Page 1
Yasukuni makes controversial decision as Tojo enshrined as “Sowa Era Martyr”
“Now that 33 years have
TOKYO. — Fourteen con class criminals, however, Oct. 17 last year following Shigeo Nagano, president
victed or suspected A-class has been postponed for a decision by the, shrine aut of the Japan Chamber of elapsed since the end of the
war^ it isi high time to en
Commerce and Industry.
war criminals including for over 30 years apparently horities to do so.
Chief Priest Nagayoshi shrine the: top wartime le
mer Prime Minister Hideki because of national senti They also said that the
shrine had obtained a con Matsudaira of the shrine aders who. dedicated their
Tojo have been enshrined ment.
as “Showa Era Martyrs”
Officials of the shrine sent on its decision from said that the enshrinement lives for the state,” he add
in the Yasukuni Shrine, it said that the 14 convicted 10 advisory board members of A-class war criminals ed.
was learned recently.
or suspected A-class war who include former Tokyo has long remained a maj
Coht. on Page 2
or
issue.
Gov.
Ryotaro
Azuma
and
criminals
were
enshrined
on
A spokesman for the
shrine, once a supreme sy
mbol of \ state Shintoism,
said that the shrine autho
rities decided to pay homa
ge to the 14 wartime top
military and political lea
ders who had devoted their
lives for the state and the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Emperor.
The enshrinement of ATORONTO, ONT.
Friday, May 11, 1979
class war criminals at the Vol. 43 — 37
shrine in Tokyo’s. Kudan
area, however,, stirred pro
Month long celebration
mpt criticism from pacifist
and Christian groups still
concerned with war respon
sibilities.
The 14 persons enshrin
ed were made up of seven
A-class war criminals sen
tenced to death by the To
kyo Tribunal of the Allied
Forces and executed at Sugamo Prison after the end
of World War II, five oth
er convicted A-class war
crminals who died in prison
TORONTO — His Excel etc.
and two A-class war crime
lency Michiaki Suma, Amb “People will walk into
suspects who died of illness
assador of Japan officially the Tower and think they’re
while under trial.
opened the salute to the in Japan,” beams Garrick.
The seven hanged war
50th Anniversary of diplo “Where they buy the tick
criminals were, besides for
matic relations between Ca ets, there’s a Japanese gar
mer Prime Minister Tojo,
nada and Japan by the CN den. Outside the lobby are
Seishiro Itagaki, Kenji DoiTower on May 2nd. Some Japanese automobiles and
hara, Iwane Matsui and
200,000, visitors are expec tractors. In the lobby, we
Hyotaro Kimura, all form
ted to be whisked-up the have everything from folk
er generals of the defunct
tower during the month dancing to the martial arts.
Japanese Imperial Army,
Upstairs at the indoor ob
long celebration.
Akira Muto, former lieute
“Each May, the CN To servation level, there are
nant general of the Imperi
wer throws- a salute to a exhibitions ranging from
al Army, and Koki Hirota,
foreign country,” explain kimonos to calligraphy. Itfs
former Prime Minister and
ed Mr. Dave Garrick, “and a complete look at a diff
a sole civilian wartime po
erent, fascinating way Df
this year it’s Japan.”
litical leader designated as
“It is the only major life”
an A-class war criminal.
stifled the once flourishing event in Canada to honor The celebration opened
By TOYO TAKATA
Five convicted A-class
Japanese dry-cleaning ser that anniversary. In fact, for the public on May 3rd
TORONTO. — Do you re vice.
criminals who died in pri
son were Toshio Shiratori, member when the Japanese Why the Chinese opera it’s the biggest Japanese and continues until June
former ambassador to Ita had a good chunk of the ted the laundry, and the event ever held in Canada. 3rd.
“We also chose Japan be?
ly, Shigenori Togo former dry-cleaning market in To
Japanese ran the cleaning cause it, too, has a tower,
foreign minister, Kiichiro ronto? About 15 or more and
pressing establish third highest in the world. Farewell dinner
Hiranuma, former prime years ago, at the peak of ments, was that in pre-evamirtister, Kuniaki Koiso and the dry cleaning business, cuation times, there were We like the idea of a tower- for Montreal
Michio Umezu, both former they controlled as much fewer women in the Chine to-tower salute. The Japa Consul leaving
generals of the Imperial as 30 per cent of the city’s se communities than there nese are enthusiastic; It’s
cleaning business. The first were in the Japanese. It surprising how much they for riew post
Army.
The two others were Nikkei dry-cleaning shop is was the Issei Japanese wo know about our tower —
Osami Nagano former ad believed to hae been . ope men who were the true pil much more than people fr MONTREAL. — Mr. Mitmiral of the Imperial Na rated byxMr. Koji Nakatsu lars of the family-owned om Pittsburgh or Miami.” suaki ; Sano, a consul at
Mr. Kazuhiko Okuda, the the ; Consulate General of
vy, and Yosuke Matsuoka, ka who opened the Avenue dry-cleaning,
enterprises. former Executive Director Japan in Montreal, will
former foreign minister, Dye Works, in 1909.
Anyone could learn to press
who were charged with A- Today, all the major cle trousers^ but it was the of the Japanese Canadian soon be leaving for a new
devoted
class war crimes but died aning businesses owned by nimble needlework of the Cultural Centre has been post. He has.
of illness while under trial. Japanese have vanished. Al wives that provided such retained by the CN Tower much time and effort to
for the duration of the ce the Montreal Japanese co
All the Japanes executed though there are still some
by the Allied Forces as war in operation they are no services as mending, se lebration. Mr. Okuda will mmunity.
criminals have been enshri longer on every other block wing on buttons and zipp co-ordinate the various lo A farewell dinner, under
ned at Yasukuni along with as in the past. Permanent ers, or putting up cuffs cal activities such as mar the sponsorship of the Mon
Japanese soldiers who di Press, the trend toward ca that kept the business go tial arts, Japanese gardens, treal Japanese Canadian
sual clothing and the emer ing. Consequently, the mo- tea ceremony, flower arr Association, was given Mr.
ed on the battlefields.
anging, sumie, caligraphy, Sano on April 30th.
gence of the big chains have
Cont. on Page 2
The enshrinement of
Oe New Canadian
Jpnz. Ambassador Suma
opens 50th Anniversary
salute to Japan-Canada
relations at CN Tower
Photo of pre-war Nikkei
pool hall wanted for history
“Now that 33 years have
TOKYO. — Fourteen con class criminals, however, Oct. 17 last year following Shigeo Nagano, president
victed or suspected A-class has been postponed for a decision by the, shrine aut of the Japan Chamber of elapsed since the end of the
war^ it isi high time to en
Commerce and Industry.
war criminals including for over 30 years apparently horities to do so.
Chief Priest Nagayoshi shrine the: top wartime le
mer Prime Minister Hideki because of national senti They also said that the
shrine had obtained a con Matsudaira of the shrine aders who. dedicated their
Tojo have been enshrined ment.
as “Showa Era Martyrs”
Officials of the shrine sent on its decision from said that the enshrinement lives for the state,” he add
in the Yasukuni Shrine, it said that the 14 convicted 10 advisory board members of A-class war criminals ed.
was learned recently.
or suspected A-class war who include former Tokyo has long remained a maj
Coht. on Page 2
or
issue.
Gov.
Ryotaro
Azuma
and
criminals
were
enshrined
on
A spokesman for the
shrine, once a supreme sy
mbol of \ state Shintoism,
said that the shrine autho
rities decided to pay homa
ge to the 14 wartime top
military and political lea
ders who had devoted their
lives for the state and the
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Emperor.
The enshrinement of ATORONTO, ONT.
Friday, May 11, 1979
class war criminals at the Vol. 43 — 37
shrine in Tokyo’s. Kudan
area, however,, stirred pro
Month long celebration
mpt criticism from pacifist
and Christian groups still
concerned with war respon
sibilities.
The 14 persons enshrin
ed were made up of seven
A-class war criminals sen
tenced to death by the To
kyo Tribunal of the Allied
Forces and executed at Sugamo Prison after the end
of World War II, five oth
er convicted A-class war
crminals who died in prison
TORONTO — His Excel etc.
and two A-class war crime
lency Michiaki Suma, Amb “People will walk into
suspects who died of illness
assador of Japan officially the Tower and think they’re
while under trial.
opened the salute to the in Japan,” beams Garrick.
The seven hanged war
50th Anniversary of diplo “Where they buy the tick
criminals were, besides for
matic relations between Ca ets, there’s a Japanese gar
mer Prime Minister Tojo,
nada and Japan by the CN den. Outside the lobby are
Seishiro Itagaki, Kenji DoiTower on May 2nd. Some Japanese automobiles and
hara, Iwane Matsui and
200,000, visitors are expec tractors. In the lobby, we
Hyotaro Kimura, all form
ted to be whisked-up the have everything from folk
er generals of the defunct
tower during the month dancing to the martial arts.
Japanese Imperial Army,
Upstairs at the indoor ob
long celebration.
Akira Muto, former lieute
“Each May, the CN To servation level, there are
nant general of the Imperi
wer throws- a salute to a exhibitions ranging from
al Army, and Koki Hirota,
foreign country,” explain kimonos to calligraphy. Itfs
former Prime Minister and
ed Mr. Dave Garrick, “and a complete look at a diff
a sole civilian wartime po
erent, fascinating way Df
this year it’s Japan.”
litical leader designated as
“It is the only major life”
an A-class war criminal.
stifled the once flourishing event in Canada to honor The celebration opened
By TOYO TAKATA
Five convicted A-class
Japanese dry-cleaning ser that anniversary. In fact, for the public on May 3rd
TORONTO. — Do you re vice.
criminals who died in pri
son were Toshio Shiratori, member when the Japanese Why the Chinese opera it’s the biggest Japanese and continues until June
former ambassador to Ita had a good chunk of the ted the laundry, and the event ever held in Canada. 3rd.
“We also chose Japan be?
ly, Shigenori Togo former dry-cleaning market in To
Japanese ran the cleaning cause it, too, has a tower,
foreign minister, Kiichiro ronto? About 15 or more and
pressing establish third highest in the world. Farewell dinner
Hiranuma, former prime years ago, at the peak of ments, was that in pre-evamirtister, Kuniaki Koiso and the dry cleaning business, cuation times, there were We like the idea of a tower- for Montreal
Michio Umezu, both former they controlled as much fewer women in the Chine to-tower salute. The Japa Consul leaving
generals of the Imperial as 30 per cent of the city’s se communities than there nese are enthusiastic; It’s
cleaning business. The first were in the Japanese. It surprising how much they for riew post
Army.
The two others were Nikkei dry-cleaning shop is was the Issei Japanese wo know about our tower —
Osami Nagano former ad believed to hae been . ope men who were the true pil much more than people fr MONTREAL. — Mr. Mitmiral of the Imperial Na rated byxMr. Koji Nakatsu lars of the family-owned om Pittsburgh or Miami.” suaki ; Sano, a consul at
Mr. Kazuhiko Okuda, the the ; Consulate General of
vy, and Yosuke Matsuoka, ka who opened the Avenue dry-cleaning,
enterprises. former Executive Director Japan in Montreal, will
former foreign minister, Dye Works, in 1909.
Anyone could learn to press
who were charged with A- Today, all the major cle trousers^ but it was the of the Japanese Canadian soon be leaving for a new
devoted
class war crimes but died aning businesses owned by nimble needlework of the Cultural Centre has been post. He has.
of illness while under trial. Japanese have vanished. Al wives that provided such retained by the CN Tower much time and effort to
for the duration of the ce the Montreal Japanese co
All the Japanes executed though there are still some
by the Allied Forces as war in operation they are no services as mending, se lebration. Mr. Okuda will mmunity.
criminals have been enshri longer on every other block wing on buttons and zipp co-ordinate the various lo A farewell dinner, under
ned at Yasukuni along with as in the past. Permanent ers, or putting up cuffs cal activities such as mar the sponsorship of the Mon
Japanese soldiers who di Press, the trend toward ca that kept the business go tial arts, Japanese gardens, treal Japanese Canadian
sual clothing and the emer ing. Consequently, the mo- tea ceremony, flower arr Association, was given Mr.
ed on the battlefields.
anging, sumie, caligraphy, Sano on April 30th.
gence of the big chains have
Cont. on Page 2
The enshrinement of
Oe New Canadian
Jpnz. Ambassador Suma
opens 50th Anniversary
salute to Japan-Canada
relations at CN Tower
Photo of pre-war Nikkei
pool hall wanted for history
Page 2
Friday, May 11, 1979
Novels on Japan
To jo.,.
Cont. from Page 1
The New Canadian
Incensed by the enshrin- by the Emperor whereas
Established in 1939
the
war
was
actually
an
act
ment decision Tomomi Ku
Second Class mail No. 00366 '
territorial
A member of Ethnic Press
By DONALD RICHIE
piece of the money given mura, a leader of a Christi of Japanese
Association of Ontario
aggression he charged.
her by her sailor lover.
an
association
campaiging
Though some countries
and' Canada Federation
Yasukuni Shrine was de
against
the
planned
state
Equally
mordant
and
ob
prove good novelistic mate
prived of state patronage
Published on Tuesdays and
rial for the noh-native No servant is John Haylock’s control of Yasukuni Shrine, at the end of the war and
Fridays
velist- (Henry James on- See You Again (a 1962 no said that the shrine was allowed to survive as a pri
T. UMEZUKI PUBLISHER
England and France, Jo vel out-of-print, originally established for the sole vate religious organization.
K.C. TSUMURA
seph Conrad oh East Asia, published by Chapman and purpose of enshrining as There has been a persis
English Section Editor
Nabokov on the United Hall, London), a comic no “gods” the persons who di tent lobby over the past
KEN MORI
ed
for
the
cause
of
the
Em
vel
which
rises
straight
out
States), others do not. Am
Japanese'Section Editor
two decades in the conser
peror.
of
its
genre
to
describe
ong those which don’t. Ja
SUBSCRIPTION
The enshrinement of A- vative sector to put the
pan — given the very small with wit and dispassion a
$10.00 for Six Months
shrine under state control
class
war
criminals
mean
a
Japan
which
really
'
exists.
number bf good novels wri
$17.00 for one year.
through legislation.
de
facto
acknowledgement
Just
part
of
the
fun
of
the
tten on the country by the
479 Queen Street West,
non-native author — must book is that it is really Ma of the /‘holy war” endorsed
Toronto. Ont. M5V 2A9
dame Butterfly backward.
be very near the top.
PHONE 366-5005
Cont. from Page 1
Unfortunately, many of Pool hall photo
Still there are some. The the best'novels on the cou
st successful were those lo a store on King St. West.
Honorable Picnic, for exa
ntry are out-of-print. The
CLASSIFIED
mple, published first in 19? se include the stories (Four cated near popular dress In Winnipeg, S. Shibata
shops from which they con ran the “Sun Rise” store
24 and still as fresh and
Countries, 1949) and .novels tracted all the
HOUSE FOR SALE
alterati (probably the equivalent of
true as “the day it was wri (Paper Houses and Sado —■
Asahi) on Portage Avenue. HOUSE for sale. York Mills
tten. The work of “Thomas the latter published twice, ons.
Later, there were similar Don Valley Parkway, $66,Raucat” (an elegantly ri
Most
pioneer
Issei
Japa
in 1931 and 1951 — every
shops in places such as Que
bald nom-deguerre —pret
visions
of bec City and Swift Curr 900. buys three bedroom ho
thing originally by Jona nese had
end the name is Japanese, than Cape) of the late Wi becoming independent, and
me with rec room, den, and
ent.
pronounce it as such, then
offce, on direct route to sub
ano
lliam Plomer. A long-time at one time or
One
of
the
more
popular
see what you get), it is a prewar resident, he illumi ther, engaged in
way with wide choice of
some
richly comic
account of nated the foreign experien form of private enterprise. forms of business in which schools. Hersh Rosner, 297many Issei Japanese attem 2533, Century 21, Armour
the collision of cultures —
From
the
early
times,
the
ce of this country. One of
the only proper subject I the stories, “A Brutal Sen Issei attempted a variety of pted to get into, was the Real Estate member brok
think (The Amabassadors. timentalist,” remains per undertakings with varying pool hall. It was a relative er.
Youth. Lolita for the non haps the most powerful fi degrees of success, as well ly easy enterprise to operate
native novelist. It also got ction a foreigner has yet as failures; a few hit it spe since: rent was low due to □se Hw Canadian Ads
the location; there was mi
the author, goes the story, written on Japan.
ctacularly.
For Beast Results
nimal equipment required;
into trouble with the Japa
Some
businesses
such
as
' Another forgotten book is
inventory was limited to
nese authorities.)
rooming
houses,
barber
John Goodwin’s A View of
tobacco, pop and candy;
Though how anyone co Fuji (1963, originally pu shops, and food and dry and above all, a knowledge J NT Auto Service
uld have taken such excep blished by Neville Spear goods stores operated with of English was not critical.
42 PARLIAMENT ST.
tion to the book, if they man, London). The book is in the community, catering As a result, these pool halls
AT FRONT ST.
did, I do not know. To be dour and unsparing (it is to the needs of the Japane were everywhere. An Issei
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
sure, the novel had teeth also an all-male Madame se Canadians Having a re Japanese operated one in a
Tel. 362-5094 - - 362-0218
in it, it still does; at the Butterfly) but the author ady made market re
town called Webb, in Sask
"
OPERATED BY
same time, however, the of this very fine short no duced risk of business. Mo
NAMIKI & TANOUYE
mischief is never malicious. vel makes it quite clear that, st of the businesses that atchewan.
Despite the popularity of
Only a prson who deeply in the Japanese experience were located outside the
pool hall establishments,
understood and, consequ he recounts, it is the-foreig- community were shops th
ently, loved the country ner himself who is found at sold Japanese ware to we have yet to find a pho
to of a pool hall that has
could have written this wanting. I would also in the general public. Even
novel. “Raucat” indicates clude another unpleasant before World War I such been or is owned by a Japa
as much himself in that book, William Butler’s The stores were found in East nese. If anyone has know
I imitPd
~SL
much misunderstood final House at Akiya (in print. ern Canada.-In Toronto, K. ledge of such a photo, ple
40 Melford Drive, Unit 1
chapter where, to Western Tuttle paperback), -which Ishikawa dealt in silk goods ase notify the Japanese Ca
nadian
Cultural
Centre
—
Scarborough,Ontario'
eyes, he seems to lose his I like better than his more on Wellington St. West
it
certainly
belongs
in
the
M1B2G2
298-3333
nerve. Not at all — he was ambitious Ring of Meiji. As (now a part of Commerce
Pictorial
History
publica
KEN MURATA
being honest to the last: a kind of ghost-story it is Court) and Shimamura had
tion.
Home: 291-0952
he was not afraid to risk completely successful, but
sentimentality. . . he was it is also an allegory: Japa
after all, describing Japan. nese presences in the fore
(This is also one of the igner^ house. Also to be
Alcan
few foreign novels on the included for its darkness
Building
country to have remained and its-honesty, is Oswald iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Products'
consistently in print — at Wynd’s The Ginger Tree
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
present it, in Leonard jCli- (1977, in print, Collins, Lon
ne’s excellent . translation, don and Harper and Row,
"MISTER
672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
Phone 273-5696
is available as a Tuttle pa New York). The heroine in
ALUMINUM"
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
perback.)
the latter half of the book
INSTALLATIONS
A book which shares this lives in Tokyo (the years
loving detachment is Mada are 1905 to 1942) and what E
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines = Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
me Chrysantheme, “Pierre happens to her is the epito E
and C.P. AIR is now available
=
Bureau
Loti’s’* 1888 novel (English me of a certain kind of Ja
E
For More Information Concerning All Your
=
translation in print, Tuttle panese experience.
* EAVESTROUGH, Conti
paperback), a novel which You will have noticed a E Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- = nuous lengths
E
rises above its exotic gen lack of Sayonara’s and Sho E ble .
• SOFFIT & FASCIA, for
re and says something tru gun’s in my list. This is not
roof overhang
We Will Be Happy To Serve You.
=
thful about the country, so much because they are E
• SIDING • SHUTTERS
the people,_and the foreign bad (though the Michener
• STORM DOORS &
presence. Readers will long deserves some consideration
WINDOWS
_
Please
contact
us.
remember the final scene on this point) as because
For information concerning all your Travel needs,
755-6505
— the “geisha,” left behind they tell us so little about
iS&i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Proprietor: Masao Aida
like Madame Butterfly, te
CONT. ON PAGE 3
sting with her teeth each
iiuininniiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiMiinfiiiiiimiHiiHiuHiiiiin.'iiiiiiiiiiiiip
Agincourt
Roofing
We Need Your Subscription!
Authorised Daater
Novels on Japan
To jo.,.
Cont. from Page 1
The New Canadian
Incensed by the enshrin- by the Emperor whereas
Established in 1939
the
war
was
actually
an
act
ment decision Tomomi Ku
Second Class mail No. 00366 '
territorial
A member of Ethnic Press
By DONALD RICHIE
piece of the money given mura, a leader of a Christi of Japanese
Association of Ontario
aggression he charged.
her by her sailor lover.
an
association
campaiging
Though some countries
and' Canada Federation
Yasukuni Shrine was de
against
the
planned
state
Equally
mordant
and
ob
prove good novelistic mate
prived of state patronage
Published on Tuesdays and
rial for the noh-native No servant is John Haylock’s control of Yasukuni Shrine, at the end of the war and
Fridays
velist- (Henry James on- See You Again (a 1962 no said that the shrine was allowed to survive as a pri
T. UMEZUKI PUBLISHER
England and France, Jo vel out-of-print, originally established for the sole vate religious organization.
K.C. TSUMURA
seph Conrad oh East Asia, published by Chapman and purpose of enshrining as There has been a persis
English Section Editor
Nabokov on the United Hall, London), a comic no “gods” the persons who di tent lobby over the past
KEN MORI
ed
for
the
cause
of
the
Em
vel
which
rises
straight
out
States), others do not. Am
Japanese'Section Editor
two decades in the conser
peror.
of
its
genre
to
describe
ong those which don’t. Ja
SUBSCRIPTION
The enshrinement of A- vative sector to put the
pan — given the very small with wit and dispassion a
$10.00 for Six Months
shrine under state control
class
war
criminals
mean
a
Japan
which
really
'
exists.
number bf good novels wri
$17.00 for one year.
through legislation.
de
facto
acknowledgement
Just
part
of
the
fun
of
the
tten on the country by the
479 Queen Street West,
non-native author — must book is that it is really Ma of the /‘holy war” endorsed
Toronto. Ont. M5V 2A9
dame Butterfly backward.
be very near the top.
PHONE 366-5005
Cont. from Page 1
Unfortunately, many of Pool hall photo
Still there are some. The the best'novels on the cou
st successful were those lo a store on King St. West.
Honorable Picnic, for exa
ntry are out-of-print. The
CLASSIFIED
mple, published first in 19? se include the stories (Four cated near popular dress In Winnipeg, S. Shibata
shops from which they con ran the “Sun Rise” store
24 and still as fresh and
Countries, 1949) and .novels tracted all the
HOUSE FOR SALE
alterati (probably the equivalent of
true as “the day it was wri (Paper Houses and Sado —■
Asahi) on Portage Avenue. HOUSE for sale. York Mills
tten. The work of “Thomas the latter published twice, ons.
Later, there were similar Don Valley Parkway, $66,Raucat” (an elegantly ri
Most
pioneer
Issei
Japa
in 1931 and 1951 — every
shops in places such as Que
bald nom-deguerre —pret
visions
of bec City and Swift Curr 900. buys three bedroom ho
thing originally by Jona nese had
end the name is Japanese, than Cape) of the late Wi becoming independent, and
me with rec room, den, and
ent.
pronounce it as such, then
offce, on direct route to sub
ano
lliam Plomer. A long-time at one time or
One
of
the
more
popular
see what you get), it is a prewar resident, he illumi ther, engaged in
way with wide choice of
some
richly comic
account of nated the foreign experien form of private enterprise. forms of business in which schools. Hersh Rosner, 297many Issei Japanese attem 2533, Century 21, Armour
the collision of cultures —
From
the
early
times,
the
ce of this country. One of
the only proper subject I the stories, “A Brutal Sen Issei attempted a variety of pted to get into, was the Real Estate member brok
think (The Amabassadors. timentalist,” remains per undertakings with varying pool hall. It was a relative er.
Youth. Lolita for the non haps the most powerful fi degrees of success, as well ly easy enterprise to operate
native novelist. It also got ction a foreigner has yet as failures; a few hit it spe since: rent was low due to □se Hw Canadian Ads
the location; there was mi
the author, goes the story, written on Japan.
ctacularly.
For Beast Results
nimal equipment required;
into trouble with the Japa
Some
businesses
such
as
' Another forgotten book is
inventory was limited to
nese authorities.)
rooming
houses,
barber
John Goodwin’s A View of
tobacco, pop and candy;
Though how anyone co Fuji (1963, originally pu shops, and food and dry and above all, a knowledge J NT Auto Service
uld have taken such excep blished by Neville Spear goods stores operated with of English was not critical.
42 PARLIAMENT ST.
tion to the book, if they man, London). The book is in the community, catering As a result, these pool halls
AT FRONT ST.
did, I do not know. To be dour and unsparing (it is to the needs of the Japane were everywhere. An Issei
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
sure, the novel had teeth also an all-male Madame se Canadians Having a re Japanese operated one in a
Tel. 362-5094 - - 362-0218
in it, it still does; at the Butterfly) but the author ady made market re
town called Webb, in Sask
"
OPERATED BY
same time, however, the of this very fine short no duced risk of business. Mo
NAMIKI & TANOUYE
mischief is never malicious. vel makes it quite clear that, st of the businesses that atchewan.
Despite the popularity of
Only a prson who deeply in the Japanese experience were located outside the
pool hall establishments,
understood and, consequ he recounts, it is the-foreig- community were shops th
ently, loved the country ner himself who is found at sold Japanese ware to we have yet to find a pho
to of a pool hall that has
could have written this wanting. I would also in the general public. Even
novel. “Raucat” indicates clude another unpleasant before World War I such been or is owned by a Japa
as much himself in that book, William Butler’s The stores were found in East nese. If anyone has know
I imitPd
~SL
much misunderstood final House at Akiya (in print. ern Canada.-In Toronto, K. ledge of such a photo, ple
40 Melford Drive, Unit 1
chapter where, to Western Tuttle paperback), -which Ishikawa dealt in silk goods ase notify the Japanese Ca
nadian
Cultural
Centre
—
Scarborough,Ontario'
eyes, he seems to lose his I like better than his more on Wellington St. West
it
certainly
belongs
in
the
M1B2G2
298-3333
nerve. Not at all — he was ambitious Ring of Meiji. As (now a part of Commerce
Pictorial
History
publica
KEN MURATA
being honest to the last: a kind of ghost-story it is Court) and Shimamura had
tion.
Home: 291-0952
he was not afraid to risk completely successful, but
sentimentality. . . he was it is also an allegory: Japa
after all, describing Japan. nese presences in the fore
(This is also one of the igner^ house. Also to be
Alcan
few foreign novels on the included for its darkness
Building
country to have remained and its-honesty, is Oswald iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Products'
consistently in print — at Wynd’s The Ginger Tree
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
present it, in Leonard jCli- (1977, in print, Collins, Lon
ne’s excellent . translation, don and Harper and Row,
"MISTER
672 No. 3 Rd.^ Richmond, B.C.
Phone 273-5696
is available as a Tuttle pa New York). The heroine in
ALUMINUM"
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 681-7251
perback.)
the latter half of the book
INSTALLATIONS
A book which shares this lives in Tokyo (the years
loving detachment is Mada are 1905 to 1942) and what E
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines = Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
me Chrysantheme, “Pierre happens to her is the epito E
and C.P. AIR is now available
=
Bureau
Loti’s’* 1888 novel (English me of a certain kind of Ja
E
For More Information Concerning All Your
=
translation in print, Tuttle panese experience.
* EAVESTROUGH, Conti
paperback), a novel which You will have noticed a E Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- = nuous lengths
E
rises above its exotic gen lack of Sayonara’s and Sho E ble .
• SOFFIT & FASCIA, for
re and says something tru gun’s in my list. This is not
roof overhang
We Will Be Happy To Serve You.
=
thful about the country, so much because they are E
• SIDING • SHUTTERS
the people,_and the foreign bad (though the Michener
• STORM DOORS &
presence. Readers will long deserves some consideration
WINDOWS
_
Please
contact
us.
remember the final scene on this point) as because
For information concerning all your Travel needs,
755-6505
— the “geisha,” left behind they tell us so little about
iS&i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Proprietor: Masao Aida
like Madame Butterfly, te
CONT. ON PAGE 3
sting with her teeth each
iiuininniiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiMiinfiiiiiimiHiiHiuHiiiiin.'iiiiiiiiiiiiip
Agincourt
Roofing
We Need Your Subscription!
Authorised Daater
Page 3
Friday, May 11, 1979
1,000 yen now like SI in Jpn.
Novels on Japan Cont. From Page 2
-fairly ordinary supper st the people they are writing
about — Japanse or not —
arts
at
around
$7.50.
Ho
TOKYO; — So
you’re
and because they tell us
ve
ver,
the
problem
with
ea
planing to visit Japan. Gre
nothing real about their
at. You’ll have fun. But ting out in the morning is meeting. My criterion is
bring money,
lots of it. that none of the restaur that we experience somet
You’ll need it. Japan is fir ants outside the hotels se hing real about it.
/
ems
to
open
until
about
11
mly in -the grip of inflat
Given this, the last book
ion and the natives treat a.m.
on this list qualifies highly,
LOOO-yen bills with the sa Taxis in Japan used to though as a novel almost'
me contempt Americans ha be a pretty good bargain. everything else is the mat
ve for the dollar bill. But Now the meter shows $1.60 ter with it. It is The Jour
there’s one big difference as soon as the driver drops nals of a Man Who Found
1,000 yen is the equiv his flag and Tokyo traffic Love by the late William
alent these days of $5 U.S. moves so slowly that you L. Clark — though origin
Travel light. If you need can expece to pay the bet ally published (1974) un
porter service at Narita ter part of a 1,000-yen bill der a pseudonym. A novel
airport or the railroad sta just getting from one part only in its intentions, it
of downtown to another.
tions, you’ll be
charged
The one redeeming factor is rather a series of jottings
from $1 to $1.25 per bag to
is that cab drivers still which, in a completely fr
tote it even for a few
don’t expect to be tipped. ank manner, indicate so
yards.
Not so among: bellhops at mething important about
We stayed a few nights the Imperial. At one time the. people and the kind of
at the Imperial Hotel, still they adhered to a strict ho- person who chooses to live
an excellent and convenient tipping rule, but now they among them. It is a good
place, where the rate, dou stand around in anticipati book in that, even if you I
ble, is about $75. To that on like American bellmen. are not interested in its
add 10 percent automatic Window-shopping is a ostensible subject and are
service charge, plus 8 per popular Tokyo pastime completely unfamiliar with
cent tax.
and one Sunday we joined its somewhat louche, thou
The hotel food prices are the throngs. Even in the gh very Japanese, locales,
equally devastating. You bargain-basement type ar the . feelings are real and
can get a continental break cades, there were domestic honest and require only so
fast at the coffee shop — made men’s shoes- in the me emotional translations
a small glass of canned windows for $50, and one to make themselves felt,-or
orange, coffee (refills free) shop was featuring rather recognized.
and toast or a couple of ti-_ ordinary-looking readyma To*be sure, the book was
ny sweetrolls for $4.50. Plus de dresses off the rack for never meant to stand alo
10 percent service charge; $50 apiece.
ne. It is one of the middle
If you want a full break Department store base volumes of a tetralogy to
fast —• juice, two eggs, a ments feature all kinds of be called Jacob’s Ladder of
thin slice of ham or a co foods, available in great which only the first volu
uple of little pieces of bac abundance, but not cheap me, Rings (1976 — not ab
on, toast and coffee — the (which was obvious even out Japan) was also pu
charge is $6 plus 10 per though it was almost imp blished. The other two vo
cent. Or you can go ala ossible to translate grams lumes existed only in ma
carte and pay $3 for two and yen into
pounds nuscript and I do not know
little pancakes, $3.25 for a
and dollars). If you have what became of them after
small glass of fresh oran plenty of yen, you don’t ne the author’s death. Nor do
ge juice and $1.50 for a cup ed to cook even though you I know where the two pu
of coffee..
eat at home. Almost every blished novels are now aA glass of coke on the kind of dish except grilled vailable. They were priva
room service menu is $2, or beefsteak — dishes that wo ] tely printed and never com
you can pick it up for 75 uld take a housewife half mercially distributed.
cents a paper cup at the a day to prepare — are ava Such then is my list. AU
McDonald’s on the Ginza, ilable in the stores.
the authors are concerned
or for 50 cents a pony-size
Since what the native Ja with a delineation of Ja
can at a streetside stand.
pan and their place in it:
panese
consume
is
priced
At McDonald’s Big Macs
all write only about the
not
too
much
differently
and quarterpounders are
they
themselves
from what we foreigners Japan
$1.75. And you can get shirts
know; all, more or less, dr
consume
in
the
hotels,
it
is
done — washed, not manu
difficult to see how they amatize this experience and
factured
at the hotel for
make do. Still, in Tokyo the result is a good hovel
$1.65 apiece.
and elsewhere, they are in that their experience is
Of course you can eat like well-dressed, appear well- honestly communicated.
the ordinary folks here, but nourished, and bank an im Looking it over I see that
a light lunch seems to ran pressive amount of their in most of the books are sad
ge from $3 to $6, and a come. In fact, some who lo —. even, eventually, the
ve their golf can afford to “Raucat” and the Haylock.
fly to Honolulu where they I thought at first that this
can play the equivalent told me something, about
number of rounds more eiher Japan or the people
cheaply than they can here who come here to write novls. Upon consideration, ho
in Japan.
No wonder they peel off wever, I have decided that,,
and spend those 1,000-yen rather, all good novels are
serious (if'not invariably
notes so casually.
TENNIS
sad) and that the experien
ATHLETIC SHOES
ce of Japan holds much mo
1201 Bloor St. W.
Healthy Body & Mind re than merely the merri
Toronto, Ont. 532-4267
Through the Martial Arts ness of having had it.
. By BILL HOSOKAWA
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
1
I
’ SHARON'S
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 42512122
City wide delivery
Peter Sakaki
»
< r
e
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY PRESENTS
LOVE IN THE NORTH
Kita no Yado Kara
On Sunday, May 20th at 3 p.m. and 8 p.m.
At 123 Wynford Drive — Don Mills, Ontario.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St.-West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
FURUYA
TRAVEL SERVICE
PROV.
|
I
480 Dundas St W.
Toronto 2B. Oni.
303.0655
* Group Departures to Japan by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
* Tired of the Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
* For travel anywhere in the world.
Contact: 363-0655.
1,000 yen now like SI in Jpn.
Novels on Japan Cont. From Page 2
-fairly ordinary supper st the people they are writing
about — Japanse or not —
arts
at
around
$7.50.
Ho
TOKYO; — So
you’re
and because they tell us
ve
ver,
the
problem
with
ea
planing to visit Japan. Gre
nothing real about their
at. You’ll have fun. But ting out in the morning is meeting. My criterion is
bring money,
lots of it. that none of the restaur that we experience somet
You’ll need it. Japan is fir ants outside the hotels se hing real about it.
/
ems
to
open
until
about
11
mly in -the grip of inflat
Given this, the last book
ion and the natives treat a.m.
on this list qualifies highly,
LOOO-yen bills with the sa Taxis in Japan used to though as a novel almost'
me contempt Americans ha be a pretty good bargain. everything else is the mat
ve for the dollar bill. But Now the meter shows $1.60 ter with it. It is The Jour
there’s one big difference as soon as the driver drops nals of a Man Who Found
1,000 yen is the equiv his flag and Tokyo traffic Love by the late William
alent these days of $5 U.S. moves so slowly that you L. Clark — though origin
Travel light. If you need can expece to pay the bet ally published (1974) un
porter service at Narita ter part of a 1,000-yen bill der a pseudonym. A novel
airport or the railroad sta just getting from one part only in its intentions, it
of downtown to another.
tions, you’ll be
charged
The one redeeming factor is rather a series of jottings
from $1 to $1.25 per bag to
is that cab drivers still which, in a completely fr
tote it even for a few
don’t expect to be tipped. ank manner, indicate so
yards.
Not so among: bellhops at mething important about
We stayed a few nights the Imperial. At one time the. people and the kind of
at the Imperial Hotel, still they adhered to a strict ho- person who chooses to live
an excellent and convenient tipping rule, but now they among them. It is a good
place, where the rate, dou stand around in anticipati book in that, even if you I
ble, is about $75. To that on like American bellmen. are not interested in its
add 10 percent automatic Window-shopping is a ostensible subject and are
service charge, plus 8 per popular Tokyo pastime completely unfamiliar with
cent tax.
and one Sunday we joined its somewhat louche, thou
The hotel food prices are the throngs. Even in the gh very Japanese, locales,
equally devastating. You bargain-basement type ar the . feelings are real and
can get a continental break cades, there were domestic honest and require only so
fast at the coffee shop — made men’s shoes- in the me emotional translations
a small glass of canned windows for $50, and one to make themselves felt,-or
orange, coffee (refills free) shop was featuring rather recognized.
and toast or a couple of ti-_ ordinary-looking readyma To*be sure, the book was
ny sweetrolls for $4.50. Plus de dresses off the rack for never meant to stand alo
10 percent service charge; $50 apiece.
ne. It is one of the middle
If you want a full break Department store base volumes of a tetralogy to
fast —• juice, two eggs, a ments feature all kinds of be called Jacob’s Ladder of
thin slice of ham or a co foods, available in great which only the first volu
uple of little pieces of bac abundance, but not cheap me, Rings (1976 — not ab
on, toast and coffee — the (which was obvious even out Japan) was also pu
charge is $6 plus 10 per though it was almost imp blished. The other two vo
cent. Or you can go ala ossible to translate grams lumes existed only in ma
carte and pay $3 for two and yen into
pounds nuscript and I do not know
little pancakes, $3.25 for a
and dollars). If you have what became of them after
small glass of fresh oran plenty of yen, you don’t ne the author’s death. Nor do
ge juice and $1.50 for a cup ed to cook even though you I know where the two pu
of coffee..
eat at home. Almost every blished novels are now aA glass of coke on the kind of dish except grilled vailable. They were priva
room service menu is $2, or beefsteak — dishes that wo ] tely printed and never com
you can pick it up for 75 uld take a housewife half mercially distributed.
cents a paper cup at the a day to prepare — are ava Such then is my list. AU
McDonald’s on the Ginza, ilable in the stores.
the authors are concerned
or for 50 cents a pony-size
Since what the native Ja with a delineation of Ja
can at a streetside stand.
pan and their place in it:
panese
consume
is
priced
At McDonald’s Big Macs
all write only about the
not
too
much
differently
and quarterpounders are
they
themselves
from what we foreigners Japan
$1.75. And you can get shirts
know; all, more or less, dr
consume
in
the
hotels,
it
is
done — washed, not manu
difficult to see how they amatize this experience and
factured
at the hotel for
make do. Still, in Tokyo the result is a good hovel
$1.65 apiece.
and elsewhere, they are in that their experience is
Of course you can eat like well-dressed, appear well- honestly communicated.
the ordinary folks here, but nourished, and bank an im Looking it over I see that
a light lunch seems to ran pressive amount of their in most of the books are sad
ge from $3 to $6, and a come. In fact, some who lo —. even, eventually, the
ve their golf can afford to “Raucat” and the Haylock.
fly to Honolulu where they I thought at first that this
can play the equivalent told me something, about
number of rounds more eiher Japan or the people
cheaply than they can here who come here to write novls. Upon consideration, ho
in Japan.
No wonder they peel off wever, I have decided that,,
and spend those 1,000-yen rather, all good novels are
serious (if'not invariably
notes so casually.
TENNIS
sad) and that the experien
ATHLETIC SHOES
ce of Japan holds much mo
1201 Bloor St. W.
Healthy Body & Mind re than merely the merri
Toronto, Ont. 532-4267
Through the Martial Arts ness of having had it.
. By BILL HOSOKAWA
Buy and Sell
Your Home
Through
SAY IT
WITH FLOWERS
1
I
’ SHARON'S
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 42512122
City wide delivery
Peter Sakaki
»
< r
e
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
FILM SOCIETY PRESENTS
LOVE IN THE NORTH
Kita no Yado Kara
On Sunday, May 20th at 3 p.m. and 8 p.m.
At 123 Wynford Drive — Don Mills, Ontario.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St.-West
Phone 531-1931 Toronto
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for ..... year/months
$17.00 per year
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
FURUYA
TRAVEL SERVICE
PROV.
|
I
480 Dundas St W.
Toronto 2B. Oni.
303.0655
* Group Departures to Japan by Japan Air
Lines & CP Air.
* Escorted Group to Hawaii — July ‘79. Call us
for details.
* Tired of the Cold Weather? Call us today
for reservation to the Sun.
* For travel anywhere in the world.
Contact: 363-0655.
Page 4
Friday, May 11, 1979
PAGE 4
Mysterious death focuses unwelcome
attention on Tokyo’s largest night club
IU IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP
By^BOB
HORIGUCHI
sisters, she did not hesita- makes about Yl.5 million
s
The mysterious death of, te to do some moonlighting monthly. .
one of its members has fo to add to her income, accor She says she chose to
cused an unwelcome publi ding to the magazine. The become a hostess so that
city on the perfumed phal tariff for her favors was her mother, a divorcee, cothe standard Y30,000 a ni ould lead a leisurely life
anx of 500 hostesses of To ght.
;
after having worked hard
kyo’s largest night- club, so
A Mikado hostess is, quo to bring her up.
me of whom earn up to Y1.5
ted by the weekly as say Last year, Eriko offered
million a month.
ing that “it is the only her mother a trip to Hong
Hiroko Suda, 38, ra 9-year way in which we can afford
veteran entertainer at the to fork out Y6,000 a day at Kong and this year she is
paying for a tour of Hawaii.
Mikado cabaret, was found the beauty parlor.”
dead in her bathtub, a fort Ninety per cent of the Another hostess with a.
night ago. Because police entertainers at the establi bachelor’s degree in Japa
investigators found her clot shment are single and the nese literature has adopted
hes neatly folded nearby reason they choose their the pseudonym of Yamaoka.
and did not detect any tra profession is generally be Her hobby is traveling ab
ces of a struggle they sur cause of an unhappy love road and she has already
made 28 trips overseas and
mised that she died from affair.
plans to tour Europe for
natural causes.
y But there, are exceptions, 14 days in April.
An autopsy, however, es- the magazine reports. Take
She has been working at
' tablished that she had been for instance the 33-year-old
strangled and a more thoro-'jgraduate.of one of the most the Mikado for six years.:
ugh check of her apartm prestigious women’s colle She evidently comes from an ’
ent revealed that 'the key ges, who won her degree in affluent family for she told
to her front door was miss English literature with a the magazine that when she
ing.
thesis on Julius Ceasar. She was a student at Aoyama
Further complicating the goes under the name of Miss Gakuin her parents gave
case; says the Shukan Shin- Umeda, one of the business her three golf club memb
cho, is that the authorities aliases the hostesses choo erships When the value of
cannot determine how ma se from a list of 900 names these increased threefold
ny people had similar keys. when they first go to work in the wake of the golfing
boom she sold them for Y15
They know that so far, mo for the Mikado.
re than three such keys are This erudite woman ad million and banked 4he mo
in possession of the wom opted her profession becau ney.
an’s wide circle of male se it did not interfere with The Mikado hostesses ran
friends.
her daytime studies of an ge in age from 18 to 50 plus,
Hiroko, adds the weekly, cient Japanese culture at the average age being 28.
was known as a hard work Sophia University.
Operated by Yoshiaki |
er who, having abandoned Seven years ago she built Konami, known as the “ca-1
the hope of ever getting a Y10 million house in Shi baret king” of the Kansai 4
married, was sedulously buya. When she had comp region, the night club is ’
building up a nest-egg big leted paying off the mort open seven days a week |
enough to make a first pay gage she built another ho from 6 to 11 p.m. except
ment on a coffee shop. Her use which she now rents during the New Year holi
attendance record at the out. She earns $500,000 to days.
Mikado was impeccable. She Y600,000 a month at the
When Konami took over
was never late for work night club.
:
the once-bankrupt night
nor had she taken a day The highest paid Mika club 13 years ago, he inves
off in nine years except to do hostess, whose professi ted Y70 million in a cam
attend her mother funeral. onal name is Eriko, is an paign to attract hostesses.
Like the majority of her other college graduate. She
He baited his job offer
with the gift of an automo
bile to the first 50 girls who
would ring up the largest
KIMURA,
HYLAND
monthly sales by inducing
CADSBY
FLOWERS
their customers to spend
freely.
& TAYLOR
proprietor
Barristers & Solicitors
Today, says the weekly,
JON ONODERA
1501 ELLESMERE RD.
when there is a vacancy at
489-4654
- 481-8805
Scarborough, Ontario
the Mikado all he needs to
(Business)
(Residence)
Telephone: 431-1500
is to run a newspaper want
155
MAIN
ST.
W.
540 Eglinton Ave. W.
ad. Half the
applicants,
Stouffville, Ontario
K Toronto
who are selected on the ba
Telephone: 294-6393
sis of age and looks, are
'lllllllllllllillllllllliiliiiiiiiiiitiiiiil
rejected.
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO. PHONE 863.9519
JU NN KA SHINO
japanese restaurant/tavem
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
Low Low Prices
460 Dundas St. West.
Toronto, Ont.
'On
/
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders^ and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
♦
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
SHIG'S T V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
A MUST FDR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKATx KARATE”
Kata' Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This'unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with th«
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
...... Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
YOUR
BLOOD
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
the greatest
gift of all
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PAGE 4
Mysterious death focuses unwelcome
attention on Tokyo’s largest night club
IU IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP
By^BOB
HORIGUCHI
sisters, she did not hesita- makes about Yl.5 million
s
The mysterious death of, te to do some moonlighting monthly. .
one of its members has fo to add to her income, accor She says she chose to
cused an unwelcome publi ding to the magazine. The become a hostess so that
city on the perfumed phal tariff for her favors was her mother, a divorcee, cothe standard Y30,000 a ni ould lead a leisurely life
anx of 500 hostesses of To ght.
;
after having worked hard
kyo’s largest night- club, so
A Mikado hostess is, quo to bring her up.
me of whom earn up to Y1.5
ted by the weekly as say Last year, Eriko offered
million a month.
ing that “it is the only her mother a trip to Hong
Hiroko Suda, 38, ra 9-year way in which we can afford
veteran entertainer at the to fork out Y6,000 a day at Kong and this year she is
paying for a tour of Hawaii.
Mikado cabaret, was found the beauty parlor.”
dead in her bathtub, a fort Ninety per cent of the Another hostess with a.
night ago. Because police entertainers at the establi bachelor’s degree in Japa
investigators found her clot shment are single and the nese literature has adopted
hes neatly folded nearby reason they choose their the pseudonym of Yamaoka.
and did not detect any tra profession is generally be Her hobby is traveling ab
ces of a struggle they sur cause of an unhappy love road and she has already
made 28 trips overseas and
mised that she died from affair.
plans to tour Europe for
natural causes.
y But there, are exceptions, 14 days in April.
An autopsy, however, es- the magazine reports. Take
She has been working at
' tablished that she had been for instance the 33-year-old
strangled and a more thoro-'jgraduate.of one of the most the Mikado for six years.:
ugh check of her apartm prestigious women’s colle She evidently comes from an ’
ent revealed that 'the key ges, who won her degree in affluent family for she told
to her front door was miss English literature with a the magazine that when she
ing.
thesis on Julius Ceasar. She was a student at Aoyama
Further complicating the goes under the name of Miss Gakuin her parents gave
case; says the Shukan Shin- Umeda, one of the business her three golf club memb
cho, is that the authorities aliases the hostesses choo erships When the value of
cannot determine how ma se from a list of 900 names these increased threefold
ny people had similar keys. when they first go to work in the wake of the golfing
boom she sold them for Y15
They know that so far, mo for the Mikado.
re than three such keys are This erudite woman ad million and banked 4he mo
in possession of the wom opted her profession becau ney.
an’s wide circle of male se it did not interfere with The Mikado hostesses ran
friends.
her daytime studies of an ge in age from 18 to 50 plus,
Hiroko, adds the weekly, cient Japanese culture at the average age being 28.
was known as a hard work Sophia University.
Operated by Yoshiaki |
er who, having abandoned Seven years ago she built Konami, known as the “ca-1
the hope of ever getting a Y10 million house in Shi baret king” of the Kansai 4
married, was sedulously buya. When she had comp region, the night club is ’
building up a nest-egg big leted paying off the mort open seven days a week |
enough to make a first pay gage she built another ho from 6 to 11 p.m. except
ment on a coffee shop. Her use which she now rents during the New Year holi
attendance record at the out. She earns $500,000 to days.
Mikado was impeccable. She Y600,000 a month at the
When Konami took over
was never late for work night club.
:
the once-bankrupt night
nor had she taken a day The highest paid Mika club 13 years ago, he inves
off in nine years except to do hostess, whose professi ted Y70 million in a cam
attend her mother funeral. onal name is Eriko, is an paign to attract hostesses.
Like the majority of her other college graduate. She
He baited his job offer
with the gift of an automo
bile to the first 50 girls who
would ring up the largest
KIMURA,
HYLAND
monthly sales by inducing
CADSBY
FLOWERS
their customers to spend
freely.
& TAYLOR
proprietor
Barristers & Solicitors
Today, says the weekly,
JON ONODERA
1501 ELLESMERE RD.
when there is a vacancy at
489-4654
- 481-8805
Scarborough, Ontario
the Mikado all he needs to
(Business)
(Residence)
Telephone: 431-1500
is to run a newspaper want
155
MAIN
ST.
W.
540 Eglinton Ave. W.
ad. Half the
applicants,
Stouffville, Ontario
K Toronto
who are selected on the ba
Telephone: 294-6393
sis of age and looks, are
'lllllllllllllillllllllliiliiiiiiiiiitiiiiil
rejected.
BARBARA'S
Flower Shop
BARBARA NIKAIDO
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
Tel. (416) 465.9939
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO. PHONE 863.9519
JU NN KA SHINO
japanese restaurant/tavem
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
Low Low Prices
460 Dundas St. West.
Toronto, Ont.
'On
/
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders^ and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
♦
INSURANCE
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
SHIG'S T V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
A MUST FDR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKATx KARATE”
Kata' Director ;of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This'unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with th«
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
...... Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
YOUR
BLOOD
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
the greatest
gift of all
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
Friday, May 11, 1979
PAGE 5
b
6 1?
5 ^ ©
T ix
-- lU 3®
fr t- tz
K c
ft
K
i ft
' fa
5
t/v
i r ix'
® •*’ IX
>£. tl a
XX O v*
t, 1 O
fa °
1 -0
o 4)
u JR 72•
%
/l/
n
5
£
£ u ix
3
£
IX
L KO
6
&
it
IX
IX
£
5
a
fa
(X
uu
It
IX k
5
s
CD
CD
<
Or <
<© <
oo Oo CH
to
I
cn
bO :
CZ2 !-T!
CD
=n «
QO
■
to
ocs
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
51 V'
®-LR£l
9T
■ co
।
oo
to
to
b$W|-0
„
?W0 wssram
-wStfMt. ARCADE BuMing, Sult. 253.«x<
TEL: 626-2968
(.SHERWAY GARDEN©^ ( tte)
j^L/77F TOURS
IIVTFRIVAT/DML /NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
>
b
—
—
y b — x» x b’ >z—* v =*
•ftft A, ftft H IU»RXX» » 8
MjfrO
MSO
—<^9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
1
I 1 b v
t<D
to W £
ft
*
[416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4^1
S 0
8
«.* YE
ft.*
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
PAGE 5
b
6 1?
5 ^ ©
T ix
-- lU 3®
fr t- tz
K c
ft
K
i ft
' fa
5
t/v
i r ix'
® •*’ IX
>£. tl a
XX O v*
t, 1 O
fa °
1 -0
o 4)
u JR 72•
%
/l/
n
5
£
£ u ix
3
£
IX
L KO
6
&
it
IX
IX
£
5
a
fa
(X
uu
It
IX k
5
s
CD
CD
<
Or <
<© <
oo Oo CH
to
I
cn
bO :
CZ2 !-T!
CD
=n «
QO
■
to
ocs
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug. 1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
51 V'
®-LR£l
9T
■ co
।
oo
to
to
b$W|-0
„
?W0 wssram
-wStfMt. ARCADE BuMing, Sult. 253.«x<
TEL: 626-2968
(.SHERWAY GARDEN©^ ( tte)
j^L/77F TOURS
IIVTFRIVAT/DML /NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
>
b
—
—
y b — x» x b’ >z—* v =*
•ftft A, ftft H IU»RXX» » 8
MjfrO
MSO
—<^9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
1
I 1 b v
t<D
to W £
ft
*
[416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4^1
S 0
8
«.* YE
ft.*
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 11, 1!
ora®
Kfl&B# ft A«x|P tilt®
o
jha a a
& * ®F St Bl. z
SR "C
if
IX
s? in b ± ft
ftTSg
«K ft
k
«Wft±
«< 6
0>
St
&
TH
1H
Rft «•* ® » -
6 W 'b 1# rW
za -y
»ft ftn *i - a # gz a s'
IX
ft « i
I $SE» -=*
cxR
I
!)
IX * *5 i£
M
- «# 4* # « JS ft ft
a
£?. &
ffl
IX «,
t>
B
©
'IO
to
kra
•
as*
A
IX
w
?>
C W A
It
-■'• a HE 3- 3 S'
E3 ®£ 4 ®>
I eg ^r ©
».<« £
ff v^ •
a
• * £i ra A b
T:*»«
• v^x»
«fc-
rM
I gSSIK
Siio
B
0)*
*J »
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
?Sfas
«aa
013
r
a 4
i sR-
fr g p
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 11, 1!
ora®
Kfl&B# ft A«x|P tilt®
o
jha a a
& * ®F St Bl. z
SR "C
if
IX
s? in b ± ft
ftTSg
«K ft
k
«Wft±
«< 6
0>
St
&
TH
1H
Rft «•* ® » -
6 W 'b 1# rW
za -y
»ft ftn *i - a # gz a s'
IX
ft « i
I $SE» -=*
cxR
I
!)
IX * *5 i£
M
- «# 4* # « JS ft ft
a
£?. &
ffl
IX «,
t>
B
©
'IO
to
kra
•
as*
A
IX
w
?>
C W A
It
-■'• a HE 3- 3 S'
E3 ®£ 4 ®>
I eg ^r ©
».<« £
ff v^ •
a
• * £i ra A b
T:*»«
• v^x»
«fc-
rM
I gSSIK
Siio
B
0)*
*J »
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
?Sfas
«aa
013
r
a 4
i sR-
fr g p
Page 7
Friday, May 11, 1979
t © -t ra k
w
$-40 flat
i® » *
6 t a m
mu
— J
*
A
/
A
ti Bt iZ 9
£ JR * HE J£
%
11
wr
>' & fr 1
)
)
■)
a It ¥ — t H &
« 16 ffi.® K.© »
B ffi
ffi 4 JK«r
s fa
*t
L c> • »x
o T ift *
&
it
OX Jr
i
6
® m *
R
It
a
i
ra
& it
&
?
tt A 5B
fz
c> It #
a
g
• it
Aifi X
*
41 d*
li
it
80
ci <Z)
i±
(1
1
° 3 UD
9 fe at T r
6
L
M
fl
△ △△
©SBa»€5 ^ 6 B
it
JIAslB
£ 6
A^c^K
<0ES^
u
H
d*
w 1
n It
®Nt«BE
A*
•t*
ni i®iKg
EH M&
gB »
/RKFK
h
M
ESS JL
___
jii * b + + < A^a#©^
aWX# »
■ 4; t; ft u %f
> *IE Si IK l A A. L * ft
R'O
B« L **i*'Ht
fflHft ° H + -r e> S£
* & ® tt m
> a m »©
BEffllWft
E1A±
#«F
7-KU
•
-t» R ffltfg + S!1f Mtn AW® MteT^Ul T # zbWE 5 g ffl SF S M * + * fM + ® X * fflU PF =. * 5. Ill X + ®0K5k + S“
/•fiiasiis^h HfB
ibw . ’»«Ai»»»*w«22+«i+S+I+?^2S£22kt
■ " - .......... .
“
TSb * ft X'* ► ;±£4I ftW-fticHftftRlBft'Sft
4>
ft # ffl
3r
1
*jl|4> 5
a
&
X i»*ftSJS?~ft
P K ffi
ffl S'
A4
ir
a M W * £HU a Stt T 4t
-ft= W
® — fe^6ip l WUSH/b4t“W-
5 A-ffl**«ni
5f
±#
t ** ® .
l$®-|83MM
jE^DtJS
W m
JEtt UFKfltt
W- *
fe/^
*Kft
W JU K 9HS
zkffl
T Ji| ™ M
HI
3£B£
&6UH
ffl
£E#
*'lz#M»'
SS-^WS
SF + * Jt
K«®«
ft
A 1 tt ® 4
B5 45 6 ffl«A
Vo ““
t
ffl L 1nJ A. △ △ c i jft
* ft
3 W# S' ffl
■m-
_n *
= ft III 4* R t ft fH*? t *> <
ft h A#T ” ffl* a « 6> faA
WHo
isauE© T
AWIH
t£
a
-h
T
Aft®
ft-It
Um
n-ft T ft *
■ a»>
a®Tffl*lt3£
ft*t
fi>Ii3ift#M
t © -t ra k
w
$-40 flat
i® » *
6 t a m
mu
— J
*
A
/
A
ti Bt iZ 9
£ JR * HE J£
%
11
wr
>' & fr 1
)
)
■)
a It ¥ — t H &
« 16 ffi.® K.© »
B ffi
ffi 4 JK«r
s fa
*t
L c> • »x
o T ift *
&
it
OX Jr
i
6
® m *
R
It
a
i
ra
& it
&
?
tt A 5B
fz
c> It #
a
g
• it
Aifi X
*
41 d*
li
it
80
ci <Z)
i±
(1
1
° 3 UD
9 fe at T r
6
L
M
fl
△ △△
©SBa»€5 ^ 6 B
it
JIAslB
£ 6
A^c^K
<0ES^
u
H
d*
w 1
n It
®Nt«BE
A*
•t*
ni i®iKg
EH M&
gB »
/RKFK
h
M
ESS JL
___
jii * b + + < A^a#©^
aWX# »
■ 4; t; ft u %f
> *IE Si IK l A A. L * ft
R'O
B« L **i*'Ht
fflHft ° H + -r e> S£
* & ® tt m
> a m »©
BEffllWft
E1A±
#«F
7-KU
•
-t» R ffltfg + S!1f Mtn AW® MteT^Ul T # zbWE 5 g ffl SF S M * + * fM + ® X * fflU PF =. * 5. Ill X + ®0K5k + S“
/•fiiasiis^h HfB
ibw . ’»«Ai»»»*w«22+«i+S+I+?^2S£22kt
■ " - .......... .
“
TSb * ft X'* ► ;±£4I ftW-fticHftftRlBft'Sft
4>
ft # ffl
3r
1
*jl|4> 5
a
&
X i»*ftSJS?~ft
P K ffi
ffl S'
A4
ir
a M W * £HU a Stt T 4t
-ft= W
® — fe^6ip l WUSH/b4t“W-
5 A-ffl**«ni
5f
±#
t ** ® .
l$®-|83MM
jE^DtJS
W m
JEtt UFKfltt
W- *
fe/^
*Kft
W JU K 9HS
zkffl
T Ji| ™ M
HI
3£B£
&6UH
ffl
£E#
*'lz#M»'
SS-^WS
SF + * Jt
K«®«
ft
A 1 tt ® 4
B5 45 6 ffl«A
Vo ““
t
ffl L 1nJ A. △ △ c i jft
* ft
3 W# S' ffl
■m-
_n *
= ft III 4* R t ft fH*? t *> <
ft h A#T ” ffl* a « 6> faA
WHo
isauE© T
AWIH
t£
a
-h
T
Aft®
ft-It
Um
n-ft T ft *
■ a»>
a®Tffl*lt3£
ft*t
fi>Ii3ift#M
Page 8
■
THE
PAGE 8
NEW
ft .4
Frid ay, May 11, 1979
CANADIAN
£
A*
1}
K
t>
Im
IX
ix r:
* ffl ®
(X
IX
B
i- a iv> 1> © 4
z>' & a® *
:- 9< ig li
k
«
K T <
<t> a
3 # I
•
A< SS
© 1
ft fr a
Xi
«?
ft s
tit S' i- E
9E
ti b y
•
H 5 ©
£R
b a ® u fic i
e
i: ti
—
=l^p
V*
u « n
i
zs A 2. © t:
° £ 11
V' K + t 0 -T
o
_ _ <&
a l
■< r:
’...-’ ■
s © iz~i& V'
a* H i?
V'
5
134
o Sc ' « »
•$
IC
• TTTK
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class . mail
number 0366
IX
IX Hl
IX
'
?y*«
T .iH WM.ff "
3«J
rue?
£
j
►
cu
r&
P
#
n
&
m
IX
IX
IX
©
O!
IX
?-> ftfrO
4) ffi
7y IX
IC
fc
IX
IX
IX
rx
Bl
(X
IC
Tz
#1
*
Z>
ft
it
# fit
t>
It
° ife
ic
0
© 5 fl? fa R
;l
iz'ffi W
IX
B
B
Bl
£>
at
IX
6
M tx
IX
£
rs
1z
THE
PAGE 8
NEW
ft .4
Frid ay, May 11, 1979
CANADIAN
£
A*
1}
K
t>
Im
IX
ix r:
* ffl ®
(X
IX
B
i- a iv> 1> © 4
z>' & a® *
:- 9< ig li
k
«
K T <
<t> a
3 # I
•
A< SS
© 1
ft fr a
Xi
«?
ft s
tit S' i- E
9E
ti b y
•
H 5 ©
£R
b a ® u fic i
e
i: ti
—
=l^p
V*
u « n
i
zs A 2. © t:
° £ 11
V' K + t 0 -T
o
_ _ <&
a l
■< r:
’...-’ ■
s © iz~i& V'
a* H i?
V'
5
134
o Sc ' « »
•$
IC
• TTTK
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class . mail
number 0366
IX
IX Hl
IX
'
?y*«
T .iH WM.ff "
3«J
rue?
£
j
►
cu
r&
P
#
n
&
m
IX
IX
IX
©
O!
IX
?-> ftfrO
4) ffi
7y IX
IC
fc
IX
IX
IX
rx
Bl
(X
IC
Tz
#1
*
Z>
ft
it
# fit
t>
It
° ife
ic
0
© 5 fl? fa R
;l
iz'ffi W
IX
B
B
Bl
£>
at
IX
6
M tx
IX
£
rs
1z