Page 1
TV documentary captures reunion of Nisei soldiers & citizens of Bruyeres
Schmid^ who now lives in ter included a Hawaaian
HONOLULU. — Poignant and filmed on7location in but important battle.
remembrance of war, mov France and Germany.
It Jater opened the lines Stuttgart, Germany, made luau and entertainment by
ing statements by individua The years of mutual res of communication for the the reunion “a coming to- the visitors.
ls whose lives have been pect and friendship that ha Allies and provided a ma gther of former allies to That the French should
touched and forever chang ve brought the Japanese jor breakthrough in the E- set aside the animosities of continue to honor Hawaii’s
veterans each year is sim
the past.”
ed by combat and enduring Americans, and the French uropean war.
Joining Schmid and his ple, according, to Gerard
friendships that have span began in 1944 when the The 34th reunion, held in
ned continents marked the strategic hamlet of Bruye the summer of 1978, was wife for the journey were Deschasseaux, one of the
very special reunion of Ha res, located in northeast made even more significant four of their seven child town officials, “because the
waii’s Nisei veterans of the France near the German by the return of a former ren, all born after the war. men of the two units were
A memorial service was gentlemen soldiers and the
442nd Regimental Combat border, was liberated, by German soldier who was
Team and the 100th Infan the soldiers of the 442nd captured during the battle. conducted at Epinal Ceme people of Bruyeres never
Eighteen at the time, Karl tery and the. festivities la forgot that.”
try Battalion held recen and the 100th in a costly,
tly with the townspeople of
Bruyeres, France.
Joining the veterans for
their 34th gathering in Bru
yeres, the Hawaii Public
Television has captured this
unique experience on film
in a one-hour special, “Alo
ha, Bruyeres,” which was
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
shown recently.
The documentary was
produced, directed and wri Vol. 43__ No. 45
Friday, June 8, 1979
TORONTO, ONT.
tten by Nino J. Martin,
(Zhe Nciv (faqaiiidn
Chamberlain & Mifune in Shogun
Hiroshima
A-Bomb
.
Reminders
Mrs. Arlene Oda,..
Toronto Nisei Housewife wins
$1 million in Provincial Lottery
LOS ANGELES. — Actor starting in early June
Richard Chamberlain, pro As John Blackthorne,
i
Chamberlain
will
portray
bably best known for J his
title role in the television a sea captain who dreams
TORONTO — A Toronto Nisei housewife won a
series, “Dr. Kildare,” has of becoming the first Eng
$1,000,000. (yes, that’s rights, a millionlast month in
been selected to play a ma lishman.to circumnavigate
HIROSHIMA — The city the Provincial Lottery. Mrs: Arlene Oda, 41,/ of Scarboro
jor role in the NBC mini-, the globe.
of Hiroshima plans to set won her money with lucky ticket number 5832323.
Her husband Joe Oda, 44, is a motor mechanic.
series version of author Ja But he and his crew beco up a private council to de
Mrs. Oda told reporters she has one item on her milli
mes Clavell’s bestseller me shipwrecked in Japan signate certain old build on-dollar
shopping list, a trip to Japan. She would like
“Shogun.”.
during a violent storm and ings as monuments to rem to visit the family of her husband.
She mentioned that “the coffee there is almost four
An alumnus of Pomona they find themselves in a to ind future generations of
College, Chamberlain has tally alien environment as the tragedy of the atomic dollars a cup.”
With those prices it’s a good thing we’ve got all
been signed to play' the role captives of warring samu bomb dropped on the city this “money,
” she added.
of ‘Blackthorne’ in the film rai, who are locked in a de during World War II.
Arlene’s son Ken, 12, is also looking forward to the
to be produced entirely in adly struggle over who shor
The Council to Designate trip. “He hasn’t got around yet to telling me what he
uld
be
shogun
—
the
sup
Japan by Paramount te
Relics of the Atomic Bomb, wants,” she said.
levision as a 12-hour, $12 reme military dictator.
to be established this June,
Announcd earlier was the will consist of 15 members Hayakawa among 37 percent Senate
levision as a 12 hour, $12.
C’s 1980-1981 television se casting of international star comprising scholars, cultu
Toshiro Mifune as Torana- ral experts and survivors of millionaires with $2.8 to 4 million
ason.
•
Announcement, of Chamb ga, Japan’s most powerful the atomic bombing.
LOS ANGELES, Calif. — cent of the numbers of the
lord.
erlain’s signing was made
U.S. Senate who are milli
Canadian-born
Nisei,
Sena
The
only
building
now
Well known Chinese-Jaat a press conference held
onaires, financial disclosure
tor
S.I.
Hayakawa
was
am
preserved
in
memory
of
recently at New Otani Hot panese performer Judy._Ohn the tragedy is the dome- ong the thirty-seven per- reports showed recently.
el in Little Tokyo and att will play. the--role of Mari shaped building, now call
Senator Hayakawa repor
ko,
the
beautiful
Japanese
ended by Japanese Consul
ted assets of $2.8 million
ed “Genbaku Dopmu,” that
Blackthorne
falls
woman
General Wataru Miyakawa,
Japan to dominate to $4. million and liabilities
stood
at
the
hypocenter
of
Clavell and studio network in love with. Ms. Ohn will the bombing.
of $475,000. to $1.1 million.
$1.
million
to
change her name to Akina
officials.
One of the “poorest” se
Many other buildings
Tomoye
for
the
“
Shogun
”
nators was reported to be
“Shogun” is set for pres
including the
Hiroshima Smithsonian Inst.
credits..
Senator Spark Matsunaga
entation in the fall of 1980
Red Cross Hospital and a
Jerry
London
will
direct
WASHINGTON. — The with assets of $56,500. and
following NBC’s coverage
former
munitions
factory,
of the 1980 Summer Olym from a screenplay by Eric are «till in use, the fact of Japanese government plans liabilities of between $15,
pics in Moscow. An unpre Bercovici. Clavell is execu their survival of the bomb to donate $1 million to the 000 and $50,000.
Smithsonian Institution to
Senators were required to
cedented promotional cam tive-producer.
ing
being
lost
in
the
memo
Chamberlain, a native of
construct a new building divulge the information
paign will be mounted for
ry
of
the
general
public.
for an expanded Asian art about their holdings and
the ambitious production Beverly Hills and veteran
The
city
has
listed
as
outside income under a law
collection.
during World Series and of the Koran Conflict, rose
candidates
for
commemora
Japanese Prime Minister requiring disclosures by
Olympiad telecasts, said to prominence as an actor in
tion,
about
40
different
bu
Masayoshi Ohira, who visit lawmakers, Cabinet offici
Deanne Barkley, NBC Ent the “Kildare” series, but in
ildings
and
sites
including
ed the U.S. recently, anno als, U.S. Supreme Court ju
ertainment (movies for tele- recent years has captured
two
rivers
into
which
some
the respect of his industry
unced the gift. The new bu stices and other high-rank
ision) vice president.
victims
jumped
in
seeking
peers for roles in major
“Shogun,” a story of pas Shakespearean productions. water immediately after the ilding will go next to the ing officials. (It is not po
Freer Gallery of Art, whi ssible to determine the ex
sion and intrigue set against He received critics’ ravGs bomb hit.
ch houses one of the west act amount of a senator’s
the conflict of East meeting for his acting in the 1974
The selection on the mon
West in 17th century Ja Ahmanson Theatre produc uments will be finished by ern world’s finest collecti wealth, since the disclosure
on of art from China, Ja form requires listing assets
pan, will be filmed in Kyo tion of “Cyrano.”
the end of this year and pan, Korea, India, Egypt and liabilities only within
to and Nagashima, Japan
and Syria.
ranges.)
Cont. oirPage2
Cont. on Page 2
over a six-month period
Schmid^ who now lives in ter included a Hawaaian
HONOLULU. — Poignant and filmed on7location in but important battle.
remembrance of war, mov France and Germany.
It Jater opened the lines Stuttgart, Germany, made luau and entertainment by
ing statements by individua The years of mutual res of communication for the the reunion “a coming to- the visitors.
ls whose lives have been pect and friendship that ha Allies and provided a ma gther of former allies to That the French should
touched and forever chang ve brought the Japanese jor breakthrough in the E- set aside the animosities of continue to honor Hawaii’s
veterans each year is sim
the past.”
ed by combat and enduring Americans, and the French uropean war.
Joining Schmid and his ple, according, to Gerard
friendships that have span began in 1944 when the The 34th reunion, held in
ned continents marked the strategic hamlet of Bruye the summer of 1978, was wife for the journey were Deschasseaux, one of the
very special reunion of Ha res, located in northeast made even more significant four of their seven child town officials, “because the
waii’s Nisei veterans of the France near the German by the return of a former ren, all born after the war. men of the two units were
A memorial service was gentlemen soldiers and the
442nd Regimental Combat border, was liberated, by German soldier who was
Team and the 100th Infan the soldiers of the 442nd captured during the battle. conducted at Epinal Ceme people of Bruyeres never
Eighteen at the time, Karl tery and the. festivities la forgot that.”
try Battalion held recen and the 100th in a costly,
tly with the townspeople of
Bruyeres, France.
Joining the veterans for
their 34th gathering in Bru
yeres, the Hawaii Public
Television has captured this
unique experience on film
in a one-hour special, “Alo
ha, Bruyeres,” which was
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
shown recently.
The documentary was
produced, directed and wri Vol. 43__ No. 45
Friday, June 8, 1979
TORONTO, ONT.
tten by Nino J. Martin,
(Zhe Nciv (faqaiiidn
Chamberlain & Mifune in Shogun
Hiroshima
A-Bomb
.
Reminders
Mrs. Arlene Oda,..
Toronto Nisei Housewife wins
$1 million in Provincial Lottery
LOS ANGELES. — Actor starting in early June
Richard Chamberlain, pro As John Blackthorne,
i
Chamberlain
will
portray
bably best known for J his
title role in the television a sea captain who dreams
TORONTO — A Toronto Nisei housewife won a
series, “Dr. Kildare,” has of becoming the first Eng
$1,000,000. (yes, that’s rights, a millionlast month in
been selected to play a ma lishman.to circumnavigate
HIROSHIMA — The city the Provincial Lottery. Mrs: Arlene Oda, 41,/ of Scarboro
jor role in the NBC mini-, the globe.
of Hiroshima plans to set won her money with lucky ticket number 5832323.
Her husband Joe Oda, 44, is a motor mechanic.
series version of author Ja But he and his crew beco up a private council to de
Mrs. Oda told reporters she has one item on her milli
mes Clavell’s bestseller me shipwrecked in Japan signate certain old build on-dollar
shopping list, a trip to Japan. She would like
“Shogun.”.
during a violent storm and ings as monuments to rem to visit the family of her husband.
She mentioned that “the coffee there is almost four
An alumnus of Pomona they find themselves in a to ind future generations of
College, Chamberlain has tally alien environment as the tragedy of the atomic dollars a cup.”
With those prices it’s a good thing we’ve got all
been signed to play' the role captives of warring samu bomb dropped on the city this “money,
” she added.
of ‘Blackthorne’ in the film rai, who are locked in a de during World War II.
Arlene’s son Ken, 12, is also looking forward to the
to be produced entirely in adly struggle over who shor
The Council to Designate trip. “He hasn’t got around yet to telling me what he
uld
be
shogun
—
the
sup
Japan by Paramount te
Relics of the Atomic Bomb, wants,” she said.
levision as a 12-hour, $12 reme military dictator.
to be established this June,
Announcd earlier was the will consist of 15 members Hayakawa among 37 percent Senate
levision as a 12 hour, $12.
C’s 1980-1981 television se casting of international star comprising scholars, cultu
Toshiro Mifune as Torana- ral experts and survivors of millionaires with $2.8 to 4 million
ason.
•
Announcement, of Chamb ga, Japan’s most powerful the atomic bombing.
LOS ANGELES, Calif. — cent of the numbers of the
lord.
erlain’s signing was made
U.S. Senate who are milli
Canadian-born
Nisei,
Sena
The
only
building
now
Well known Chinese-Jaat a press conference held
onaires, financial disclosure
tor
S.I.
Hayakawa
was
am
preserved
in
memory
of
recently at New Otani Hot panese performer Judy._Ohn the tragedy is the dome- ong the thirty-seven per- reports showed recently.
el in Little Tokyo and att will play. the--role of Mari shaped building, now call
Senator Hayakawa repor
ko,
the
beautiful
Japanese
ended by Japanese Consul
ted assets of $2.8 million
ed “Genbaku Dopmu,” that
Blackthorne
falls
woman
General Wataru Miyakawa,
Japan to dominate to $4. million and liabilities
stood
at
the
hypocenter
of
Clavell and studio network in love with. Ms. Ohn will the bombing.
of $475,000. to $1.1 million.
$1.
million
to
change her name to Akina
officials.
One of the “poorest” se
Many other buildings
Tomoye
for
the
“
Shogun
”
nators was reported to be
“Shogun” is set for pres
including the
Hiroshima Smithsonian Inst.
credits..
Senator Spark Matsunaga
entation in the fall of 1980
Red Cross Hospital and a
Jerry
London
will
direct
WASHINGTON. — The with assets of $56,500. and
following NBC’s coverage
former
munitions
factory,
of the 1980 Summer Olym from a screenplay by Eric are «till in use, the fact of Japanese government plans liabilities of between $15,
pics in Moscow. An unpre Bercovici. Clavell is execu their survival of the bomb to donate $1 million to the 000 and $50,000.
Smithsonian Institution to
Senators were required to
cedented promotional cam tive-producer.
ing
being
lost
in
the
memo
Chamberlain, a native of
construct a new building divulge the information
paign will be mounted for
ry
of
the
general
public.
for an expanded Asian art about their holdings and
the ambitious production Beverly Hills and veteran
The
city
has
listed
as
outside income under a law
collection.
during World Series and of the Koran Conflict, rose
candidates
for
commemora
Japanese Prime Minister requiring disclosures by
Olympiad telecasts, said to prominence as an actor in
tion,
about
40
different
bu
Masayoshi Ohira, who visit lawmakers, Cabinet offici
Deanne Barkley, NBC Ent the “Kildare” series, but in
ildings
and
sites
including
ed the U.S. recently, anno als, U.S. Supreme Court ju
ertainment (movies for tele- recent years has captured
two
rivers
into
which
some
the respect of his industry
unced the gift. The new bu stices and other high-rank
ision) vice president.
victims
jumped
in
seeking
peers for roles in major
“Shogun,” a story of pas Shakespearean productions. water immediately after the ilding will go next to the ing officials. (It is not po
Freer Gallery of Art, whi ssible to determine the ex
sion and intrigue set against He received critics’ ravGs bomb hit.
ch houses one of the west act amount of a senator’s
the conflict of East meeting for his acting in the 1974
The selection on the mon
West in 17th century Ja Ahmanson Theatre produc uments will be finished by ern world’s finest collecti wealth, since the disclosure
on of art from China, Ja form requires listing assets
pan, will be filmed in Kyo tion of “Cyrano.”
the end of this year and pan, Korea, India, Egypt and liabilities only within
to and Nagashima, Japan
and Syria.
ranges.)
Cont. oirPage2
Cont. on Page 2
over a six-month period
Page 2
Friday, June 8, 1979
Buy and Sell
- Your Home
Through
"Shogun"..
—
Cont. from Page 1
A fading generation
The New Canadian
Established in 1989
Second Claw mail No. 00366
Nisei actress Miiko Taka
they became indispensible
By BILL HOSOKAWA
A member of Ethnic Press
will play the role of Torabridges between East and
MELL REAL ESTATE Ltd.
Association of Ontario
naga’s wife Kiritsubo in TOKYO. — No visit to To West.
2008 Lawrence Ave. East
and Canada Federation
kyo
is
long
enough
to
do
the
NBC
production.
The
But now, one by one, they
Scarboro, Ont.
Published on Tuesdays and
all
the
things
one
wants
to
star
of
“
Sayonara
”
opposi
are leaving the active scene.
757-5184
Fridays
te Marlon Brando, Ms. Ta do and all the people one Mas Ogawa retired recen
T. UMEZUKI PUBLISHER
ka, a long time Los Ange wants to see. One reason tly from the editorship of
K.C. TSUMURA
les resident, will also serve is that Tokyoites are busy Japan Times, the largest
English Section Editor
people. Life gallops along at and most influential Eng
as Mifune’s interpreter.
KEN MORI
a frenetic pace. Important lish language daily. Ken
Japanese Section Editor
people — and most old Ni Murayama, after long ser
Hiroshima...
SUBSCRIPTION
sei friends are in this cate1 vice at the American emb
$10.00 for Six Months
Cont. from Page 1
gory —- make lunch dates assy, is dead. John Fujii,
$17.00 for one year.
memorial stones will be bu far ahead. Lunches usually who got his start in the
ilt beside the designated are not simple social affairs, earliest days of West Coast
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
buildings and sites by Ato any more than gblf dates Nisei journalism, is retiring
PHONE 366-5005
mic Memorial Day, Aug. 6, are in some circles. A lot before long as Japan bu
of business gets transacted reau chief of Fairchild Ne
next year.
over a meal.
ws Service, an arm of Wo
CLASSIFIED
Another reason is that men’s Wear Daily and ma
it take& time to get from ny other trade publications.
Alcan
Help WantedLow Low Prices
one part of Tokyo ° to anot
Building
On
her. Traffic moves at a sna George Somekawa retir WANTED assistant chef,
Products
il’s pace. People don’t just ed from the Asahi Evening bartender and waiter for
New Color TV's
dart across the street; they News not long ago to join deluxe dinning room in
"MISTER
Stereo’s, Microwave
wait patiently for the traf United Nations University, downtown Brampton. Tel.
Ovens, Video Cassette
fic signal to change, and according to friends. Welly 453-4333
ALUMINUM
Recorders, and TV
that takes time. Elevators Shibata, a fixture on the
INSTALLATIONS
Converters
are crowded, stopping at Mainichi since well before OPERATOR for sewing
Metro Toronto License B1971
every floor, so vertical trav World War II, is no longer blouses, steady job and
Admiral, Lloyds,
Member of Better Business
pleasant working conditions.
around.
el also is slow.
Panasonic, Quasar,
Bureau
Will retrain. Apply Better
: Toshiba, Zenith,
Under these circumstan Who is filling their sho
Blouse Co., 460 Richmond
• EAVESTROUGH; Conti
ces, many meetings with es? No one. Kiyoaki Mura St. West, Toronto.
nuous lengths
SHIG'ST.V.
old friends were brief hel ta, who was a student fresh
• SOFFIT & FASCIA, fora
los, or on a casual hit-or- from Japan when he was JAPANESE-speaking wom
Sales & Service
roof overhang
miss basis. We caught Kay caught up in the Evacuati an as a companion for an
Member MTTS A
• SIDING * SHUTTERS
Tateishi one night at the on and packed off to Pos- elderly woman wanted. Ni
• STORM DOORS &
Fast T.V. Service
Associated Press office wh ton, and now editor of Ja ne to four in Scarboro af
WINDOWS
741-4236
ere he has labored for lo, pan Times, laments the, la ter 6 p.m. phone 439-2936
2625 Islington Ave.
these many years The tele ck of Japanese reporters (Toronto).
755-6505
(At Albion)
type machines rattled away, who can write adequately
Proprietor: Masao Aida
Articles For Sale
but Kay left his chores in English. On the other
Shig Aoki Prop;
long enough for a brief chat. hand, with very few excep- FUTONS. Four layers of
We saw Day Inoshita for a ’ tions Americans simply ca cotton felting encased in
-quick howdy at the Press , nnotr pick.up enough spoken strong cotton muslin. Hand
Club, Shin Higashi and Shu- or written Japanese to be- made. Available in all siz
zo Ishikawa at receptions, ■ come either facile or useful es. Call Diane 537-9088, or
Henry Shimanouchi at a communicators.
Debby 536 5775 after 4 p.m.
Second Annual
working lunch, Mas Ogawa Fujii wonders why some (Toronto).
JC COMMUNITY PICNIC
at dinner which Lee Chia Sansei and Yonsei with a
Petticoat Creek Park, Pickering
hosted at his home John flare for writing don’t co
Sunday, July 1st
Fujii, with whom we work me out here for a few years,
Park fee $2 per car — Picnic $2 per car
ed in Singapore 40 years learn the language, get so
t Entertainment —Bingo — Prizes
ago, just happened to be me experience, and go ho
free for lunch so we got to me with a valuable Asian
gether to talk about bld ti background. It’s not that
mes and new times.
easy; Sansei and Yonsei
JOINT PICNIC
The one overwhelming would have as much diffi
INSURANCE
HAMILTON & TORONTO
impression that
springs culty as other Americans
Gertrude Urabe
from these brief contacts is learning the language.
BUDDHIST CHURCH
272 LAWRENCE AVE. W.
that an era is ending and
The language gap bet
EVERYONE WELCOME
SUITE 103,
the future is unclear. Per ween Japan and the United
ONT. M5M 4M1
June 17th> 1979 Gate Opens: 8 a.m. haps that is too grandiose States has been vast. The TORONTO,
PHONE 783-8422
a
description
played
by
Ni
Nisei
here
helped
bridge
it,
Admission: Parking
$2.00 (Ground Fee)
Home 449-9293
sei who were caught in but no really adequate re
Adults only
50c per person
Japan by World War II and placement's have appeared
Bus Fare: $3.50 per person (Sunday School
forced by circumstances to as they begin to fade from
children free)
.
mnnnxTTn
Bus leaves at 9^00 a.m. from the TORONTO
remain permanently, or cho the scene.
BUDDHIST CHURCH
se voluntarily to make the
Reservations Phone: JACK SHIMIZU at 534-1641
ir. futures here.
TOM OMURA
Authorized
N
PARKINO
i
I
si
E
Riehl'S:
5
BRONTE CREEK
i
PROVINCIAL PARK
queen Elizabeth
-e-HAMILTON
SERVICE ROAD
EXIT
They played an extrem
ely important if unspecta
cular role in postwar Ja
pan. Most of them became
completely bilingual, and
they had the advantage of
being able to speak and
write idomatic English, an
almost
priceless
skill
that has eluded virtu
ally all Japanese; And so
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Buy and Sell
- Your Home
Through
"Shogun"..
—
Cont. from Page 1
A fading generation
The New Canadian
Established in 1989
Second Claw mail No. 00366
Nisei actress Miiko Taka
they became indispensible
By BILL HOSOKAWA
A member of Ethnic Press
will play the role of Torabridges between East and
MELL REAL ESTATE Ltd.
Association of Ontario
naga’s wife Kiritsubo in TOKYO. — No visit to To West.
2008 Lawrence Ave. East
and Canada Federation
kyo
is
long
enough
to
do
the
NBC
production.
The
But now, one by one, they
Scarboro, Ont.
Published on Tuesdays and
all
the
things
one
wants
to
star
of
“
Sayonara
”
opposi
are leaving the active scene.
757-5184
Fridays
te Marlon Brando, Ms. Ta do and all the people one Mas Ogawa retired recen
T. UMEZUKI PUBLISHER
ka, a long time Los Ange wants to see. One reason tly from the editorship of
K.C. TSUMURA
les resident, will also serve is that Tokyoites are busy Japan Times, the largest
English Section Editor
people. Life gallops along at and most influential Eng
as Mifune’s interpreter.
KEN MORI
a frenetic pace. Important lish language daily. Ken
Japanese Section Editor
people — and most old Ni Murayama, after long ser
Hiroshima...
SUBSCRIPTION
sei friends are in this cate1 vice at the American emb
$10.00 for Six Months
Cont. from Page 1
gory —- make lunch dates assy, is dead. John Fujii,
$17.00 for one year.
memorial stones will be bu far ahead. Lunches usually who got his start in the
ilt beside the designated are not simple social affairs, earliest days of West Coast
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
buildings and sites by Ato any more than gblf dates Nisei journalism, is retiring
PHONE 366-5005
mic Memorial Day, Aug. 6, are in some circles. A lot before long as Japan bu
of business gets transacted reau chief of Fairchild Ne
next year.
over a meal.
ws Service, an arm of Wo
CLASSIFIED
Another reason is that men’s Wear Daily and ma
it take& time to get from ny other trade publications.
Alcan
Help WantedLow Low Prices
one part of Tokyo ° to anot
Building
On
her. Traffic moves at a sna George Somekawa retir WANTED assistant chef,
Products
il’s pace. People don’t just ed from the Asahi Evening bartender and waiter for
New Color TV's
dart across the street; they News not long ago to join deluxe dinning room in
"MISTER
Stereo’s, Microwave
wait patiently for the traf United Nations University, downtown Brampton. Tel.
Ovens, Video Cassette
fic signal to change, and according to friends. Welly 453-4333
ALUMINUM
Recorders, and TV
that takes time. Elevators Shibata, a fixture on the
INSTALLATIONS
Converters
are crowded, stopping at Mainichi since well before OPERATOR for sewing
Metro Toronto License B1971
every floor, so vertical trav World War II, is no longer blouses, steady job and
Admiral, Lloyds,
Member of Better Business
pleasant working conditions.
around.
el also is slow.
Panasonic, Quasar,
Bureau
Will retrain. Apply Better
: Toshiba, Zenith,
Under these circumstan Who is filling their sho
Blouse Co., 460 Richmond
• EAVESTROUGH; Conti
ces, many meetings with es? No one. Kiyoaki Mura St. West, Toronto.
nuous lengths
SHIG'ST.V.
old friends were brief hel ta, who was a student fresh
• SOFFIT & FASCIA, fora
los, or on a casual hit-or- from Japan when he was JAPANESE-speaking wom
Sales & Service
roof overhang
miss basis. We caught Kay caught up in the Evacuati an as a companion for an
Member MTTS A
• SIDING * SHUTTERS
Tateishi one night at the on and packed off to Pos- elderly woman wanted. Ni
• STORM DOORS &
Fast T.V. Service
Associated Press office wh ton, and now editor of Ja ne to four in Scarboro af
WINDOWS
741-4236
ere he has labored for lo, pan Times, laments the, la ter 6 p.m. phone 439-2936
2625 Islington Ave.
these many years The tele ck of Japanese reporters (Toronto).
755-6505
(At Albion)
type machines rattled away, who can write adequately
Proprietor: Masao Aida
Articles For Sale
but Kay left his chores in English. On the other
Shig Aoki Prop;
long enough for a brief chat. hand, with very few excep- FUTONS. Four layers of
We saw Day Inoshita for a ’ tions Americans simply ca cotton felting encased in
-quick howdy at the Press , nnotr pick.up enough spoken strong cotton muslin. Hand
Club, Shin Higashi and Shu- or written Japanese to be- made. Available in all siz
zo Ishikawa at receptions, ■ come either facile or useful es. Call Diane 537-9088, or
Henry Shimanouchi at a communicators.
Debby 536 5775 after 4 p.m.
Second Annual
working lunch, Mas Ogawa Fujii wonders why some (Toronto).
JC COMMUNITY PICNIC
at dinner which Lee Chia Sansei and Yonsei with a
Petticoat Creek Park, Pickering
hosted at his home John flare for writing don’t co
Sunday, July 1st
Fujii, with whom we work me out here for a few years,
Park fee $2 per car — Picnic $2 per car
ed in Singapore 40 years learn the language, get so
t Entertainment —Bingo — Prizes
ago, just happened to be me experience, and go ho
free for lunch so we got to me with a valuable Asian
gether to talk about bld ti background. It’s not that
mes and new times.
easy; Sansei and Yonsei
JOINT PICNIC
The one overwhelming would have as much diffi
INSURANCE
HAMILTON & TORONTO
impression that
springs culty as other Americans
Gertrude Urabe
from these brief contacts is learning the language.
BUDDHIST CHURCH
272 LAWRENCE AVE. W.
that an era is ending and
The language gap bet
EVERYONE WELCOME
SUITE 103,
the future is unclear. Per ween Japan and the United
ONT. M5M 4M1
June 17th> 1979 Gate Opens: 8 a.m. haps that is too grandiose States has been vast. The TORONTO,
PHONE 783-8422
a
description
played
by
Ni
Nisei
here
helped
bridge
it,
Admission: Parking
$2.00 (Ground Fee)
Home 449-9293
sei who were caught in but no really adequate re
Adults only
50c per person
Japan by World War II and placement's have appeared
Bus Fare: $3.50 per person (Sunday School
forced by circumstances to as they begin to fade from
children free)
.
mnnnxTTn
Bus leaves at 9^00 a.m. from the TORONTO
remain permanently, or cho the scene.
BUDDHIST CHURCH
se voluntarily to make the
Reservations Phone: JACK SHIMIZU at 534-1641
ir. futures here.
TOM OMURA
Authorized
N
PARKINO
i
I
si
E
Riehl'S:
5
BRONTE CREEK
i
PROVINCIAL PARK
queen Elizabeth
-e-HAMILTON
SERVICE ROAD
EXIT
They played an extrem
ely important if unspecta
cular role in postwar Ja
pan. Most of them became
completely bilingual, and
they had the advantage of
being able to speak and
write idomatic English, an
almost
priceless
skill
that has eluded virtu
ally all Japanese; And so
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Page 3
Friday, June 8, 1979
Personal Notes Across Canada1*
CARD OF THANKS
Dates & Doings
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends arid
relatives for their kind
HAMILTON — The Hamilton and Toronto Budd
assistance, deep sympat hist Church, First Joint . Picnic is to be held at Bronte
SHIRAISHI
TABATA
hy, floral tributes, Kod- Creek Provincial Park on Sunday, June 17th.
Committee work will start early in the morning as
TORONTO — Mrs Hi TORONTO. — Mrs Ki- en, condolences arid tele
gate opens at 8:00 a m. By 10:00 am. we expect car
no Tabata, beloved wife of wano Shiraishi, beloved wi grams during our recent the
loads and busload of picnickers with gochiso and bar
Yoshizo Tabata, passed aw fe of the late Hideso Shira bereavement of our dear beques. Chldren’sraces are scheduled for 10:30 a.m.
grandmother,
ay on May 29, 1979 at To ishi, passed away on May mother,
continued until the Open Air Service. After a hearty
great
grandmother
Ino
bento the afternoon is filled with fun and games — no
ronto East General Hospi 26th, 1979 at St. Michael’s
Sasaki
velty races, bon odori, ball games, jackpot bingo and of
tal. Dear mother of Amy Hospital.
(Mrs. V. Kitagawa), grand Dear mother of. Bob, Kay,
Peter and Louise Sasa course, your lucky Fukubiki draw.
mother of Lesley and Lin Phyllis (Mrs. J. Kanaya), ki
Admission: Parking (ground fee) $2.00, adults only
Masako (Mrs. T. Fukushi
da.
50c per person.
Kikuye Minamata
Ralph Day Funeral Ho- ma) and Aiko (Mrs. H. Ha
Yaki and Doreen Naka
Hope to see you all there!
yakawa).
Dear
grandmoth
me. Interment Mt Pleas- er of Rick, Patricia, Ellen,! shima
Bus Fare: $3.50 per person (Sunday School children
free)
with the bus departing from the Toronto Budd
Sab and Martha Seki
ant Cemetery.
Jim, John, Steven, and Na- ?
3
Grandchildren and gre hist Church at 9:00 am.
bmi.
I
Reservations: Jack Shimizu
534-1641. •— T.B.C.
Ingram Funeral Home. at grarid children.
FURUKAWA
Services at Toronto Budd
TORONTO. — Mr. Chuzo hist Church. Interment Mo
SAY IT
Furukawa, beloved husband unt Pleasant Cemetery.
Searching For Two Lost Sisters
WITH FLOWERS
of the late Mina Atagi, pa
ssed away at Our Lady of
SHARON'S FLORIST
Hanako & Yuki Yuasa
OYAMA
942 PAPE AVE.
Mercy Hospital on May 24,
TORONTO. ONT.
1979. Dear father of Minoru,
TORONTO — Mr. ShoTEL: 425-2122
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Isao, Kiyoshi, Akira, Sherry kichi Oyama, 87, passed
City wide delivery
(Mrs. Nagata). Takashi, Hi away at his residence m
Anyone knowing the whereabouts of any of the
Peter Sasaki
two above women is requested to call Mr. George
roshi and Midori (Mrs. Go Mississauga on May
25,
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont.
odenough), loving grandfa 1979.
ther of ,seventeen grand
Beloved husband of the
children. Turner & Porter late Murae Oyama, dear
KIMURA,
York Chapel. Funeral ser father of Mas, Akemi (Mrs.
GADSBY
vice at Toronto Japanese R Sakiyama) of Vancouver,
United Church Intermerit B.C. and Chieko Survived
& TAYLOR
Highland Memory Gardens. by 3 grandchildren, brother
Barristers & Solicitors
OPEN SUNDAY
1501 ELLESMERE RD.
of Fukujiro, of Japan and
*. *
Scarborough, Ontario
Mrs Yoshie Tanaka of
-10 A.M. TO 6 P.M.Telephone: 431-1500
NAKANO
Vancouver.
155 MAIN ST. W.
173 Dundas street west, Toronto
Earle
Elliot
Funeral
HoStouffville,
Ontario
WINNIPEG. — On Fri
364.7692
BuTelephone: 294-6393
day, April 27, 1979 at the me. Service at Toronto
ONE HOUR FREE PARKING FOR
ddhist
Church
Prospect
Concordia Hospital, Mrs.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
crematorium.
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Shimae Nakano, passed away at aged 85 years, late of
HYLAND
490 Greene Ave., East KilFUJII
donan.
FLOWERS
Born in Japan, Mrs. Na WINNIPEG. - On May,
proprietor
kano came to Canada and 10, 1979, at Misericordia Ho- |
JON ONODERA
settled in Vancouver, B.C. spital Hyogoro Fujii, aged .
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
489-4654 —- 481-8805
She moved to
Winnipeg 97 years, of 432 Lipton St.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
(Business)
(Residence)
in 1947.
passed away. Mr. Fujii was
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Predeceased by her hus born in Japan. He was a
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
band, Jisaburo, in 1959. she veteran of the Russo-JapaALBERT'S SHOE STORE
is survived by her son and nese War of 1904-05 and
1328 Queen St. West
daughter-in-law, John and was awarded the Order of
Phone 531-1931 Toronto
Yae Nakano of Winnipeg, the Golden Rite for brave
six daughters, Mrs. Shizue ry during that conflict. In
BARBARA'S
Nakano and son-in-law, 1914, he came to Canada
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiixiiiiiiiiiii 1
Flower Shop
Shigeru of Winnipeg, Mrs. and had resided in Winnip
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
Fumi Gyotoku and son-in eg since 1952. He was a
BARBARA NIKAIDO
law, Unda of Toronto, Ont. member of the Manitoba
Mrs. Katsue Nagamatsu Japanese United Church.
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1232 Danforth Ave.
and son-in-law Denshin, of
Predeceased by his wife, Toronto, Ontario M4J 1M6
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Mount Lehman, B.C., Mrs. Sen, in 1976 he is survived
Kasumi Okabe and son-in- by two sons, San and Ste =
Tel. (416) 465-9939
=
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
law, Ken, of Winnipeg, ve both of Winnipeg, seven Ti 1111111111111111iiiiiiiiiiiiiu»h»i»u^
and C.P. AIR is now available
Mrs. Kiyo Nagamatsu and daughters, Yoshiko and Toson-in-law, Sakuo of Alder- yoko Fujii, both of Japan,
For More Information Concerning All Your
grove B.C., and Mrs. Asa- Allan Sasaki, Edna Fujii,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ye Amemori and son-in-law, Katherine Phillips and
ble .
lOKAR’I
Mitsuo of Toronto, and al- Mary Mori, all of Winnip
so seventeen grandchildren' eg, arid Hilda Mitsubata of
We Will Be Happy To Serve You.
and twenty-six greatgrand Toronto, also twenty-one
grandchildren. Funeral ser
children.
TENNIS
Please contact us.
Funeral service was held vice was held in the Thom
For information concerning all your Travel needs.
ATHLETIC SHOES
x on April 30, 1979 at the son Funeral Chapel on
1201 Bloor St. W.
Manitoba Buddhist Church May 13, 1979 the Rev. Out- 1
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOl'—V
Toronto, Ont. 532-4267
with the Rev. Y. Hayashi Masaki officiating. —
look.
officiating. — Outlook.
DUNDAS UNION STORE
llllllllillllllllllllllllllllllllllllllHIII
SMALL SHOE SIZES
Personal Notes Across Canada1*
CARD OF THANKS
Dates & Doings
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends arid
relatives for their kind
HAMILTON — The Hamilton and Toronto Budd
assistance, deep sympat hist Church, First Joint . Picnic is to be held at Bronte
SHIRAISHI
TABATA
hy, floral tributes, Kod- Creek Provincial Park on Sunday, June 17th.
Committee work will start early in the morning as
TORONTO — Mrs Hi TORONTO. — Mrs Ki- en, condolences arid tele
gate opens at 8:00 a m. By 10:00 am. we expect car
no Tabata, beloved wife of wano Shiraishi, beloved wi grams during our recent the
loads and busload of picnickers with gochiso and bar
Yoshizo Tabata, passed aw fe of the late Hideso Shira bereavement of our dear beques. Chldren’sraces are scheduled for 10:30 a.m.
grandmother,
ay on May 29, 1979 at To ishi, passed away on May mother,
continued until the Open Air Service. After a hearty
great
grandmother
Ino
bento the afternoon is filled with fun and games — no
ronto East General Hospi 26th, 1979 at St. Michael’s
Sasaki
velty races, bon odori, ball games, jackpot bingo and of
tal. Dear mother of Amy Hospital.
(Mrs. V. Kitagawa), grand Dear mother of. Bob, Kay,
Peter and Louise Sasa course, your lucky Fukubiki draw.
mother of Lesley and Lin Phyllis (Mrs. J. Kanaya), ki
Admission: Parking (ground fee) $2.00, adults only
Masako (Mrs. T. Fukushi
da.
50c per person.
Kikuye Minamata
Ralph Day Funeral Ho- ma) and Aiko (Mrs. H. Ha
Yaki and Doreen Naka
Hope to see you all there!
yakawa).
Dear
grandmoth
me. Interment Mt Pleas- er of Rick, Patricia, Ellen,! shima
Bus Fare: $3.50 per person (Sunday School children
free)
with the bus departing from the Toronto Budd
Sab and Martha Seki
ant Cemetery.
Jim, John, Steven, and Na- ?
3
Grandchildren and gre hist Church at 9:00 am.
bmi.
I
Reservations: Jack Shimizu
534-1641. •— T.B.C.
Ingram Funeral Home. at grarid children.
FURUKAWA
Services at Toronto Budd
TORONTO. — Mr. Chuzo hist Church. Interment Mo
SAY IT
Furukawa, beloved husband unt Pleasant Cemetery.
Searching For Two Lost Sisters
WITH FLOWERS
of the late Mina Atagi, pa
ssed away at Our Lady of
SHARON'S FLORIST
Hanako & Yuki Yuasa
OYAMA
942 PAPE AVE.
Mercy Hospital on May 24,
TORONTO. ONT.
1979. Dear father of Minoru,
TORONTO — Mr. ShoTEL: 425-2122
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Isao, Kiyoshi, Akira, Sherry kichi Oyama, 87, passed
City wide delivery
(Mrs. Nagata). Takashi, Hi away at his residence m
Anyone knowing the whereabouts of any of the
Peter Sasaki
two above women is requested to call Mr. George
roshi and Midori (Mrs. Go Mississauga on May
25,
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont.
odenough), loving grandfa 1979.
ther of ,seventeen grand
Beloved husband of the
children. Turner & Porter late Murae Oyama, dear
KIMURA,
York Chapel. Funeral ser father of Mas, Akemi (Mrs.
GADSBY
vice at Toronto Japanese R Sakiyama) of Vancouver,
United Church Intermerit B.C. and Chieko Survived
& TAYLOR
Highland Memory Gardens. by 3 grandchildren, brother
Barristers & Solicitors
OPEN SUNDAY
1501 ELLESMERE RD.
of Fukujiro, of Japan and
*. *
Scarborough, Ontario
Mrs Yoshie Tanaka of
-10 A.M. TO 6 P.M.Telephone: 431-1500
NAKANO
Vancouver.
155 MAIN ST. W.
173 Dundas street west, Toronto
Earle
Elliot
Funeral
HoStouffville,
Ontario
WINNIPEG. — On Fri
364.7692
BuTelephone: 294-6393
day, April 27, 1979 at the me. Service at Toronto
ONE HOUR FREE PARKING FOR
ddhist
Church
Prospect
Concordia Hospital, Mrs.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
crematorium.
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Shimae Nakano, passed away at aged 85 years, late of
HYLAND
490 Greene Ave., East KilFUJII
donan.
FLOWERS
Born in Japan, Mrs. Na WINNIPEG. - On May,
proprietor
kano came to Canada and 10, 1979, at Misericordia Ho- |
JON ONODERA
settled in Vancouver, B.C. spital Hyogoro Fujii, aged .
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
489-4654 —- 481-8805
She moved to
Winnipeg 97 years, of 432 Lipton St.
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
(Business)
(Residence)
in 1947.
passed away. Mr. Fujii was
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Predeceased by her hus born in Japan. He was a
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
band, Jisaburo, in 1959. she veteran of the Russo-JapaALBERT'S SHOE STORE
is survived by her son and nese War of 1904-05 and
1328 Queen St. West
daughter-in-law, John and was awarded the Order of
Phone 531-1931 Toronto
Yae Nakano of Winnipeg, the Golden Rite for brave
six daughters, Mrs. Shizue ry during that conflict. In
BARBARA'S
Nakano and son-in-law, 1914, he came to Canada
wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiixiiiiiiiiiii 1
Flower Shop
Shigeru of Winnipeg, Mrs. and had resided in Winnip
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD
Fumi Gyotoku and son-in eg since 1952. He was a
BARBARA NIKAIDO
law, Unda of Toronto, Ont. member of the Manitoba
Mrs. Katsue Nagamatsu Japanese United Church.
Phone 273-5696
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1232 Danforth Ave.
and son-in-law Denshin, of
Predeceased by his wife, Toronto, Ontario M4J 1M6
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C
Mount Lehman, B.C., Mrs. Sen, in 1976 he is survived
Kasumi Okabe and son-in- by two sons, San and Ste =
Tel. (416) 465-9939
=
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
law, Ken, of Winnipeg, ve both of Winnipeg, seven Ti 1111111111111111iiiiiiiiiiiiiu»h»i»u^
and C.P. AIR is now available
Mrs. Kiyo Nagamatsu and daughters, Yoshiko and Toson-in-law, Sakuo of Alder- yoko Fujii, both of Japan,
For More Information Concerning All Your
grove B.C., and Mrs. Asa- Allan Sasaki, Edna Fujii,
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ye Amemori and son-in-law, Katherine Phillips and
ble .
lOKAR’I
Mitsuo of Toronto, and al- Mary Mori, all of Winnip
so seventeen grandchildren' eg, arid Hilda Mitsubata of
We Will Be Happy To Serve You.
and twenty-six greatgrand Toronto, also twenty-one
grandchildren. Funeral ser
children.
TENNIS
Please contact us.
Funeral service was held vice was held in the Thom
For information concerning all your Travel needs.
ATHLETIC SHOES
x on April 30, 1979 at the son Funeral Chapel on
1201 Bloor St. W.
Manitoba Buddhist Church May 13, 1979 the Rev. Out- 1
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOl'—V
Toronto, Ont. 532-4267
with the Rev. Y. Hayashi Masaki officiating. —
look.
officiating. — Outlook.
DUNDAS UNION STORE
llllllllillllllllllllllllllllllllllllllHIII
SMALL SHOE SIZES
Page 4
^Friday, June 8, 1979
PAGE 4
"The poor don’t need gas, most of
them aren’t working” says Hayakawa
sembled at the ceremonies.
LOS ANGELES - Sen. S. I. poor by the news media.
“The price of bread, of beef “Well virtually all of them are
Hayakawa still doesn’t under
stand why people are_ making and pork, of bacon and ham people who nee gasoline to
such a fuss over his recent burger, tomatoes ' and . lettuce to get to work,and they need
statements regarding the pri goes up, up, up steadily. What work in order to pay their tax
happens as a result? There is es, and they need to pay their
ce of gas and the poor.
taxes so the poor will be sup
Hayakawa, the semanticist- no uproar in the media.
“But once I said let the price ported.”
turned-senator who shocked the
He said he agreed with Ca
gasoline-panicked nation rece- of gasoline go up, there are
ntly_ with his “The poor don’t screams of rage and horror, lif.’s senior Senate member
need gas, most of them aren’t and accusations I am indiffe Alan Cranston’s calling for the
resignation of Secretary 6f
working”
remark,
recently rent to the lot of the poor.”
Asked if he regretted his, Energy James Schlesinger, ad
callled for the dissolution of
the Department of Energy, statement of May 16 that the ding that he would go a step
and strongly defended his con genuinely poor don’t need ga further , and call for the dis
troversial suggestion to lek soline because most of them solution of the entire DOE.
Hayakawa’s statement about
gasoline prices rise beyond can’t afford to own a car, the
embattled Hayakawa replied the poor prompted school and
the reach of the poor.
police officials to increase the
The .73-year old Canadian- with an emphatic “No.”
“
I
am
not
a
politican,
”
he
security at his speech at the
born lawmaker said he was
shocked by the “hypocrisy and said. “I am just not trained that Malibu campus.
He stressed that the middle
cant” on the subject of the way. I’m just crazy that’s all.
“I mean I just say things class is most affected by the
spontaneously — if I say I’m gasoline crunch — “The com
crazy I mean simply that I’m
fortably rich can afford to
not accustomed to exercising pay for it and the genuinely
AND ASSOCIATES
political caution when I open poor are not so much affec
my mouth.”
CHARTERED
ted.
ACCOUNTANTS
Recently, he devoted much
Following his speech he told
523 THE QUEENSWAY
of a commencement speech reporters:
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
before the graduating class of
“What I was trying to say
PHONE 255-7341
the Pepperdine Univ. School
was that to keep prices down
of Law.
for such a small segment of
“Now who are these people the market has an inherent
waiting in lines at the gas sta absurdity; When the price of
Auto
tions?” he asked the 1700 as^
bread goes up, we don’t raise
42 PARLIAMENT ST.
a lot of hell. There’s a differe
AT FRONT ST.
nce between a regulated mar
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Through the Martial Arts ket and an unregulated mar
Tel. 362-5094 - 362-0218
ket.”
OPERATED BY
Healthy Body & Mind
The quotable senator also
NAMIKI & TANOUYE
said he favors the lowering of
air quality controls, “So that
the oil companies can produce
Do You Need to Drink a Lot of Water?
more gallons of gas per barrel
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
of oil.”
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
x
He added: If you want clea
ner and cleaner air, then we’ve
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
got to stop driving. And the
Then why not try our portable. Rodan hot spring
people have clearly said we
for home use. You can enjoy the same effectiveness
want to drive. That’s our pre
any time at your convenience.
ference.”
Further, Hayakawa
stated
It Sure Pays in the Long Run.
that President Carter, by say
ing he would allocate more
gasoline to Calif., will obviou
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
sly offend the other 49 states.
Agent For Vancouver District. '
“Don’t forget there is such
Forest Co. — (Yoshi Mori)
a thing as justice,” Hayakawa
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
later said. “Why should a sta
te like Oregon, which has con
scientiously tried to save gas,
have gas taken away from
them because they’ve con
4M Dwiifaw RL W.
served?”
Toronto 2S« tet
The senator said there are
66,500 oil wells in Calif.; but
23,000 of then are not in ope
363.0655
TRAVEL SERVICE
ration—because it would cost
the companies more to bring
up the oil than they would re
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
alize from the sale of it.
LINESzand CP AIR
Few things upset the Ameri
can people as much as a shor* For Information and Reservation Anywhere in
j tage of gasoline,” he said during
the World, Contact us Today!
, his speech. “There can be a
shortage of many other com
modities, but to have a shortage
of gasoline theatens their very
life style.”
JUNN KA SHINO
-V'
J NT
■ '
-
' ' ' ' ", •
Service
INTERMESH
FURUYA
The New Canadian
Subscription Rise
Owing to rising costs, The New Canadian
is forced to raise our yearly subscription.
From June 15, 1979 the yearly rate will be $19 (The
6 month rate will remain at $10.)
The hike is necessary due to the rise in
the postage of second class (newspaper) rates Ho
ping for your continuous understanding and supp
ort.
The New Canadian Publisher *
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
. for which
® Renew my subscription.
Enter my new subscription for ..... ye ar/months
$19.00 per year
NAME (MR
$10.00 for 6 Months
MRS. MISS)
\
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
z
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ;of the Federation * Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on. each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price lis $13.50. Limited Supply. .
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2. ’
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets .
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
|
I
PAGE 4
"The poor don’t need gas, most of
them aren’t working” says Hayakawa
sembled at the ceremonies.
LOS ANGELES - Sen. S. I. poor by the news media.
“The price of bread, of beef “Well virtually all of them are
Hayakawa still doesn’t under
stand why people are_ making and pork, of bacon and ham people who nee gasoline to
such a fuss over his recent burger, tomatoes ' and . lettuce to get to work,and they need
statements regarding the pri goes up, up, up steadily. What work in order to pay their tax
happens as a result? There is es, and they need to pay their
ce of gas and the poor.
taxes so the poor will be sup
Hayakawa, the semanticist- no uproar in the media.
“But once I said let the price ported.”
turned-senator who shocked the
He said he agreed with Ca
gasoline-panicked nation rece- of gasoline go up, there are
ntly_ with his “The poor don’t screams of rage and horror, lif.’s senior Senate member
need gas, most of them aren’t and accusations I am indiffe Alan Cranston’s calling for the
resignation of Secretary 6f
working”
remark,
recently rent to the lot of the poor.”
Asked if he regretted his, Energy James Schlesinger, ad
callled for the dissolution of
the Department of Energy, statement of May 16 that the ding that he would go a step
and strongly defended his con genuinely poor don’t need ga further , and call for the dis
troversial suggestion to lek soline because most of them solution of the entire DOE.
Hayakawa’s statement about
gasoline prices rise beyond can’t afford to own a car, the
embattled Hayakawa replied the poor prompted school and
the reach of the poor.
police officials to increase the
The .73-year old Canadian- with an emphatic “No.”
“
I
am
not
a
politican,
”
he
security at his speech at the
born lawmaker said he was
shocked by the “hypocrisy and said. “I am just not trained that Malibu campus.
He stressed that the middle
cant” on the subject of the way. I’m just crazy that’s all.
“I mean I just say things class is most affected by the
spontaneously — if I say I’m gasoline crunch — “The com
crazy I mean simply that I’m
fortably rich can afford to
not accustomed to exercising pay for it and the genuinely
AND ASSOCIATES
political caution when I open poor are not so much affec
my mouth.”
CHARTERED
ted.
ACCOUNTANTS
Recently, he devoted much
Following his speech he told
523 THE QUEENSWAY
of a commencement speech reporters:
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
before the graduating class of
“What I was trying to say
PHONE 255-7341
the Pepperdine Univ. School
was that to keep prices down
of Law.
for such a small segment of
“Now who are these people the market has an inherent
waiting in lines at the gas sta absurdity; When the price of
Auto
tions?” he asked the 1700 as^
bread goes up, we don’t raise
42 PARLIAMENT ST.
a lot of hell. There’s a differe
AT FRONT ST.
nce between a regulated mar
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Through the Martial Arts ket and an unregulated mar
Tel. 362-5094 - 362-0218
ket.”
OPERATED BY
Healthy Body & Mind
The quotable senator also
NAMIKI & TANOUYE
said he favors the lowering of
air quality controls, “So that
the oil companies can produce
Do You Need to Drink a Lot of Water?
more gallons of gas per barrel
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
of oil.”
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
your own home!
x
He added: If you want clea
ner and cleaner air, then we’ve
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
Away From Home?
got to stop driving. And the
Then why not try our portable. Rodan hot spring
people have clearly said we
for home use. You can enjoy the same effectiveness
want to drive. That’s our pre
any time at your convenience.
ference.”
Further, Hayakawa
stated
It Sure Pays in the Long Run.
that President Carter, by say
ing he would allocate more
gasoline to Calif., will obviou
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
sly offend the other 49 states.
Agent For Vancouver District. '
“Don’t forget there is such
Forest Co. — (Yoshi Mori)
a thing as justice,” Hayakawa
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
later said. “Why should a sta
te like Oregon, which has con
scientiously tried to save gas,
have gas taken away from
them because they’ve con
4M Dwiifaw RL W.
served?”
Toronto 2S« tet
The senator said there are
66,500 oil wells in Calif.; but
23,000 of then are not in ope
363.0655
TRAVEL SERVICE
ration—because it would cost
the companies more to bring
up the oil than they would re
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
alize from the sale of it.
LINESzand CP AIR
Few things upset the Ameri
can people as much as a shor* For Information and Reservation Anywhere in
j tage of gasoline,” he said during
the World, Contact us Today!
, his speech. “There can be a
shortage of many other com
modities, but to have a shortage
of gasoline theatens their very
life style.”
JUNN KA SHINO
-V'
J NT
■ '
-
' ' ' ' ", •
Service
INTERMESH
FURUYA
The New Canadian
Subscription Rise
Owing to rising costs, The New Canadian
is forced to raise our yearly subscription.
From June 15, 1979 the yearly rate will be $19 (The
6 month rate will remain at $10.)
The hike is necessary due to the rise in
the postage of second class (newspaper) rates Ho
ping for your continuous understanding and supp
ort.
The New Canadian Publisher *
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
. for which
® Renew my subscription.
Enter my new subscription for ..... ye ar/months
$19.00 per year
NAME (MR
$10.00 for 6 Months
MRS. MISS)
\
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
z
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKAI KARATE”
Kata Director ;of the Federation * Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on. each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price lis $13.50. Limited Supply. .
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2. ’
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets .
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
|
I
Page 5
Friday, June 8, 1979
PAGE 5
IX
T
M
E
£> (i
S’
4
* &
n u
IC
GOLDEN STAR CO
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
£p It
1 IX
IX
flf *
•:
tz M fz
c
o u :
CT
CO
OO -
CD
O C5
B- CT
. 00
• o»
to
.
: I
CT
QO
ocs
TOKYO — TORONTORETURN
TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT: 4, SEPT 11, 1979
y ? - >5 —
V7 1
u
, X/u
liiEgt ©Btrffirt *'-- H JR9e> -t x
C
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
s It
B
fl-Kff » 4 • !> 4 B
£ ©fifes
©WmUirt* it.
®«fttxs B TSAi» £ -eft Lt * i *-t.
H—B# Jfc*
<*-•
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT. M9C 4Y1
TWW@TVURS SERUKE
' '•SW* ARCADE BuiMna. Suits 253.9>*( -
TEL: 626-2968
*
(416 J363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
. QO
to
to
WJ®
(,SHERWAY GARDEN©^ <
9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
ac i) — b. "j 7 — xjgff nt:
□ > v x >—v
[~~] h
—
x F
—JlJpC
—
... » .. ...
9 ~~ ~
~
(—)
O A
• »ajk. fclBB HIHRU'B »
□ s»yb — uxf x—* x =» X—JtJgC
•uxKx *x3x®<@®
>r#BJ«. ><■ a
»B
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GIHZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
PAGE 5
IX
T
M
E
£> (i
S’
4
* &
n u
IC
GOLDEN STAR CO
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
£p It
1 IX
IX
flf *
•:
tz M fz
c
o u :
CT
CO
OO -
CD
O C5
B- CT
. 00
• o»
to
.
: I
CT
QO
ocs
TOKYO — TORONTORETURN
TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT: 4, SEPT 11, 1979
y ? - >5 —
V7 1
u
, X/u
liiEgt ©Btrffirt *'-- H JR9e> -t x
C
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
s It
B
fl-Kff » 4 • !> 4 B
£ ©fifes
©WmUirt* it.
®«fttxs B TSAi» £ -eft Lt * i *-t.
H—B# Jfc*
<*-•
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ETORICOKE, ONT. M9C 4Y1
TWW@TVURS SERUKE
' '•SW* ARCADE BuiMna. Suits 253.9>*( -
TEL: 626-2968
*
(416 J363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
. QO
to
to
WJ®
(,SHERWAY GARDEN©^ <
9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
ac i) — b. "j 7 — xjgff nt:
□ > v x >—v
[~~] h
—
x F
—JlJpC
—
... » .. ...
9 ~~ ~
~
(—)
O A
• »ajk. fclBB HIHRU'B »
□ s»yb — uxf x—* x =» X—JtJgC
•uxKx *x3x®<@®
>r#BJ«. ><■ a
»B
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GIHZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, June 8, 1979
CANADIAN
PAGE 6
® SB
r» ix
n @u
on
a
tx
la a
it» nr
l£
(i
4?
nr
S-KJ
CD
5.
nn
I 80
fH
# ft
nn
RH
4KV
ran
no
ft
IX
B It
1® &
t)
i)'
%
£
IX IB ®
*H *
3
ffi &
LU
S
*
no
tx
V> ft
' rr «3
ir
&
IX
IX b
fill iHf ft
z>
8?
i>>
8 It b
• h H
6
fill
IB &
b
° 11
°
ti
1UI
9
CD
b-W M
31 *
ffW
rt'fc 2
»»
6
» 8
H
fti
cd
3 Zr
7L H >
n fe<
e IX O
6 m Ki
pg M 4 ‘fill
I P9
# w® >
L ir ± H
©
& ft B»
jffl d> 1? £ ®
H
f? cn
s pg o
* Aft
K t>y 1
fo-»-e
AT
B
kM
Klu
*|J
> W v-ft t> ■$■ iiT E'’■■
3 »
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
t $*
T S2
bb ® ®
5W
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
T
CANADIAN
PAGE 6
® SB
r» ix
n @u
on
a
tx
la a
it» nr
l£
(i
4?
nr
S-KJ
CD
5.
nn
I 80
fH
# ft
nn
RH
4KV
ran
no
ft
IX
B It
1® &
t)
i)'
%
£
IX IB ®
*H *
3
ffi &
LU
S
*
no
tx
V> ft
' rr «3
ir
&
IX
IX b
fill iHf ft
z>
8?
i>>
8 It b
• h H
6
fill
IB &
b
° 11
°
ti
1UI
9
CD
b-W M
31 *
ffW
rt'fc 2
»»
6
» 8
H
fti
cd
3 Zr
7L H >
n fe<
e IX O
6 m Ki
pg M 4 ‘fill
I P9
# w® >
L ir ± H
©
& ft B»
jffl d> 1? £ ®
H
f? cn
s pg o
* Aft
K t>y 1
fo-»-e
AT
B
kM
Klu
*|J
> W v-ft t> ■$■ iiT E'’■■
3 »
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
5
t $*
T S2
bb ® ®
5W
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
T
Page 7
Friday, June 8, 1979
PAGE 7
n
kZ
7 '7 "C ^xj- gflj
d*
flfc
W
fig
it
b’ A»
$
w
•«
S B$ & IS
V' ,© £
9k
ft<u
life
(7)
jj« % ±
it r
if if
(J)
It
SB
ix S
/>*
18
M HL
« M M
n
7
5
2‘A
£
■' ± B /b
jO*
< it » ^3.
5 ^ai
It
£ Ze a
it
St 0
n
fg T R. U % a*
1& * ?
i)y
%
K ffi AT «
5t t n 3 h
It
a* 3
A» T
3 <
It V
□
H * It
It
B
° K
it
j
ic
i
SH
*«S* ft
IX
X
-4*-
w
St ^*55 P.M
m S5 BS
®R
AW
B
b
it
h
£
s
K b
it
o
IX
<pT
■fr*
V)
W
b
n
it
M W It it
rl B ® A
*.
*>
"0
V'
6
0
® <tlSftJ
Biffi n = © E
f 31 yJj <*■ B « fl
o
fi£
K JS t» 0 St ftl-t JMl
L 9 c t> ^gi« H W
< !•»?:«« '
0) It
■fcfr w
1
5
a CD
a
«
i
V
ft
V'
jjclt
tx tfill5$
T & - «• -c ix b fc -. * > < 51 Sr 4m
3 jE * IX St ® 4* <f
' > K J-. Bfl rx ® ||
o
v
♦a
tm b
B »
ifi
n
s0© s g
•€ «■»« ffi «
-- t
It fc
tz
?s
i
H
It
4- S? X & B « *
(ZJ
® £ 5$ 4
j&Sft A** > t&#fU
.i^awAS-n * sr
f?T ~+4= I
6 *AEw«if ~-ES» ♦
I*® »ffl ^~ttWja=F% ftlg E
v A^^iSM+ B tJ#A
•$«»•»
5S,&'-'
~
b mg
7 +#« ASffisJiEKE ■ '-' R ± T 0)
r si
M95B b
H ra > ffi
> s®
-<■' %
$s®
I, u«.
1-M«
JSJ a *
a «
ba£
nt ?s £
oo
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
s
J5|5»
tig ± JU
^33^0^
MARUTEM BEST
0 AB
ffltt
XA*
n
ft
ffi: im I®
K
T-MITTO
XT WB
L* L^.
PAGE 7
n
kZ
7 '7 "C ^xj- gflj
d*
flfc
W
fig
it
b’ A»
$
w
•«
S B$ & IS
V' ,© £
9k
ft<u
life
(7)
jj« % ±
it r
if if
(J)
It
SB
ix S
/>*
18
M HL
« M M
n
7
5
2‘A
£
■' ± B /b
jO*
< it » ^3.
5 ^ai
It
£ Ze a
it
St 0
n
fg T R. U % a*
1& * ?
i)y
%
K ffi AT «
5t t n 3 h
It
a* 3
A» T
3 <
It V
□
H * It
It
B
° K
it
j
ic
i
SH
*«S* ft
IX
X
-4*-
w
St ^*55 P.M
m S5 BS
®R
AW
B
b
it
h
£
s
K b
it
o
IX
<pT
■fr*
V)
W
b
n
it
M W It it
rl B ® A
*.
*>
"0
V'
6
0
® <tlSftJ
Biffi n = © E
f 31 yJj <*■ B « fl
o
fi£
K JS t» 0 St ftl-t JMl
L 9 c t> ^gi« H W
< !•»?:«« '
0) It
■fcfr w
1
5
a CD
a
«
i
V
ft
V'
jjclt
tx tfill5$
T & - «• -c ix b fc -. * > < 51 Sr 4m
3 jE * IX St ® 4* <f
' > K J-. Bfl rx ® ||
o
v
♦a
tm b
B »
ifi
n
s0© s g
•€ «■»« ffi «
-- t
It fc
tz
?s
i
H
It
4- S? X & B « *
(ZJ
® £ 5$ 4
j&Sft A** > t&#fU
.i^awAS-n * sr
f?T ~+4= I
6 *AEw«if ~-ES» ♦
I*® »ffl ^~ttWja=F% ftlg E
v A^^iSM+ B tJ#A
•$«»•»
5S,&'-'
~
b mg
7 +#« ASffisJiEKE ■ '-' R ± T 0)
r si
M95B b
H ra > ffi
> s®
-<■' %
$s®
I, u«.
1-M«
JSJ a *
a «
ba£
nt ?s £
oo
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
s
J5|5»
tig ± JU
^33^0^
MARUTEM BEST
0 AB
ffltt
XA*
n
ft
ffi: im I®
K
T-MITTO
XT WB
L* L^.
Page 8
n
PAGE 8
Friday, June 8, 1979
CANADIAN
*
L
>
IX
It
(2)
IX
ft *
iffl
& a
Z>
it
1
i
t & z
•$
TUF.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2
Tel. 866-5005
ft
A9
Second claes mcdl
number 0366
11
*‘fiiii w‘,
&PS
tin
ft
5
i ® &
ft ft ®
rtr ttifcfT
iHi >
» ft
9 !> IBJ IX
ft
ft
VH
IX
(Hi ay
ii rx
ffi M i
if HF
4'1' .
<z>
fi
j&>
«v
* Fft=e 7ffl«
&
30
IX
IX
1
IX
K
11 A
%
O
6
g
±
0)
3
0)
IX t8 K
X
IX
#
IX
& *
jHi
Ufa
It
iffi C
2)
it
d>
£ »
»*
it-
6
IX
0
»»
SJ/J
Hie?
t£.
(X
umr .
+L
IB
B
rfi
PAGE 8
Friday, June 8, 1979
CANADIAN
*
L
>
IX
It
(2)
IX
ft *
iffl
& a
Z>
it
1
i
t & z
•$
TUF.
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2
Tel. 866-5005
ft
A9
Second claes mcdl
number 0366
11
*‘fiiii w‘,
&PS
tin
ft
5
i ® &
ft ft ®
rtr ttifcfT
iHi >
» ft
9 !> IBJ IX
ft
ft
VH
IX
(Hi ay
ii rx
ffi M i
if HF
4'1' .
<z>
fi
j&>
«v
* Fft=e 7ffl«
&
30
IX
IX
1
IX
K
11 A
%
O
6
g
±
0)
3
0)
IX t8 K
X
IX
#
IX
& *
jHi
Ufa
It
iffi C
2)
it
d>
£ »
»*
it-
6
IX
0
»»
SJ/J
Hie?
t£.
(X
umr .
+L
IB
B
rfi