K+
3
IX
#1
fa CD
0
& V
IX
IX
rc
^rww.
u
«_<
C A N-A DIAN
PAGE 8
IX' 5
IX
9
w
0
5
0
in
d>
in
— 3
B
JU
IX
B
(X u
imi
in
• > ■ • ■ this .
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2 A9
Tel. 366-5005
>
6
IX
£
n
#1
0
Iffl
IX
Secund class mail
numbei 0366
■U
d'
n
H
. i5
T Itt W&fT
®i fflj
IX
V X
w@atr
45 :
IX
? St F
«8
4”
It
<>
in
IX
0
*
IX
h
f IE
IX
3
>
IX
iP
IX
IX
<e>
G**
° ± % *> 0 A W
« IX
& ® ffll m IX
9
IX IX
IX
IX 3 na
in
IH
IX
*
K+
3
IX
#1
fa CD
0
& V
IX
IX
rc
^rww.
u
«_<