Page 1
Dead body found in cistern made the water for building dwellers taste'funny'
The building’s owners com
of drugs. The dead man’s their investigations as Yama have fallen ill from drinking
plain that this has cost them
clothing was neat and in one da’s relatives insist there must the contaminated water.
TOKYO. — Was it murder of his pockets was found a have been foul play.
A new cistern has now been Y1 milion and state they will
or was it suicide?
Dr. Michio Inui, a medical installed atop the apartment sue the survivors of the de
pay envelope with a wage slip.
The riddle of the corpse in
The police are inclined t<r examiner who undertook the house and as an additional ceased for that amount, the
the rooftop water cistern of look on the case as one of sui installed atop the apartment sanitary measure all the taps magazine reports.
a Tokyo apartment house has cide but they are continuing dwellers were ‘‘lucky” not to have been changed.
yet to be unraveled.
But remaining to haunt the
45 residents of the building is
the chilling memory that for
two months they drank, cook
ed their food and did their
washing with the water from
the cistern.
'
The decomposed remains of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
59-yearrold Enzo Yamada were
recovered from the tank of
TORONTO, ONT.
Tuesday,
June
19,
1979
Vol.
43
—
No
48
the Shobido building in. Ota
Ward on April 23, reports the
Shukan Gendai.
!
This was exactly two mon
ths to the day he had been
reported to the police as mis
sing by his relatives, adds the
weekly.
Yoshinori Masushima, who
TORONTO. — A dredg was sentenced to 2 years the frauds was not as gre
heads the company that owns
ing fraud conspiracy trial, less a day last week after at as that of some of the
the five-story structure, is
with a Japanese Canadian the trial which started on other companies, Judge Wi
quoted by the magazine as
lliam Parker commented,
as one of the central figu- Feb. 13, 1978.
stating that he does not knov
res,became the longest jury Sceptre Dredging, the but its co-operation was es
how the deceased got into the
judge said, had benefitted sential for the success of
trial held in Canada.
By CLIFFORD UYEDA
cistern.
Mr. Frank Hamata, 52, from a $150,000 payoff in some of the other frauds.
“The lid of the tank was
The Issei Story has been president of Sceptre Dredg the one count on which it He fined Sceptre $450,000.
tightly shut,” he is reported as scrubbed so clean that it is
ing Ltd. of Richmond, B.C., was convicted. Its role in Crown attorney McLeod
saying, “and I still can’t be
almost sterile. Such a view is
had asked for $2-million to
lieve it happined.”
not uncommon among some
$4-million<
Matsushima added that he Issei, The Nisei did and will Nikkei convicted of treason by U.S.
The prosecution had alleg
drank the water daily and “no continue to show respect and
ticed no difference in taste.” admiration toward Issfei pione maintains America still anti-Japanese ed that Sceptre president
Frank Hamata, and its viceHowever, some of his ten ers. They were amazing peop
president, Albert Gill, agrTOKYO. — Former U.S. Kyoto.
ants detected a strange odor le. Patient, perservering, com
He was convicted of eig eeed to accept the $150,000
from the water flowing from passionate. They coyld also citizen Tomoya Kawakita,
payoff for not entering its
their taps. They asked Matsu be obstinate. In other words, sentenced to death in 1948 ht counts of brutality.
“In the first place they $6.9 million bid on a 1969
shima to investigate, the mat they were human with its for alleged atrocities again
ter but 20 days elapsed before strengths and frailties..
st American war prisoners (the United States) should dredging and ^land recla
a maintenance crew came to
The Issei story, as is_ gene in Japan, says he has al never have tried me, but mation job at Beauport Fl
take a look into the cistern, rally known, lacks balance. most given up hope of ever they refused to admit they ats near Quebec city. Ma
according to the weekly.
Certain subjects were never returning back to the Unit made a mistake,” Kawaki rine Industries Ltd. got the
ta said in a telephone int job with a low bid of $7.9
One of the tenants, a house mentioned, even if they ex ed States.
wife, told the magazine she isted. We focused on what is
Six months ago, U.S. au erview from his home in million.
Prison sentences were or
had noticed that /the water perceived as proper and igno thorities turned down his Shizuoka, central Japan.
Kawakita said he has wri dered for 4 other prominent
smelled more like disinfectant red illicit behaviors. It did not application for a visa to re
than it did of rotten fish or mean that the latter did not turn to his former home tten to President Carter as business executives who we
meat. Wber» she drew her hus exist. We just didn’t talk ab land to visit his father’s king for a full and uncon re convicted
of defrau
band’s attention to this stra- out it.
grave in California. Had ditional pardon but so far ding the public by rigging
noe odor he found no differen
bids on dredging contracts:
hex been granted permissi has not received a reply.
ce in the taste and continued
In 1948, Kawakita was Harold McNamara, 64, reti
It may come as a suprise to on, he could have faced a
to drink several glasses of wa many that if World War II did long jail sentence.
sentenced to death by the red president of McNama
ter each morning. “He believes not come as it did, Japanese
supreme Court but after ap ra Corp, given 5 years on 7
Kawakita,
57,
escaped
the
that a larne water intake is go could very well be’ dominant in
peals from Japan, Presid counts; Sydney Cooper, 58,
gas
chamber
and
was
de
od for his health.” the wife is Nevada gambling, especially in
ent Dwight D. Eisenhower former president of Pitts
ported
from
the
United
Sta
renorted to have -added. '
Reno. The most successful club
commuted his sencence to Engineering Const. Ltd.
tes
in
1963,
with
a
provision
A sampling among other on the N. Virginia Street ca
life inprisonment in 1953. given 3 years on 3 counts;
he
would
be
imprisoned
if
tenants showed, varied reacti sino row in Reno was run by
A decade later the late Jean Simard, 54, of Lavalhe
ever
returned.
Japanese. They were there be
ons, the weekly reports.
John F. Kennedy, in one of sur-le Lac, Que., former vi
“
The
problem
is
the
Uni
One bachelor said he had re fore Harold’s S. Smith, Sr. ope
his last acts of clemency ce-president and director
ted
States
doesn
’
t
recogni
ned
the
Harold
’
s
Club
in
1936,
turned from an overseas trip
before he was assassinated, of the J.P. Porter Co., Ltd.
ze
human
rights
—
they
’
re
three days before the body and long before the Harrah’s
freed Kawakita on conditi and Marine Industries Ltd.
still
anti-Japanese,
”
said
was discovered “but I didn’t Club.
on he be deported.
given 3 years. Mi*. Albert
Kawakita,
who
maintains
During
most
of
the
depres
drink the water, ” he remark
Kawakita calls the two Gill, vice-president of Scep
he
is
innocent
of
the
char
sion
years
of
the
thirties,
Ha
ed, “I drank only beer at hoacts of Presidential clem tre Dredging, received 2 ye
rold
’
s
Club
was
barely
survi
ges.
_»»
z
me.
ency an “indication of my ars less a day on 1 count.
In
his
trial
in
the
U.S.,
ving.
Mr.
Smith
is
affectiona
Another housewife did not
innocence” in arguing for In addition, fines totall
he
was
charged
with
“
giv
tely
credited
with
introducing
show undue concern. Being a
his right to visit his birth ing $6.650-million were im
women
dealers.
It
wasn
’
t
for
ing
aid
and
comfort
to
the
coffee drinker she had always
place in Calexico, Calif., to posed by Justice Parker on
ah equal opportunity zeal that enemies of the United Sta
boiled the water.
pay his respects to his fat the convicted companies.
he did this. He couldn’t pay tes,” and “beating, abusing
her’s grave' and visit his The fines included the lar
An autopsy, according to the the going wages, $15 for 8
and attempting to destroy
weekly, established Yamada’s hours, for men dealens. He
two sisters.
gest individual amounts ev
the
morale
and
physical
cause of death as drowning. hired divorcees who were a“I haven’t one iota of ho- er levied by a Canadian
well-being” of U.S. service
There were no marks of vio
Cont. on Page 2
court.
men at a prison camp in
Cont. onPage 2
lence on the body and no trace
By BOB HORIGUCHI
She Keiv Carjabian
Longest
jury
trial
in
Canadian
history
Issei owned
gambling clubs sentences Nisei to 2 years less a day
in Reno
Nevada
The building’s owners com
of drugs. The dead man’s their investigations as Yama have fallen ill from drinking
plain that this has cost them
clothing was neat and in one da’s relatives insist there must the contaminated water.
TOKYO. — Was it murder of his pockets was found a have been foul play.
A new cistern has now been Y1 milion and state they will
or was it suicide?
Dr. Michio Inui, a medical installed atop the apartment sue the survivors of the de
pay envelope with a wage slip.
The riddle of the corpse in
The police are inclined t<r examiner who undertook the house and as an additional ceased for that amount, the
the rooftop water cistern of look on the case as one of sui installed atop the apartment sanitary measure all the taps magazine reports.
a Tokyo apartment house has cide but they are continuing dwellers were ‘‘lucky” not to have been changed.
yet to be unraveled.
But remaining to haunt the
45 residents of the building is
the chilling memory that for
two months they drank, cook
ed their food and did their
washing with the water from
the cistern.
'
The decomposed remains of
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
59-yearrold Enzo Yamada were
recovered from the tank of
TORONTO, ONT.
Tuesday,
June
19,
1979
Vol.
43
—
No
48
the Shobido building in. Ota
Ward on April 23, reports the
Shukan Gendai.
!
This was exactly two mon
ths to the day he had been
reported to the police as mis
sing by his relatives, adds the
weekly.
Yoshinori Masushima, who
TORONTO. — A dredg was sentenced to 2 years the frauds was not as gre
heads the company that owns
ing fraud conspiracy trial, less a day last week after at as that of some of the
the five-story structure, is
with a Japanese Canadian the trial which started on other companies, Judge Wi
quoted by the magazine as
lliam Parker commented,
as one of the central figu- Feb. 13, 1978.
stating that he does not knov
res,became the longest jury Sceptre Dredging, the but its co-operation was es
how the deceased got into the
judge said, had benefitted sential for the success of
trial held in Canada.
By CLIFFORD UYEDA
cistern.
Mr. Frank Hamata, 52, from a $150,000 payoff in some of the other frauds.
“The lid of the tank was
The Issei Story has been president of Sceptre Dredg the one count on which it He fined Sceptre $450,000.
tightly shut,” he is reported as scrubbed so clean that it is
ing Ltd. of Richmond, B.C., was convicted. Its role in Crown attorney McLeod
saying, “and I still can’t be
almost sterile. Such a view is
had asked for $2-million to
lieve it happined.”
not uncommon among some
$4-million<
Matsushima added that he Issei, The Nisei did and will Nikkei convicted of treason by U.S.
The prosecution had alleg
drank the water daily and “no continue to show respect and
ticed no difference in taste.” admiration toward Issfei pione maintains America still anti-Japanese ed that Sceptre president
Frank Hamata, and its viceHowever, some of his ten ers. They were amazing peop
president, Albert Gill, agrTOKYO. — Former U.S. Kyoto.
ants detected a strange odor le. Patient, perservering, com
He was convicted of eig eeed to accept the $150,000
from the water flowing from passionate. They coyld also citizen Tomoya Kawakita,
payoff for not entering its
their taps. They asked Matsu be obstinate. In other words, sentenced to death in 1948 ht counts of brutality.
“In the first place they $6.9 million bid on a 1969
shima to investigate, the mat they were human with its for alleged atrocities again
ter but 20 days elapsed before strengths and frailties..
st American war prisoners (the United States) should dredging and ^land recla
a maintenance crew came to
The Issei story, as is_ gene in Japan, says he has al never have tried me, but mation job at Beauport Fl
take a look into the cistern, rally known, lacks balance. most given up hope of ever they refused to admit they ats near Quebec city. Ma
according to the weekly.
Certain subjects were never returning back to the Unit made a mistake,” Kawaki rine Industries Ltd. got the
ta said in a telephone int job with a low bid of $7.9
One of the tenants, a house mentioned, even if they ex ed States.
wife, told the magazine she isted. We focused on what is
Six months ago, U.S. au erview from his home in million.
Prison sentences were or
had noticed that /the water perceived as proper and igno thorities turned down his Shizuoka, central Japan.
Kawakita said he has wri dered for 4 other prominent
smelled more like disinfectant red illicit behaviors. It did not application for a visa to re
than it did of rotten fish or mean that the latter did not turn to his former home tten to President Carter as business executives who we
meat. Wber» she drew her hus exist. We just didn’t talk ab land to visit his father’s king for a full and uncon re convicted
of defrau
band’s attention to this stra- out it.
grave in California. Had ditional pardon but so far ding the public by rigging
noe odor he found no differen
bids on dredging contracts:
hex been granted permissi has not received a reply.
ce in the taste and continued
In 1948, Kawakita was Harold McNamara, 64, reti
It may come as a suprise to on, he could have faced a
to drink several glasses of wa many that if World War II did long jail sentence.
sentenced to death by the red president of McNama
ter each morning. “He believes not come as it did, Japanese
supreme Court but after ap ra Corp, given 5 years on 7
Kawakita,
57,
escaped
the
that a larne water intake is go could very well be’ dominant in
peals from Japan, Presid counts; Sydney Cooper, 58,
gas
chamber
and
was
de
od for his health.” the wife is Nevada gambling, especially in
ent Dwight D. Eisenhower former president of Pitts
ported
from
the
United
Sta
renorted to have -added. '
Reno. The most successful club
commuted his sencence to Engineering Const. Ltd.
tes
in
1963,
with
a
provision
A sampling among other on the N. Virginia Street ca
life inprisonment in 1953. given 3 years on 3 counts;
he
would
be
imprisoned
if
tenants showed, varied reacti sino row in Reno was run by
A decade later the late Jean Simard, 54, of Lavalhe
ever
returned.
Japanese. They were there be
ons, the weekly reports.
John F. Kennedy, in one of sur-le Lac, Que., former vi
“
The
problem
is
the
Uni
One bachelor said he had re fore Harold’s S. Smith, Sr. ope
his last acts of clemency ce-president and director
ted
States
doesn
’
t
recogni
ned
the
Harold
’
s
Club
in
1936,
turned from an overseas trip
before he was assassinated, of the J.P. Porter Co., Ltd.
ze
human
rights
—
they
’
re
three days before the body and long before the Harrah’s
freed Kawakita on conditi and Marine Industries Ltd.
still
anti-Japanese,
”
said
was discovered “but I didn’t Club.
on he be deported.
given 3 years. Mi*. Albert
Kawakita,
who
maintains
During
most
of
the
depres
drink the water, ” he remark
Kawakita calls the two Gill, vice-president of Scep
he
is
innocent
of
the
char
sion
years
of
the
thirties,
Ha
ed, “I drank only beer at hoacts of Presidential clem tre Dredging, received 2 ye
rold
’
s
Club
was
barely
survi
ges.
_»»
z
me.
ency an “indication of my ars less a day on 1 count.
In
his
trial
in
the
U.S.,
ving.
Mr.
Smith
is
affectiona
Another housewife did not
innocence” in arguing for In addition, fines totall
he
was
charged
with
“
giv
tely
credited
with
introducing
show undue concern. Being a
his right to visit his birth ing $6.650-million were im
women
dealers.
It
wasn
’
t
for
ing
aid
and
comfort
to
the
coffee drinker she had always
place in Calexico, Calif., to posed by Justice Parker on
ah equal opportunity zeal that enemies of the United Sta
boiled the water.
pay his respects to his fat the convicted companies.
he did this. He couldn’t pay tes,” and “beating, abusing
her’s grave' and visit his The fines included the lar
An autopsy, according to the the going wages, $15 for 8
and attempting to destroy
weekly, established Yamada’s hours, for men dealens. He
two sisters.
gest individual amounts ev
the
morale
and
physical
cause of death as drowning. hired divorcees who were a“I haven’t one iota of ho- er levied by a Canadian
well-being” of U.S. service
There were no marks of vio
Cont. on Page 2
court.
men at a prison camp in
Cont. onPage 2
lence on the body and no trace
By BOB HORIGUCHI
She Keiv Carjabian
Longest
jury
trial
in
Canadian
history
Issei owned
gambling clubs sentences Nisei to 2 years less a day
in Reno
Nevada
Page 2
T H B
f*AfiB 3
N B W
CANA DIAB
"Intimate relations with a Mongolian
bundant in Reno to cut cost, which had to close its door .. . ugh. . . disgraceful... painful"
at S5 per eight-hour shift.
■ after the onset of World
But Yank girl's diary of early Japan
Harold’s Club was doing so War II.
poorly Mr. Smith wanted out.
It wasn’t only in Reno. reveals she ends up marrying one
Reno Issei, . e
Cont. from Page 1
He offered to sell out to the
club next door, which was run
by Japanese. The offer was
not accepted because it lo
oked like a hopeless case.
The present expanded Ha
rold’s Club incorporates the
former Japanese-run
club
Tuesday, June 19, 1979
The New Canadian
Established in 1939 —
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Pres*
Association of Ontario
and Canada Federation
Japanese ran similar clubs and
gusted me that a member of
By DONALD RICHIE
concessions in Ocean Park,
T. UMEZUKI PUBLISHER
the
Anglo-Saxon
race
should
K.C. TSUMURA
(Calif.), Galveston, Fort Wor
In the summer of 1875, little
contrive
such
intimate
rela
English Section Editor
th, Kansas City and Atlantic Clara Whitney, 15 years old,
KEN MORI
City. In Kansas City it took the arrived in- Japan. She was an tions with a Mongolian . . .
Japanese Section Editor
powerful Pendergast Ward unformed, if opinionated, child. Disgraceful ... It is painful
SUBSCRIPTION
Boss Johnny Lazia to run-the Her ideas were as yet those to dwell upon.” This last entry
Japanese*operation out of to of her missionary parents must have caused mixed reac
$10.00 for Six Months
tions
in
the
diarist
10
years
wn. Issei were enterprising and and the books, which she, a
$19.00 for one year..
later
when
she
married
to
ju
great reader, had already
PAUL K. ASADA, D.G, N1D. colorful pioneers.
479 Queen Street West,
st such a Japanese Mongolian
consumed.
She
also
kept
a
dia
“Doctor of Ghiropratic”
Toronto. Ont. M5V 2A9
and liad already bom him one
ry. “Scenery most beautiful,”
728-A St. Clair Ave. W.
PHONE 366-5005
Kawakita. . .
child. Clara was to change.
(Yz block West of Christie)
rims an early , entry. “Truly,
TORONTO
And so indeed was the coun
Cont. from Page 1
the Land of the Rising Sun,
651-8060
Res. 621-1989
try in which she found her
CLASSIFIED
pe of returning for good. “Where every prospect pleases self. In fact, the change had
All I want to do is go back and only .man is vile,”
already begun. “Mr. Uesugi
Articles For Sale
for several weeks, one we Despite the general vilene told us that in his garden he
All Canada Headquarters
ek would be fine," said Ka ss, she soon came to enjoy the had a temple which he inte FUTONS. Four layers of
The family went to
in
wakita, who
declined to country.
nded to sell .for old stone and cotton felting encased
Enoshima
where
they
threw
Shitoryu Itosukai predict what his chances of coins into the sea for “some make a croquet ground on its strong cotton muslin. Hand
being allowed to return are. nude urchins swimming, to site.” At the opening of the made. Available in all siz
Karate Dojo
“I’m an ordinary citizen. retrieve, “and those little fel Imperial Academy of Music es. Call Diane 537-9088, or
76 Six Point Rd.
I’ve got nothing to hide, lows would dive down and they did both Garaku and “An Debby 536-5775 after 4 p m.
Off Islington (south of Bloor)
my conscience is clear,” he bring then up . . .” They clim nie Laurie” — though even (Toronto).
Phone 233-3478
said.
bed all over the Kamakura Clara was struck that “it was
LOW, LOW PRICES!
Buddha and then sat on the strange that only Scottish tunes
Eastern Toronto
thumbs (there is a picture co should have been selected.”
Draperies,
mmemorating this event), and She went to a temple and found
Headquarters
Carpets
they enjoyed condescending to it “quite transformed . . . fo
the Japanese, admiring parti- reign Brussels carpet covers
And Covers
J.C. Cultural
culary “the habit of neatness the floor, the priests ... sit
7 SUPERIOR AVE
on
chairs,
while,
alas,
the
saand
cleanliness
which
is
very
Centre
Room 301, Toronto
praiseworthy in those who cret Shinto mirror is replaced
‘
252-4857 .
Shitoryu Karatehave but their own morals to by a foreign toilet mirror!”
•\
' —■
instruct
them.
”
'
•
That
“
alas
”
is
new
to
Clara.
Dojo '
The instruction they parti God and country both now be
123 Wynford Dr.,
cularly.laked was that of God. hind her,, she is maturing. At
Don Mills, Ont.
This absence was much noted. another concert she hears both
At the Asakusa Kanon Temple, gagaku and American
band
little Clara noticed children musics “of course (our) music
playing, “but they did not ap was cast entirely in the shade,
pear very religious.” She saw making me ashamed of its
1055 MIDLAND AVENUE (Orioh Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
a statue which reputedly cured rattle, bang, slam and general
“But, alas, the people racket . . .’’Soon the is saying
75 9-1 583
—
r illness.
are sick of a disease which no things such as: “I liked Mr.
SALES & S E R VI C E
poor helpless idol could pos Banebridge in the pulpit, but
sibly-cure — sin I”
his wife seems ^very Ameri
TREND
This Jack the Whitneys were can . . .”
TOM S. IWAMOTO
in Japan to remedy. Their suc
Custom Tailors
Over the near decade (1875
cess was not conspicuous. So 1884) during which she kept
CUSTOM SHOP FOR
on
Japanese
acquaintances her diaries one detects this
LADIES & MEN’S
were telling them that, “we change from a priggish and
MADE TO MEASURE SUITS
Japanese Youth Orchestra
must not teach the Bible if we superstitious child to a warm
SLACKS, SKIRTS
expect to have friends, for and mature woman. She still
Summer Season 1979
GRdUP BLAZERS ETC.
everyone does not like to hear does not like being stared at in
129 SPADIN A AVE., 6 th
New members needed in all sections
about the Bible or to pray wh the street and particularly dis
6th FLOOR
en they come to see us.” Nor likes being referred to to jin
Come to an open reading session on Tuesday,
TORONTO, ONT. M5V 2L3
were their triumphs great. “E- or ijin (the word gaijin was ap
July 3, Monday, July 9
PHONE 368-8472
veryone praises our Willie (her parently not yet in use), but
7:30 — 9:30 p.m. at Toronto Buddhist Church
WALLY H. KAYAMA
brother), especially as he has now this impatience is soft
TOM BATTISTA
For further information contact
been the means of awakening ened as she remembers (a
Gloria Sumiya 491-5652
a religious interest in Kana thought which could not have
zawa in actually discovering occurred in the early diary enseveral Bibles in houses.”
triest) how native Americans
God,
consequently,
intrudes
refer to those ethnic minori
The New Canadian
less and less into the pages of ties on their shores.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Clara’s diary. The lively and
And she begins to accept
Please find enclosed $
f°r which
growing girl, however, held on the Japanese as they are
more tenaciously to her Ameri (“Mankichi, onr new cook, we
0 Renew my subscription.
canism. Making a social call, nt away, made sick by the sig
• Enter my new subscription for............ year/months
everyone bows. But how could ht of butter and cheese.”) The
a freeborn daughter of Ame re is no longer any condescen
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
rica practice such slavish, sion and latent Americanism
humiliating customs? So, I erupts only upon extreme ocNAME (MR. MRS. MISS)
merely bowed an American cassions, such as the visit of
bow, and with no more than Gen. Ulysses S. Grant: looking
ADDRESS
American politeness cheerfully up “into his kindly blue eyes
CITY
PROV.
PHONE
said my 'Sayonara’.” Also, she and honest sunburnt face . . .
362-5311
reacted in typical fashion to
POSTAL CODE
(CONT. ON PAGE 3)
mixed marriages: “. . . it dis
your
TOM'S TELEVISION
ItC/l
JEBl^QD
the greatest
giftof all
f*AfiB 3
N B W
CANA DIAB
"Intimate relations with a Mongolian
bundant in Reno to cut cost, which had to close its door .. . ugh. . . disgraceful... painful"
at S5 per eight-hour shift.
■ after the onset of World
But Yank girl's diary of early Japan
Harold’s Club was doing so War II.
poorly Mr. Smith wanted out.
It wasn’t only in Reno. reveals she ends up marrying one
Reno Issei, . e
Cont. from Page 1
He offered to sell out to the
club next door, which was run
by Japanese. The offer was
not accepted because it lo
oked like a hopeless case.
The present expanded Ha
rold’s Club incorporates the
former Japanese-run
club
Tuesday, June 19, 1979
The New Canadian
Established in 1939 —
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Pres*
Association of Ontario
and Canada Federation
Japanese ran similar clubs and
gusted me that a member of
By DONALD RICHIE
concessions in Ocean Park,
T. UMEZUKI PUBLISHER
the
Anglo-Saxon
race
should
K.C. TSUMURA
(Calif.), Galveston, Fort Wor
In the summer of 1875, little
contrive
such
intimate
rela
English Section Editor
th, Kansas City and Atlantic Clara Whitney, 15 years old,
KEN MORI
City. In Kansas City it took the arrived in- Japan. She was an tions with a Mongolian . . .
Japanese Section Editor
powerful Pendergast Ward unformed, if opinionated, child. Disgraceful ... It is painful
SUBSCRIPTION
Boss Johnny Lazia to run-the Her ideas were as yet those to dwell upon.” This last entry
Japanese*operation out of to of her missionary parents must have caused mixed reac
$10.00 for Six Months
tions
in
the
diarist
10
years
wn. Issei were enterprising and and the books, which she, a
$19.00 for one year..
later
when
she
married
to
ju
great reader, had already
PAUL K. ASADA, D.G, N1D. colorful pioneers.
479 Queen Street West,
st such a Japanese Mongolian
consumed.
She
also
kept
a
dia
“Doctor of Ghiropratic”
Toronto. Ont. M5V 2A9
and liad already bom him one
ry. “Scenery most beautiful,”
728-A St. Clair Ave. W.
PHONE 366-5005
Kawakita. . .
child. Clara was to change.
(Yz block West of Christie)
rims an early , entry. “Truly,
TORONTO
And so indeed was the coun
Cont. from Page 1
the Land of the Rising Sun,
651-8060
Res. 621-1989
try in which she found her
CLASSIFIED
pe of returning for good. “Where every prospect pleases self. In fact, the change had
All I want to do is go back and only .man is vile,”
already begun. “Mr. Uesugi
Articles For Sale
for several weeks, one we Despite the general vilene told us that in his garden he
All Canada Headquarters
ek would be fine," said Ka ss, she soon came to enjoy the had a temple which he inte FUTONS. Four layers of
The family went to
in
wakita, who
declined to country.
nded to sell .for old stone and cotton felting encased
Enoshima
where
they
threw
Shitoryu Itosukai predict what his chances of coins into the sea for “some make a croquet ground on its strong cotton muslin. Hand
being allowed to return are. nude urchins swimming, to site.” At the opening of the made. Available in all siz
Karate Dojo
“I’m an ordinary citizen. retrieve, “and those little fel Imperial Academy of Music es. Call Diane 537-9088, or
76 Six Point Rd.
I’ve got nothing to hide, lows would dive down and they did both Garaku and “An Debby 536-5775 after 4 p m.
Off Islington (south of Bloor)
my conscience is clear,” he bring then up . . .” They clim nie Laurie” — though even (Toronto).
Phone 233-3478
said.
bed all over the Kamakura Clara was struck that “it was
LOW, LOW PRICES!
Buddha and then sat on the strange that only Scottish tunes
Eastern Toronto
thumbs (there is a picture co should have been selected.”
Draperies,
mmemorating this event), and She went to a temple and found
Headquarters
Carpets
they enjoyed condescending to it “quite transformed . . . fo
the Japanese, admiring parti- reign Brussels carpet covers
And Covers
J.C. Cultural
culary “the habit of neatness the floor, the priests ... sit
7 SUPERIOR AVE
on
chairs,
while,
alas,
the
saand
cleanliness
which
is
very
Centre
Room 301, Toronto
praiseworthy in those who cret Shinto mirror is replaced
‘
252-4857 .
Shitoryu Karatehave but their own morals to by a foreign toilet mirror!”
•\
' —■
instruct
them.
”
'
•
That
“
alas
”
is
new
to
Clara.
Dojo '
The instruction they parti God and country both now be
123 Wynford Dr.,
cularly.laked was that of God. hind her,, she is maturing. At
Don Mills, Ont.
This absence was much noted. another concert she hears both
At the Asakusa Kanon Temple, gagaku and American
band
little Clara noticed children musics “of course (our) music
playing, “but they did not ap was cast entirely in the shade,
pear very religious.” She saw making me ashamed of its
1055 MIDLAND AVENUE (Orioh Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
a statue which reputedly cured rattle, bang, slam and general
“But, alas, the people racket . . .’’Soon the is saying
75 9-1 583
—
r illness.
are sick of a disease which no things such as: “I liked Mr.
SALES & S E R VI C E
poor helpless idol could pos Banebridge in the pulpit, but
sibly-cure — sin I”
his wife seems ^very Ameri
TREND
This Jack the Whitneys were can . . .”
TOM S. IWAMOTO
in Japan to remedy. Their suc
Custom Tailors
Over the near decade (1875
cess was not conspicuous. So 1884) during which she kept
CUSTOM SHOP FOR
on
Japanese
acquaintances her diaries one detects this
LADIES & MEN’S
were telling them that, “we change from a priggish and
MADE TO MEASURE SUITS
Japanese Youth Orchestra
must not teach the Bible if we superstitious child to a warm
SLACKS, SKIRTS
expect to have friends, for and mature woman. She still
Summer Season 1979
GRdUP BLAZERS ETC.
everyone does not like to hear does not like being stared at in
129 SPADIN A AVE., 6 th
New members needed in all sections
about the Bible or to pray wh the street and particularly dis
6th FLOOR
en they come to see us.” Nor likes being referred to to jin
Come to an open reading session on Tuesday,
TORONTO, ONT. M5V 2L3
were their triumphs great. “E- or ijin (the word gaijin was ap
July 3, Monday, July 9
PHONE 368-8472
veryone praises our Willie (her parently not yet in use), but
7:30 — 9:30 p.m. at Toronto Buddhist Church
WALLY H. KAYAMA
brother), especially as he has now this impatience is soft
TOM BATTISTA
For further information contact
been the means of awakening ened as she remembers (a
Gloria Sumiya 491-5652
a religious interest in Kana thought which could not have
zawa in actually discovering occurred in the early diary enseveral Bibles in houses.”
triest) how native Americans
God,
consequently,
intrudes
refer to those ethnic minori
The New Canadian
less and less into the pages of ties on their shores.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Clara’s diary. The lively and
And she begins to accept
Please find enclosed $
f°r which
growing girl, however, held on the Japanese as they are
more tenaciously to her Ameri (“Mankichi, onr new cook, we
0 Renew my subscription.
canism. Making a social call, nt away, made sick by the sig
• Enter my new subscription for............ year/months
everyone bows. But how could ht of butter and cheese.”) The
a freeborn daughter of Ame re is no longer any condescen
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
rica practice such slavish, sion and latent Americanism
humiliating customs? So, I erupts only upon extreme ocNAME (MR. MRS. MISS)
merely bowed an American cassions, such as the visit of
bow, and with no more than Gen. Ulysses S. Grant: looking
ADDRESS
American politeness cheerfully up “into his kindly blue eyes
CITY
PROV.
PHONE
said my 'Sayonara’.” Also, she and honest sunburnt face . . .
362-5311
reacted in typical fashion to
POSTAL CODE
(CONT. ON PAGE 3)
mixed marriages: “. . . it dis
your
TOM'S TELEVISION
ItC/l
JEBl^QD
the greatest
giftof all
Page 3
Tuesday, June 19, 1979
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
__ Telephone: 534-4302
SUNDAY, JUNE 24, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
1
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 V-m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
SUNDAY, JUNE 24, 1979
.
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE *536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. —- Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Ox Selling A Home
CaU KEN SORI
K. HORI REAL ESTATE
r<eai/OR MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Ores
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Diary
Gont. 'From Page-2
I was filed with pride in my or rickshaw pullers. (At a Budcountry and with gratitude J dhist ceremony she notices INSURANCE AGENTS
that I am an American
This one of the officiating priests. 8 Carlton St. 6th. floor
outburst, however, is followed “I got up quite a romance abo
Toronto M5B LJ3
ut
one
fine-looking
one.
.
.
.
”
)
PHONE 368 4681
at once by the more Clara-like:
“Mrs. Grant rather disappo Also, it is a Whitney family re
inted me, for she appears very cord that Clara was six-mon-1
Buy and Sell Your House
stout and has a disagreeable ths spegnant with . her first
Through
child when she married Umecast in her eye ...”
TOSH IWAI
Aways a close observer, Cla taro. Just how this occurred is
not
preserved
—
but
one
can
MELL REAL ESTATE LTD.
ra while ostensibly writing
about herself also created a imagine the turmoil in the
1880 O'CONNOR DRIVE
Whitney
household.
SUITE 505
full picture of life in Meiji Ja
TORONTO, ONT.
The manner of its occur
pan: there is a charming de
757-5184
scription of a croquet party rence may, however, be deduc
at the Tokugawas, and lively ed since the entire journal in
portraits of the people she dicates that Clara was moving
Custom Picture
particularly
Dr. away from an almost willfully
met
Framing
the
ignorant
(if
typical)
childhood
James Curtis Hepburn
Nishimura
man to whose Hepburn-system into a new maturity where she
we are all in debt.. Ano- is entirely responsible for herPICTURE FRAMES
ther literary
acquaintance self. Not even scarred by the
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
was the author of Unbeaten ’ savagery of her early upbringSouth of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
j Tracks in Japan, Miss Isabella ing, she matures into an ac
PHONE 923-6877
cepting,
principled,।-- highly
“. . . a very
disagreeable
hinhh mo. a very Bird
disagreeable
old maid who is going to wri ral and most attractive woman
te a book. She pumps, every who knows herself and the co- |
body until everybody hates to untry in which she has to live.
Earlier she is talkiing about
go near her.” And there is a
touching and revealing port- her journal to Mr. Dixon, her
OF TORONTO
friend.
■ rait of the Emperor Meiji him- literary businessman
I self: “When he held out his “I do not approve of diaries,”
hand to a German countess, she says. “For I think they are
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
she bent in a swift curtsey apt to make one egotistical
& Trouaert
until one knee touched the and selfish, this continual
ground and I caught a writing of one’s self.” “But you
half-amused, half-puzzled ex- have the right idea, and I am
pression on His Majesty’s face sure you have enough material
as he looked down at the mass for literary use in the future,”
says the understanding Mr.
of silk and fluffy lace.”
437 Danforth Ave. Toronto
Then the diaries stop. She Dixon. “If they are worth pub
Tel. 463-8104
apparenty did not keep en lishing, sir,” said she “doubt
tries between 1884 and 1887, fully.” “Of course,” he an
or else destroyed them. Her swers: “They will be worth
hushand, Umetaro Katsu, fo it.” And so they truly are — a
ur years her junior, appears beautiful picture of Meiji Ja
in many of the earlier entries pan and a most touching por
since they were childhood fri trait of a woman coming of
ends but just how the marria age.
ge was accomplished remains
CLARA’S DIARY: AN AME
unrecorded.
SHOP
RICAN
GIRL
IN
MEIJI
JAPAN,
Clara, despite her avowed
feelings against a Mongolian by Clara A.N. Whitney. Edited
733 Danforth Ave.
spouse, shows even in the by M. Wiliam Steele and Ta
Toronto
early pages of her journal a miko Ichimata. Kodansha, ToPhone Store 463-3426
keen appreciation for good kyo/New York, 1978. Pp. 354..
Home 469-0293
looking men, be they samurai Y2,000.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eurnuean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Auqtria Italy Monaco, Switzerland and France, in
^air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
~
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Tmvel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
*‘A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
9 EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aids
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
__ Telephone: 534-4302
SUNDAY, JUNE 24, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
1
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 V-m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Phone Pastor S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1086
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY SERVICE 11:30 A.M.
SUNDAY, JUNE 24, 1979
.
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE *536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. —- Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —— Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Ox Selling A Home
CaU KEN SORI
K. HORI REAL ESTATE
r<eai/OR MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
14 Perivale Ores
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Diary
Gont. 'From Page-2
I was filed with pride in my or rickshaw pullers. (At a Budcountry and with gratitude J dhist ceremony she notices INSURANCE AGENTS
that I am an American
This one of the officiating priests. 8 Carlton St. 6th. floor
outburst, however, is followed “I got up quite a romance abo
Toronto M5B LJ3
ut
one
fine-looking
one.
.
.
.
”
)
PHONE 368 4681
at once by the more Clara-like:
“Mrs. Grant rather disappo Also, it is a Whitney family re
inted me, for she appears very cord that Clara was six-mon-1
Buy and Sell Your House
stout and has a disagreeable ths spegnant with . her first
Through
child when she married Umecast in her eye ...”
TOSH IWAI
Aways a close observer, Cla taro. Just how this occurred is
not
preserved
—
but
one
can
MELL REAL ESTATE LTD.
ra while ostensibly writing
about herself also created a imagine the turmoil in the
1880 O'CONNOR DRIVE
Whitney
household.
SUITE 505
full picture of life in Meiji Ja
TORONTO, ONT.
The manner of its occur
pan: there is a charming de
757-5184
scription of a croquet party rence may, however, be deduc
at the Tokugawas, and lively ed since the entire journal in
portraits of the people she dicates that Clara was moving
Custom Picture
particularly
Dr. away from an almost willfully
met
Framing
the
ignorant
(if
typical)
childhood
James Curtis Hepburn
Nishimura
man to whose Hepburn-system into a new maturity where she
we are all in debt.. Ano- is entirely responsible for herPICTURE FRAMES
ther literary
acquaintance self. Not even scarred by the
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
was the author of Unbeaten ’ savagery of her early upbringSouth of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
j Tracks in Japan, Miss Isabella ing, she matures into an ac
PHONE 923-6877
cepting,
principled,।-- highly
“. . . a very
disagreeable
hinhh mo. a very Bird
disagreeable
old maid who is going to wri ral and most attractive woman
te a book. She pumps, every who knows herself and the co- |
body until everybody hates to untry in which she has to live.
Earlier she is talkiing about
go near her.” And there is a
touching and revealing port- her journal to Mr. Dixon, her
OF TORONTO
friend.
■ rait of the Emperor Meiji him- literary businessman
I self: “When he held out his “I do not approve of diaries,”
hand to a German countess, she says. “For I think they are
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
she bent in a swift curtsey apt to make one egotistical
& Trouaert
until one knee touched the and selfish, this continual
ground and I caught a writing of one’s self.” “But you
half-amused, half-puzzled ex- have the right idea, and I am
pression on His Majesty’s face sure you have enough material
as he looked down at the mass for literary use in the future,”
says the understanding Mr.
of silk and fluffy lace.”
437 Danforth Ave. Toronto
Then the diaries stop. She Dixon. “If they are worth pub
Tel. 463-8104
apparenty did not keep en lishing, sir,” said she “doubt
tries between 1884 and 1887, fully.” “Of course,” he an
or else destroyed them. Her swers: “They will be worth
hushand, Umetaro Katsu, fo it.” And so they truly are — a
ur years her junior, appears beautiful picture of Meiji Ja
in many of the earlier entries pan and a most touching por
since they were childhood fri trait of a woman coming of
ends but just how the marria age.
ge was accomplished remains
CLARA’S DIARY: AN AME
unrecorded.
SHOP
RICAN
GIRL
IN
MEIJI
JAPAN,
Clara, despite her avowed
feelings against a Mongolian by Clara A.N. Whitney. Edited
733 Danforth Ave.
spouse, shows even in the by M. Wiliam Steele and Ta
Toronto
early pages of her journal a miko Ichimata. Kodansha, ToPhone Store 463-3426
keen appreciation for good kyo/New York, 1978. Pp. 354..
Home 469-0293
looking men, be they samurai Y2,000.
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eurnuean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Auqtria Italy Monaco, Switzerland and France, in
^air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
~
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Tmvel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
*‘A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
9 EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aids
Page 4
Tuesday, June 19, 1979
PAGE 4
5
if
jHi
3
ix
6
3
It
H
SASAYA
nn
Uli'
— *
&
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Q
to H 2
fn
SO
li
IX
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
Extra Short 34 to 46/ Short 36 to.46
Fori// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
BY BRCXDrZS
r
HOUSE
MENS CLOTHERS SWCE1928
545 Queen St.W 368*593
Daily 9:30-6=30 Thura&Fri.Till 8pm.
Municipal Parking Across The Street
IATA
K 0 BB ft: M 8 0
JUNE 23, 24, 26 and 30
JULY 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17.21, 22, 24, 28, 29 & 31
(S)
USS*
y V 7 } V* 7 7^ /U
Q<&tl v —
®-hlE£t
VS*UB*>■«'<tT. ®^T-X®h'
®flH*r>£>4Oin-c5 IT. ® H **-%>P'?-*V-/2 v:#
■
< if b
:
B 'FtAI i -eft LT *• I *T.
«
ffiB ni'T
wtaro ■mints smvKS
ARCAOe »«**»**« 253.*-
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
PAGE 4
5
if
jHi
3
ix
6
3
It
H
SASAYA
nn
Uli'
— *
&
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Q
to H 2
fn
SO
li
IX
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)3614994
Extra Short 34 to 46/ Short 36 to.46
Fori// Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
BY BRCXDrZS
r
HOUSE
MENS CLOTHERS SWCE1928
545 Queen St.W 368*593
Daily 9:30-6=30 Thura&Fri.Till 8pm.
Municipal Parking Across The Street
IATA
K 0 BB ft: M 8 0
JUNE 23, 24, 26 and 30
JULY 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17.21, 22, 24, 28, 29 & 31
(S)
USS*
y V 7 } V* 7 7^ /U
Q<&tl v —
®-hlE£t
VS*UB*>■«'<tT. ®^T-X®h'
®flH*r>£>4Oin-c5 IT. ® H **-%>P'?-*V-/2 v:#
■
< if b
:
B 'FtAI i -eft LT *• I *T.
«
ffiB ni'T
wtaro ■mints smvKS
ARCAOe »«**»**« 253.*-
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
PAGE 5
Tuesday, June 19, 1979
IW
M
a
% It
tx
ft
<L
IX
£
c.
IX
OS V IX
£
9
H
co
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
itoxiWAKl
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3
to
LAWRENCE
Parkwood Cent!
Used Cars
LU
0
> e(SheldrakeBlvd
x N Loblaws
EGL INTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
(Bsy
H
89 H—
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
fl
fl
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
Bifi
IX
CD
It
en
cn s-1
<1
EUiUiUlillll;
= 1111111111111
np
3 K
942 PAPE AVE.,
Cn cn
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Teh 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West '
Phone 863-9519
Tuesday, June 19, 1979
IW
M
a
% It
tx
ft
<L
IX
£
c.
IX
OS V IX
£
9
H
co
JAPANESE FOOD STORE
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
itoxiWAKl
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3
to
LAWRENCE
Parkwood Cent!
Used Cars
LU
0
> e(SheldrakeBlvd
x N Loblaws
EGL INTON
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
(Bsy
H
89 H—
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
fl
fl
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
Bifi
IX
CD
It
en
cn s-1
<1
EUiUiUlillll;
= 1111111111111
np
3 K
942 PAPE AVE.,
Cn cn
TORONTO, ONT.
Crown Life
GIFT
SHOP
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Teh 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West '
Phone 863-9519
Page 6
Tuesday, June 19, 1979
PAGE 6
IX #1
« tt
Ik
3
fcg n
a
nn
Z£
j&* 7
B
tr
ft xn
ix v m
ifc ft Sr
Ki
7
B
IX M X
(T)
u
ft
ft
0
IX B
a*
IK 5 SKffMg H
© H |8 fr if
L
£ t> it St + fk X
ln d» ^ t <6M8 '
V 'ifis+ft-f-f©
2 tt tt > 3
ft
n
>
n
•a
k'
b
■fe d! & &
L no t at c
•> H
#IJ
-' m ® :S ^#*.59
«il?R'..
IX
a i
wm
A£n v
fiSA MS
ft
IX
IX
tc
IX
«
Tl
i
MJ?
Rra
fiS
T.V. JAPAN
t>s
3 2E1&
V'RSS
£>&$(•
g VIDEO AUDIO CO.,
■C53
&
K St 4 «"
?«a 'co
gr" Sr*
2^
B
8 It !> (Xffl
I ra ^0
Affcf® 3r J1
A B
BM^IJ
ikk(j I',?
sukiyaki
IX
M
Japanese restaurant/tavem^
IX
it
5
M
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
KB*;tp£»+l»&
PAGE 6
IX #1
« tt
Ik
3
fcg n
a
nn
Z£
j&* 7
B
tr
ft xn
ix v m
ifc ft Sr
Ki
7
B
IX M X
(T)
u
ft
ft
0
IX B
a*
IK 5 SKffMg H
© H |8 fr if
L
£ t> it St + fk X
ln d» ^ t <6M8 '
V 'ifis+ft-f-f©
2 tt tt > 3
ft
n
>
n
•a
k'
b
■fe d! & &
L no t at c
•> H
#IJ
-' m ® :S ^#*.59
«il?R'..
IX
a i
wm
A£n v
fiSA MS
ft
IX
IX
tc
IX
«
Tl
i
MJ?
Rra
fiS
T.V. JAPAN
t>s
3 2E1&
V'RSS
£>&$(•
g VIDEO AUDIO CO.,
■C53
&
K St 4 «"
?«a 'co
gr" Sr*
2^
B
8 It !> (Xffl
I ra ^0
Affcf® 3r J1
A B
BM^IJ
ikk(j I',?
sukiyaki
IX
M
Japanese restaurant/tavem^
IX
it
5
M
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
KB*;tp£»+l»&
Page 7
Tuesday, June 19, 1979
» ft M ® *
to
to
PAGE 7
NE W
to
ft
L>
tt * IS ft
I
to
B
to 5
d* to
B
0
* $>
to
< 6 to
6
K <h
t *
ft ft IS
5
to
to
&
o
it
to
^"F
% h
*fr 5 n i (1 jJ^T ■ T>
©
*T? I * e ^j^jj J)
V 11 7X rf
* & tn < -£■
>
7; re Jt
£ n ( it*
11
■
£
£
b* a
■
JC. £
it.
ft & UM
>■
•
Y*
(7)
o
to
n tc if i
V
&
M.
■ w*
^y t£
*o it \>
& &
84Q
ML.
V IZ £> ft © V*
tz 11
to
I-H &
1
■
■*
&
I
t' & t£ < n z?
.1" 1
tn
u
to
ffi
n
kr— *v
to £>
& <>
■®
5
^9
Z3
z?
6<)
rr
(3 tt9
>
BhJe
Xi/
>
- o
r* .
t.
7^ a z?> £
so ft
o
£
•
.
BBC
.'dt
t) a » «
b
to to 7 *c
~bc
i
t
B
to
H
1 KI
to
un
ft <n
^■Sf*
ft
to
>
*
it
cd
fa
to
ft
to
frc
(1
$
ir
hl
n>
* A &J£ M
i
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
to tifr z/ii
fz
to
ft
to
to
f$ a*
T to Mi
fl
S
it
if & £
A ®
BB
0)
®® fc jg *>
»t ® *iS*H£ Aft ’- «5S L, ? M! B 1% * 9
' ists ’-iBor-SSiW’sft
&.< fcisara b ' 5 %
ffl f £ —
=f- Si ft &
61£ A t © ©
®L.A<
® 1 - •.»
ft
Ki Z6 £ £ £ i ft f- T- T
«A®
Salon
< i e «
ra m
i
® A + 7 - ©ra
t'.fiK a ® KO
5+^©l®gES®4fiS<?Z?W®^S
B K
ft ft
AW LI Lfc
The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
; 100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
W P3 •& j£
££ !R M IS H IS 131
fin
?
in
B
b5 ®
» ft M ® *
to
to
PAGE 7
NE W
to
ft
L>
tt * IS ft
I
to
B
to 5
d* to
B
0
* $>
to
< 6 to
6
K <h
t *
ft ft IS
5
to
to
&
o
it
to
^"F
% h
*fr 5 n i (1 jJ^T ■ T>
©
*T? I * e ^j^jj J)
V 11 7X rf
* & tn < -£■
>
7; re Jt
£ n ( it*
11
■
£
£
b* a
■
JC. £
it.
ft & UM
>■
•
Y*
(7)
o
to
n tc if i
V
&
M.
■ w*
^y t£
*o it \>
& &
84Q
ML.
V IZ £> ft © V*
tz 11
to
I-H &
1
■
■*
&
I
t' & t£ < n z?
.1" 1
tn
u
to
ffi
n
kr— *v
to £>
& <>
■®
5
^9
Z3
z?
6<)
rr
(3 tt9
>
BhJe
Xi/
>
- o
r* .
t.
7^ a z?> £
so ft
o
£
•
.
BBC
.'dt
t) a » «
b
to to 7 *c
~bc
i
t
B
to
H
1 KI
to
un
ft <n
^■Sf*
ft
to
>
*
it
cd
fa
to
ft
to
frc
(1
$
ir
hl
n>
* A &J£ M
i
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
to tifr z/ii
fz
to
ft
to
to
f$ a*
T to Mi
fl
S
it
if & £
A ®
BB
0)
®® fc jg *>
»t ® *iS*H£ Aft ’- «5S L, ? M! B 1% * 9
' ists ’-iBor-SSiW’sft
&.< fcisara b ' 5 %
ffl f £ —
=f- Si ft &
61£ A t © ©
®L.A<
® 1 - •.»
ft
Ki Z6 £ £ £ i ft f- T- T
«A®
Salon
< i e «
ra m
i
® A + 7 - ©ra
t'.fiK a ® KO
5+^©l®gES®4fiS<?Z?W®^S
B K
ft ft
AW LI Lfc
The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
; 100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
W P3 •& j£
££ !R M IS H IS 131
fin
?
in
B
b5 ®
Page 8
THE
PAGE 8
Tuesday, June 19, 1979
C_A N A DIA N
NEW
Rfl
31
*
It
it
it —
H
£
M
*
It
I
$
MU
It
&e
HE
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
It
Secund close moil
number 0366
It
4L
It 1
il
1
&
m <
iffi£ £ * £
Mt
11
a<?>
It
*e/»
B *JR z3t
e>
It
11 b
4t
t m muff
$ 0)
■ •ft MSI** * b
O
4h
III
ira
H
Yffl'
K
5
B
i« /it
k 0
a
#1
£ h fz
31 £
ft
//
ft
IE
<i
3
2>
it
it
fife
4
M
n
It
5 # CD
3
It IE o
#h st a %
fiK
11
M
ffifl ~ ft
It
o)
It
3
Mt
11
PAGE 8
Tuesday, June 19, 1979
C_A N A DIA N
NEW
Rfl
31
*
It
it
it —
H
£
M
*
It
I
$
MU
It
&e
HE
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
It
Secund close moil
number 0366
It
4L
It 1
il
1
&
m <
iffi£ £ * £
Mt
11
a<?>
It
*e/»
B *JR z3t
e>
It
11 b
4t
t m muff
$ 0)
■ •ft MSI** * b
O
4h
III
ira
H
Yffl'
K
5
B
i« /it
k 0
a
#1
£ h fz
31 £
ft
//
ft
IE
<i
3
2>
it
it
fife
4
M
n
It
5 # CD
3
It IE o
#h st a %
fiK
11
M
ffifl ~ ft
It
o)
It
3
Mt
11