Page 1
I
Over 2,000 Nikkei sign "Open Letter" rebuttal to Hayakawa in Wash. Post
us and absurd.” You -have
^WASHINGTON, DC. — ke, S.F. Glide Memorial sinesses; made us give up, the West Coast, where the said we “weren’t in prison
curtail, or abandon our Issei established the Nikkei
An . “Open Letter” in the Church.
education; as working, productive me camps,” that “they were re
form of a three-quarter pa The open letter to Haya property and
deprived us of all civil ri mbers of the American na location centers. . . noth
ge 7 paid advertisement in kawa read:
ghts ; stigmatized us as “en tion that denied us access ing prison-like about them.”
the Washington Post was
emy aliens”; legitimized the to naturalized United Sta Yoii credit the mass remo
published to rebut state
us; tes citizenship. You were val of Japanese American
Thirty-seven years ago, on race hatred against
ments made by Canadianto concentration camps for
born California Senator, S. Feb. 19, 1943, forty years and forced us into concen not with us in the camps. breaking, up the Japanese
I. Hayakawa regarding the of race hatred exploded ag tration camps, where most You have repeatedly, in American “ghettos” a,nd for
World War II evacuation ainst all persons of Japa of us lived regimented lives the press, on radio and te our higher
education in
and incarceration of Japan- nese -ancestry” in the form behind barbed wire, under levision, in the United Sta “Antioch, Oberlin, the Univ,
ese Americans. Over 2,000 of a Presidential Executive guard, for an average term tes and Japan, called the of Chicago, Temple Univ.,
prominent Nikkei from ac Order 9066 forced three ge of two and a half years. move for redressing the
You Senator Hayakawa, wrongs done the Nikkei and
ross America have signed nerations of Nikkei out of
Cont. on Page 2
American
justice
“
ridiculowere
not
there
with
us
on
our homes, birthplaces, buthe advertisement.
The Washington Post ad
vertisement represented the
first grassroots' statement
from the Japanese Ameri
can community on its WWII
experience to the general
American public. Heretofo
re, most of the major -dialo
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
gue on the wartime camp
issue has been relayed to
TORONTO, ONT.
Tuesday, May 29, 1979
Vol
43
—
No.
42
elected officials or has ta
ken the form of letters-tothe-editors of newspapers New Dever, B.C
by representatives qf~ the
30,000-member Japanese A~
merican Citizens League,:
a member-service” group
which encouraged Japane
NEW DENVER, B.C. — rennovate the old communi
se Americans to cooperate
Little did the Japanese Ca ty centre as a Japanese Ca
with the U.S. government’s
nadians some 37 years ago nadian Centennial Project.
evacuation orders during
imagine, while being herd However, the plan was
the war. Today, there are
ed into the “Ghost Town” changed to build a comple
approximately 650,000 Ame
concentration camps, that te new centre in honor of
ricans of Japanese ancestsome monument for their the many J.C. residents for
suffering and hardships their past hardships and
A partial list of those sig
would be erected^ It was enduring faith.
ning the Post advertisem
The monument — this
probably the
furthest
ent included: .
thing in the minds of those building — is finished and
Michi Nishiura Weglyn,
.trying somehow to under stands as a remembran
author, “Years of Infamy,”
stand the over-night topsy ce of things past, however
Jeanne Wakatsuki Houston,
turvy world situation that unpleasant, and the coura
author, “Farewell to Manforced them from their ho ge and faith that Japanezanar,” Monica Sone, aut
mes to isolated places with se Canadians showed m.to
hor, “Nisei daughter,” Dr.
such names as Tashme, Kas- meeting adversity.
Harry Kitano, sociologist
lo, Slocan, and New Denyer.
author; Mako, Academy
And, in the intervening ye
Dedicated to the spirit of J.C 's
and Tony award nominated
ars, most J.C.’s chose to Two Ottawa
actor-director; George Ta
forget, anyway.
Sa nsei pian ists
kei, actor, ‘Star Trek,”
But on May 5th, 1979, so“Year of the Dragon; ” Mi
me people remembered. A win right to
noru Yamasaki, architect;
new Japanese Canadian Co compete in nation.
Lenn Sakata, major league
mmunity Centre was offici
baseball player, Milwaukee
OTTAWA. — Two Ottaally opened in New Denver,
Brewers; S, Floyd Mori,
wa Sansei pianists have ear
OTTAWA. — The Canadian ■ Folk Arts Council spon
Calif Assemblyman; Jerry sored a week-end seminar in Ottawa for the purpose of
The official opening cere ned the right to compete in
Enomoto, Calif. Dept. of “enabling folk arts specialists to acquire new skills in monies were attended by the national finals of the
Corrections director; Dr. the art of staging performances through a valuable me representatives from the Canadian Music Competiti
asure of professional expertise, so that there may be a
Gordon Hirabayashi, socio continual
New Horizon, Provincial, ons to be held in Toronto
upgrading of talent across Canada.”
logist, defendant in U;S.,
and Federal Governments, June 27th to July 2nd. They
The
Calgary
odori
group
“
Kaede
no
Kai
”
was
fortu
Supreme Court test case,
nate in having the opportunity to participate in this se the village Reeve, the archi are Kathy Inamoto, 17,
Hirabayashi Yasui et al v. minar, through the selection of Sadayo. Hayashi as its tect, and the project mana who received an 86 playing
United States, 1943; Mino representative. Calgary Folk Arts Council sponsored Sa ger. The Rev. Fujikawa of the first movement of Proru Yasui, lawyer, defend ri ay o and she was one of the two elected from Calgary. the Buddhist Church of kofiefFs Concert No. 1 and
ant Hirabayashi,- Yasui et al According to Mrs. Hayashi, the seminar was highly su Kelowna and the Rev. "Ni pieces by Chopin,
Bach,
ccessful
with
about
one
hundred
participants
of
vari
v. United States, 1943; Law- ous ethnic groups from across Canada. Valuable inst- nomiya of the United Chu- Debussy, and Mendelssohn,
son Fusao^Inada, poet; Wa- ruction on such subjects as Staging Techniques, Light urch of Kelowna officiated and Riri Shen, 12, who scor
kako Yamauchi, playwright, ing and Sound, Props, Sets, Costumes, Make-up, Tour the ceremonies attended by ed 85 playing pieces by Koh
and the Soul Shall Dance; ing Elements, and other information pertinent to per many happy local residents. ler, Bach, Debussy, GrazioHisaye Yamamoto, author; forming arts were given by professsional resource per Among the many highlig li, Bartok and Kabalevsky.
; ’
Toshio Mori, author; Bill sonnel.
hts of the building include The two were awarded
Asked
to
comment
on
her
impressions
of
the
semi
Shinkai, playwright; Yuki
a typical Japanese-styled scholarships of $150. to ass
nar,
Mrs.
Hayashi
stated-that
she
was
greatly
impress
Shimoda, actor; Tets Kashi
interior, reportedly unique ist with their travelling ex
ed
“
by
the
enthusiasm
arid
spirit
of
unity
among
the
va
ma, director, Asian Amerito this part of the country. penses in connection with
rious
ethnic
groups,;
in
^displaying
pride
in
the
better
can Studies, Univ, of Wash
The original plan was to the national finals.
ment
of
their
culture
”
'J.
ington and Rev. Lloyd Wa-
Oe Mew Cinat>iaij
C. Community Centre is monument to Nikkei
Mrs. Sam Hayashi attends N’tl
Folk Arts Production Seminar
Over 2,000 Nikkei sign "Open Letter" rebuttal to Hayakawa in Wash. Post
us and absurd.” You -have
^WASHINGTON, DC. — ke, S.F. Glide Memorial sinesses; made us give up, the West Coast, where the said we “weren’t in prison
curtail, or abandon our Issei established the Nikkei
An . “Open Letter” in the Church.
education; as working, productive me camps,” that “they were re
form of a three-quarter pa The open letter to Haya property and
deprived us of all civil ri mbers of the American na location centers. . . noth
ge 7 paid advertisement in kawa read:
ghts ; stigmatized us as “en tion that denied us access ing prison-like about them.”
the Washington Post was
emy aliens”; legitimized the to naturalized United Sta Yoii credit the mass remo
published to rebut state
us; tes citizenship. You were val of Japanese American
Thirty-seven years ago, on race hatred against
ments made by Canadianto concentration camps for
born California Senator, S. Feb. 19, 1943, forty years and forced us into concen not with us in the camps. breaking, up the Japanese
I. Hayakawa regarding the of race hatred exploded ag tration camps, where most You have repeatedly, in American “ghettos” a,nd for
World War II evacuation ainst all persons of Japa of us lived regimented lives the press, on radio and te our higher
education in
and incarceration of Japan- nese -ancestry” in the form behind barbed wire, under levision, in the United Sta “Antioch, Oberlin, the Univ,
ese Americans. Over 2,000 of a Presidential Executive guard, for an average term tes and Japan, called the of Chicago, Temple Univ.,
prominent Nikkei from ac Order 9066 forced three ge of two and a half years. move for redressing the
You Senator Hayakawa, wrongs done the Nikkei and
ross America have signed nerations of Nikkei out of
Cont. on Page 2
American
justice
“
ridiculowere
not
there
with
us
on
our homes, birthplaces, buthe advertisement.
The Washington Post ad
vertisement represented the
first grassroots' statement
from the Japanese Ameri
can community on its WWII
experience to the general
American public. Heretofo
re, most of the major -dialo
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
gue on the wartime camp
issue has been relayed to
TORONTO, ONT.
Tuesday, May 29, 1979
Vol
43
—
No.
42
elected officials or has ta
ken the form of letters-tothe-editors of newspapers New Dever, B.C
by representatives qf~ the
30,000-member Japanese A~
merican Citizens League,:
a member-service” group
which encouraged Japane
NEW DENVER, B.C. — rennovate the old communi
se Americans to cooperate
Little did the Japanese Ca ty centre as a Japanese Ca
with the U.S. government’s
nadians some 37 years ago nadian Centennial Project.
evacuation orders during
imagine, while being herd However, the plan was
the war. Today, there are
ed into the “Ghost Town” changed to build a comple
approximately 650,000 Ame
concentration camps, that te new centre in honor of
ricans of Japanese ancestsome monument for their the many J.C. residents for
suffering and hardships their past hardships and
A partial list of those sig
would be erected^ It was enduring faith.
ning the Post advertisem
The monument — this
probably the
furthest
ent included: .
thing in the minds of those building — is finished and
Michi Nishiura Weglyn,
.trying somehow to under stands as a remembran
author, “Years of Infamy,”
stand the over-night topsy ce of things past, however
Jeanne Wakatsuki Houston,
turvy world situation that unpleasant, and the coura
author, “Farewell to Manforced them from their ho ge and faith that Japanezanar,” Monica Sone, aut
mes to isolated places with se Canadians showed m.to
hor, “Nisei daughter,” Dr.
such names as Tashme, Kas- meeting adversity.
Harry Kitano, sociologist
lo, Slocan, and New Denyer.
author; Mako, Academy
And, in the intervening ye
Dedicated to the spirit of J.C 's
and Tony award nominated
ars, most J.C.’s chose to Two Ottawa
actor-director; George Ta
forget, anyway.
Sa nsei pian ists
kei, actor, ‘Star Trek,”
But on May 5th, 1979, so“Year of the Dragon; ” Mi
me people remembered. A win right to
noru Yamasaki, architect;
new Japanese Canadian Co compete in nation.
Lenn Sakata, major league
mmunity Centre was offici
baseball player, Milwaukee
OTTAWA. — Two Ottaally opened in New Denver,
Brewers; S, Floyd Mori,
wa Sansei pianists have ear
OTTAWA. — The Canadian ■ Folk Arts Council spon
Calif Assemblyman; Jerry sored a week-end seminar in Ottawa for the purpose of
The official opening cere ned the right to compete in
Enomoto, Calif. Dept. of “enabling folk arts specialists to acquire new skills in monies were attended by the national finals of the
Corrections director; Dr. the art of staging performances through a valuable me representatives from the Canadian Music Competiti
asure of professional expertise, so that there may be a
Gordon Hirabayashi, socio continual
New Horizon, Provincial, ons to be held in Toronto
upgrading of talent across Canada.”
logist, defendant in U;S.,
and Federal Governments, June 27th to July 2nd. They
The
Calgary
odori
group
“
Kaede
no
Kai
”
was
fortu
Supreme Court test case,
nate in having the opportunity to participate in this se the village Reeve, the archi are Kathy Inamoto, 17,
Hirabayashi Yasui et al v. minar, through the selection of Sadayo. Hayashi as its tect, and the project mana who received an 86 playing
United States, 1943; Mino representative. Calgary Folk Arts Council sponsored Sa ger. The Rev. Fujikawa of the first movement of Proru Yasui, lawyer, defend ri ay o and she was one of the two elected from Calgary. the Buddhist Church of kofiefFs Concert No. 1 and
ant Hirabayashi,- Yasui et al According to Mrs. Hayashi, the seminar was highly su Kelowna and the Rev. "Ni pieces by Chopin,
Bach,
ccessful
with
about
one
hundred
participants
of
vari
v. United States, 1943; Law- ous ethnic groups from across Canada. Valuable inst- nomiya of the United Chu- Debussy, and Mendelssohn,
son Fusao^Inada, poet; Wa- ruction on such subjects as Staging Techniques, Light urch of Kelowna officiated and Riri Shen, 12, who scor
kako Yamauchi, playwright, ing and Sound, Props, Sets, Costumes, Make-up, Tour the ceremonies attended by ed 85 playing pieces by Koh
and the Soul Shall Dance; ing Elements, and other information pertinent to per many happy local residents. ler, Bach, Debussy, GrazioHisaye Yamamoto, author; forming arts were given by professsional resource per Among the many highlig li, Bartok and Kabalevsky.
; ’
Toshio Mori, author; Bill sonnel.
hts of the building include The two were awarded
Asked
to
comment
on
her
impressions
of
the
semi
Shinkai, playwright; Yuki
a typical Japanese-styled scholarships of $150. to ass
nar,
Mrs.
Hayashi
stated-that
she
was
greatly
impress
Shimoda, actor; Tets Kashi
interior, reportedly unique ist with their travelling ex
ed
“
by
the
enthusiasm
arid
spirit
of
unity
among
the
va
ma, director, Asian Amerito this part of the country. penses in connection with
rious
ethnic
groups,;
in
^displaying
pride
in
the
better
can Studies, Univ, of Wash
The original plan was to the national finals.
ment
of
their
culture
”
'J.
ington and Rev. Lloyd Wa-
Oe Mew Cinat>iaij
C. Community Centre is monument to Nikkei
Mrs. Sam Hayashi attends N’tl
Folk Arts Production Seminar
Page 2
Tuesday, May 29, 1979
PAGB I
Rebuttal
Cont. from Page 1
The New Canadian
Mount Holyoke and so - on,” any group in the nation. World War II. The popula ter have turned so violently
Established Ib 1939
and further credit' the cam
They were concentration tion increased. For us, our against a mass of their own
Second Clam mail No. 00366
ps for giving. the . .Nikkei camps. Barbed wire, elect per capita income dropped, citizens and violated the
AmembertofEthnie Press
humanitarian
spirit
of
equ
Association of Ontario
the opportunity -that led rified fences, dogs, armed to nothing; our suicide,
. \ and Canada - Federation
to our enjoying the high soldiers, machine gun tow madness and death rates in ality that has always been
Published on Tuesdays and
est per capita income of ers made them concentrate creased; our birth rate fla the moral basis of American
Fridays law,- American pride and
ttened out.
ion camps.
The colleges and univer American spirit.”
T. UMEZUKI PUBLISHER
The per capita income of
LOW, LOW PRICES!
; K.C. TSUMURA.
In camp we maintained
the nation rose during sities you name are fine
English Section Editor
schools. We had been atten our faith in the justice of a
KEN MORI 4
nation that had broken fa
ding
those
schools
years
Carpets
Japanese Section Editor
PAUL K. ASADA, D C., N.D.
ith
with
us.
Our
all
Nisei
before
WWII,
and
did
-not
“Doctor, of Ghiropratic” .
And Covers
; SUBSCRIPTION
need the concentration cam? ; 442nd Regimental Combat
/" 728-A ‘St. Clair Ave. W.
$10.00-5 for Six Months
7 Superior , ave ’
£Yz block West of'Christie) ? ps to spark our academic Team fought in WWIIwith
.$17.00 for one year.
Room 301/^Toronto
.. ...
TORONTO
achievement. Prior to cam a distinction marked; with
651-8060
Res. 621-1989
.
. 252-^857/1;
ps we had been in other : the highest death ' and casu
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
good schools; The Univ, .of alty rates of any unit which
PHONE 366-5005
Calif, at Berkely, UCJ^Aj jfought in that awful war.
Stanford, the Univ, of Wa In that same spirit of faith
in American justice, we se
shington.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
CLASSIFIED
ek redress for the camps.
It
was
not
our
removal
7 59-15 83
to /camps that opened up What you have said about
Help Wanted
ItCJl
& S E R V1CE
the ghettos, but the repeal white backlash and forge
of the anti-Oriental law th tting the hardships we en WANTED assistant chef,
at barred the Issei from dured in camp convinces us bartender and waiter for
TOM S. IWAMOTO
U.S. citizenship. After camp that — unless the concent deluxe dinning room in
we had nothing. That not ration camps become a rec downtown Brampton. Tel.
ognized and essential .part 453-4333.
hing
is
what
camp
gave
us,
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
of American history — our
not
opportunity.
It
was
our
OPERATOR for sewing
TILM SOCIETY PRESENTS
hard work, combined with ideals and system are vul blouses, steady job and
the help of a few good fri nerable to the very tyranny pleasant, working conditions.
SCREAM FROM NOWHERE
ends, that brought us our Americans loathe. The con- Will retrain. Apply Better
present success. . Our succ centration camps can hap- Blouse Co.,460 Richmond
Injuu
ess does not make the con pen again.
From an obscure Canadi- St. West, Toronto.
centration
camps
of
yester
ON SUNDAY/ JUNE 10th at 3 p m. and 8 p.m.
day any less heinous a viol an immigrant to noted scho
Business Personal
At 123 Wyn^ord/Drive — Don Mills, Ontario
ation of American justice. lar, educator, and U.S.
Our success does not excuse senator, you have become WIDELY travelled gentle
the camps from American a prominent Japanese Ame man, 29, would enjoy com
rican in many ways. We re municating with Japanese
history.
pen pal in Ontario. Please
The<New Canadian
What you call the white gret that you choose now write Mr. Spring, Apt. 4,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
hysteria of the times does to make your reputation 43 Albany Ave., Toronto,
not excuse or lessen the characterizing yourself as
for which
Please find jeridiwed
M5R 3C2.
damage done to: Japanese our “public enemy No. 1.”
America and American ju You call yourself that as if
|Enter
suKscrlplibn for . . .
year/months
stice. The Federal Reserve the title brings you glory.
Bank of San Francisco ass In. our eyes it does not. Healthy Body & Mind
$10.00 for 6 Months
$lT.QCBper year
essed the value of our pro And on the concentration Through the Martial Arts
perty loss in 1942 at:$400 camps and our concern for
NAME (MR. MRS. MISS)
million. The
Evacuation redress, you do not speak
ADDRESS
Claims Act of , 1948 paid for Japanese America.
□se New Canadian Ade
The whites of today are
out a total of $38 million
PROV.
CITY
For Bwt Results
— 8 and half per cent. The different people Today the
redress we seek is not for mayors of the cities that
POSTAL CODE
property losses, but for the once called for our elimi
violation of civil rights, nation are welcoming us
Japan's
wrongful imprisonment, loss home. The owners and go
Specialty
of income, and psychologi vernors of the fairgrounds,
BOOKS OF INTEREST TO
cal, social and cultural da livestock exhibition halls,
Shop
JAPANESE CANADIANS
and raceracks that once we
mages.
Authentic Oriental Gifts
Japanese Americans were re hometown concentration
Kimonos & Accessories
as outraged and shocked by camps, are giving us free
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-£THE ENEMY THAT NEVER WAS”
the Japanese, attack on Pe use of the old assembly
Noritake Chino
center
sites
to
gather
four
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
rla Harbor as any other
463 E gl i n t o n Ave . W.
Americans, and as anxious generations of Nikkei tog
phone 489-8611
A BIOGRAPHY OF. ISSEI PIONEER- RYUICHI YOSHIDA,
ether— Issei, Nisei, Sansei
to
defend
America.
The
ne
“A Man of Our’Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
ed for revenge against the and Yonsei — to remember
$4.00 (Paper back with postage)
Japanese enemy in no way the camps and stand for
TREND/
justified the willful mista redress. In Seattle, Port
SUKIYAKI Japanese Cookbook
' for Cosmopolitan Gourmets
Custom Tailors
king of three generations land and San Francisco,
the
white
establishment,
far
of Japanese Americans for
60 Favourite Japanese Recipes
CUSTOM SHOP FOR
from
reviving
their
race
>
$2.00 postage included
the foreign Japanese ene
LADIES & MEN’S
hatred,
are
joining
us
to
MADE TO MEASURE SUITS
my.
remember,
to
heal,
and
to
A: CHILD IN PRISON CAMP
SLACKS, SKIRTS
Everything you say justi encourage the triumph of
By SHIZUE TAKASHIMA
GROUP .BLAZERS ETC.
fies the mob hysteria of law. We firmly believe Am
■ $4^00 + 25c POSTAGE
129 SPADINA AVE., 6th
1942 and ignores the fact erican law can heal itself.
6th FLOOR
that — as Mayor Charles We look to you as one of
Royer of Seattle wrote this the physicians and are sad TORONTO, ONT. M5V 2L3
The New Canadian
PHONE 368-8472
January:
dened by your mouthing
479 QUEEN STREET WEST,
WALLY H. KAYAMA
TORONTO. ONT. M5V-2A9
“The people of our nation of the cliches of an ancient
TOM BATTISTA
never before and never af- mob.
PAGB I
Rebuttal
Cont. from Page 1
The New Canadian
Mount Holyoke and so - on,” any group in the nation. World War II. The popula ter have turned so violently
Established Ib 1939
and further credit' the cam
They were concentration tion increased. For us, our against a mass of their own
Second Clam mail No. 00366
ps for giving. the . .Nikkei camps. Barbed wire, elect per capita income dropped, citizens and violated the
AmembertofEthnie Press
humanitarian
spirit
of
equ
Association of Ontario
the opportunity -that led rified fences, dogs, armed to nothing; our suicide,
. \ and Canada - Federation
to our enjoying the high soldiers, machine gun tow madness and death rates in ality that has always been
Published on Tuesdays and
est per capita income of ers made them concentrate creased; our birth rate fla the moral basis of American
Fridays law,- American pride and
ttened out.
ion camps.
The colleges and univer American spirit.”
T. UMEZUKI PUBLISHER
The per capita income of
LOW, LOW PRICES!
; K.C. TSUMURA.
In camp we maintained
the nation rose during sities you name are fine
English Section Editor
schools. We had been atten our faith in the justice of a
KEN MORI 4
nation that had broken fa
ding
those
schools
years
Carpets
Japanese Section Editor
PAUL K. ASADA, D C., N.D.
ith
with
us.
Our
all
Nisei
before
WWII,
and
did
-not
“Doctor, of Ghiropratic” .
And Covers
; SUBSCRIPTION
need the concentration cam? ; 442nd Regimental Combat
/" 728-A ‘St. Clair Ave. W.
$10.00-5 for Six Months
7 Superior , ave ’
£Yz block West of'Christie) ? ps to spark our academic Team fought in WWIIwith
.$17.00 for one year.
Room 301/^Toronto
.. ...
TORONTO
achievement. Prior to cam a distinction marked; with
651-8060
Res. 621-1989
.
. 252-^857/1;
ps we had been in other : the highest death ' and casu
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
good schools; The Univ, .of alty rates of any unit which
PHONE 366-5005
Calif, at Berkely, UCJ^Aj jfought in that awful war.
Stanford, the Univ, of Wa In that same spirit of faith
in American justice, we se
shington.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
CLASSIFIED
ek redress for the camps.
It
was
not
our
removal
7 59-15 83
to /camps that opened up What you have said about
Help Wanted
ItCJl
& S E R V1CE
the ghettos, but the repeal white backlash and forge
of the anti-Oriental law th tting the hardships we en WANTED assistant chef,
at barred the Issei from dured in camp convinces us bartender and waiter for
TOM S. IWAMOTO
U.S. citizenship. After camp that — unless the concent deluxe dinning room in
we had nothing. That not ration camps become a rec downtown Brampton. Tel.
ognized and essential .part 453-4333.
hing
is
what
camp
gave
us,
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
of American history — our
not
opportunity.
It
was
our
OPERATOR for sewing
TILM SOCIETY PRESENTS
hard work, combined with ideals and system are vul blouses, steady job and
the help of a few good fri nerable to the very tyranny pleasant, working conditions.
SCREAM FROM NOWHERE
ends, that brought us our Americans loathe. The con- Will retrain. Apply Better
present success. . Our succ centration camps can hap- Blouse Co.,460 Richmond
Injuu
ess does not make the con pen again.
From an obscure Canadi- St. West, Toronto.
centration
camps
of
yester
ON SUNDAY/ JUNE 10th at 3 p m. and 8 p.m.
day any less heinous a viol an immigrant to noted scho
Business Personal
At 123 Wyn^ord/Drive — Don Mills, Ontario
ation of American justice. lar, educator, and U.S.
Our success does not excuse senator, you have become WIDELY travelled gentle
the camps from American a prominent Japanese Ame man, 29, would enjoy com
rican in many ways. We re municating with Japanese
history.
pen pal in Ontario. Please
The<New Canadian
What you call the white gret that you choose now write Mr. Spring, Apt. 4,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
hysteria of the times does to make your reputation 43 Albany Ave., Toronto,
not excuse or lessen the characterizing yourself as
for which
Please find jeridiwed
M5R 3C2.
damage done to: Japanese our “public enemy No. 1.”
America and American ju You call yourself that as if
|Enter
suKscrlplibn for . . .
year/months
stice. The Federal Reserve the title brings you glory.
Bank of San Francisco ass In. our eyes it does not. Healthy Body & Mind
$10.00 for 6 Months
$lT.QCBper year
essed the value of our pro And on the concentration Through the Martial Arts
perty loss in 1942 at:$400 camps and our concern for
NAME (MR. MRS. MISS)
million. The
Evacuation redress, you do not speak
ADDRESS
Claims Act of , 1948 paid for Japanese America.
□se New Canadian Ade
The whites of today are
out a total of $38 million
PROV.
CITY
For Bwt Results
— 8 and half per cent. The different people Today the
redress we seek is not for mayors of the cities that
POSTAL CODE
property losses, but for the once called for our elimi
violation of civil rights, nation are welcoming us
Japan's
wrongful imprisonment, loss home. The owners and go
Specialty
of income, and psychologi vernors of the fairgrounds,
BOOKS OF INTEREST TO
cal, social and cultural da livestock exhibition halls,
Shop
JAPANESE CANADIANS
and raceracks that once we
mages.
Authentic Oriental Gifts
Japanese Americans were re hometown concentration
Kimonos & Accessories
as outraged and shocked by camps, are giving us free
JAPANESE CANADIAN HISTORY
-£THE ENEMY THAT NEVER WAS”
the Japanese, attack on Pe use of the old assembly
Noritake Chino
center
sites
to
gather
four
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
rla Harbor as any other
463 E gl i n t o n Ave . W.
Americans, and as anxious generations of Nikkei tog
phone 489-8611
A BIOGRAPHY OF. ISSEI PIONEER- RYUICHI YOSHIDA,
ether— Issei, Nisei, Sansei
to
defend
America.
The
ne
“A Man of Our’Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
ed for revenge against the and Yonsei — to remember
$4.00 (Paper back with postage)
Japanese enemy in no way the camps and stand for
TREND/
justified the willful mista redress. In Seattle, Port
SUKIYAKI Japanese Cookbook
' for Cosmopolitan Gourmets
Custom Tailors
king of three generations land and San Francisco,
the
white
establishment,
far
of Japanese Americans for
60 Favourite Japanese Recipes
CUSTOM SHOP FOR
from
reviving
their
race
>
$2.00 postage included
the foreign Japanese ene
LADIES & MEN’S
hatred,
are
joining
us
to
MADE TO MEASURE SUITS
my.
remember,
to
heal,
and
to
A: CHILD IN PRISON CAMP
SLACKS, SKIRTS
Everything you say justi encourage the triumph of
By SHIZUE TAKASHIMA
GROUP .BLAZERS ETC.
fies the mob hysteria of law. We firmly believe Am
■ $4^00 + 25c POSTAGE
129 SPADINA AVE., 6th
1942 and ignores the fact erican law can heal itself.
6th FLOOR
that — as Mayor Charles We look to you as one of
Royer of Seattle wrote this the physicians and are sad TORONTO, ONT. M5V 2L3
The New Canadian
PHONE 368-8472
January:
dened by your mouthing
479 QUEEN STREET WEST,
WALLY H. KAYAMA
TORONTO. ONT. M5V-2A9
“The people of our nation of the cliches of an ancient
TOM BATTISTA
never before and never af- mob.
Page 3
Tuesday, May: 29,1979
,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
4th Annual J.C. Invitational
Badmiegton tourney success
Telephone: 534-4302
16:30; Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
i
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont
Toronto Japanese Gospel Church
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00; p.m.
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
JUNE 3, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
PHONE 368-4681
•. was Grace Tanaka, followed by Collen Uyeda. Hideo
TORONTO. — A change of . Takasaki won the Men’s
scenery and location for “B”- score, and Ron Kishi Buy and Sell Your House
Through
the Japanese Canadian In moto was second,
while
vitational Badminton Tour Frances Ichii won the laTOSH IWAI
nament held in the east end die’s event and Michelle Doi MELL REAL ESTATE LTD.
of ’Toronto during the pre came second. A
1880 O'CONNOR DRIVE
vious years, to the neigh :• The Veterans Section was
SUITE 505
TORONTO, ONT.
boring limits of Mississau no pushover in 'spite of the
.,^757-5184
ga-brought together 50 J.C. age^ but the expedience pa;
bird-bashers from the Met id off for George Takaoka
ro "area, Mississauga and who’s- score-almost-equalled
Custom Picture
London for a one day To- the “A” winner, and second
Framing /
iurrfament.
was Bob Toyota of Mississa
Nishimura
The 4th Annual Tourna- uga.
ment was held on Satur- This successful tournam
day, April 21st at the Erin- ent, concluded with a buff 1278 Yorige St., Toronto 7, Ont.
.South of Woodlawn
dale Secondary School in et dinner social at the home
TOKlONfSHIMURA
Mississauga, and saw some of Mr. and Mrs. Bis Toyo
PHONE 923-6877
of the promising Sansei ta where the players reco
players battle for laurels vered their second wind
in the boys and girl’s sing and appetite:
les and double event. Un The committee of Tats.
fortunately, many attend Harad a, Tucker Morito,
. . . ' M •, OF TORONTO
ing Universities curtailed Tosh Uyeda, Bob Toyota,
their entries, forcing cance Grace Tanaka and Ethel
llation of several junior Matsubayashi wishes to
FORMAL RENTALS
events.
7
thank Grove Cycle and
Cutiom Mad* Suita
However, Paul Takaoka Sports for their donation of
? & TrouMra
won the boys under 21 prizes and everyone who
singles title, defeating Jim participated. A bigger and
Yakura in a close battle. better tournament is antici
The girl’s under 21 title pated next year and tenta
was won by the more expe tively planned in mid Feb437 DarJortKAv e. Toronto
rienced Colleen Uyeda of ruary.
Tel. 463-8104
the Boulevard Club in To
ronto! over Jackie Doi. The
boy’s under-21 doubles was
won by newcomers Geff
Ichii of Toronto and Randy
Oka of Oakville, over Rick
Yasui and Carey Uyeda in
a close 3 set match.
The senior section was di
SHOP
vided into a round robin
|HEMMY
doubles “A”, “B” and vete
rans over 45. Everyone pla
733 Danforth Ave.
yed for total points, and
Toronto
newcomer in the “A’s, Ba
Phone Store^463-3426
Home 469-0293
rry Matsubayashi topped
the Men’s Highest Score,
\ - Japanele^Food
PHONE
Deliver Evenings
and runner up was Bill Ta
362-5311
and Saturdays
naka. Ladies “A” winner
; By TATS HARADA
REV. S. SHIGEFUJI
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
2 Carlton St 6th. floor
Toronto M5B LJ3 '
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a^ni. — Worship .Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOABD
JaCra
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes .
' Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from-London, Holland, West Germany, Au( stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. AVe specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
“
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
<5 ITT
mi—
।
igi"1
1 1
■"
1—
‘ X _
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Alcan
Building
Products
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karat©
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as .breathing, kfiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
AuttMrtod Dwiar
'
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B197L
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA. fo<
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS &
,-WINDOWS7
;
-6
755-6505
; Proprietor r Masao Aid*
d
i:
©
,
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
4th Annual J.C. Invitational
Badmiegton tourney success
Telephone: 534-4302
16:30; Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
i
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont
Toronto Japanese Gospel Church
'
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00; p.m.
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
JUNE 3, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
PHONE 368-4681
•. was Grace Tanaka, followed by Collen Uyeda. Hideo
TORONTO. — A change of . Takasaki won the Men’s
scenery and location for “B”- score, and Ron Kishi Buy and Sell Your House
Through
the Japanese Canadian In moto was second,
while
vitational Badminton Tour Frances Ichii won the laTOSH IWAI
nament held in the east end die’s event and Michelle Doi MELL REAL ESTATE LTD.
of ’Toronto during the pre came second. A
1880 O'CONNOR DRIVE
vious years, to the neigh :• The Veterans Section was
SUITE 505
TORONTO, ONT.
boring limits of Mississau no pushover in 'spite of the
.,^757-5184
ga-brought together 50 J.C. age^ but the expedience pa;
bird-bashers from the Met id off for George Takaoka
ro "area, Mississauga and who’s- score-almost-equalled
Custom Picture
London for a one day To- the “A” winner, and second
Framing /
iurrfament.
was Bob Toyota of Mississa
Nishimura
The 4th Annual Tourna- uga.
ment was held on Satur- This successful tournam
day, April 21st at the Erin- ent, concluded with a buff 1278 Yorige St., Toronto 7, Ont.
.South of Woodlawn
dale Secondary School in et dinner social at the home
TOKlONfSHIMURA
Mississauga, and saw some of Mr. and Mrs. Bis Toyo
PHONE 923-6877
of the promising Sansei ta where the players reco
players battle for laurels vered their second wind
in the boys and girl’s sing and appetite:
les and double event. Un The committee of Tats.
fortunately, many attend Harad a, Tucker Morito,
. . . ' M •, OF TORONTO
ing Universities curtailed Tosh Uyeda, Bob Toyota,
their entries, forcing cance Grace Tanaka and Ethel
llation of several junior Matsubayashi wishes to
FORMAL RENTALS
events.
7
thank Grove Cycle and
Cutiom Mad* Suita
However, Paul Takaoka Sports for their donation of
? & TrouMra
won the boys under 21 prizes and everyone who
singles title, defeating Jim participated. A bigger and
Yakura in a close battle. better tournament is antici
The girl’s under 21 title pated next year and tenta
was won by the more expe tively planned in mid Feb437 DarJortKAv e. Toronto
rienced Colleen Uyeda of ruary.
Tel. 463-8104
the Boulevard Club in To
ronto! over Jackie Doi. The
boy’s under-21 doubles was
won by newcomers Geff
Ichii of Toronto and Randy
Oka of Oakville, over Rick
Yasui and Carey Uyeda in
a close 3 set match.
The senior section was di
SHOP
vided into a round robin
|HEMMY
doubles “A”, “B” and vete
rans over 45. Everyone pla
733 Danforth Ave.
yed for total points, and
Toronto
newcomer in the “A’s, Ba
Phone Store^463-3426
Home 469-0293
rry Matsubayashi topped
the Men’s Highest Score,
\ - Japanele^Food
PHONE
Deliver Evenings
and runner up was Bill Ta
362-5311
and Saturdays
naka. Ladies “A” winner
; By TATS HARADA
REV. S. SHIGEFUJI
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
2 Carlton St 6th. floor
Toronto M5B LJ3 '
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a^ni. — Worship .Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOABD
JaCra
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes .
' Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from-London, Holland, West Germany, Au( stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. AVe specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
“
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
<5 ITT
mi—
।
igi"1
1 1
■"
1—
‘ X _
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Alcan
Building
Products
PI NAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karat©
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as .breathing, kfiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
AuttMrtod Dwiar
'
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B197L
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA. fo<
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS &
,-WINDOWS7
;
-6
755-6505
; Proprietor r Masao Aid*
d
i:
©
Page 4
Tuesday, May 29j 1979
3
6 it
3
53
86 ffl
SASAYA
a
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
6
— s',
=>-
s'
b 5 4 LT^tT
?<Pof t x»=iigi> c, ra^ i Tro»ia^4 z# &
c>E?Rti ’/fitojSS* -cirR-t. r
-i«iSL-rejSTanixrSfia©<A <
ItT.
Extra-Short 34 to’46 / Short 36 to.46
IATA £-18
(S a K » III B H
JUNE 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 and 30
<9 n
T & r®±E&
*uffV4B+ 4a*»C■*»«-:«T. ®A±K®i'
©»<»*•&4IT. ®B**'6W-W^Z2V'^r
ffiffl fii'T
SISH^Tii
rumninfssmicE
O
137 Yonffe St., Arcade Bldff. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
3
6 it
3
53
86 ffl
SASAYA
a
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
6
— s',
=>-
s'
b 5 4 LT^tT
?<Pof t x»=iigi> c, ra^ i Tro»ia^4 z# &
c>E?Rti ’/fitojSS* -cirR-t. r
-i«iSL-rejSTanixrSfia©<A <
ItT.
Extra-Short 34 to’46 / Short 36 to.46
IATA £-18
(S a K » III B H
JUNE 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 and 30
<9 n
T & r®±E&
*uffV4B+ 4a*»C■*»«-:«T. ®A±K®i'
©»<»*•&4IT. ®B**'6W-W^Z2V'^r
ffiffl fii'T
SISH^Tii
rumninfssmicE
O
137 Yonffe St., Arcade Bldff. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesday, May 29, 1979
PAGE 5
£
(A
fx
IX r0
FX
Unix
IX W
Zic
V
tr
3
8ft
»*
a
<E
to
ft
00
M
11
K
WMO 53
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
~ "|
Parkwood Cent’l
^-Used Gars
ID
e
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
IWAKI OPEN 7DAYSAWEEK
Sheldrake Blvd
Loblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. K)am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
S> b
I® fl
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West,
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
lid
JL
4JJ
slUUiHIIIID
np
A 942 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
PAGE 5
£
(A
fx
IX r0
FX
Unix
IX W
Zic
V
tr
3
8ft
»*
a
<E
to
ft
00
M
11
K
WMO 53
Islington Japanese Evangel Centre,
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
~ "|
Parkwood Cent’l
^-Used Gars
ID
e
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
IWAKI OPEN 7DAYSAWEEK
Sheldrake Blvd
Loblaws
EGLINTON
Sun. thru Wed. K)am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
S> b
I® fl
TASTE OF CHINA
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West,
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
lid
JL
4JJ
slUUiHIIIID
np
A 942 PAPE AVE.
( TORONTO, ONT
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
PAGE 6
C A N A D IAN
fii 4 © n
Tuesday, May 29,
u o.w
fW
m se
mr
x
if se
a?
T f& B m
BP
i* <b
er
il 3
5
* —
ra
$
H
11 ?
&
□D
H
6
/b
0
ifi JS > ts
*!§ +
T >0
|c
zrS^IT©
U
I:*n^ iffi
®c«
S&i £ %
n IX
it
$»*• * fig
St R.
0
tt
%
H
V ' tl
*l-#5 W H t * 1 H
fc
-f- £• K.
ffl *
I 6 ?ltS
V fill
IX®
T
m
& 9 ~ v* b z: ©
ra at 4
T® >©
<*ta
i
ft®
»
:&0 Pl
c »t ; ±h 0 ®
i !• ^/\ft?E =
‘©St© >r S A
•6 4»
■5 —
H
Ui ®» — <z> ir) — •*■ a
• 4>
’Sf zXK
It 3,
Affi W
a
b © ra
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern/^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
C A N A D IAN
fii 4 © n
Tuesday, May 29,
u o.w
fW
m se
mr
x
if se
a?
T f& B m
BP
i* <b
er
il 3
5
* —
ra
$
H
11 ?
&
□D
H
6
/b
0
ifi JS > ts
*!§ +
T >0
|c
zrS^IT©
U
I:*n^ iffi
®c«
S&i £ %
n IX
it
$»*• * fig
St R.
0
tt
%
H
V ' tl
*l-#5 W H t * 1 H
fc
-f- £• K.
ffl *
I 6 ?ltS
V fill
IX®
T
m
& 9 ~ v* b z: ©
ra at 4
T® >©
<*ta
i
ft®
»
:&0 Pl
c »t ; ±h 0 ®
i !• ^/\ft?E =
‘©St© >r S A
•6 4»
■5 —
H
Ui ®» — <z> ir) — •*■ a
• 4>
’Sf zXK
It 3,
Affi W
a
b © ra
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern/^
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
Page 7
Tuesday, May 29, 1979'
NEW
CANADIAN
r
Aoi® i
PAGE 7
wm
S'J
»F
%
1
o
<1?
4E
11
IX
•
E
rX
*»•+ 5
6
IX
i
A
tH
HR It
a
C' ns
B
6
(1
ab
6
if
*
I
IX
& 4t h
L
%
3
Lb>
11
IX
tx
111
22 IX
»x
HI 13 i
H
• B®
w
CD
IX
IX
X
IX
b
H
11
d*
,7
*)
7b s
a <
11
tffi 7*
I
¥
X
it r:
tx r
TH?
7E
c -• ft
G IX
3.
Sc
o
X
4)
6
IX
$ z
• 4t
~
ft
*
8
4 •
IX
0)
ns
© M ?L
7
it
o
7
CD
J5
& IX
I J6 .V
IX
l'
n
B
IBi
$
IX
IX
u
b > ®
ifiL It (7)
% < ts M 4£ r
R 0
*< A‘ i
IX' V’
fll !>
A IX; $
n
H
*
il
it
IX
j AM
IriJ
‘ It
ir
9 k
A*
6
7
4X
1
11
IX
£ 11
k ll V
IX
I
’
IfiL HR «
H
£
4r ft &
IX
&
V'
5 ± ran ix ' ii ±
a
it it e>M © ^^» ix rz © i * z-s Illi
§
Tac-jR-ru l
> < 51 Sf £ - „,fc g
3 IE
ix$t®4-* M • I It -EM Ti. ffi W K
.m a at« m « ® k
-
::
3
tz A 5>
ffl r£ 3Mi * M
G It 'S’
C 56 A 4 «S o V L 7ffl-Affil8|©
$
Jt £ J3 < «X1M© if s’ -t «W®
8
7 *i>KtI b«'fi 4 WdSft^-t;
^■ciW<>'fcK«k
I
w a ;n
Salon._
CachetlSs5
oft WB
B
&
ft
. 7* y 5 ^7^3- rr
6 iiiU TMWir
;
7 T 'y
a
,«
k ra q
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
>6J5A 4>©©g£^d'^
X+* © f®
:i
J»J
3tfR
It
life UJ >
M W Ui
tf Wl
<0 €f: Jfil
jn
4t
VLT® •> *-t o
IX
4 ^» LA©tA®TK 1
tt’lfr4&ictt£<±If&-JStf’''* bi t.
The Prince Hotel
Royal York Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd
Don Mills, Ont.
Toronto, Oht.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
© n# n
ties:
AB
■
B
3 -
M
&
NEW
CANADIAN
r
Aoi® i
PAGE 7
wm
S'J
»F
%
1
o
<1?
4E
11
IX
•
E
rX
*»•+ 5
6
IX
i
A
tH
HR It
a
C' ns
B
6
(1
ab
6
if
*
I
IX
& 4t h
L
%
3
Lb>
11
IX
tx
111
22 IX
»x
HI 13 i
H
• B®
w
CD
IX
IX
X
IX
b
H
11
d*
,7
*)
7b s
a <
11
tffi 7*
I
¥
X
it r:
tx r
TH?
7E
c -• ft
G IX
3.
Sc
o
X
4)
6
IX
$ z
• 4t
~
ft
*
8
4 •
IX
0)
ns
© M ?L
7
it
o
7
CD
J5
& IX
I J6 .V
IX
l'
n
B
IBi
$
IX
IX
u
b > ®
ifiL It (7)
% < ts M 4£ r
R 0
*< A‘ i
IX' V’
fll !>
A IX; $
n
H
*
il
it
IX
j AM
IriJ
‘ It
ir
9 k
A*
6
7
4X
1
11
IX
£ 11
k ll V
IX
I
’
IfiL HR «
H
£
4r ft &
IX
&
V'
5 ± ran ix ' ii ±
a
it it e>M © ^^» ix rz © i * z-s Illi
§
Tac-jR-ru l
> < 51 Sf £ - „,fc g
3 IE
ix$t®4-* M • I It -EM Ti. ffi W K
.m a at« m « ® k
-
::
3
tz A 5>
ffl r£ 3Mi * M
G It 'S’
C 56 A 4 «S o V L 7ffl-Affil8|©
$
Jt £ J3 < «X1M© if s’ -t «W®
8
7 *i>KtI b«'fi 4 WdSft^-t;
^■ciW<>'fcK«k
I
w a ;n
Salon._
CachetlSs5
oft WB
B
&
ft
. 7* y 5 ^7^3- rr
6 iiiU TMWir
;
7 T 'y
a
,«
k ra q
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
>6J5A 4>©©g£^d'^
X+* © f®
:i
J»J
3tfR
It
life UJ >
M W Ui
tf Wl
<0 €f: Jfil
jn
4t
VLT® •> *-t o
IX
4 ^» LA©tA®TK 1
tt’lfr4&ictt£<±If&-JStf’''* bi t.
The Prince Hotel
Royal York Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd
Don Mills, Ont.
Toronto, Oht.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
© n# n
ties:
AB
■
B
3 -
M
&
Page 8
Tuesday, May 29,1979
PAGE 8
9 &
£
M
i
in
B
4> a
*>
© $ u
ffilj
<r>
(2)
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
Tel. 366-5005
M
il
Second class mail
. number 0366 /
L
fl
£
t m nfcff
KJ 18
$>
b
©
Jt>
3
it
4tb
»’ a
tt
fl
a
W
> y®«
a
a
3
£)
JUc
fl
IX
$
It
IX
It
fl]
It
tx
b
?>’
tz
ab
i>>
ix^Riimn j* | r
T£ Sft M C 72
1 4r
6 *££*<&»*
*
PAGE 8
9 &
£
M
i
in
B
4> a
*>
© $ u
ffilj
<r>
(2)
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A*
Tel. 366-5005
M
il
Second class mail
. number 0366 /
L
fl
£
t m nfcff
KJ 18
$>
b
©
Jt>
3
it
4tb
»’ a
tt
fl
a
W
> y®«
a
a
3
£)
JUc
fl
IX
$
It
IX
It
fl]
It
tx
b
?>’
tz
ab
i>>
ix^Riimn j* | r
T£ Sft M C 72
1 4r
6 *££*<&»*
*