Page 1
| Nikkei Picnic Time Again!
Lamy Grossman "selling" Ontario to Japan
TOKYO — Ontario Industry regarding’ Japan are to incre increase the sale of manufac
Minister Larry Grossman rec ase sales of manufactured tured goods to Japan.
Toronto: July 1 st at Petticoat Ck. Park ently outlined opportunities products to that country and From an invesment stand
for expanding economic rela to attract an increasing Japa point, Ontario offers Japanese
TORONTO. — As we head once again into Picnic tions between Ontario and nese investment in manufac business people “an unpara
Season, your J C Community Picnic Committee has been
lleled base for North American
turing in Ontario.
hard at work since March in organizing another Comm Japan.
unity Picnic. The place has been picked again as Petti Grossman, who is leading
Grossman said Ontario in manufacturing activities,” he
said in a prepared speech.
coat Creek Park just east of Scarborough in Toronto an Ontario trade mission to
tends
to
take
advantage
of
While in Japan Grossman
along the Lake Ontario. The date is set at Sunday, July Japan, spoke to the Canadian
1, 1979. The gate will be opened at 8:00 a.m. so come Businessmen’s Association of the opportunities dependent by will also meet with members
early and enjoy a full day.
v Japan.
the recent GATT agreement ot the world trade centre.
The program will start at 10:00 a.m. with the child He said Ontario’s objectives on new tariff reductions to
ren’s races followed by entertainment and Bingo' ga
mes and end the day with loads of free Fukubiki Draws
- (Door Prizes).
Last year we had approximately 1500 people who
came out-in bright sunshine and enjoyed themselves by
meeting old aquaintances. We always maintained that
most of the people will have their own churches and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Kenjinkai picnics and we are sure that they will enjoy
meeting families from their own groups but our Commu
Friday, June 1, 1979
TORONTO, ONTARIO
nity picnic, we hope you will meet families from all Vol. 43 — No. 43
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiniimiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiimiimiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiii
other groups as well as those from “out of Town”.
The Committee extends a special welcome to all
those people from “out of town” and
hope that
you will join us on July 1, 1979 at Petticoat Creek
Park. Please look for further write ups and ads in
later issues.
— J.C. Picnic Committee.
THE NEW CANADIAN
Toronto City Hall files of 1943 B.C. herring
reveal bigotry to J.C.
roe is
TORONTO. — In a recent the principle of releasing
Montreal: June 24th at Woodlands Pk. column in the Toronto Sun, Japs from internment cam
"gold"
in
MONTREAL. — Montreal’s Annual J.C. Community Dr. Morton Shulman reve ps and allowing them to
Picnic will be held this year on Sunday, June 24th at aled the bigotry held aga work here’ said Controller
inst Japanese Canadians by Saunders. ‘The chief of po
Woodlands Park, Long Sault, Ontario.
This year’s chairman is Mr. Vic Ogura. The follow two City Hall representati lice said he was opposed Tokyo market
ing day being the Saint Jean Baptiste holiday we ves Controller Wadsworth to it. Now the government VANCOUVER — Her
should be able to enjoy a relaxing day, he said.
and Controller Saunders has apparently ignored our
Vic is planing a bigger and better picnic this year back in August 11, 1943. Dr. decision. *1 understand the ring roe imported from Bri
and to this end is approaching the various—groups in Shulman discovered these re has been a great increa tish Columbia was selling
Montreal to participate not only on the day but also in comments “ some of the se in the Japanese popula on the Tokyo Central Who
the planning and preparation. So if you. are willing to
lesale Market April 20 at
dumb
things-done
by
our
tion
in
Toronto
recently.
’
help or have novel ideas please call Vic Ogura at 3o i—190.
the equivalent of U.S. $20.17
‘The Japs are being given per pound for medium, ac
We need many volunteers so don’t hesitate — Call at City Hall representatives”
— while looking through special privileges by selec
once. — Mont. Bulletin.
cording to industry reports
old city council records.
tive service’ said Con. compiled by the U.S. Nati
Wadsworth. ‘They are all onal Marine Fisheries Ser
Edmonton: June 15th at St. Vital Park “Board of control today owed to change their jobs vice.
whenever they want and ev The price range two we
ordered
the
city
’
s
legal
de
EDMONTON, Ala.—- The Edmonton Japanese
en Canadians can’t do that. eks earlier had been U.S.
partment
to
prepare
a
full
Community Club presents their Annual Picnic
One of the Japs that this $17.62 to $18.47 a pound
report
on
how
many
Japa
and Children’s Day on Sunday, June 24th at Laurier
nese are in Toronto and firm brought from the west for large and $18.05 for me
left to take a job as an ele dium. In mid-March the
Park, site No. 2.
.
what
supervision
is
over
The full circle of picnic funstivities, including spores,
vator operator in a big bu range had been $16.11 to
them.
games, prizes, etc., will be held. Bring your favourite
Wadsworth ilding downtown. He may $14 34 a pound.
bento and come and meet your old and new friends. There “Controller
infor- Wholesale prices of B.C.
will be free sott drinks Members — $2, non-members told the board that one To be there to gather
$3., students $1 and youth (under 13) 50c. Special gue ronto firm had a number mation.’
herring roe at the Tokyo
‘Yester- market in April last year
Con.
Saunders:
sts will be all Senior Citizens and children under b.
of Japs brought from int
eminent camps in the west day I saw two Japs on Al were U.S. $10 95 to $11.15 a
bert St. and another on
to work here. ‘The firm Dundas St., all within a pound for extra large, $10.
had to pay $23 each for few minutes. I wouldn’t 53 to $10.95 for large, $10.33
Winnipeg: July 24th at Laurier Park
to $10.53 for medium, $8.26
their transportation’ he
trust
a
Jap
outside
an
in
to $9.93 for small.
WINNIPEG — The Annual Manitoba JCCA Picnic said. ‘After they were here ternment camp.’
Japanese industry sources
will be held at St Vital Park on Sunday, July 15th, a little while they began
Con. Wadsworth: “I wo reported April 2 that “ext
1979 starting 11:30 am The full circle of picnic actmti- to leave and take other uldn’t trust one inside an
ra-ordinary high prices” of
_ es will be held including raffles, races, games, along jobs. A government official internment camp.’ ”
as much as $5,000 to $5,200
with a special prize to the Youngest Baby At Picnic. told me they had a right
per ton for Canadian herr
to quit if they wanted to.’
There will be free soft drinks and ice cream.
Everyone is cordially invited. Please bring along “I understand we indica Dr. Shulman summarized ing roe in late March were
attributable “partly to po
ted we were opposed to his article by saying:
your friends. —The Outlook.
“I have never been able to or catches and partly to
understand why civic poli the lack of ‘guideline’ pri
ticians always represent ces this year as a result of
the lowest common deno the exclusive sales agreeme
minator. Perhaps we have nt between Japan’s Taiyo
red since our last visit. She nation. He is retired from his
improved slightly over the Fishing and B.C. Packers.”
By Bill Hosokawa
was tall, comely, outgoing, wi job as a minor rice inspector
This appeared to conflict
and spends his time puttering years, but I wonder if some
th
a
baby
strapped
to
her
back
HIROSHIMA. - It had been
around his
home,
seldom one will look at the sayings with earlier reports from
10 years since I had seen my and exuding a calm air of re
venturing as far as Hiroshima and doings of today’s rep the same sources describing
assurance.
cousin, Michizume Fukeda. He
resentatives 35 years down the Taiyo-B.C.- Packers
city.
Fukeda
grew
up
in
the
co
was waiting at the railroad
the' line and realize that deal as a “long term cont
station, and it was obvious he untry outside Hiroshima and . Yoko’s brother, Ayira, had they were just as much out ract aimed at keeping the
hadn’t changed much. But he has remained a rural at the day off from his jop a com of their tree as were Cont spiralling price of the pro
other things had changed ind heart, more than a little bewi puter programmer, so he had
rollers Saunders and Wad duct under control while
eed. He was accompanied by a ldered by the swift pace of
ensuring a stable supply.”
sworth in 1943.”
Cont. on Page 2
change that has overtaken his
*
Hosokawa searches "Roots" in Hiroshima
daughter-in-law, Yoko,
acqui
.
*
*
Lamy Grossman "selling" Ontario to Japan
TOKYO — Ontario Industry regarding’ Japan are to incre increase the sale of manufac
Minister Larry Grossman rec ase sales of manufactured tured goods to Japan.
Toronto: July 1 st at Petticoat Ck. Park ently outlined opportunities products to that country and From an invesment stand
for expanding economic rela to attract an increasing Japa point, Ontario offers Japanese
TORONTO. — As we head once again into Picnic tions between Ontario and nese investment in manufac business people “an unpara
Season, your J C Community Picnic Committee has been
lleled base for North American
turing in Ontario.
hard at work since March in organizing another Comm Japan.
unity Picnic. The place has been picked again as Petti Grossman, who is leading
Grossman said Ontario in manufacturing activities,” he
said in a prepared speech.
coat Creek Park just east of Scarborough in Toronto an Ontario trade mission to
tends
to
take
advantage
of
While in Japan Grossman
along the Lake Ontario. The date is set at Sunday, July Japan, spoke to the Canadian
1, 1979. The gate will be opened at 8:00 a.m. so come Businessmen’s Association of the opportunities dependent by will also meet with members
early and enjoy a full day.
v Japan.
the recent GATT agreement ot the world trade centre.
The program will start at 10:00 a.m. with the child He said Ontario’s objectives on new tariff reductions to
ren’s races followed by entertainment and Bingo' ga
mes and end the day with loads of free Fukubiki Draws
- (Door Prizes).
Last year we had approximately 1500 people who
came out-in bright sunshine and enjoyed themselves by
meeting old aquaintances. We always maintained that
most of the people will have their own churches and
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Kenjinkai picnics and we are sure that they will enjoy
meeting families from their own groups but our Commu
Friday, June 1, 1979
TORONTO, ONTARIO
nity picnic, we hope you will meet families from all Vol. 43 — No. 43
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiniimiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiimiimiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiii
other groups as well as those from “out of Town”.
The Committee extends a special welcome to all
those people from “out of town” and
hope that
you will join us on July 1, 1979 at Petticoat Creek
Park. Please look for further write ups and ads in
later issues.
— J.C. Picnic Committee.
THE NEW CANADIAN
Toronto City Hall files of 1943 B.C. herring
reveal bigotry to J.C.
roe is
TORONTO. — In a recent the principle of releasing
Montreal: June 24th at Woodlands Pk. column in the Toronto Sun, Japs from internment cam
"gold"
in
MONTREAL. — Montreal’s Annual J.C. Community Dr. Morton Shulman reve ps and allowing them to
Picnic will be held this year on Sunday, June 24th at aled the bigotry held aga work here’ said Controller
inst Japanese Canadians by Saunders. ‘The chief of po
Woodlands Park, Long Sault, Ontario.
This year’s chairman is Mr. Vic Ogura. The follow two City Hall representati lice said he was opposed Tokyo market
ing day being the Saint Jean Baptiste holiday we ves Controller Wadsworth to it. Now the government VANCOUVER — Her
should be able to enjoy a relaxing day, he said.
and Controller Saunders has apparently ignored our
Vic is planing a bigger and better picnic this year back in August 11, 1943. Dr. decision. *1 understand the ring roe imported from Bri
and to this end is approaching the various—groups in Shulman discovered these re has been a great increa tish Columbia was selling
Montreal to participate not only on the day but also in comments “ some of the se in the Japanese popula on the Tokyo Central Who
the planning and preparation. So if you. are willing to
lesale Market April 20 at
dumb
things-done
by
our
tion
in
Toronto
recently.
’
help or have novel ideas please call Vic Ogura at 3o i—190.
the equivalent of U.S. $20.17
‘The Japs are being given per pound for medium, ac
We need many volunteers so don’t hesitate — Call at City Hall representatives”
— while looking through special privileges by selec
once. — Mont. Bulletin.
cording to industry reports
old city council records.
tive service’ said Con. compiled by the U.S. Nati
Wadsworth. ‘They are all onal Marine Fisheries Ser
Edmonton: June 15th at St. Vital Park “Board of control today owed to change their jobs vice.
whenever they want and ev The price range two we
ordered
the
city
’
s
legal
de
EDMONTON, Ala.—- The Edmonton Japanese
en Canadians can’t do that. eks earlier had been U.S.
partment
to
prepare
a
full
Community Club presents their Annual Picnic
One of the Japs that this $17.62 to $18.47 a pound
report
on
how
many
Japa
and Children’s Day on Sunday, June 24th at Laurier
nese are in Toronto and firm brought from the west for large and $18.05 for me
left to take a job as an ele dium. In mid-March the
Park, site No. 2.
.
what
supervision
is
over
The full circle of picnic funstivities, including spores,
vator operator in a big bu range had been $16.11 to
them.
games, prizes, etc., will be held. Bring your favourite
Wadsworth ilding downtown. He may $14 34 a pound.
bento and come and meet your old and new friends. There “Controller
infor- Wholesale prices of B.C.
will be free sott drinks Members — $2, non-members told the board that one To be there to gather
$3., students $1 and youth (under 13) 50c. Special gue ronto firm had a number mation.’
herring roe at the Tokyo
‘Yester- market in April last year
Con.
Saunders:
sts will be all Senior Citizens and children under b.
of Japs brought from int
eminent camps in the west day I saw two Japs on Al were U.S. $10 95 to $11.15 a
bert St. and another on
to work here. ‘The firm Dundas St., all within a pound for extra large, $10.
had to pay $23 each for few minutes. I wouldn’t 53 to $10.95 for large, $10.33
Winnipeg: July 24th at Laurier Park
to $10.53 for medium, $8.26
their transportation’ he
trust
a
Jap
outside
an
in
to $9.93 for small.
WINNIPEG — The Annual Manitoba JCCA Picnic said. ‘After they were here ternment camp.’
Japanese industry sources
will be held at St Vital Park on Sunday, July 15th, a little while they began
Con. Wadsworth: “I wo reported April 2 that “ext
1979 starting 11:30 am The full circle of picnic actmti- to leave and take other uldn’t trust one inside an
ra-ordinary high prices” of
_ es will be held including raffles, races, games, along jobs. A government official internment camp.’ ”
as much as $5,000 to $5,200
with a special prize to the Youngest Baby At Picnic. told me they had a right
per ton for Canadian herr
to quit if they wanted to.’
There will be free soft drinks and ice cream.
Everyone is cordially invited. Please bring along “I understand we indica Dr. Shulman summarized ing roe in late March were
attributable “partly to po
ted we were opposed to his article by saying:
your friends. —The Outlook.
“I have never been able to or catches and partly to
understand why civic poli the lack of ‘guideline’ pri
ticians always represent ces this year as a result of
the lowest common deno the exclusive sales agreeme
minator. Perhaps we have nt between Japan’s Taiyo
red since our last visit. She nation. He is retired from his
improved slightly over the Fishing and B.C. Packers.”
By Bill Hosokawa
was tall, comely, outgoing, wi job as a minor rice inspector
This appeared to conflict
and spends his time puttering years, but I wonder if some
th
a
baby
strapped
to
her
back
HIROSHIMA. - It had been
around his
home,
seldom one will look at the sayings with earlier reports from
10 years since I had seen my and exuding a calm air of re
venturing as far as Hiroshima and doings of today’s rep the same sources describing
assurance.
cousin, Michizume Fukeda. He
resentatives 35 years down the Taiyo-B.C.- Packers
city.
Fukeda
grew
up
in
the
co
was waiting at the railroad
the' line and realize that deal as a “long term cont
station, and it was obvious he untry outside Hiroshima and . Yoko’s brother, Ayira, had they were just as much out ract aimed at keeping the
hadn’t changed much. But he has remained a rural at the day off from his jop a com of their tree as were Cont spiralling price of the pro
other things had changed ind heart, more than a little bewi puter programmer, so he had
rollers Saunders and Wad duct under control while
eed. He was accompanied by a ldered by the swift pace of
ensuring a stable supply.”
sworth in 1943.”
Cont. on Page 2
change that has overtaken his
*
Hosokawa searches "Roots" in Hiroshima
daughter-in-law, Yoko,
acqui
.
*
*
Page 2
' Friday, June 1, 1979
FaGK X
"Roots
Cont. from Page 1
Meanwhile in Alaska
The New Canadian
driven his new Honda to the j Yet it would be a breach of
; Established in 1989
station. Now we loaded the j etiquette, a sorry letdown
Second Class mail No. 00366
to Texas and then to New
By Bill Marutani
luggage into it, and he took us • and I would be a partypoopA member off Ethnic Press
Mexico; only after about 6 moWhile
yet
in
high
school,
Association off Ontario
to the Fukeda farmhouse. The er to decline to perform. So I
nths passed were these famiand Canada Federation
first time I saw it back in 1950 ! said that many, decades ago, I worked a couple of summers lies reunited.
Published on Tuesdays and
it was a .humble little place I had learned some Japanese in a salmon cannery ap in Ala
It was not only Alaskans of
Fridays
with thatched roof and bare children’s songs at my mo ska; Packed like so much Japanese ancestry who were
earthen floor in the kitchen. ther’s knee, that memory had baggage down in the hole in moved around: other inhabita
T. UMEZUKI PUBLISHER
‘ K.C. TSUMURA
steerage, a group of young Ni
Step by step the house was dimmed and I remembered
nts of the Aleutian and PribiEnglish Section Editor
sei travelled by freighter up
improved. The road in front of only snatches and fragments,
lot Islands were removed from
KEN MORI
the inland waterways. I vividly
but
I
would
try
to
put
them
all
There
is
it has been paved.
those outposts and resettled
Japanese Section Editor
recall one hot summer when
together
in
an
impromptu
running water. Tile has rep
further inland. The irony of
SUBSCRIPTION
our
accommodations
were
li
medley.
laced thatch. A wing has been
this aspect of the exodus was
$10.00 for Six Months
They were kind* enough not terally steerage:' we were bed
added for Fukeda’s older son,
that many of the Aleuts were
$17.00 for one year.
ded down right next to the
Tetsuji, his wife Yoko and the to laugh. There were even a
resettled into those very areas
ir baby. The wing has a flush few misty eyes, and I would rudder, and all day and all night from which the Japanese Am
479 Queen Street West,
long
we
would
hear
the
hydra
like
to
believe
it
was
from
the.
Toronto. Ont. M5V 2A9
toilet although the facilities in
ericans and their families had
ulic
steam
escaping
as
the
pi
sentiment
provoked
by
the
PHONE 366.5005
the main house are primitive.
lot made adjustments ^o the just been ousted. Undoubtedly
idea
of
a
gray
haired
man
rea
Where there was a little rice
this marks one of the few ti
we
rudder.
It
’
s
a
good
thing
ching
back
over
the
years
to
paddy at the front of the
mes, if not ..the only time that
were
young.
recall
childhood
ditties,
rather
house, there is now a Japanese
some other minority was tre
Because the cannery to whigarden tended meticulously than amusement at admittedly
ated even worse than the Na
ch I had been assigned was up
ridiculous
efforts
at
song.
by Fukeda.
Help Wanted
in Kodiak Island, I was able to tive American.
The years have been good
On those summer trips to WANTED assistant
chef,
see all the towns along the
to the Fukeda family. Fukeda
Later, we visited the grave way as we dropped off work the Alaskan canneries, I took bartender and waiter for
a
is fortunate that, he owned
where the ashes of my grand ers. On some stops, we even along the camera which I could deluxe dinning room in
little land. It has soared in
father and grandmother repo had time to visit. I remember afford, which means that it downtown Brampton. Tel.
value and has given him a
se. Fukeda said my father had trying to bowl in an alZey in wasn’t much. And as we labo 453-4333.
.
cushion against inflation.
riously
plowed
the
waters,
paid for. the headstone at the Anchorage: the lanes were so
For the occasion of our vi- time they died perhaps 55 bumpy that the bowling ball every so often I would see a OPERATOR
for sewing
sit he had invited various cou years ago, and my mother had bounced, trying for the one- sleek destroyer, riding low in blouses, steady
job and
sins, nieces, nephews and been responsible for the ca three pocket. And I think it the waters, slicing past. And pleasant working conditions.
other kin. He had sent put for lligraphy that had been carved was in Ketchikan, where a like any red-blooded American Will retrain. Apply Better
all manner of goodies and the into the granite.
We placed Japanese American family 6- youth, I managed to get some Blouse Co., 460 Richmond
re was a wondertul feast at some flowers and lighted some perated a bakery: that would shots to show the folks home. St. West, Toronto.
which beer flowed. Afterwards, incense, and said a silent pra always be our first stop up I do not have those photos to
as at all good Japanese parties, yer on behalf of my parents and our last stop down, and day: in the paranoia and hy- JAPANESE-speaking wom
an as a companion for an
every-one took turns getting whose
the we always visited the bakery. steria folowing December
remains are in
ap to sing. Tetsuji has been distant land they chose for / Following the outbreak of my parents burned those ph- elderly woman wanted. Ni
ne to four in Scarboro af
studying shigin, a form of cla their home,
hostilities in the Pacific, some otos.
ssic ballad as I understand it, - Before we departed, Fuke 126 Alaskans of Japanese an
Since those days, I’ve not ter 6 p.m. phone 439-2936
and he performed beautifully. da gave, me a painting he had cestry—74 men and 52 women been back to Alaska: the one (Toronto).
Finally it was my turn. 1 done to illustrate a motto to
were summarily rounded up refueling stop made a few yeArticles For Sale
have never sung in public, this effect: Be of patience, and processed at six assembly ars back on the way back to
Four layers of
hardly ever even in. private. lose not your temper, exhibit areas in Alaska. The majority Japan, doesn’t count. I’d like FUTONS
in
forebearance and tolerance. of these were shipped to Camp to see it all again. I wonder cotton felting encased
Tetsuji laughed about that Harmony, a racetrack near how many Nisei today reside strong cotton muslin Hand
Washington.
The in that huge state. I wonder if made. Available in all siz
and said the motto addressed Puyallup,
JAPANESE
everything his father was not. men were separated from th any of them operates a bakery es. Call Diane 537-9088, or
RESTAURANT
Debby 536-5775 after 4 p.m.
Fukeda wept when we parted eir families and were shipped in Ketchikan.
at the station where the bullet
(Toronto).
train would carry us swiftly
459 Church St.
back to the kind of Japan in
Phone 924-1303
which he had no interest. He
THE NEW RESTAURANT
did not know when we would
“MASA”
meet next, if ever, and this
At 195 RICHMOND ST. W.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
saddened
him.
It
was
good
to
TORONTO. PHONE 863-9519
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
r
1
have seen him again.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
CLASSIFIED
t.
.
"MICHI"
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Searching For Two Lost Sisters
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the' whereabouts of any of the
two above women is requested to call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont.
460
FURUYA
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Dundas St W
Toronto 2B, 0nL
TRAVEL SERVICE
DUNDAS UNION STORE
INSURANCE
363.0655
ikko
£
* Frequent GroupJIeparture Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
Japanese restaurant^
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
FaGK X
"Roots
Cont. from Page 1
Meanwhile in Alaska
The New Canadian
driven his new Honda to the j Yet it would be a breach of
; Established in 1989
station. Now we loaded the j etiquette, a sorry letdown
Second Class mail No. 00366
to Texas and then to New
By Bill Marutani
luggage into it, and he took us • and I would be a partypoopA member off Ethnic Press
Mexico; only after about 6 moWhile
yet
in
high
school,
Association off Ontario
to the Fukeda farmhouse. The er to decline to perform. So I
nths passed were these famiand Canada Federation
first time I saw it back in 1950 ! said that many, decades ago, I worked a couple of summers lies reunited.
Published on Tuesdays and
it was a .humble little place I had learned some Japanese in a salmon cannery ap in Ala
It was not only Alaskans of
Fridays
with thatched roof and bare children’s songs at my mo ska; Packed like so much Japanese ancestry who were
earthen floor in the kitchen. ther’s knee, that memory had baggage down in the hole in moved around: other inhabita
T. UMEZUKI PUBLISHER
‘ K.C. TSUMURA
steerage, a group of young Ni
Step by step the house was dimmed and I remembered
nts of the Aleutian and PribiEnglish Section Editor
sei travelled by freighter up
improved. The road in front of only snatches and fragments,
lot Islands were removed from
KEN MORI
the inland waterways. I vividly
but
I
would
try
to
put
them
all
There
is
it has been paved.
those outposts and resettled
Japanese Section Editor
recall one hot summer when
together
in
an
impromptu
running water. Tile has rep
further inland. The irony of
SUBSCRIPTION
our
accommodations
were
li
medley.
laced thatch. A wing has been
this aspect of the exodus was
$10.00 for Six Months
They were kind* enough not terally steerage:' we were bed
added for Fukeda’s older son,
that many of the Aleuts were
$17.00 for one year.
ded down right next to the
Tetsuji, his wife Yoko and the to laugh. There were even a
resettled into those very areas
ir baby. The wing has a flush few misty eyes, and I would rudder, and all day and all night from which the Japanese Am
479 Queen Street West,
long
we
would
hear
the
hydra
like
to
believe
it
was
from
the.
Toronto. Ont. M5V 2A9
toilet although the facilities in
ericans and their families had
ulic
steam
escaping
as
the
pi
sentiment
provoked
by
the
PHONE 366.5005
the main house are primitive.
lot made adjustments ^o the just been ousted. Undoubtedly
idea
of
a
gray
haired
man
rea
Where there was a little rice
this marks one of the few ti
we
rudder.
It
’
s
a
good
thing
ching
back
over
the
years
to
paddy at the front of the
mes, if not ..the only time that
were
young.
recall
childhood
ditties,
rather
house, there is now a Japanese
some other minority was tre
Because the cannery to whigarden tended meticulously than amusement at admittedly
ated even worse than the Na
ch I had been assigned was up
ridiculous
efforts
at
song.
by Fukeda.
Help Wanted
in Kodiak Island, I was able to tive American.
The years have been good
On those summer trips to WANTED assistant
chef,
see all the towns along the
to the Fukeda family. Fukeda
Later, we visited the grave way as we dropped off work the Alaskan canneries, I took bartender and waiter for
a
is fortunate that, he owned
where the ashes of my grand ers. On some stops, we even along the camera which I could deluxe dinning room in
little land. It has soared in
father and grandmother repo had time to visit. I remember afford, which means that it downtown Brampton. Tel.
value and has given him a
se. Fukeda said my father had trying to bowl in an alZey in wasn’t much. And as we labo 453-4333.
.
cushion against inflation.
riously
plowed
the
waters,
paid for. the headstone at the Anchorage: the lanes were so
For the occasion of our vi- time they died perhaps 55 bumpy that the bowling ball every so often I would see a OPERATOR
for sewing
sit he had invited various cou years ago, and my mother had bounced, trying for the one- sleek destroyer, riding low in blouses, steady
job and
sins, nieces, nephews and been responsible for the ca three pocket. And I think it the waters, slicing past. And pleasant working conditions.
other kin. He had sent put for lligraphy that had been carved was in Ketchikan, where a like any red-blooded American Will retrain. Apply Better
all manner of goodies and the into the granite.
We placed Japanese American family 6- youth, I managed to get some Blouse Co., 460 Richmond
re was a wondertul feast at some flowers and lighted some perated a bakery: that would shots to show the folks home. St. West, Toronto.
which beer flowed. Afterwards, incense, and said a silent pra always be our first stop up I do not have those photos to
as at all good Japanese parties, yer on behalf of my parents and our last stop down, and day: in the paranoia and hy- JAPANESE-speaking wom
an as a companion for an
every-one took turns getting whose
the we always visited the bakery. steria folowing December
remains are in
ap to sing. Tetsuji has been distant land they chose for / Following the outbreak of my parents burned those ph- elderly woman wanted. Ni
ne to four in Scarboro af
studying shigin, a form of cla their home,
hostilities in the Pacific, some otos.
ssic ballad as I understand it, - Before we departed, Fuke 126 Alaskans of Japanese an
Since those days, I’ve not ter 6 p.m. phone 439-2936
and he performed beautifully. da gave, me a painting he had cestry—74 men and 52 women been back to Alaska: the one (Toronto).
Finally it was my turn. 1 done to illustrate a motto to
were summarily rounded up refueling stop made a few yeArticles For Sale
have never sung in public, this effect: Be of patience, and processed at six assembly ars back on the way back to
Four layers of
hardly ever even in. private. lose not your temper, exhibit areas in Alaska. The majority Japan, doesn’t count. I’d like FUTONS
in
forebearance and tolerance. of these were shipped to Camp to see it all again. I wonder cotton felting encased
Tetsuji laughed about that Harmony, a racetrack near how many Nisei today reside strong cotton muslin Hand
Washington.
The in that huge state. I wonder if made. Available in all siz
and said the motto addressed Puyallup,
JAPANESE
everything his father was not. men were separated from th any of them operates a bakery es. Call Diane 537-9088, or
RESTAURANT
Debby 536-5775 after 4 p.m.
Fukeda wept when we parted eir families and were shipped in Ketchikan.
at the station where the bullet
(Toronto).
train would carry us swiftly
459 Church St.
back to the kind of Japan in
Phone 924-1303
which he had no interest. He
THE NEW RESTAURANT
did not know when we would
“MASA”
meet next, if ever, and this
At 195 RICHMOND ST. W.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
saddened
him.
It
was
good
to
TORONTO. PHONE 863-9519
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
r
1
have seen him again.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
CLASSIFIED
t.
.
"MICHI"
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Searching For Two Lost Sisters
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the' whereabouts of any of the
two above women is requested to call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont.
460
FURUYA
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Gertrude Urabe
272 LAWRENCE AVE. W.
SUITE 103,
TORONTO, ONT. M5M 4M1
PHONE 783-8422
Home 449-9293
Dundas St W
Toronto 2B, 0nL
TRAVEL SERVICE
DUNDAS UNION STORE
INSURANCE
363.0655
ikko
£
* Frequent GroupJIeparture Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
Japanese restaurant^
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Page 3
4
Friday, June 1, 1979
[ Dates & Doings) Beer drinkers
Big disco nite at JX.C. Centre June 8
it
I
£
p
fftt
€
I
■
for 4,460,000 kiloliters, a 7.5
per cent increase over 1977,
Annex reports many activities in May and two-thirds of total liquor
consumption. Rice wine , was
TORONTO. — Young and old, Japanese and non quite behind with 1,550,000 ki
Japanese, felt strangely drawn to the candlelit stage, as loliters, a drop of 6.2 per cent.
the man became the woman; the actor the dancer — Fu- Whiskey showed an increase of
jimo Chikuyo.
On May 4th the Annex sponsored a benefit koto and 14 per cent with 320,000 kilo
kabuki concert with the> help of the Toronto Buddhist liters, with 6.9 per cent hike
Church Sangha and the facilities' of the church. The during the same period. In ter
concert was very succssful and prompted Carole Cor? ms of liquor tax revenue, whi
beil of the Globe and Mail entertainment section to wri skey placed second with rice
te, the evening began with the Koto of the Japanese wine Jagging in third spot.
Toshiha-Kai which “achieved a simplicity and meditati
Tax from beer took care of
ve purity which set the tone for the evening”.
The next day, a seminar group yiewed films and 52.8 per cent of liquor revenue.
conducted a seminar on multicultural education in To Whiskey consumption has been
ronto. Ken Noma, a social science teacher moderated gong up at the rate of 10 per
the discussion. Another teacher, Harvey Moritsugu and cent each year since a decade
a social worker with the Metro board, Setsuko Thurlow, ago. It surpassed that of the
examined the resources available to the general public
rice wine last year. Rice wine
on multicultural education.
* smaller ethnic.groups are bypassed when studies had been behind beer consum
ption until last year. Rice wine
on multicultural education are done.
* the Japanese Canadian community rarely submits had been behind beer consupbriefs/or attends seminars sponsored by the boards of tion until last year.
education on improving the quality of education.
Average liquor consumption
* there is little in the way of resource material on per adult was 89.8 bottles (la
Japanese Canadians — some combine Japanese with rge) of beer; 11 rice wine boChinese.
.
containing 1.8 liters each;
* in general there is a lack of attention paid to fa tles
mily life or ethnicity which might affect the perfor and 7.2 bottles of whiskey.
mance of a student. .
*
Kid’s Art goes up. And on June 16th from 10:30 to
12 the Kids have a party at the Annex.
I
if
*
The Annex receives an Experience 79 grant from the
Ministry of Culture and Recreation for a summer stu
dent over 18 He or she will be starting late May 01
^ TheTnnex would like to thank all of you people who
helped out. Be seeing you!
ANNEX
The New Canadian
Subscription Rise
I
Owing to rising costs, The New Canadian
is forced to raise our yearly subscription
From June 15, 1979 the yearly rate will be $19. (The
6 month rate will remain at $10.)
The hike is necessary due to the rise in
the postage of second class (newspaper.) rates. Honine for vour continuous understanding and suppThe New Canadian Publisher
£
I
Birth
Flower Shop
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341 ,
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 -— 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
BARBARA NIKAIDO
362-5311
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Alcan
Building
Products
Tel. (416) 465-9939
=
Mil!IB!!! II I! 11111 III 11111111111 ■ 11111111 *
Authorized Dealer
Low Low Prices
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T V.
Sales & Service
Member MTTSA
755-6505
^Proprietor: Masao Aida
For
JUNN KA SHI NO
PHONE
Results
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
tflllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllillllllllllllllllllllllllllli
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
, Phone 273-5696
Phone 681-725’
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
iiiim iiiim iiiiiiiiiiiiiiin n n n iiiiii)
t>
i'r
r
t
This meant the Japanese had
to pay 45,234 yen or about
2000 yen more than in 1977.
*
%
i'l
up in Japan
while sake
sippers down
WINNIPEG — Terry and
HAYASHI — OKADA
Galye Rei- Tom Phillips are proud to
TORONTO.
ko Hayashi, daughter of announce the birth of their
Mr. & Mrs. Ken Hayashi, son, Charles Wilbert: on
May 8, 1979, weight 6 lbs.
- TOKYO. — The Japanese and Robert Hirowo Okada,
drank more beer in 1978 than son of Mr. & Mrs. Tom Ok 1% oz., a brother to Mela
■
.
in the previous year, at the ada, were married on May nie. Charles was born on the
same time sake rice wine dro- 12th, 1979 at Knox College
pped from the 1977 figure chapel, University of Toron birthday of his grandfather,
Mont. Oriental Cultural Nite June 15 according to a white paper to. The couple will be tak Mr. Yas Utsunomiya.
MONTREAL.
The Oriental Cultural Evening on liquor consumption,” made ing up residence in Toronto.
which is to be held at the Queen Elizabeth Hotel on Fri public by the National Tax
SAY IT
day, June 15, 1979, is aimed at bringing together people of Administration Agency.
k
WITH FLOWERS
Oriental background. The evening is being organized by
During the past one year,
the Canadian Chinese Cultural Society of Montreal, The they drank 6.7 milion kiloliters
SHARON'S FLORIST
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, The
j
942 PAPE AVE.
Korean Community of Greater Montreal and the Vietna of liquor, enough to fill about
I
TORONTO. ONT.
13 buildings the size of the 36mese Association of Canada (Montreal).
>
TEL: 425-2122
The evening will start with a sit down dinner at 7 p.m. story Kasumigaseki in dow
City wide delivery
followed by light entertainment representing each gro ntown Tokyo. It represented
Peter Sasaki
ups native culture.
I a 3.7 per cent increase over
Come and enjoy the festivities and get acquainted ? the 1977 record. Tax revenue
^ililllillll I III II I Illi liili 111 Hill nil III
with people from other Oriental communities. Tickets । registered 1.3 milion yen.
J
are $20.00 per person and are available through George
Beer consumption accounted
Kadowaki at 747-4054.
BARBARA'S
TORONTO. — June 8, 8:00 p.m. J.C.C.C.’s Auditorium;
the date, the time and the place of THE BIG DISCO
featuring Warren Road. He’s mighty mighty. Tickets
$2.00 advance, $3.00 at the door. Call Steve Isozaki
461 9842, Terry Watada 465-7688 or Bev Ohashi 751-8299.
Don’t forget the Disco Pub Night, May 25 — West
Room, 8:00 — .1:00, Beer 50c (8:00 to 9:30). Admission
free.
I.D. required. Young Adults Group
V
Personal Notes Across Canada*
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY H©L^*Y
Friday, June 1, 1979
[ Dates & Doings) Beer drinkers
Big disco nite at JX.C. Centre June 8
it
I
£
p
fftt
€
I
■
for 4,460,000 kiloliters, a 7.5
per cent increase over 1977,
Annex reports many activities in May and two-thirds of total liquor
consumption. Rice wine , was
TORONTO. — Young and old, Japanese and non quite behind with 1,550,000 ki
Japanese, felt strangely drawn to the candlelit stage, as loliters, a drop of 6.2 per cent.
the man became the woman; the actor the dancer — Fu- Whiskey showed an increase of
jimo Chikuyo.
On May 4th the Annex sponsored a benefit koto and 14 per cent with 320,000 kilo
kabuki concert with the> help of the Toronto Buddhist liters, with 6.9 per cent hike
Church Sangha and the facilities' of the church. The during the same period. In ter
concert was very succssful and prompted Carole Cor? ms of liquor tax revenue, whi
beil of the Globe and Mail entertainment section to wri skey placed second with rice
te, the evening began with the Koto of the Japanese wine Jagging in third spot.
Toshiha-Kai which “achieved a simplicity and meditati
Tax from beer took care of
ve purity which set the tone for the evening”.
The next day, a seminar group yiewed films and 52.8 per cent of liquor revenue.
conducted a seminar on multicultural education in To Whiskey consumption has been
ronto. Ken Noma, a social science teacher moderated gong up at the rate of 10 per
the discussion. Another teacher, Harvey Moritsugu and cent each year since a decade
a social worker with the Metro board, Setsuko Thurlow, ago. It surpassed that of the
examined the resources available to the general public
rice wine last year. Rice wine
on multicultural education.
* smaller ethnic.groups are bypassed when studies had been behind beer consum
ption until last year. Rice wine
on multicultural education are done.
* the Japanese Canadian community rarely submits had been behind beer consupbriefs/or attends seminars sponsored by the boards of tion until last year.
education on improving the quality of education.
Average liquor consumption
* there is little in the way of resource material on per adult was 89.8 bottles (la
Japanese Canadians — some combine Japanese with rge) of beer; 11 rice wine boChinese.
.
containing 1.8 liters each;
* in general there is a lack of attention paid to fa tles
mily life or ethnicity which might affect the perfor and 7.2 bottles of whiskey.
mance of a student. .
*
Kid’s Art goes up. And on June 16th from 10:30 to
12 the Kids have a party at the Annex.
I
if
*
The Annex receives an Experience 79 grant from the
Ministry of Culture and Recreation for a summer stu
dent over 18 He or she will be starting late May 01
^ TheTnnex would like to thank all of you people who
helped out. Be seeing you!
ANNEX
The New Canadian
Subscription Rise
I
Owing to rising costs, The New Canadian
is forced to raise our yearly subscription
From June 15, 1979 the yearly rate will be $19. (The
6 month rate will remain at $10.)
The hike is necessary due to the rise in
the postage of second class (newspaper.) rates. Honine for vour continuous understanding and suppThe New Canadian Publisher
£
I
Birth
Flower Shop
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341 ,
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 -— 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
BARBARA NIKAIDO
362-5311
1232 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Alcan
Building
Products
Tel. (416) 465-9939
=
Mil!IB!!! II I! 11111 III 11111111111 ■ 11111111 *
Authorized Dealer
Low Low Prices
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
♦ SIDING * SHUTTERS
♦ STORM DOORS &
WINDOWS
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'S T V.
Sales & Service
Member MTTSA
755-6505
^Proprietor: Masao Aida
For
JUNN KA SHI NO
PHONE
Results
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
tflllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllillllllllllllllllllllllllllli
672 No. 3 Rd.j Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
, Phone 273-5696
Phone 681-725’
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You
iiiim iiiim iiiiiiiiiiiiiiin n n n iiiiii)
t>
i'r
r
t
This meant the Japanese had
to pay 45,234 yen or about
2000 yen more than in 1977.
*
%
i'l
up in Japan
while sake
sippers down
WINNIPEG — Terry and
HAYASHI — OKADA
Galye Rei- Tom Phillips are proud to
TORONTO.
ko Hayashi, daughter of announce the birth of their
Mr. & Mrs. Ken Hayashi, son, Charles Wilbert: on
May 8, 1979, weight 6 lbs.
- TOKYO. — The Japanese and Robert Hirowo Okada,
drank more beer in 1978 than son of Mr. & Mrs. Tom Ok 1% oz., a brother to Mela
■
.
in the previous year, at the ada, were married on May nie. Charles was born on the
same time sake rice wine dro- 12th, 1979 at Knox College
pped from the 1977 figure chapel, University of Toron birthday of his grandfather,
Mont. Oriental Cultural Nite June 15 according to a white paper to. The couple will be tak Mr. Yas Utsunomiya.
MONTREAL.
The Oriental Cultural Evening on liquor consumption,” made ing up residence in Toronto.
which is to be held at the Queen Elizabeth Hotel on Fri public by the National Tax
SAY IT
day, June 15, 1979, is aimed at bringing together people of Administration Agency.
k
WITH FLOWERS
Oriental background. The evening is being organized by
During the past one year,
the Canadian Chinese Cultural Society of Montreal, The they drank 6.7 milion kiloliters
SHARON'S FLORIST
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal, The
j
942 PAPE AVE.
Korean Community of Greater Montreal and the Vietna of liquor, enough to fill about
I
TORONTO. ONT.
13 buildings the size of the 36mese Association of Canada (Montreal).
>
TEL: 425-2122
The evening will start with a sit down dinner at 7 p.m. story Kasumigaseki in dow
City wide delivery
followed by light entertainment representing each gro ntown Tokyo. It represented
Peter Sasaki
ups native culture.
I a 3.7 per cent increase over
Come and enjoy the festivities and get acquainted ? the 1977 record. Tax revenue
^ililllillll I III II I Illi liili 111 Hill nil III
with people from other Oriental communities. Tickets । registered 1.3 milion yen.
J
are $20.00 per person and are available through George
Beer consumption accounted
Kadowaki at 747-4054.
BARBARA'S
TORONTO. — June 8, 8:00 p.m. J.C.C.C.’s Auditorium;
the date, the time and the place of THE BIG DISCO
featuring Warren Road. He’s mighty mighty. Tickets
$2.00 advance, $3.00 at the door. Call Steve Isozaki
461 9842, Terry Watada 465-7688 or Bev Ohashi 751-8299.
Don’t forget the Disco Pub Night, May 25 — West
Room, 8:00 — .1:00, Beer 50c (8:00 to 9:30). Admission
free.
I.D. required. Young Adults Group
V
Personal Notes Across Canada*
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY H©L^*Y
Page 4
Friday, June 1, 1979
PAGE 4
The Nisei soldiers of World War II
“Yankee Samurai", a story of heroes
.justified. For them, this ed captured
documents,
true story.
I When they finished, our
SAN
FRANCISCO — On the day bombs fell on I side had the radio call sigInto Tanforan horse stalls Pearl Harbor, a small band nal for every ship and air
reeking of manure, several of Japanese Amricans in squadron in the Japanese
thousand Japanese Ameri GI uniform met secretly fleet, an invaluable aid to
cans were herded here 37 in an abandoned building aid to tracking enemy mo
years ago. Last month under the Golden Gate vements.
some of them returned to Bridge. Their mission: To Nisei translators on Oki
the site of the old racetrack,
brush up on their Japanese nawa also struck gold —
now a shopping center, to
before they fanned out ac the Japanese command’s ar
remember and vow, “Never ross the Pacific . as U.S. tillery map, giving the posi
again.”
tion and range of every en
Army interpreters.
On the other hand, a sur
emy gun on the island.
prising number of Califor Shigeto Mazawa parachu
*
*
*
nians still insist the war ted behind enemy lines in
time imprisonment of 110,000 Burma with an OSS team. All that was kept secret
men, women and children Shigeo Ito spent a freezing at the time out of military
of Japanese ancestry was night in a shell hole with necessity and for many ye
three enemy corpses on At- ars afterward for reasons
tu.
less convincing. Because of
Hoichi Kubo slid down a the secrecy old prejudices
JNT Auto Service rope into a Saipan cave,
thrived. Frank Hachiya ma
42 PARLIAMENT ST.
engaged its defenders in a de five trips into no man’s
AT FRONT ST.
debate about samurai hon land, persuaded well-ent
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
or, persuaded them to relerenched enemy troops at
Tel. 362-5094 - 362-0218
j ase their hostages and sur Leyte to surrender, before
OPERATED BY
render. He received
the a sniper killed him. Back
NAMIKI & TANOUYE
Distinguished Service Cross. home in Hood River, Ore,
Although wonded, Kazuo the American Legion remo
Kozaki refused to leave his ved his name from the ho
post on New Guinea for metown honor roll, unawa
KIMURA,
three crucial days. He be re that he had won the
CADSBY
came the first Nisei to win Distinguished Service Cross.
the Silver Star.
& TAYLOR
Once the secrecy wraps
On bloody Tulagi three
Barristers & Solicitors
Nisei interpreters translate were removed, Joseph D.
1591 ELLESMERE RD.
Harrington gathered the
Scarborough, Ontario
Pacific exploits of the Nisei
Telephone: 431-1500
into a forthcoming book,
155 MAIN ST. W.
“Yankee Samurai,” and this
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
anniversary of the “reloca
tion is a good time to bring
them to your attention.
The story is filled with
ironies. As war approached,
their neighbours regarded
young Japanese Americans
as enemy agents, each with
a Japanese uniform hidden
Bea
in a trunk. Actually, the
TENNIS
generation had beco
ATHLETIC SHOES
RED CROSS Nisei
me so Americanized that of
1201 Bloor St. W.
Blood Donor the first 3,700 tested for
Toronto, Ont. 532-4267
the interpreter corps, only
120 spoke Japanese well enough to qualify.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Not surprisingly, the best
PINAN KATA GRAND MANUAL
were Kibei, those whose
parents had sent them to
By Ryusho Sakagami
Japan for schooling — a
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
custom commonly cited at
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
the time as virtual proof
Organization (FAJKO)
of disloyalty.
For the first time in history Karate Master Sakagami
In the years since, these
has issued a manual on the art of the five main katas that all
men have proved their loy
students MUST master before acquiring the coveted Black
alty in yet another way. It
Belt in Shitoryu.
is unlikely that Japanese
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
Americans will ever again
bn each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
be subjected to anything
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
like the “relocation.” But
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
that isn’t enough.
Details are also given on history, and the full spectrum
By keeping the memory
in performing each kata such as breathing, kfiai, body shif
alive, the Nisei stand guard
ting, mental concentration, and attitude.
against something similar
Price (is $13.50. Limited Supply.
happening to any other mi
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
nority. That kind of Ameri
Point Rood, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
canism is hard to beat.
(San Francisco Examiner)
By GUY WRIGHT
STOP
loiairfl
THINK
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
All Canada Headquarters
!
MELL REAL ESTATE Ltd. j
2008 Lawrence Ave. East c
Scarboro, Ont.
757-5184
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
Agincourt
limited-—..—
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
J. C.Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
KEN MURATA
Home’291-0952
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
HRenew my subscription.
0Enter my new subscription for .
$19.00 per year
. ye ar/months
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
CITY
POSTAL CODE
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home! .
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable Rodah hot spring
for home use. You can enjoy the same effectiveness
any time at your convenience.
It Sure Pays in the Long Run. z
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
Agent For Vancouver District. -.
Forest Co. — (Yoshi Mori)
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
• $2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
PAGE 4
The Nisei soldiers of World War II
“Yankee Samurai", a story of heroes
.justified. For them, this ed captured
documents,
true story.
I When they finished, our
SAN
FRANCISCO — On the day bombs fell on I side had the radio call sigInto Tanforan horse stalls Pearl Harbor, a small band nal for every ship and air
reeking of manure, several of Japanese Amricans in squadron in the Japanese
thousand Japanese Ameri GI uniform met secretly fleet, an invaluable aid to
cans were herded here 37 in an abandoned building aid to tracking enemy mo
years ago. Last month under the Golden Gate vements.
some of them returned to Bridge. Their mission: To Nisei translators on Oki
the site of the old racetrack,
brush up on their Japanese nawa also struck gold —
now a shopping center, to
before they fanned out ac the Japanese command’s ar
remember and vow, “Never ross the Pacific . as U.S. tillery map, giving the posi
again.”
tion and range of every en
Army interpreters.
On the other hand, a sur
emy gun on the island.
prising number of Califor Shigeto Mazawa parachu
*
*
*
nians still insist the war ted behind enemy lines in
time imprisonment of 110,000 Burma with an OSS team. All that was kept secret
men, women and children Shigeo Ito spent a freezing at the time out of military
of Japanese ancestry was night in a shell hole with necessity and for many ye
three enemy corpses on At- ars afterward for reasons
tu.
less convincing. Because of
Hoichi Kubo slid down a the secrecy old prejudices
JNT Auto Service rope into a Saipan cave,
thrived. Frank Hachiya ma
42 PARLIAMENT ST.
engaged its defenders in a de five trips into no man’s
AT FRONT ST.
debate about samurai hon land, persuaded well-ent
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
or, persuaded them to relerenched enemy troops at
Tel. 362-5094 - 362-0218
j ase their hostages and sur Leyte to surrender, before
OPERATED BY
render. He received
the a sniper killed him. Back
NAMIKI & TANOUYE
Distinguished Service Cross. home in Hood River, Ore,
Although wonded, Kazuo the American Legion remo
Kozaki refused to leave his ved his name from the ho
post on New Guinea for metown honor roll, unawa
KIMURA,
three crucial days. He be re that he had won the
CADSBY
came the first Nisei to win Distinguished Service Cross.
the Silver Star.
& TAYLOR
Once the secrecy wraps
On bloody Tulagi three
Barristers & Solicitors
Nisei interpreters translate were removed, Joseph D.
1591 ELLESMERE RD.
Harrington gathered the
Scarborough, Ontario
Pacific exploits of the Nisei
Telephone: 431-1500
into a forthcoming book,
155 MAIN ST. W.
“Yankee Samurai,” and this
Stouffville, Ontario
Telephone: 294-6393
anniversary of the “reloca
tion is a good time to bring
them to your attention.
The story is filled with
ironies. As war approached,
their neighbours regarded
young Japanese Americans
as enemy agents, each with
a Japanese uniform hidden
Bea
in a trunk. Actually, the
TENNIS
generation had beco
ATHLETIC SHOES
RED CROSS Nisei
me so Americanized that of
1201 Bloor St. W.
Blood Donor the first 3,700 tested for
Toronto, Ont. 532-4267
the interpreter corps, only
120 spoke Japanese well enough to qualify.
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Not surprisingly, the best
PINAN KATA GRAND MANUAL
were Kibei, those whose
parents had sent them to
By Ryusho Sakagami
Japan for schooling — a
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
custom commonly cited at
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
the time as virtual proof
Organization (FAJKO)
of disloyalty.
For the first time in history Karate Master Sakagami
In the years since, these
has issued a manual on the art of the five main katas that all
men have proved their loy
students MUST master before acquiring the coveted Black
alty in yet another way. It
Belt in Shitoryu.
is unlikely that Japanese
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
Americans will ever again
bn each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
be subjected to anything
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
like the “relocation.” But
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
that isn’t enough.
Details are also given on history, and the full spectrum
By keeping the memory
in performing each kata such as breathing, kfiai, body shif
alive, the Nisei stand guard
ting, mental concentration, and attitude.
against something similar
Price (is $13.50. Limited Supply.
happening to any other mi
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
nority. That kind of Ameri
Point Rood, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
canism is hard to beat.
(San Francisco Examiner)
By GUY WRIGHT
STOP
loiairfl
THINK
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
All Canada Headquarters
!
MELL REAL ESTATE Ltd. j
2008 Lawrence Ave. East c
Scarboro, Ont.
757-5184
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
76 Six Point Rd.
Off Islington (south of Bloor)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
Agincourt
limited-—..—
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
J. C.Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
KEN MURATA
Home’291-0952
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
HRenew my subscription.
0Enter my new subscription for .
$19.00 per year
. ye ar/months
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV
CITY
POSTAL CODE
Do You Need to Drink a Lot of Water?
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home! .
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
Then why not try our portable Rodah hot spring
for home use. You can enjoy the same effectiveness
any time at your convenience.
It Sure Pays in the Long Run. z
INTERMESH
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
Agent For Vancouver District. -.
Forest Co. — (Yoshi Mori)
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
• $2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
Page 5
Friday; June 1, 1979
THE
NE W
C AN ADIAN
PAGE 5
i:
if ©
< ,
4. •» t 1
ipnn
GOLDEN STAR CO., ffi Z? • V' Ui 2 © it ®5^ H &} %
it b JL 11 ti 5 Zf i> * HQ %
u
a fi
jx
170. McCaul St., Toronto
L Efe ft ® -30 11 © 0 ?£>*• £> A /L
Ontario M5T 1W4, Canada C>
nb> A 5 l«n T: i> ? *
•- s f t b
Tel. (416) 368-2934
i f Ib A c & -Jj *>
A, ®
? 3K A>
i i> $fc ■> £ 5M-’ftf ©
•’tn
► TSt Jgfc
M-CZ? A-’tl C "•
•S li “ • Zt b i>> ®
L* £
4> X © A o
M
T<
11 1 ®SlU 5 t: 5 # flffi w
J£ 5 © tz fi ° tt> T &«•
iz
ir -r a
-far *■
jp
7z'
*•
-p
x_. -o x & 4>
l> > t
g
U T <0 ffl K ffi® ft
ic ;
1
7 IC S #F T * V 7C 5 ’;
5 X I
9 11 A IS b
o
A L
L ? *° Jr <h
£ 2X L ^6 o & $> 5 ^> M
ft'
it T
z 'T tz UJI
•o tZ t> * Vyd* 1 f.-jr ° >1
tZ
M V it b *• |T-11
VW
T 11 n ,.
$ 5 .5 * fi
ir Si o tz if zv A.
7/ b 7 K
iz fl C 7 'Z ° V*
7? ? 4 7- .’^1 '
*
b^’7 F f
ig ti. u y 1; n
•5 T Ml’B it
t. •
A o>
,' ' 4
®T
'
; ■■.
M fr
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT. 4, SEPT. 11, 1979
@ st 7 7 — ->'• —
'7 7 9 '7is
®ffi@ft ©aUffitt *z— f ~
©CFO < »> Y
3
v7
4; 2 77
JAPANESE RESTAURANT^
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
®±E£A •*9—BBTrtM9-Srdt^OK^xK.
VflUiKBiHfrs'tr.
B»«©T-e’xi crvi-r.
©«#*•> i> 4>Arn* $ 1 -r. @ B **’fcmftV*
JR
:
a
lt* b *-r.
fii-B# «S* ME fzfrT
mans
BifcOgiK • $tS£ •
at X
(416J 363:6363
(.SHERWAY GARDEN©^ < *TJ*To) ^—^9:00-5:00
/=L/TETOUfJS
■
inrrERNAT/DNAl. INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
.x. IJ — b • M 7 --xifcff BtZ
D ) » >^1 — v 7 — t' 7 3 — 7 /*- N — BSlL
• w 7 =7 A =ffi«ES *
• WiSKffi WK&CFM b B
□ I » 7 b —
~7 f ~~ ■'*— — MsSLj
•
•
x
IBfiE B ft
BBHffiRRtFB b Bft&fc
□ > w y b — ° y b’ y—ih y 3 y• v xf y * y 3 y®4ES ft
JI. BB B
I B ft&%
ocs © -f — t’7 <•
TEL: 626-2968
*U
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
< - GS^
’- ^ 5'
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT.M&C 4Y1
tw/rs serwige
STskMt. ARCADE BuHdina. Suit* 253,^
•
•BBKiti i I b.
«ti£ • SfT# • Sf* •
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GiNZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
'
THE
NE W
C AN ADIAN
PAGE 5
i:
if ©
< ,
4. •» t 1
ipnn
GOLDEN STAR CO., ffi Z? • V' Ui 2 © it ®5^ H &} %
it b JL 11 ti 5 Zf i> * HQ %
u
a fi
jx
170. McCaul St., Toronto
L Efe ft ® -30 11 © 0 ?£>*• £> A /L
Ontario M5T 1W4, Canada C>
nb> A 5 l«n T: i> ? *
•- s f t b
Tel. (416) 368-2934
i f Ib A c & -Jj *>
A, ®
? 3K A>
i i> $fc ■> £ 5M-’ftf ©
•’tn
► TSt Jgfc
M-CZ? A-’tl C "•
•S li “ • Zt b i>> ®
L* £
4> X © A o
M
T<
11 1 ®SlU 5 t: 5 # flffi w
J£ 5 © tz fi ° tt> T &«•
iz
ir -r a
-far *■
jp
7z'
*•
-p
x_. -o x & 4>
l> > t
g
U T <0 ffl K ffi® ft
ic ;
1
7 IC S #F T * V 7C 5 ’;
5 X I
9 11 A IS b
o
A L
L ? *° Jr <h
£ 2X L ^6 o & $> 5 ^> M
ft'
it T
z 'T tz UJI
•o tZ t> * Vyd* 1 f.-jr ° >1
tZ
M V it b *• |T-11
VW
T 11 n ,.
$ 5 .5 * fi
ir Si o tz if zv A.
7/ b 7 K
iz fl C 7 'Z ° V*
7? ? 4 7- .’^1 '
*
b^’7 F f
ig ti. u y 1; n
•5 T Ml’B it
t. •
A o>
,' ' 4
®T
'
; ■■.
M fr
TOKYO — TORONTO RETURN
TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT. 4, SEPT. 11, 1979
@ st 7 7 — ->'• —
'7 7 9 '7is
®ffi@ft ©aUffitt *z— f ~
©CFO < »> Y
3
v7
4; 2 77
JAPANESE RESTAURANT^
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
®±E£A •*9—BBTrtM9-Srdt^OK^xK.
VflUiKBiHfrs'tr.
B»«©T-e’xi crvi-r.
©«#*•> i> 4>Arn* $ 1 -r. @ B **’fcmftV*
JR
:
a
lt* b *-r.
fii-B# «S* ME fzfrT
mans
BifcOgiK • $tS£ •
at X
(416J 363:6363
(.SHERWAY GARDEN©^ < *TJ*To) ^—^9:00-5:00
/=L/TETOUfJS
■
inrrERNAT/DNAl. INC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
.x. IJ — b • M 7 --xifcff BtZ
D ) » >^1 — v 7 — t' 7 3 — 7 /*- N — BSlL
• w 7 =7 A =ffi«ES *
• WiSKffi WK&CFM b B
□ I » 7 b —
~7 f ~~ ■'*— — MsSLj
•
•
x
IBfiE B ft
BBHffiRRtFB b Bft&fc
□ > w y b — ° y b’ y—ih y 3 y• v xf y * y 3 y®4ES ft
JI. BB B
I B ft&%
ocs © -f — t’7 <•
TEL: 626-2968
*U
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
< - GS^
’- ^ 5'
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT.M&C 4Y1
tw/rs serwige
STskMt. ARCADE BuHdina. Suit* 253,^
•
•BBKiti i I b.
«ti£ • SfT# • Sf* •
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GiNZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
'
Page 6
PAGE 6
Friday, June 1, 1979
C ANADIAN
NEW
Itt ®k
rc
Kfr t
an
RI
K
«
ts
y.
ti
4b
O
l & V>
3
RS
B i:
t'X
t£
M-
UU-
It
£ frAM W
5
3
a
f’
J&*
a is m
i±
z>
71 mt
A» <7j
it
IX
< * «F
®l -c
»A 'fl «'»
e W
M
9
ZC f&
V' ©ME G Iffi
It
-E £ V
UH 4> <
W >« ft
n • JII S.A >
3 :
•y * A O rfr
yff3t; H-
i 3S0K
<i >
j* r ft m
jfc £ ® £ IE
K*^SF
E * K<£
&©* & fl
th ft ® t
-c •
' © fr '■’
B K b t>
a ;£ Jffl
>
*JS*
XI
s.®*
5
3 1£^
V'E-SIg
h
B
u r k pg W fi
T
&¥ B£ t'
K
B
EH Utt 4 <W
«
I
I pg
.
4T -HIH — 7T a
©iLUSE+^c 4
® ffi ¥ *
i? 8
SU i
A
- tt © •
• % £*
I
_ *
Vi,-8t
i aesj te
'-' B bfg
+B AC. •Pfvl:'’, ©Wit
40
fr H
<>JB—H
OSS-0
KWI
Afl—+ABH!»
Cn co
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
’ 162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3 b
££&
i if*
»it
1st
H0 0
B2fT
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
Jttfc
52
«L*
£
H
Friday, June 1, 1979
C ANADIAN
NEW
Itt ®k
rc
Kfr t
an
RI
K
«
ts
y.
ti
4b
O
l & V>
3
RS
B i:
t'X
t£
M-
UU-
It
£ frAM W
5
3
a
f’
J&*
a is m
i±
z>
71 mt
A» <7j
it
IX
< * «F
®l -c
»A 'fl «'»
e W
M
9
ZC f&
V' ©ME G Iffi
It
-E £ V
UH 4> <
W >« ft
n • JII S.A >
3 :
•y * A O rfr
yff3t; H-
i 3S0K
<i >
j* r ft m
jfc £ ® £ IE
K*^SF
E * K<£
&©* & fl
th ft ® t
-c •
' © fr '■’
B K b t>
a ;£ Jffl
>
*JS*
XI
s.®*
5
3 1£^
V'E-SIg
h
B
u r k pg W fi
T
&¥ B£ t'
K
B
EH Utt 4 <W
«
I
I pg
.
4T -HIH — 7T a
©iLUSE+^c 4
® ffi ¥ *
i? 8
SU i
A
- tt © •
• % £*
I
_ *
Vi,-8t
i aesj te
'-' B bfg
+B AC. •Pfvl:'’, ©Wit
40
fr H
<>JB—H
OSS-0
KWI
Afl—+ABH!»
Cn co
\ K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
’ 162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3 b
££&
i if*
»it
1st
H0 0
B2fT
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
Jttfc
52
«L*
£
H
Page 7
THE
Friday, June 1, 1979
PAGE 7
NEW
£ zr m
IX
ttr
a
ix K
it
t«O
♦X
C, li
e,
n «a n t#
1H It a* I' »’ 5
IX
IX
ii
& 6
A*
0
It
6 bX
0*1
5'1
a
fa
4'
ft
It
ii
11
' £
A*
ft
<7>
IX
I® Jt ffi
B S n
5
6 IX
' § PS
® ffl
IX 6
(X
0 V'
it®
n
m m
£
• fit fife (> t- 1
IT
d*
2>
i ft SUrfc#- iffl® :,
t ©n c>
O
Xz. / AS
M •
F
%Lt r. 7?^^
n =» jZ ^ 4^ i
■ft i:
ir UBJfl
Tiff ft J0 I
- a
IX
*
s
f> * fl KJ ft K
!& wt> ffi
gBfi
w
<B
jc
r * 35 ©
JB flf.A M
t>
4
K
BJ
9^ B « 1$* — *1 *
<=^
© tH X 3 ± tt ©" .
s
a
nw
ft
i. »©4Miaii
1 WKRK <rf &
OO •
OAB^TMSAM^rsTFrW^^^^S roa^TO9gm.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL;^‘°~r1O°‘:
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
' t$ $rB® JR
11 if i'
«ftAB
ft > - Nt
Iti) ® 4V fit)
nn
k® a •>
nn
H ® b Ji
T.NITTO
LX L/s
r:
b FAf
bT*fl
Friday, June 1, 1979
PAGE 7
NEW
£ zr m
IX
ttr
a
ix K
it
t«O
♦X
C, li
e,
n «a n t#
1H It a* I' »’ 5
IX
IX
ii
& 6
A*
0
It
6 bX
0*1
5'1
a
fa
4'
ft
It
ii
11
' £
A*
ft
<7>
IX
I® Jt ffi
B S n
5
6 IX
' § PS
® ffl
IX 6
(X
0 V'
it®
n
m m
£
• fit fife (> t- 1
IT
d*
2>
i ft SUrfc#- iffl® :,
t ©n c>
O
Xz. / AS
M •
F
%Lt r. 7?^^
n =» jZ ^ 4^ i
■ft i:
ir UBJfl
Tiff ft J0 I
- a
IX
*
s
f> * fl KJ ft K
!& wt> ffi
gBfi
w
<B
jc
r * 35 ©
JB flf.A M
t>
4
K
BJ
9^ B « 1$* — *1 *
<=^
© tH X 3 ± tt ©" .
s
a
nw
ft
i. »©4Miaii
1 WKRK <rf &
OO •
OAB^TMSAM^rsTFrW^^^^S roa^TO9gm.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL;^‘°~r1O°‘:
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOP AT
' t$ $rB® JR
11 if i'
«ftAB
ft > - Nt
Iti) ® 4V fit)
nn
k® a •>
nn
H ® b Ji
T.NITTO
LX L/s
r:
b FAf
bT*fl
Page 8
PAGE 8
T HE
Friday, June 1, 1979
S
it
IX
£
iiiiiniii
fa
6
£
it
IX
M
ft
3?
fa
tx
era
a &&
ft
m
-lEfeWtf
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
£A&ffl
IX
3
&>
IX
Second class mail
number 0366
WB#
in
U)
*♦
HO
■
MlM ®
r ► ’z2r«
T m WiU fT
IX
3
IX
IX
Hit?
It
<D <X
ty 5
fz
I
(X
IX IX
b
4fc
□
,
&
t)
«tF$Vv
9
$ J£K &
IX
»*
w -c J
IX
li. £
M it s f $ £ a r 5 ix & a* tz
IX
ilr^ L
° £ gH A> >
ft
£ Jft
i t£~C ® iz
®r V
A
B-V
ft
X
IX
S X
fg tit ±
& #J
fri
° IT
tit
ft*
M
$
T HE
Friday, June 1, 1979
S
it
IX
£
iiiiiniii
fa
6
£
it
IX
M
ft
3?
fa
tx
era
a &&
ft
m
-lEfeWtf
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
£A&ffl
IX
3
&>
IX
Second class mail
number 0366
WB#
in
U)
*♦
HO
■
MlM ®
r ► ’z2r«
T m WiU fT
IX
3
IX
IX
Hit?
It
<D <X
ty 5
fz
I
(X
IX IX
b
4fc
□
,
&
t)
«tF$Vv
9
$ J£K &
IX
»*
w -c J
IX
li. £
M it s f $ £ a r 5 ix & a* tz
IX
ilr^ L
° £ gH A> >
ft
£ Jft
i t£~C ® iz
®r V
A
B-V
ft
X
IX
S X
fg tit ±
& #J
fri
° IT
tit
ft*
M
$