Page 1
Hamilton Nisei author-teacher seek whereabouts of 4 Nisei WWII veterans
Goto, of the Japanese Cana
drews, N.B.; Toni Matsu Nov? 19, 1942, Outremont, Ontario L8T 3X2.
HAMILTON. — Nisei
author and teacher, Mr. Roy oka (M59498) enlisted July
Mr. Ito would also like dian Centennial Society st
aff from notes supplied by
Ito of Hamilton is seeking 12, 1941, Coaldale, Alberta;
Anyone knowing their to credit a recent article on Mr. Roy Ito who interview
the whereabouts of four Harry Tanaka =(L19581) en-■
whereabouts is asked ■ to Mr. T. Umezuki (April 27j ed Mr. Umezuki in Septem
former Nisei soldiers: Mo- listed October2 20, 1941,. Wytosasku Akagi (G 42) enlis mark, Sask.; and Richard contact Mr. Roy Ito at 31 1979) attributed to him. The ber, 1977.
ted July 17th, 1940, St. An Yoshida (D641302) enlisted Wellwood Street, Hamilton, article was written by Edy
he Ne io Canabian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XffWB
8?
Friday, May 18, 1979
Vol 43 — No 39
New Canadian publisher honored
©ft
it
i
■
i
t'
iL
it
TORONTO, ONTARIO
Hosokawa
Hokkaido’s
evacuees
By BILL HOSOKAWA
G
afe-.
?
"T. U." Umezuki honored with
testimonial dinner on occasion
of becoming Member of Order
of Canada by over 300 people
Mr.
TORONTO. — Lifetime the Toronto JCCA;
SAPPORO, Japan. — No
friends and now brothers Koji .Kashima, President of
one talks about it much
in the same fraternity, was the Toronto JCCA Issei-bu,
— it’s largely a dead iss
a suggestion put forth by Mr. Roger Obata of the
ue from long ago —t but Ja
Photo by Jack. Hemmy former Deputy Minister of National Japanese Canadi
pan has tens of thousands
Finance of Canada, Mr. Tom an Centennial Society; Mr.
of displaced persons. These
Shoyama at a testimonial Y. Hasumi, Senior Consul
v»*:
"Welcome to the club, T.U.!"
are the people who left
the home islands during ^ TORONTO. — “Welcome to the club”, seems to be dinner honoring Mr. T. U- of Japan (representing Con
the glory days of empire the comment being expressed by former Deputy Minister mezuki, Publisher of The sul General, R. Mogi); Mr.
New Canadian, on beco T. Yamagata representing
to
settle,
administer
and
of
Canada,
Tom
Shoyama
(right)
as
he
looks
on
with
it
w
seek economic opportunity, Mrs. Chiyo Umezuki (centre) on the Order of Canada ming a Member of the Or Shokokai; and close friends
of T.U., Mr. Tom Shoyama
in the conquered lands — medal for The New Canadian publisher, Mr. “T.U.” der of Canada.
Taiwan after the Sino-Ja Umezuki (left) at a recent Testimonial Dinner for the Along with the recipient’s and Mr. Iwaichi KawashiN.C. chief. Or could it be: “Hey,“T U”, I got one just wife, Mrs Chiyo Umezuki, ri.
Hat
panese war, Korea, Man like that, too!”
- . . ■ Mr. Shoyama was one of
A plaque was presented
churia in the 1930s.
over 300 people honoring by Mr. George Tanaka and
At the end of World War
“T.U.” Umezuki at the din flowers by the Toronto Ja
II, Taiwan reverted back to Sansei Lady declared Winner
China. Korea regained in i n Sa I i nas Ca I if. Joh n Stein beck contest ner sponsored by the To panese Garden Club.
ronto Chapter of the Japa The J.C. Golf Club pres
dependence. China recla
imed Manchuria: The sur SALINAS. — Margery Y nell College. The contest nese; Canadian Citizens As ident, Mr. John Moritsugu
vivors among the Japanese Ura recently was declared winner was her first writ sociation in cooperation also spoke, highlighting
with the National Japane the prowess of Mr. Umezucolonists came home, many winner of the Salinas Cali ing effort.
“I’m now pursuing the se Canadian Centennial So ki’s golf game.
with little more than the fornian’s John Steinbeck
The entertainment port
7 clothes of their backs. The Writer’s Contest for her Japanese style of writing,” ciety on May 4th at the
ion was ably mceed by Mr.
story of these repatriates short story about the Wor said Ms. Ura, who has been Sai Woo Restaurant.
is relatively
well-known. ld War II evacuation of a Salinas resident for 20
Publisher Umezuki joins Ken Kutsukake with a pro
But there were others ■— a Japanese Americans.
years.
a select group of J.C.’s with gram including Shigin by
few thousand from the UHer story, titled “Kumi “I didn’t know about the this honor. Others, along Mr. Sadamu Sato, Tanka by
nited States, Canada, Peru, ko,” is a fictional account of Evacuation until I was 13. with Tom Shoyama, inclu Mr.Takeo Nakano, and son
Sakhalin, the South Pacific a young girl, whose family I heard about it from anot de the late Genzo Kitamu gs by Mr. Hiroshi Kataya
atolls mandated to Japane was uprooted from Salinas her girl at school. It was ra, Dr. M. Miyazaki, Mr. ma, Mr. and Mrs. Katsuro
se care, and four little nort- and taken to an intern something my parents ne- Tsutae Sato, Mrs Seisho Iwashita, and Mr. Harry
ern islands, two of which ment camp in Poston, Ari ver talked about.
Kuwabara, Mr. Roy Kiyoo Kumano.
Congratulatory messages
“It was some 20 years la ka, and Dr. David Suzuki.
_
are so close that they can zona.
were read from Mr. Gord
be seen from Hokkaido.
The characters .are ficti ter that I wrote about it,
The
dinner
began
with
These islands are named onal, but the dates and his but it has always been on grace by the Rev. Hiraki on Kadota, Mr. Tammy Ma
rubashi, Mr. Jack Oki, and
Shikotan, Habomai, Etoru- tory are fact, said the aut my mind.”
The Pulitzer and Nobel Iwai and a toast presented the Toronto Annex.
v fu and Kunashiri. The So hor.
by T.U.’s long-time friend Members of the organiz
viet \ Union, which waited
Ms. Ura based her story Prize-winning Salinas-born Mr. Tokue Kameoka.
ing committee included:
_ until Japan was all but loosely around facts she fo Steinbeck, who died_12 ye
Opening remarks were F.H. Hayashi, E. Ide, G.K.
prostrate in the last week und in her grandmother’s ars ago, was honored here
on what would have been made by Mits Sumiya in Imai, R.S. Inouye, K. Kash
of World War II, seized wartime dairy. — ~~
thetmMri 1950, five years A 1964 graduate of North his 77th birthday on Feb. English and Mr. Frank ima, K. Kutsukake, T. Ma
aft^r the surrender, the Salinas High School, Ms. 27, the day a new 15-cent Hayashi in Japanese. Oth rubashi, Ken Mori, K. Mori
residents were allowed to Ura, who is married and commemorative stamp bear er speakers were: Mr. Ge ta, M. Nakamura, D.Y. Ni
return to Japan.
the mother of two children, ing his likeness was sold orge Imai, President of the shimura, R. Obata, F.J. Sa
The four islands had so- took a course in creative on first day covers at the National JGCA; Ms. Ritsu saki, M. Sumiya, and S.
ko S. Inouye, President of Watanabe.
Salinas
Post
Office.
writing
last
year
at
HartCont. on Page 2
tW- ■
1
Goto, of the Japanese Cana
drews, N.B.; Toni Matsu Nov? 19, 1942, Outremont, Ontario L8T 3X2.
HAMILTON. — Nisei
author and teacher, Mr. Roy oka (M59498) enlisted July
Mr. Ito would also like dian Centennial Society st
aff from notes supplied by
Ito of Hamilton is seeking 12, 1941, Coaldale, Alberta;
Anyone knowing their to credit a recent article on Mr. Roy Ito who interview
the whereabouts of four Harry Tanaka =(L19581) en-■
whereabouts is asked ■ to Mr. T. Umezuki (April 27j ed Mr. Umezuki in Septem
former Nisei soldiers: Mo- listed October2 20, 1941,. Wytosasku Akagi (G 42) enlis mark, Sask.; and Richard contact Mr. Roy Ito at 31 1979) attributed to him. The ber, 1977.
ted July 17th, 1940, St. An Yoshida (D641302) enlisted Wellwood Street, Hamilton, article was written by Edy
he Ne io Canabian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XffWB
8?
Friday, May 18, 1979
Vol 43 — No 39
New Canadian publisher honored
©ft
it
i
■
i
t'
iL
it
TORONTO, ONTARIO
Hosokawa
Hokkaido’s
evacuees
By BILL HOSOKAWA
G
afe-.
?
"T. U." Umezuki honored with
testimonial dinner on occasion
of becoming Member of Order
of Canada by over 300 people
Mr.
TORONTO. — Lifetime the Toronto JCCA;
SAPPORO, Japan. — No
friends and now brothers Koji .Kashima, President of
one talks about it much
in the same fraternity, was the Toronto JCCA Issei-bu,
— it’s largely a dead iss
a suggestion put forth by Mr. Roger Obata of the
ue from long ago —t but Ja
Photo by Jack. Hemmy former Deputy Minister of National Japanese Canadi
pan has tens of thousands
Finance of Canada, Mr. Tom an Centennial Society; Mr.
of displaced persons. These
Shoyama at a testimonial Y. Hasumi, Senior Consul
v»*:
"Welcome to the club, T.U.!"
are the people who left
the home islands during ^ TORONTO. — “Welcome to the club”, seems to be dinner honoring Mr. T. U- of Japan (representing Con
the glory days of empire the comment being expressed by former Deputy Minister mezuki, Publisher of The sul General, R. Mogi); Mr.
New Canadian, on beco T. Yamagata representing
to
settle,
administer
and
of
Canada,
Tom
Shoyama
(right)
as
he
looks
on
with
it
w
seek economic opportunity, Mrs. Chiyo Umezuki (centre) on the Order of Canada ming a Member of the Or Shokokai; and close friends
of T.U., Mr. Tom Shoyama
in the conquered lands — medal for The New Canadian publisher, Mr. “T.U.” der of Canada.
Taiwan after the Sino-Ja Umezuki (left) at a recent Testimonial Dinner for the Along with the recipient’s and Mr. Iwaichi KawashiN.C. chief. Or could it be: “Hey,“T U”, I got one just wife, Mrs Chiyo Umezuki, ri.
Hat
panese war, Korea, Man like that, too!”
- . . ■ Mr. Shoyama was one of
A plaque was presented
churia in the 1930s.
over 300 people honoring by Mr. George Tanaka and
At the end of World War
“T.U.” Umezuki at the din flowers by the Toronto Ja
II, Taiwan reverted back to Sansei Lady declared Winner
China. Korea regained in i n Sa I i nas Ca I if. Joh n Stein beck contest ner sponsored by the To panese Garden Club.
ronto Chapter of the Japa The J.C. Golf Club pres
dependence. China recla
imed Manchuria: The sur SALINAS. — Margery Y nell College. The contest nese; Canadian Citizens As ident, Mr. John Moritsugu
vivors among the Japanese Ura recently was declared winner was her first writ sociation in cooperation also spoke, highlighting
with the National Japane the prowess of Mr. Umezucolonists came home, many winner of the Salinas Cali ing effort.
“I’m now pursuing the se Canadian Centennial So ki’s golf game.
with little more than the fornian’s John Steinbeck
The entertainment port
7 clothes of their backs. The Writer’s Contest for her Japanese style of writing,” ciety on May 4th at the
ion was ably mceed by Mr.
story of these repatriates short story about the Wor said Ms. Ura, who has been Sai Woo Restaurant.
is relatively
well-known. ld War II evacuation of a Salinas resident for 20
Publisher Umezuki joins Ken Kutsukake with a pro
But there were others ■— a Japanese Americans.
years.
a select group of J.C.’s with gram including Shigin by
few thousand from the UHer story, titled “Kumi “I didn’t know about the this honor. Others, along Mr. Sadamu Sato, Tanka by
nited States, Canada, Peru, ko,” is a fictional account of Evacuation until I was 13. with Tom Shoyama, inclu Mr.Takeo Nakano, and son
Sakhalin, the South Pacific a young girl, whose family I heard about it from anot de the late Genzo Kitamu gs by Mr. Hiroshi Kataya
atolls mandated to Japane was uprooted from Salinas her girl at school. It was ra, Dr. M. Miyazaki, Mr. ma, Mr. and Mrs. Katsuro
se care, and four little nort- and taken to an intern something my parents ne- Tsutae Sato, Mrs Seisho Iwashita, and Mr. Harry
ern islands, two of which ment camp in Poston, Ari ver talked about.
Kuwabara, Mr. Roy Kiyoo Kumano.
Congratulatory messages
“It was some 20 years la ka, and Dr. David Suzuki.
_
are so close that they can zona.
were read from Mr. Gord
be seen from Hokkaido.
The characters .are ficti ter that I wrote about it,
The
dinner
began
with
These islands are named onal, but the dates and his but it has always been on grace by the Rev. Hiraki on Kadota, Mr. Tammy Ma
rubashi, Mr. Jack Oki, and
Shikotan, Habomai, Etoru- tory are fact, said the aut my mind.”
The Pulitzer and Nobel Iwai and a toast presented the Toronto Annex.
v fu and Kunashiri. The So hor.
by T.U.’s long-time friend Members of the organiz
viet \ Union, which waited
Ms. Ura based her story Prize-winning Salinas-born Mr. Tokue Kameoka.
ing committee included:
_ until Japan was all but loosely around facts she fo Steinbeck, who died_12 ye
Opening remarks were F.H. Hayashi, E. Ide, G.K.
prostrate in the last week und in her grandmother’s ars ago, was honored here
on what would have been made by Mits Sumiya in Imai, R.S. Inouye, K. Kash
of World War II, seized wartime dairy. — ~~
thetmMri 1950, five years A 1964 graduate of North his 77th birthday on Feb. English and Mr. Frank ima, K. Kutsukake, T. Ma
aft^r the surrender, the Salinas High School, Ms. 27, the day a new 15-cent Hayashi in Japanese. Oth rubashi, Ken Mori, K. Mori
residents were allowed to Ura, who is married and commemorative stamp bear er speakers were: Mr. Ge ta, M. Nakamura, D.Y. Ni
return to Japan.
the mother of two children, ing his likeness was sold orge Imai, President of the shimura, R. Obata, F.J. Sa
The four islands had so- took a course in creative on first day covers at the National JGCA; Ms. Ritsu saki, M. Sumiya, and S.
ko S. Inouye, President of Watanabe.
Salinas
Post
Office.
writing
last
year
at
HartCont. on Page 2
tW- ■
1
Page 2
T H B
PAGB 1
NSW
Hosokawa. .
Do You Need to Drink a Lot of Water?
’ Friday, May 18, 1979
CANADIAN
Cont. from Page 1
Or do you have t6'i>uy/mineral water every day? .Then why .
■ don’t you try our^Aiheral "ores with rare earth to make it at
•. your own home!
‘ "
The New Canadian
Established in 1939
me 15,000 permanent resid that had an uncanny resem
Second Class mail N6. 00366
ents, but the population blance to Navajo chants.
A member of Ethnic Press
swelled to 35,000 during the
A guide explained the
Are You in'Need- to^go-to a HOT SPRING or SPA
AssoclationofOntarlo
summer fishing and farm Ainu home z has three win
Away FrdmrHeme? a-;
and Canada Federation
ing
season.
The
records
dows?
The
one
on
the
east
' Then why hot’- try sour portable Rodan hot spring
Published on Tuesdays and
show 14,518 were evacuat is considred the entry for
for home use;>¥ou4can enjoy the same effectiveness
. Fridays
any time at.fy()ur convenience.
ed, and almost all of them the gods, and no trash must
T. UMEZUKI PUBLISHER
settled in Hokkaido.
be thrown out of it. (In the
It Sure Pays imlhe Long Run.
K.C. TSUMURA
These people would like Navajo hogan, the door al
English Section Editor
to return to their .homes, ways faces east.) The other
KEN MORI
but the big issue today in two windows are on the so
Japanese Section Editor
145 MARLEE AVE, TORONTO. TEL. 783-7335
volves more than resettlem uth. One is used to bring
Agent • For''; Vancouver District.
SUBSCRIPTION - :
in
food
and
oth^r
supplies^
ent.
Japan
wants
the
is
ForestCo. — (YoshiMori)
$10.00 for Six Months '
lands returned as a matter the other is for light and
.512 Woodland Dtive’ — Tel. 254-2724
7 ^$17.00 for ’biidzycfeif.
;;
of both principle and secu ventilation.
? 'i
‘ *
» ' ofL ’ rity. The
Russians have
As in Indian villages, the
.. 479 • Queen Street; West,. > L
~ built air bases on two Ainu village contained
r ^-Toronto;* Qnt.sM5V;2A9A ;
of the . islands and the rich me incongruous modern to
'■
PHONE 366-5(i05 fishing grounds around all uches. A touch telephone
four are denied to Japane hung on a pole near the
se commercial fishermen. open fire pit. The guide
CLASSIFIED
The situation would be com wore a traditional costuriie
TRAVER SERVICE
363-0655
parable if a hostile nation and a digital wristwatch,
Help Wanted
had seized Catalina Island and the souvenir shops stac
-Jj
'
■
' ■
MATURE responsible pers-,
off the California coast.
ked with local handicrafts
* Group.,Departures to Japan by Japan Air
on, efficient in typing, good
Lines & Cp Air.^ * ' . ,
Russian refusal to return were equipped with electro with figures, for interesting
; position in the7 Keele and
the islands resulted ultim nic cash registers.
*. Escorted' Group to Hawaii — July ‘79. Call us
The Ainu, who were the Highway 7 area. Call Mrs.
ately in Japan’s decision
for details?-;:? o•>’ .
to back away from parti aboriginal residents of Ho Jellison for appointment.
* Tired'of; the "Cold Weather? Call us today
cipating in the
develop kkaido centuries before the 669-9633.
for reservation to the Sun.
ment of Siberian resources, Japanese arrived, largely
* For travel anywhere in the world.
and cooperate instead with have beeri absorbed by the
HOUSE FOR SALE
China. The Soviet dilemma more aggressive majority.
Contact:; .363-0655. y
is that return of the cap But the few thousand who HOUSE for sale. York Mills
tured lands would set a have retained their identity Don Valley Parkway, $66,precedent for relinquish are taking a new pride in 900. buys three bedroom ho
me with rec room, den, and
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ing seized territory in Eu their culture and heritage, offce, on direct route to sub
much the same way as the
rope.
TITLES" SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
’ The continued Soviet pre ethnic minorities in the U- way with wide choice of
sence within sight of Japan nited States. To an untra schools. Hersh Rosner; 297672 No? 3 Rd.y Richmond, B.C.
Phone 273-5696 has led the Self
Defense ined outsider, the Ainu men 2533, Century 21, Armour
1157 Melville St; Vancouver, B.C. ~
Phone 681-7251 Forces' to station four of and women we saw were Real Estate member brok
its best army divisions virtually indistinguishable er.
S3
-<
l
'
v
=
Weekly Group'To Japan By Japan Air Lines ' = and a crack fighter squad from Japanese, except per
■E'-° >
and^CsR - AIR: is now available
= ron (soon to be equipped haps for the 5 o’clock shad
with American F15a) on ow on male faces. Obviously, J NT Auto Service
those who wish to be iden
E
For More-Information Concerning All Your
= Hokkaido.
42 PARLIAMENT ST.
tified
as
Ainu
do
so
by
cho
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- = Our tour of Hokkaido in
AT FRONT ST.
ice,
and
that
’
s
the
way
it
E ble .
E cluded a visit to an Ainu
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
“■
• .i:-.
=
ought
to
be.
•
Tel. 362-5094 - 362-0218
village, commercialized so
We Will Be Happy To Serve You.
J = mewhat like Indian pueb
OPERATED BY
’’<>£ '--I'”; ■
-“
los in the American South
NAMIKI & TANOUYE
west. The resemblance did Healthy Body & Mind
iCL \ please contact us.
riot stop there. Some Ainu
For information concerning all your Travel heeds,
women danced for the visit Through the Martial Arts
KIMURA,
THE RLAGEf
START YOUR HAPPY HOLIDAY ors in time with a chant
INTERMESH
FURUYA £J^SLW'
Sb
vAUiiuimiiiiuuiimwiiiipioiyuitiiiHiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiin'iitiiiiiiiiiii ’
Low Low Prices
On
New Color TV's
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS <
Metro Toronto License^ B1971
' Member of Better Business'
Bureau
• EAVESTROUGH, Continuoss lengths .
>' ? <
• SOFFIT1 &:^L4’$CIA?for
■ « - -V' roof- overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORMDOORSJ&
WINDOWS
,
755-65Q5
<
3'^ S
Proprietor: Masao Aida
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
" Admiral, Lloyds,
- Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
SMALL SHOE SIZES
z
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
PAGB 1
NSW
Hosokawa. .
Do You Need to Drink a Lot of Water?
’ Friday, May 18, 1979
CANADIAN
Cont. from Page 1
Or do you have t6'i>uy/mineral water every day? .Then why .
■ don’t you try our^Aiheral "ores with rare earth to make it at
•. your own home!
‘ "
The New Canadian
Established in 1939
me 15,000 permanent resid that had an uncanny resem
Second Class mail N6. 00366
ents, but the population blance to Navajo chants.
A member of Ethnic Press
swelled to 35,000 during the
A guide explained the
Are You in'Need- to^go-to a HOT SPRING or SPA
AssoclationofOntarlo
summer fishing and farm Ainu home z has three win
Away FrdmrHeme? a-;
and Canada Federation
ing
season.
The
records
dows?
The
one
on
the
east
' Then why hot’- try sour portable Rodan hot spring
Published on Tuesdays and
show 14,518 were evacuat is considred the entry for
for home use;>¥ou4can enjoy the same effectiveness
. Fridays
any time at.fy()ur convenience.
ed, and almost all of them the gods, and no trash must
T. UMEZUKI PUBLISHER
settled in Hokkaido.
be thrown out of it. (In the
It Sure Pays imlhe Long Run.
K.C. TSUMURA
These people would like Navajo hogan, the door al
English Section Editor
to return to their .homes, ways faces east.) The other
KEN MORI
but the big issue today in two windows are on the so
Japanese Section Editor
145 MARLEE AVE, TORONTO. TEL. 783-7335
volves more than resettlem uth. One is used to bring
Agent • For''; Vancouver District.
SUBSCRIPTION - :
in
food
and
oth^r
supplies^
ent.
Japan
wants
the
is
ForestCo. — (YoshiMori)
$10.00 for Six Months '
lands returned as a matter the other is for light and
.512 Woodland Dtive’ — Tel. 254-2724
7 ^$17.00 for ’biidzycfeif.
;;
of both principle and secu ventilation.
? 'i
‘ *
» ' ofL ’ rity. The
Russians have
As in Indian villages, the
.. 479 • Queen Street; West,. > L
~ built air bases on two Ainu village contained
r ^-Toronto;* Qnt.sM5V;2A9A ;
of the . islands and the rich me incongruous modern to
'■
PHONE 366-5(i05 fishing grounds around all uches. A touch telephone
four are denied to Japane hung on a pole near the
se commercial fishermen. open fire pit. The guide
CLASSIFIED
The situation would be com wore a traditional costuriie
TRAVER SERVICE
363-0655
parable if a hostile nation and a digital wristwatch,
Help Wanted
had seized Catalina Island and the souvenir shops stac
-Jj
'
■
' ■
MATURE responsible pers-,
off the California coast.
ked with local handicrafts
* Group.,Departures to Japan by Japan Air
on, efficient in typing, good
Lines & Cp Air.^ * ' . ,
Russian refusal to return were equipped with electro with figures, for interesting
; position in the7 Keele and
the islands resulted ultim nic cash registers.
*. Escorted' Group to Hawaii — July ‘79. Call us
The Ainu, who were the Highway 7 area. Call Mrs.
ately in Japan’s decision
for details?-;:? o•>’ .
to back away from parti aboriginal residents of Ho Jellison for appointment.
* Tired'of; the "Cold Weather? Call us today
cipating in the
develop kkaido centuries before the 669-9633.
for reservation to the Sun.
ment of Siberian resources, Japanese arrived, largely
* For travel anywhere in the world.
and cooperate instead with have beeri absorbed by the
HOUSE FOR SALE
China. The Soviet dilemma more aggressive majority.
Contact:; .363-0655. y
is that return of the cap But the few thousand who HOUSE for sale. York Mills
tured lands would set a have retained their identity Don Valley Parkway, $66,precedent for relinquish are taking a new pride in 900. buys three bedroom ho
me with rec room, den, and
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ing seized territory in Eu their culture and heritage, offce, on direct route to sub
much the same way as the
rope.
TITLES" SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
’ The continued Soviet pre ethnic minorities in the U- way with wide choice of
sence within sight of Japan nited States. To an untra schools. Hersh Rosner; 297672 No? 3 Rd.y Richmond, B.C.
Phone 273-5696 has led the Self
Defense ined outsider, the Ainu men 2533, Century 21, Armour
1157 Melville St; Vancouver, B.C. ~
Phone 681-7251 Forces' to station four of and women we saw were Real Estate member brok
its best army divisions virtually indistinguishable er.
S3
-<
l
'
v
=
Weekly Group'To Japan By Japan Air Lines ' = and a crack fighter squad from Japanese, except per
■E'-° >
and^CsR - AIR: is now available
= ron (soon to be equipped haps for the 5 o’clock shad
with American F15a) on ow on male faces. Obviously, J NT Auto Service
those who wish to be iden
E
For More-Information Concerning All Your
= Hokkaido.
42 PARLIAMENT ST.
tified
as
Ainu
do
so
by
cho
= Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- = Our tour of Hokkaido in
AT FRONT ST.
ice,
and
that
’
s
the
way
it
E ble .
E cluded a visit to an Ainu
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
“■
• .i:-.
=
ought
to
be.
•
Tel. 362-5094 - 362-0218
village, commercialized so
We Will Be Happy To Serve You.
J = mewhat like Indian pueb
OPERATED BY
’’<>£ '--I'”; ■
-“
los in the American South
NAMIKI & TANOUYE
west. The resemblance did Healthy Body & Mind
iCL \ please contact us.
riot stop there. Some Ainu
For information concerning all your Travel heeds,
women danced for the visit Through the Martial Arts
KIMURA,
THE RLAGEf
START YOUR HAPPY HOLIDAY ors in time with a chant
INTERMESH
FURUYA £J^SLW'
Sb
vAUiiuimiiiiuuiimwiiiipioiyuitiiiHiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiin'iitiiiiiiiiiii ’
Low Low Prices
On
New Color TV's
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS <
Metro Toronto License^ B1971
' Member of Better Business'
Bureau
• EAVESTROUGH, Continuoss lengths .
>' ? <
• SOFFIT1 &:^L4’$CIA?for
■ « - -V' roof- overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORMDOORSJ&
WINDOWS
,
755-65Q5
<
3'^ S
Proprietor: Masao Aida
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
" Admiral, Lloyds,
- Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
SMALL SHOE SIZES
z
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
CADSBY
& TAYLOR
Barristers & Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364.7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Page 3
Friday, May 18, 1979
IBB
M B W.
OiJfiniiH
( Dates & Doingsjj Translation
CARD OF THANKS
Personal Notes
We express our
'''A'‘./since'r'77
‘/
re thanksto relatives and
friends for* their many
acts pf . kindness, • messa
'Shirokari Pass'at St. Andrew's May 22
ges of? ^sympathy, floral
tributes^ and ko-den r dur
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Congregation
OMURA
ing: the decent loss of our
in Toronto (Howland and Barton Aves.) will be show
HAMILTON,
Ont.
—
Mrs
dear father7; Hatsutaro
ing the film “Shiokari Pass” on Sunday, May 27th, 1979
Kiwa
Omura,
86,
passed
aw
I Nakamura ?of Taber, Albat 2 p m. (The Rev. Roland M. Kawano, Rector, extends
ay peacefully at McMaster ,.er.ta _oir JVferch 15, 1979.
a cordial invitation for everyone to attend. —- St. AndTORONTO.
The multi University Medical Centre 5;iSiifc®®& the famlies
' rew’s.
lingual translation -"service on . April 28, 1979. Beloved
of the Ontario Government’s wife of the late Chiyokichi of:-. , r
Translation Bureau has Omura, formerly of Toron 7 Norman-> and Amy NaJ.C. art at Metro Tor. gallery Library
,
moved to 8 York Street, se to, New Denyer and Port kamura'
Charles and Bette NaTORONTO:
Forty-two works of art by Japanese cond floor, the Honourable Hammond, B.C? Dear moth kahtura
----Canadian artists will be shoyvn at the Japanese Cana Reuben Baetz, Minister of er of Mrs. Akira"" Iwasaki
'Albert and7Kay Shimdian ;Arte Exhibition, opening'on May 22nd, 1979 at 7 Culture and Recreation an (Ina) of Mayne Island,’“BT
p.m/nni the ^Gallery; ^’Metropolitan Toronto Library, 789 nounced recently. The move C., Mrs. Kenny Ennyu (A- bashi’^'
^7
Yonges Street. Those interested in attending the special makes the service more ac lice) of Vancouver, Frank
Sumio and Shirley Seopening should contact 364-1627.
cessible because it is now (Shogo) of Toronto, Shei of toguchP',7
Special Guest officially opening the Exhibition will
located in Welcome Hou Don Mills, George of Scar
be Consul General of Japan," R. Mogi.
se, the Ministry’s reception borough, Tom of Scarboro
The J.C. Community, artists and friends are all in and orientation centre for ugh and Mrs. Henry Tana
CARD OF THANKS
vited to view the exhibit at the library from May 22 to newcomers.
ka (Jean) of Hamilton, loJune 15, 1979.
We wish to express our
16:i
ving grandmother to
16
The works which are not displayed at the Metro ; Members of the ,public grandchildren and 6 great- ’ sincere appreciation to
Library, due to the limited space, will be displayed and who formerly went to the
our many friends and re
shown to the public at the Japan Information Center ap- Bay Street location, the grandchildren.
T
- Macdonald
- - 'Block,
should
—Lennoy
Private - family funeral latives': for''their support
proximately the same time.
and kindness. Also the
go to 8 York Street instead held in the chapel
or phone 965-1458, ext. 59. Clark Funeral Home with, floral tributes, food preBuy and Sell •' Your Home
JUNN KASHINO
The translation service the Rev. Stanley Yokota parationsand koden, du
Through
AND ASSOCIATES
applies to the same categor of the Toronto Japanese Ying ourrecent loss of a
Gospel Church officiating. dear husband, father and
ies
of
documents
as
in
the
/
CHARTERED
TOM OMURA
Final internment in Port grandfather/-Tomiju O7
ACCOUNTANTS
past,
namely
birth,
school
MELL REAL ESTATE Ltd.
nami.
Hammond, B.C.
523 THE QUEENSWAY
and
trade
certificates,
dip
2008 Lawrence Ave. East
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
lomas, records, or letters
Mrs. Shizue Onami
Scarboro, Ont.
PHONE 255-7341
of reference. Those eligible
Mr. and Mrs. Robert
SAY IT
757-5184
for the service are landed
WITH FLOWERS
Onami
Mr.-and" Mrs. Ron On
immigrants residing in the SHARON'S FLORIST
province of Ontario.
ami
...
942 PAPE AVE.
The New Canadian
Mr and Mrs. K. Kiyo
z TORONTO. ONT.
The multilingual service
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
TEL: 425-2122
naga ,
to Government ministries
City wide delivery
Mr. and Mrs. S. Yoshi
for which
and agencies will be main
Please find enclosed $
Peter Sasaki
hara and grandchildren.
tained
as heretofore, from
Renew my sub scription.
the new location, and on •SB*—
) Enter my new subscription for . . . . . year/months
the same terms.
$10.00 for 6 Months
'CARD1 OF THANKS
Welcome House has taken
$17.00 per year
HYLAND
advantage of the announ
We wish to express our
FLOWERS
NAME (MR. MRS. MISS)
cement of the translation
sincere appreciation to
service’s move to encourage
proprietor
our many - friends and
ADDRESS
newcomers once again to •
JON ONODERA
relatives for their kind
avail
themselves
of
its
free
PROV.
assistance^ deep sympat
CITY
489 4654 — 481-8805
services. Its multilingual
(Business)
(Residence)
hy, floral tributes, Kod
POSTAL CODE
staff provides information
en/ condolences and te
540 Eglintoh Ave. W.
and referrals in 18 langu
legrams during our rec
Toronto
ages. The staff welcome and
ent bereavement of our.
assist newcomers to Onta
dear mother, grandmoth
rio with applications for Ullllllllllllllllllllliillllllllllllilllll’
BOOKS OF INTEREST TO
er, great grandmother.
health insurance and soci
Shimae Nakano.
JAPANESE CANADIANS
BARBARA'S
al insurance, with housing,
John &. ^ae Nakano
employment
orientation,
Flower
Shop
3®igerif?and Shizuye
English language classes
A.’ *,-*' - 7^ ’
JAPANESE CANADIAN HISTORY
for
newcomers
at
all
lev
/Nakano
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
BARBARA NIKAIDO
Urita and Fumie Gyoels, a nursery for the chip
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
dren while the parent is
toku
.
1232 Danforth Ave.
Denshin and Katsue
in class, and information Toronto,-Ontario M4J 1M6
t A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
. ‘«A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
and referral to community
Nagamatsu
$4.00 (Paper back with postage)
Tel. (416) 465-9939
E
Katsuyoshi and Kasumi
and government agencies.
Okabe ..
SUKIYAKI Japanese Cookbook
Sakuo and Kiyoko Na
for Cosmopolitan Gourmets
gamatsu
:
60 Favourite Japanese Recipes
Mitsuo? and Asaye Am$2.00 postage included
emori
.grandchildren and gre
A CHILD IN PRISON CAMP
at grandchildren.
By SHIZUE TAKASHIMA
■aranm^
services move
to Welcome
House
I
$4.00 + 25c POSTAGE
Agincourt
.Roofing
___ .Limited-—Si
The New Canadian
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Home: 291-0952
i
4
iojcninj
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. 532-4257
Ubo New Ctmcrdian Ac
For BNt RmuHb
IBB
M B W.
OiJfiniiH
( Dates & Doingsjj Translation
CARD OF THANKS
Personal Notes
We express our
'''A'‘./since'r'77
‘/
re thanksto relatives and
friends for* their many
acts pf . kindness, • messa
'Shirokari Pass'at St. Andrew's May 22
ges of? ^sympathy, floral
tributes^ and ko-den r dur
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Congregation
OMURA
ing: the decent loss of our
in Toronto (Howland and Barton Aves.) will be show
HAMILTON,
Ont.
—
Mrs
dear father7; Hatsutaro
ing the film “Shiokari Pass” on Sunday, May 27th, 1979
Kiwa
Omura,
86,
passed
aw
I Nakamura ?of Taber, Albat 2 p m. (The Rev. Roland M. Kawano, Rector, extends
ay peacefully at McMaster ,.er.ta _oir JVferch 15, 1979.
a cordial invitation for everyone to attend. —- St. AndTORONTO.
The multi University Medical Centre 5;iSiifc®®& the famlies
' rew’s.
lingual translation -"service on . April 28, 1979. Beloved
of the Ontario Government’s wife of the late Chiyokichi of:-. , r
Translation Bureau has Omura, formerly of Toron 7 Norman-> and Amy NaJ.C. art at Metro Tor. gallery Library
,
moved to 8 York Street, se to, New Denyer and Port kamura'
Charles and Bette NaTORONTO:
Forty-two works of art by Japanese cond floor, the Honourable Hammond, B.C? Dear moth kahtura
----Canadian artists will be shoyvn at the Japanese Cana Reuben Baetz, Minister of er of Mrs. Akira"" Iwasaki
'Albert and7Kay Shimdian ;Arte Exhibition, opening'on May 22nd, 1979 at 7 Culture and Recreation an (Ina) of Mayne Island,’“BT
p.m/nni the ^Gallery; ^’Metropolitan Toronto Library, 789 nounced recently. The move C., Mrs. Kenny Ennyu (A- bashi’^'
^7
Yonges Street. Those interested in attending the special makes the service more ac lice) of Vancouver, Frank
Sumio and Shirley Seopening should contact 364-1627.
cessible because it is now (Shogo) of Toronto, Shei of toguchP',7
Special Guest officially opening the Exhibition will
located in Welcome Hou Don Mills, George of Scar
be Consul General of Japan," R. Mogi.
se, the Ministry’s reception borough, Tom of Scarboro
The J.C. Community, artists and friends are all in and orientation centre for ugh and Mrs. Henry Tana
CARD OF THANKS
vited to view the exhibit at the library from May 22 to newcomers.
ka (Jean) of Hamilton, loJune 15, 1979.
We wish to express our
16:i
ving grandmother to
16
The works which are not displayed at the Metro ; Members of the ,public grandchildren and 6 great- ’ sincere appreciation to
Library, due to the limited space, will be displayed and who formerly went to the
our many friends and re
shown to the public at the Japan Information Center ap- Bay Street location, the grandchildren.
T
- Macdonald
- - 'Block,
should
—Lennoy
Private - family funeral latives': for''their support
proximately the same time.
and kindness. Also the
go to 8 York Street instead held in the chapel
or phone 965-1458, ext. 59. Clark Funeral Home with, floral tributes, food preBuy and Sell •' Your Home
JUNN KASHINO
The translation service the Rev. Stanley Yokota parationsand koden, du
Through
AND ASSOCIATES
applies to the same categor of the Toronto Japanese Ying ourrecent loss of a
Gospel Church officiating. dear husband, father and
ies
of
documents
as
in
the
/
CHARTERED
TOM OMURA
Final internment in Port grandfather/-Tomiju O7
ACCOUNTANTS
past,
namely
birth,
school
MELL REAL ESTATE Ltd.
nami.
Hammond, B.C.
523 THE QUEENSWAY
and
trade
certificates,
dip
2008 Lawrence Ave. East
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
lomas, records, or letters
Mrs. Shizue Onami
Scarboro, Ont.
PHONE 255-7341
of reference. Those eligible
Mr. and Mrs. Robert
SAY IT
757-5184
for the service are landed
WITH FLOWERS
Onami
Mr.-and" Mrs. Ron On
immigrants residing in the SHARON'S FLORIST
province of Ontario.
ami
...
942 PAPE AVE.
The New Canadian
Mr and Mrs. K. Kiyo
z TORONTO. ONT.
The multilingual service
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
TEL: 425-2122
naga ,
to Government ministries
City wide delivery
Mr. and Mrs. S. Yoshi
for which
and agencies will be main
Please find enclosed $
Peter Sasaki
hara and grandchildren.
tained
as heretofore, from
Renew my sub scription.
the new location, and on •SB*—
) Enter my new subscription for . . . . . year/months
the same terms.
$10.00 for 6 Months
'CARD1 OF THANKS
Welcome House has taken
$17.00 per year
HYLAND
advantage of the announ
We wish to express our
FLOWERS
NAME (MR. MRS. MISS)
cement of the translation
sincere appreciation to
service’s move to encourage
proprietor
our many - friends and
ADDRESS
newcomers once again to •
JON ONODERA
relatives for their kind
avail
themselves
of
its
free
PROV.
assistance^ deep sympat
CITY
489 4654 — 481-8805
services. Its multilingual
(Business)
(Residence)
hy, floral tributes, Kod
POSTAL CODE
staff provides information
en/ condolences and te
540 Eglintoh Ave. W.
and referrals in 18 langu
legrams during our rec
Toronto
ages. The staff welcome and
ent bereavement of our.
assist newcomers to Onta
dear mother, grandmoth
rio with applications for Ullllllllllllllllllllliillllllllllllilllll’
BOOKS OF INTEREST TO
er, great grandmother.
health insurance and soci
Shimae Nakano.
JAPANESE CANADIANS
BARBARA'S
al insurance, with housing,
John &. ^ae Nakano
employment
orientation,
Flower
Shop
3®igerif?and Shizuye
English language classes
A.’ *,-*' - 7^ ’
JAPANESE CANADIAN HISTORY
for
newcomers
at
all
lev
/Nakano
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
BARBARA NIKAIDO
Urita and Fumie Gyoels, a nursery for the chip
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
dren while the parent is
toku
.
1232 Danforth Ave.
Denshin and Katsue
in class, and information Toronto,-Ontario M4J 1M6
t A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
. ‘«A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
and referral to community
Nagamatsu
$4.00 (Paper back with postage)
Tel. (416) 465-9939
E
Katsuyoshi and Kasumi
and government agencies.
Okabe ..
SUKIYAKI Japanese Cookbook
Sakuo and Kiyoko Na
for Cosmopolitan Gourmets
gamatsu
:
60 Favourite Japanese Recipes
Mitsuo? and Asaye Am$2.00 postage included
emori
.grandchildren and gre
A CHILD IN PRISON CAMP
at grandchildren.
By SHIZUE TAKASHIMA
■aranm^
services move
to Welcome
House
I
$4.00 + 25c POSTAGE
Agincourt
.Roofing
___ .Limited-—Si
The New Canadian
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Home: 291-0952
i
4
iojcninj
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. 532-4257
Ubo New Ctmcrdian Ac
For BNt RmuHb
Page 4
PAGE 4
Friday,. May 18, 1979
The Christian-Shintoist Poetic impulse with religion one of
the ways of coping with a chaotic life
TOKYO. — “Unlike most exists between the people
j of; the non-Japanese schol and their surroundings.
Picken divided the prinars interested in Japan,
the center of Basho’s work. 9-15, Nishiki-machi,OkazaBy DONALD RICHIE
i and c particularly in Budd- cipal elements of Shinto in
This book shares those ki-stii, Aichi-ken, 444, PP
That
need
to
make
order
; hism, personally I am much to four parts:
talks with all of us: it illu 132, 1978, Yl,200.) Such a
—
the
poetic
impulse
is
The
first
is
the
concept
more attracted to Shinto
minates the angles and cor
I < may be a kind of Christi of spontaneous creativity, one of the ways of coping ners of lone-ness and com large subject is. needed be
the universe came into be with (and if the poet is good munity, plainness and be-: cause everything (everyth
ah, Shintoist.”
enough, illuminating) cha auty, in the homey, home ing being life) is chaotic
So introduced Dr. Stuart ing by itself.
and in need of order.
D.B. Picken, himself, an ass The second is the sense otic life. Another way is re less way of Zen.
istant professor of philosop of the power of life itself. ligion, and many are the Following in the traditi One of the interests of
first meetings between these di
hy at International Christ Mythologically, the
on of R.H. Blyth who fo this book is that Ohbu is
sciplines.
In
fact,
several
act
of
sexual
1
procreation
ian Univ, and minister of
a Japanese writing verse
und,
it
will
be
remembered,
books
.new
and
illustrative
occurs
among
the
godsand
the Church of Scotland.
(free) in English. (“I am
a
great
deal
of
Zen
in
En
have
not made for i marriage, I
Picken disposed of both as a result — unlike in the on just this subject
glish
literature,
Aitken
sho
Western and Japanese mis West — sex and moral gu recently appeared.
ws that the poetic impulse guess - My career aspira
ilt
have
never
been
conn
Robert Aitken’s A Zen and the way of Zen are in tions draw me back: - My
conceptions about Shinto as
ected
in
Japanese
thought.
Wave (Weaherhill, 1978, pp. many ways identical. This genetic defects forbid it. very pragmatically. “West
The
third
is
the
desire
192, Yl,700) carries the su finding he gives us with an I am only married to Eng
ern scholars tend to regard
Shinto as primitive, but all for all-inclusiveness. Here btitle: “Basho’s Haiku and unostentaious learning, a lish at best”) In these ver
religions were primitive in Picken differs radically’ Zen.” In it he compares philosophical modesty, and ses the confines of an “un
their beginnings,” the lect- according to the review by . these two impulses in the a candid openness of mind known” tongue have chan
urer told a group of the Marion M. Ramstad in The poe^’s work and shows how that create both poetic and neled his thoughts, have cre
lone influences and suppCollege Women’s Assn. of Japan Times.
atedconfines which, in a
religious revelations. .
Picken
said
there
are
tho-*
orts
the
other
«
Zen
Bud
_
sense, has made his poetry
Japan.
In
order
to
watch
this
se
who
feel
that
Shinto
dhism is distinguished by
possible. Sometimes the lan
Picken explained that the
was nothing until the com its brilliant flashes of ins process in action, one might guage itself has suggested
Western view is the result
ing of Buddhism; that wi ight and its terseness of read Soul’s Inner Sparkle, (or insisted upon) a dichoof a prejudice against pre
a collection of tanka by
tomy not found in Japanedominantly aesthetic per thout Buddhism, Shinto expression.” (I am quoting N eal
Henry
Lawrence,
would be insignificant.
the blurb.) “The haiku ver
se poetry: “Sex is but phyceptions.
“If it had not been for se; form is a superb means *(Eichosha Publishing Cor, sical. - Love is spiritual. “The Japanese feel that the kind graces of the “kaLtd., 3-3, Idibashi 3-chome,
of
studying
Zen
modes
of
Sex is sleeping together. Shinto is not taken serious mi” (gods), Buddhism wo
Chiyoda-ku,
Tokyo
102,
pp.
ly here, but there are 100, uld not have been permi thought and expression, for 86, Y860). Father Lawrence Love is thinking together. 000-plus shrines in Japan tted to remain here,” the its 17 syllables impose a is a Benedictine and has Sex is touching each other.
rigorous limitation that con
— not one in ruins,” the scholar declared.
called his collection “Mo Love is looking at each
fines
the
poet
to
vital
expe
speaker said during a seri The fourth is the realisments of Waka Sensations.” other,” etc. At other times,
rience.
”
English has permitted (or
es of talks held at Toi Ken- tic outlook toward nature
(Waka
and
tanka
are
iden
Aitken, of course, does
po Kaikan.
and history. “There is no not imply that Basho had tical.) By so doing he has created) a further direct
The Japanese do not und dualism in Japanese cultu
emphasized
(“sensation”) ness: “At long last - you ha
any
liturgical
connection
ve a house - of your own. erstand Shinto, but says re, no either-or. The Japa
the
moment
of
an
illumina
Picken, “they appreciate it nese have tended under the with the Zen church. “If tion. This moment is opera A brand new house! - Your
and it has a profound inf monistic influence of Shin would be clearly wrong,” tive in all religions — Bud eternal pride - and joy! luence on their lives. Shin to to absorb and harmoni he writes, “to claim Basho dhist or Christian — and Now you can enjoy - an
to ceremonies have no soci ze by means of a transfor as a Zen poet in the sense it is also the stuff of which uncluttered view of the mo
on: - Your most cherished al, cultural or political ming form of creative tho that George Herbert was poetry is made.
a
Christian
poet.
”
Rather
■ relevance.
ught.”
Father Lawrence’s collec childhood dream - come
the confines (and perhaps
“But they are carried out
A film entitled “Shinto: consequently, the illumina- tion (in English and in true!”
and are an essential part Nature,
Gods uand Man
in inions) of both Zen thought tanka syllable-form, 31 com I do not know if Ohbu is
T
„
4
41,^
Christian (he learned his
of the understanding that Japan was shown to thef
. 4.
.. .
4 ii and haiku practice
are m posed in five segments) pla English in Bible class), and
audience prior
to the
talk.
I
inly shows the identical
K
many
ways
similar.
It closely relates Shinto
nature of the impulses. We whether he is or not, is as
This
proposition
is
exam
JAPANESE
with the rice cycle — fields,
have: “The newsboy softly much beside the point in
ined
in
great
detail
in
this
RESTAURANT
;
his verse as Father Law
water, sun and rain.
sings
As
at
dawn
he
slips
It notes that at every po excellent book. We are gi the paper - Into the mail- rence’s Catholicism is in
"MICHI"
int in the agricultural cyc ven the haiku in translati box. - Wheels his bicycle his. Both poets are much
459 Church St.
le, prayers and festivals to on, then in romaji, then in about. - His arms and bare more concerned with the
Phone 924-1303
the gods are enacted thro transliteration. After this legs strong and tanned.” identity of poetic and reli
THE NEW RESTAURANT
ughout the country. Pick comes a section on the form And thus we also have: gious impulses and they
“MASA”
en emphasized the continu of the poem, which is follo Tokyo never had - So many both join Basho in their
At 195 RICHMOND ST. W.
ing importance of Shinto wed by an extensive com stars as tonight - And a bri various ways in that orde
mentary, and finally by anTORONTO; PHONE 863-9519
to Japan.
ght moon, too. - The skies ring of the world ■ which
oher
haiku
—
a
paraphrase
The program was sponso
are clebrating -The birth strives for understanding.
by
the
author
Together,
red by the Japan Society.
these parts form an extend of the Child Jesus.”
ed essay, and the 26 haiku The poems are identical
the book is about, create in that one suggests an
comment- order for the natural world
an extended
ary on the often identi- and the other suggests an
cal natures of the poetic order for the supra-natural
world. Both poetry and re- ’
and religious impulses.
F_
Gary Snyder has called ligion are served because
attention to this book’s re they are, in this sense, id
semblance to those teisho, entical.
INSURANCE
“formal, playful Dharma Another book which is
Gertrude Urabe talks — in which poetry is “about” ordering chaos is
272 LAWRENCE AVE. W.
invoked” which the old Zen a collection of poems by
SUITE 103,
masters used to present. In Jiro Ohbu. His subject, as
TORONTO, ONT. M5M 4M1
this tradition, “Aitken has suggested by the title, is
PHONE
PHONE 783-8422
given talks on the haiku of all-inclusive: Time, Nature
362-5311
Home 449-9293
(Basho that go straight to and Man. (Wakita Insatsu,
|HEMMY'
Friday,. May 18, 1979
The Christian-Shintoist Poetic impulse with religion one of
the ways of coping with a chaotic life
TOKYO. — “Unlike most exists between the people
j of; the non-Japanese schol and their surroundings.
Picken divided the prinars interested in Japan,
the center of Basho’s work. 9-15, Nishiki-machi,OkazaBy DONALD RICHIE
i and c particularly in Budd- cipal elements of Shinto in
This book shares those ki-stii, Aichi-ken, 444, PP
That
need
to
make
order
; hism, personally I am much to four parts:
talks with all of us: it illu 132, 1978, Yl,200.) Such a
—
the
poetic
impulse
is
The
first
is
the
concept
more attracted to Shinto
minates the angles and cor
I < may be a kind of Christi of spontaneous creativity, one of the ways of coping ners of lone-ness and com large subject is. needed be
the universe came into be with (and if the poet is good munity, plainness and be-: cause everything (everyth
ah, Shintoist.”
enough, illuminating) cha auty, in the homey, home ing being life) is chaotic
So introduced Dr. Stuart ing by itself.
and in need of order.
D.B. Picken, himself, an ass The second is the sense otic life. Another way is re less way of Zen.
istant professor of philosop of the power of life itself. ligion, and many are the Following in the traditi One of the interests of
first meetings between these di
hy at International Christ Mythologically, the
on of R.H. Blyth who fo this book is that Ohbu is
sciplines.
In
fact,
several
act
of
sexual
1
procreation
ian Univ, and minister of
a Japanese writing verse
und,
it
will
be
remembered,
books
.new
and
illustrative
occurs
among
the
godsand
the Church of Scotland.
(free) in English. (“I am
a
great
deal
of
Zen
in
En
have
not made for i marriage, I
Picken disposed of both as a result — unlike in the on just this subject
glish
literature,
Aitken
sho
Western and Japanese mis West — sex and moral gu recently appeared.
ws that the poetic impulse guess - My career aspira
ilt
have
never
been
conn
Robert Aitken’s A Zen and the way of Zen are in tions draw me back: - My
conceptions about Shinto as
ected
in
Japanese
thought.
Wave (Weaherhill, 1978, pp. many ways identical. This genetic defects forbid it. very pragmatically. “West
The
third
is
the
desire
192, Yl,700) carries the su finding he gives us with an I am only married to Eng
ern scholars tend to regard
Shinto as primitive, but all for all-inclusiveness. Here btitle: “Basho’s Haiku and unostentaious learning, a lish at best”) In these ver
religions were primitive in Picken differs radically’ Zen.” In it he compares philosophical modesty, and ses the confines of an “un
their beginnings,” the lect- according to the review by . these two impulses in the a candid openness of mind known” tongue have chan
urer told a group of the Marion M. Ramstad in The poe^’s work and shows how that create both poetic and neled his thoughts, have cre
lone influences and suppCollege Women’s Assn. of Japan Times.
atedconfines which, in a
religious revelations. .
Picken
said
there
are
tho-*
orts
the
other
«
Zen
Bud
_
sense, has made his poetry
Japan.
In
order
to
watch
this
se
who
feel
that
Shinto
dhism is distinguished by
possible. Sometimes the lan
Picken explained that the
was nothing until the com its brilliant flashes of ins process in action, one might guage itself has suggested
Western view is the result
ing of Buddhism; that wi ight and its terseness of read Soul’s Inner Sparkle, (or insisted upon) a dichoof a prejudice against pre
a collection of tanka by
tomy not found in Japanedominantly aesthetic per thout Buddhism, Shinto expression.” (I am quoting N eal
Henry
Lawrence,
would be insignificant.
the blurb.) “The haiku ver
se poetry: “Sex is but phyceptions.
“If it had not been for se; form is a superb means *(Eichosha Publishing Cor, sical. - Love is spiritual. “The Japanese feel that the kind graces of the “kaLtd., 3-3, Idibashi 3-chome,
of
studying
Zen
modes
of
Sex is sleeping together. Shinto is not taken serious mi” (gods), Buddhism wo
Chiyoda-ku,
Tokyo
102,
pp.
ly here, but there are 100, uld not have been permi thought and expression, for 86, Y860). Father Lawrence Love is thinking together. 000-plus shrines in Japan tted to remain here,” the its 17 syllables impose a is a Benedictine and has Sex is touching each other.
rigorous limitation that con
— not one in ruins,” the scholar declared.
called his collection “Mo Love is looking at each
fines
the
poet
to
vital
expe
speaker said during a seri The fourth is the realisments of Waka Sensations.” other,” etc. At other times,
rience.
”
English has permitted (or
es of talks held at Toi Ken- tic outlook toward nature
(Waka
and
tanka
are
iden
Aitken, of course, does
po Kaikan.
and history. “There is no not imply that Basho had tical.) By so doing he has created) a further direct
The Japanese do not und dualism in Japanese cultu
emphasized
(“sensation”) ness: “At long last - you ha
any
liturgical
connection
ve a house - of your own. erstand Shinto, but says re, no either-or. The Japa
the
moment
of
an
illumina
Picken, “they appreciate it nese have tended under the with the Zen church. “If tion. This moment is opera A brand new house! - Your
and it has a profound inf monistic influence of Shin would be clearly wrong,” tive in all religions — Bud eternal pride - and joy! luence on their lives. Shin to to absorb and harmoni he writes, “to claim Basho dhist or Christian — and Now you can enjoy - an
to ceremonies have no soci ze by means of a transfor as a Zen poet in the sense it is also the stuff of which uncluttered view of the mo
on: - Your most cherished al, cultural or political ming form of creative tho that George Herbert was poetry is made.
a
Christian
poet.
”
Rather
■ relevance.
ught.”
Father Lawrence’s collec childhood dream - come
the confines (and perhaps
“But they are carried out
A film entitled “Shinto: consequently, the illumina- tion (in English and in true!”
and are an essential part Nature,
Gods uand Man
in inions) of both Zen thought tanka syllable-form, 31 com I do not know if Ohbu is
T
„
4
41,^
Christian (he learned his
of the understanding that Japan was shown to thef
. 4.
.. .
4 ii and haiku practice
are m posed in five segments) pla English in Bible class), and
audience prior
to the
talk.
I
inly shows the identical
K
many
ways
similar.
It closely relates Shinto
nature of the impulses. We whether he is or not, is as
This
proposition
is
exam
JAPANESE
with the rice cycle — fields,
have: “The newsboy softly much beside the point in
ined
in
great
detail
in
this
RESTAURANT
;
his verse as Father Law
water, sun and rain.
sings
As
at
dawn
he
slips
It notes that at every po excellent book. We are gi the paper - Into the mail- rence’s Catholicism is in
"MICHI"
int in the agricultural cyc ven the haiku in translati box. - Wheels his bicycle his. Both poets are much
459 Church St.
le, prayers and festivals to on, then in romaji, then in about. - His arms and bare more concerned with the
Phone 924-1303
the gods are enacted thro transliteration. After this legs strong and tanned.” identity of poetic and reli
THE NEW RESTAURANT
ughout the country. Pick comes a section on the form And thus we also have: gious impulses and they
“MASA”
en emphasized the continu of the poem, which is follo Tokyo never had - So many both join Basho in their
At 195 RICHMOND ST. W.
ing importance of Shinto wed by an extensive com stars as tonight - And a bri various ways in that orde
mentary, and finally by anTORONTO; PHONE 863-9519
to Japan.
ght moon, too. - The skies ring of the world ■ which
oher
haiku
—
a
paraphrase
The program was sponso
are clebrating -The birth strives for understanding.
by
the
author
Together,
red by the Japan Society.
these parts form an extend of the Child Jesus.”
ed essay, and the 26 haiku The poems are identical
the book is about, create in that one suggests an
comment- order for the natural world
an extended
ary on the often identi- and the other suggests an
cal natures of the poetic order for the supra-natural
world. Both poetry and re- ’
and religious impulses.
F_
Gary Snyder has called ligion are served because
attention to this book’s re they are, in this sense, id
semblance to those teisho, entical.
INSURANCE
“formal, playful Dharma Another book which is
Gertrude Urabe talks — in which poetry is “about” ordering chaos is
272 LAWRENCE AVE. W.
invoked” which the old Zen a collection of poems by
SUITE 103,
masters used to present. In Jiro Ohbu. His subject, as
TORONTO, ONT. M5M 4M1
this tradition, “Aitken has suggested by the title, is
PHONE
PHONE 783-8422
given talks on the haiku of all-inclusive: Time, Nature
362-5311
Home 449-9293
(Basho that go straight to and Man. (Wakita Insatsu,
|HEMMY'
Page 5
Friday,, May 18, 1979
TH E
PAGE 5
CAN ADIA N
NE W
5
#9
*a
tl
ix
£
b h
IX
W &
£
wr
IX
IX
a
it-
•’.'J
b
i
if
li
«
3
fp
in
n>
(1 IX
6
cn >2-
$ —
! 5
4? I
» *x
to
oi
hcf
5
1=1
as
B
o
CD
<u>
2
t*
it
00
OO -
O
®
00
to F* 5" <*»
6
BU
<t>
to
1
on
K":
tz tX
o
M GO
3
CZ2
£ co
a>
GO
Qi
to
o
9 d*
CO'
w
cn. CO
oo <3i
CO OO
■
to
CH
A
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug/1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
£S &it % hl b . m
• Bfr* •
H
- iffi •
r ©ffiKWir
SIX'
x?
51
®cro < »> 14 (i®±r&
• i: ©W.
»Lit.
nw?0 TOIIXS SE^Mt&E
ARCADE BuHMifl. Suit.253.%^
*
(416 J 363:6363
co
I
oo
to
•
. 2 w &
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
TEL: 626-2968
®
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
^Toronto, Ont. M5C 1W6
IM
IsUTETOUffS
1
//VTEfflVAT7DNAL/NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
9 — b • 'V 7 — i&frttt Z
is
B
#«■ h majum * sarx
i“1 l> n V b—-n x F x—iKV 3 V—X®D
•«£U
»SfcftX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas. Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
TH E
PAGE 5
CAN ADIA N
NE W
5
#9
*a
tl
ix
£
b h
IX
W &
£
wr
IX
IX
a
it-
•’.'J
b
i
if
li
«
3
fp
in
n>
(1 IX
6
cn >2-
$ —
! 5
4? I
» *x
to
oi
hcf
5
1=1
as
B
o
CD
<u>
2
t*
it
00
OO -
O
®
00
to F* 5" <*»
6
BU
<t>
to
1
on
K":
tz tX
o
M GO
3
CZ2
£ co
a>
GO
Qi
to
o
9 d*
CO'
w
cn. CO
oo <3i
CO OO
■
to
CH
A
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE; May 30, July 27
Aug/1st, 1979
Return From Canada June 19, July 3rd
Aug. 14, Aug. 28, Sept. 11, 1979
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
£S &it % hl b . m
• Bfr* •
H
- iffi •
r ©ffiKWir
SIX'
x?
51
®cro < »> 14 (i®±r&
• i: ©W.
»Lit.
nw?0 TOIIXS SE^Mt&E
ARCADE BuHMifl. Suit.253.%^
*
(416 J 363:6363
co
I
oo
to
•
. 2 w &
to
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
TEL: 626-2968
®
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
^Toronto, Ont. M5C 1W6
IM
IsUTETOUffS
1
//VTEfflVAT7DNAL/NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
9 — b • 'V 7 — i&frttt Z
is
B
#«■ h majum * sarx
i“1 l> n V b—-n x F x—iKV 3 V—X®D
•«£U
»SfcftX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas. Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
THE
PAGE 6
© * ® St
a
Friday, May, 18, 1979
NEW
ast$geu △ > as *
o
,»it>
s'^TX
S*a^«ft©Fr,
A M M ff
? X®
w
I
S 9 HfS i
” AS
M 9 m
t
m + 9 »&«
® - □ &R tf flf# 7
® /]-f A
M Kt IE ©J
IXMM*
gtttK rt> &
5
n
a
'»r#m»
MfiiOSi a
ie^HW
xftff
* .*a;
l
us as
* R a
3- # * A sO ® H «F
'
• « K
Ui
b ii • i® «
sfcftgas-as
.■$
j:
£ tt
35 IB
44
7;
III
^B®3£
B
: tigfS
k t B® L
rax
* it
: in ix u
IX
£ %
b
M
A> f£ □
H
® *6 ft
IX
H
* <
Rft
%
(X
»n«ji|
BB 11 <
'
L I8J A
if
3
5
S O tt X or ® H n
V)
IX
3
H
*t
S
»
1
a$#S+r
-ft
-ilWii
a
a
£fmas
*
Ji
n pn
*«
%. v> >
it
IX
, lU S
•> it fla
»% as
■ fl
9
.':. * Hi
IX
till
a*
® ®
■
Dn
4fa °o
IT
T_ < *
in
V $ Jgzbffi
»Si 7t
ill *V ft:
pg jut 4
o
I uy ^ ©
O1
2
।
L Bi Jf'-' n
« • IX ©
&ra A b
KH £
I
Oft a - y 9 >'«l*ffl4r^^txaE i
«tie
•»jit
5
'<!>«
1O>'^T-©5z:+H!W<»
r|» k 4t^i t fc -e
i® a © 7- 5 > -i
<>»-®
*M
ffi ®
fO
co <»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
B
j&*
^m-+abb®
OJB~ 0
l tS S) <
3 t>
« 30 il
i ?4
O
■ । x zr x
? s A
>
3 X
50 r
^zhr
H
k
i^fr
V
ffi
«»
PAGE 6
© * ® St
a
Friday, May, 18, 1979
NEW
ast$geu △ > as *
o
,»it>
s'^TX
S*a^«ft©Fr,
A M M ff
? X®
w
I
S 9 HfS i
” AS
M 9 m
t
m + 9 »&«
® - □ &R tf flf# 7
® /]-f A
M Kt IE ©J
IXMM*
gtttK rt> &
5
n
a
'»r#m»
MfiiOSi a
ie^HW
xftff
* .*a;
l
us as
* R a
3- # * A sO ® H «F
'
• « K
Ui
b ii • i® «
sfcftgas-as
.■$
j:
£ tt
35 IB
44
7;
III
^B®3£
B
: tigfS
k t B® L
rax
* it
: in ix u
IX
£ %
b
M
A> f£ □
H
® *6 ft
IX
H
* <
Rft
%
(X
»n«ji|
BB 11 <
'
L I8J A
if
3
5
S O tt X or ® H n
V)
IX
3
H
*t
S
»
1
a$#S+r
-ft
-ilWii
a
a
£fmas
*
Ji
n pn
*«
%. v> >
it
IX
, lU S
•> it fla
»% as
■ fl
9
.':. * Hi
IX
till
a*
® ®
■
Dn
4fa °o
IT
T_ < *
in
V $ Jgzbffi
»Si 7t
ill *V ft:
pg jut 4
o
I uy ^ ©
O1
2
।
L Bi Jf'-' n
« • IX ©
&ra A b
KH £
I
Oft a - y 9 >'«l*ffl4r^^txaE i
«tie
•»jit
5
'<!>«
1O>'^T-©5z:+H!W<»
r|» k 4t^i t fc -e
i® a © 7- 5 > -i
<>»-®
*M
ffi ®
fO
co <»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
B
j&*
^m-+abb®
OJB~ 0
l tS S) <
3 t>
« 30 il
i ?4
O
■ । x zr x
? s A
>
3 X
50 r
^zhr
H
k
i^fr
V
ffi
«»
Page 7
Friday, May 18, 1979
PAGE 7
5
IX
b
t>
£
5 ®J
■fc
$
8
ra
£
& IX
r
t -’ZP
IX
a*
•<p
00 £
b*
*
b-
(X ft
It
* 1RIJ
S
H
± tz IX £>
It
a
4
IC
A
S: t
K ’4
IX
V' ti it
IX
si»
L>
0
IX
rz
a
< ' 5" M
t> : t *' m >
*
9
R
■
■ <t>
Wss
to ct>
A u i
IHivC.ABSHi-C)
M®
mm
~x
HT,
^«+®4
*F«-»»(fii lh «tt¥*+»♦)
b, £Jtm*il6T«EKio3: C&S
' HAM-'MISW
f iWSKlffl©S[£-CMS* - 7/AT414»A© »
A A (+A®tl±)
®KC|ll|
£*. ■
—^TEOflll
AAI§J#©®£-
o
Ontario Place, 955 Lakeshore Blvd. West,Toronto,
Ontario, Canada. M6K 3B9. (416) 965-7711.
.
- » fi Ofll
SOflll
ontorio places 9
A Crown Corporation of the Government of Ontario^
Ministry of Industry and Tourism,
Hon. Larry Grossman, Minister;
aWnpfi
r 4 - amm. m'jxx > 7
>IET &0g-f-AIBP'4 ? xXE > • zb±®
^Fft-cmrao#
&i
orftAe^os-
afcArftrt.BtHoa*
p *% b
b=oa>s«j
A*smr^-f-
r4
■>' - F 3l^ _ t* - H (J! ) * X • ^ -7 x 7 ? 4 IOM-JSI# ^Ft»-O8j = O9-X •> =<D4H& S«g
E>lP/F-4ft-8#=O5MXItI B U®
a.
k •-'-x 4-SEW&B.
AISHO
-TftAlfcHO
> ^±T0flr<fe®^©a
PAGE 7
5
IX
b
t>
£
5 ®J
■fc
$
8
ra
£
& IX
r
t -’ZP
IX
a*
•<p
00 £
b*
*
b-
(X ft
It
* 1RIJ
S
H
± tz IX £>
It
a
4
IC
A
S: t
K ’4
IX
V' ti it
IX
si»
L>
0
IX
rz
a
< ' 5" M
t> : t *' m >
*
9
R
■
■ <t>
Wss
to ct>
A u i
IHivC.ABSHi-C)
M®
mm
~x
HT,
^«+®4
*F«-»»(fii lh «tt¥*+»♦)
b, £Jtm*il6T«EKio3: C&S
' HAM-'MISW
f iWSKlffl©S[£-CMS* - 7/AT414»A© »
A A (+A®tl±)
®KC|ll|
£*. ■
—^TEOflll
AAI§J#©®£-
o
Ontario Place, 955 Lakeshore Blvd. West,Toronto,
Ontario, Canada. M6K 3B9. (416) 965-7711.
.
- » fi Ofll
SOflll
ontorio places 9
A Crown Corporation of the Government of Ontario^
Ministry of Industry and Tourism,
Hon. Larry Grossman, Minister;
aWnpfi
r 4 - amm. m'jxx > 7
>IET &0g-f-AIBP'4 ? xXE > • zb±®
^Fft-cmrao#
&i
orftAe^os-
afcArftrt.BtHoa*
p *% b
b=oa>s«j
A*smr^-f-
r4
■>' - F 3l^ _ t* - H (J! ) * X • ^ -7 x 7 ? 4 IOM-JSI# ^Ft»-O8j = O9-X •> =<D4H& S«g
E>lP/F-4ft-8#=O5MXItI B U®
a.
k •-'-x 4-SEW&B.
AISHO
-TftAlfcHO
> ^±T0flr<fe®^©a
Page 8
Friday* May 18, 1979
PAGE 8
B ■»
XL
•
nfnj
IX
IX
ix
H
IW
{Hi
M
A*
IX
IX
i:*
-Hi ti
a
a
A>
a
IX
THE
.
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W;
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class mail ?
number 0366
0
ft
nfiH
' IX
nlTB
3
ft n
SI
IX
5®
IX
jr
7o
V
7 IX
IX
&
fli ii
IX
R
n
T m ISKfT
xr
H
{Hi
HJ
H-
IX
a.
{Hi
3
o
0)
£
1
£
nfra
B it
IX
IX
£
IX
r
B
»X
Fnl
sHi
0
i»
-It
u
5
e
@ ft
^jHi
B 0
IX
IX
IX
H
IX
H
Ei r<
3
1&W A
IX IX
b
° IX
Tl
ffll
IX £
. IX
IX
L «8 ft
M ia
£ IX
l&
IX
n
li t
'
PAGE 8
B ■»
XL
•
nfnj
IX
IX
ix
H
IW
{Hi
M
A*
IX
IX
i:*
-Hi ti
a
a
A>
a
IX
THE
.
NEW CANADIAN
' 479 Queen St. W;
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second class mail ?
number 0366
0
ft
nfiH
' IX
nlTB
3
ft n
SI
IX
5®
IX
jr
7o
V
7 IX
IX
&
fli ii
IX
R
n
T m ISKfT
xr
H
{Hi
HJ
H-
IX
a.
{Hi
3
o
0)
£
1
£
nfra
B it
IX
IX
£
IX
r
B
»X
Fnl
sHi
0
i»
-It
u
5
e
@ ft
^jHi
B 0
IX
IX
IX
H
IX
H
Ei r<
3
1&W A
IX IX
b
° IX
Tl
ffll
IX £
. IX
IX
L «8 ft
M ia
£ IX
l&
IX
n
li t
'