Page 1
Canon Ken Imai accepts new position as Chaplain of Rikkyo School in England
endships on our return.
TORONTO. — The Canon nese students whose paren the Canon Imai found that in manners.”
Since retiring from st.
“
We
will
miss
all
our
the
student
body
consisted
ts,
are
diplomats
and
busi
K. Imai, former minister of
Andrew’s, where he served
' St. Andrew’s Japanese An nessmen in England, as of over 200 students from friends,” .said the good Ca with distinction for many
glican Church in Toronto, well as Europe. His appoin Grade 5 to Grade 12 and non, "though we will al y£ars, Canon Imai has been
ways be with them in spirit.
has accepted a position as tment is for two years star over 30 teachers, half of
whom are English. The sch My wife and I look for serving the Holy Cross Con
Chaplain at the Rikkyo Sch ting September 1979 .
ward - to our new calling, gregation in Hamilton, On
ool in England, an Anglic During a visit of the scho ool emphasizes "Faith, le
"and will renew warm fri- tario.
an private school for Japa ol with his wife recently, arning and gentlemanship
•
-
*
■
•
..
.
.
(I he New Caijo&iaq
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 43 — No. 49
Eastern Canada Sangba Dana
Spring Talent Nite Success
Friday, June 22, 1979
TORONTO, ONTARIO
Ont. to investigate charges Tor. Jpnz.
waiters have to share half of all tips
Elgie told the provincial restaurants — especially
TORONTO. — Unmindful of the lateness of the
By PETER HOWELL
legislature recently the $2. Japanese ones — to turn
hour, an enthusiastic crowd was successfully entertained
at the Spring Talent Nite held at the Toronto Budd, TORONTO. — Waiters 50 per hour minimum wage over part of the tips gath
hist Church in conjunction with the thirteenth annual and waitresses in Metro To for waiters "is constantly ered by food servers to ch
E C.S.D L. Conference. True to the billing, entertainers ronto Japanese restaurants under review” and might efs, bartenders, dishwashers
of all ages, from Montreal, Hamilton and Toronto took have to turn over up to 50 have to be increased if food and other employees.
part in the four hour display of an unexpectedly wide
handlers are getting shortvariety of talent. Although the program was largely per cent of their tips to
In a related development,
changed
by
it.
fellow
employees
—
and
the
dominated by the youth, it was proven by the wiser ge
an arbitrator has ruled
Ontario government plans He was replying to New that waiters at two Toronto
neration that talent merely ripens, with age.
The evening opened with "Kimigayo and O Cana to investigate that practice Democrats’ questions about
restaurants —- Noodles and
da,” as well as other selections played by the Toronto
Labor Minister Robert the practice of some Metro the Courtyard Cafe — must
Buddhist Church-sponsored Japanese Youth Orchestra
Next, the odori “Shin Sansa Shigure” was danced by
fork over about 20 per cent
the Montreal odori group to express their congratula
of their tips to the maitres
tions on the happy occasion of the seventy-fifthi anni Lucrative Japanese market to make
d'hotel, about twice the go
versary of the Buddhist Churches in Canada. As well,
ing rate.
Oscar Kawai, Shigeharu Wakita and Hedy Yonekura B.C. salmon prices soar sky-high
sang Ryu-ko-ka, and, not to be outdone, a^roup of To
The arbitrator,, mediating
ronto Young Buddhist Society members led by Terry
yeJapanese bidding this
VANCOUVER — The
a dispute between the Can
Watada provided music from the younger set.
_
of
ar
increased
the
price
Several new ideas shown in modern dancing, jazz insatiable Japanese market
adian Food and Associated
performed by Sandra Uyeda, and the presentation of a for fish is boosting the pri roe herring tenfold — up Services Union and the rest
ce of early-season B.C. sal to $3,000 and more a ton.
selection from the motion picture Cabaret by t
aurants’ managers, said ev
Montreal Buddhist Youth, received keen^attention and mon as it did the price of
loud applause In contrast, the more traditional type roe herring this year.
Prices of $5 a pound and idence had shown the mait
of Japanese dancing was featured in the childrws
more to fishermen for the
buyo, "Sakura Sakura” and the. teenager s Kaze No K<r
High prices being paid best troll-caught chinook res d’hotel at these two
innri TTta” and "Yugure”. Then, to combine the two, to fishermen could increa
restaurants were largely
— the red spring on the responsible for their succ
in their "Dating Game” skit, had six little Macho Me
se the price tag in fish
marketplace — plus handl ess.
in yukata dancing to the dipco beat.
_
Montreal markets to $10 a pound
But the surprises didn t ,end there.The M
ing and distribution costs
Dana ladies turned up ^antily attired^their reveal twice the current retail fi could boost the fishmarket The minimum waiters’
• _ A^hian number and the Hamilton vana came .in gure for salmon steaks.
wage is lower than the $3
"5« 2 “nt”
U'Si«“3.eHS
price for salmon steaks to hourly set for general workBut what is more likely between $7 and $10 a pound.
Dance. Not to be outdone by these_ladies, was the
ers, as food servers are
to happen — unless season
al increases in catches cut Fishermen are said to be expected to make up the
a”d
Sh°; the prices — is that the ave getting an average of more difference in tips.
dies w*th their sing 8^.
back from an engagement rage customer will refuse than $3 a pound from buy
NDP leader Michael Cato pay the price and fresh ers on the grounds, and
at the^N Tower) cast a spell over the
fessional Japanese singers can. As well, the -LC Stars , and frozen salmon will bec there were reports of pric- ssidy said the "discrimina
tory” minimum wage and
led by Kiyoji Washita, alongr™ amura provi- ome a vanishing gourmet es as high as $5.
the tipspooling system us
Nomura, Alice Miyashita a
second half of the show, item.
That’s $125 for a 25-po- ed by some restaurants me
ded an excellent opener
memories of No
The audience was filled with nostalgic in
announced
B.C. fish processors tod und fish — not an unusual ans waiters and waitresses
<* “»Mr K“- ay confirmed reports that size in the troll fishery for at these establishments are
buyers on the trolling gro chinook that precedes the receiving "substandard liv
unds off the west coast of sockeye net fishery.
ing wages.”
and Naomi Tanaka captivated
Nikaido rounded Vancouver Island are "bid One spokesman said the
Sam Fujii, the co-owner
M -Ganpeki No »
J
chambar^ comedy ding more briskly” than in re is talk of the price go of the Fuji Restaurant and
off the program before tne^
Chainbara action previous years.
ing as high as $6.50 before Tavern at 769 Yonge St.
"Kunisada Chuji,
b katana, but it was the
Some of the buyers are the season is out, but oth said tips-sharing is a "real
saw many samurai fel
^re killed with laughter,
appreciative audience
b to bring out the best said to have Japanese mon ers said the price can be different style altogether. ,
MC
5S. »d m“k. Ihe eonglomero- ey behind them, although expected to decline as sock
people working together io
eye
catches
begin
coming
to
spokesmen in the industry
share benefit together.”
market.
could not identify them.
endships on our return.
TORONTO. — The Canon nese students whose paren the Canon Imai found that in manners.”
Since retiring from st.
“
We
will
miss
all
our
the
student
body
consisted
ts,
are
diplomats
and
busi
K. Imai, former minister of
Andrew’s, where he served
' St. Andrew’s Japanese An nessmen in England, as of over 200 students from friends,” .said the good Ca with distinction for many
glican Church in Toronto, well as Europe. His appoin Grade 5 to Grade 12 and non, "though we will al y£ars, Canon Imai has been
ways be with them in spirit.
has accepted a position as tment is for two years star over 30 teachers, half of
whom are English. The sch My wife and I look for serving the Holy Cross Con
Chaplain at the Rikkyo Sch ting September 1979 .
ward - to our new calling, gregation in Hamilton, On
ool in England, an Anglic During a visit of the scho ool emphasizes "Faith, le
"and will renew warm fri- tario.
an private school for Japa ol with his wife recently, arning and gentlemanship
•
-
*
■
•
..
.
.
(I he New Caijo&iaq
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 43 — No. 49
Eastern Canada Sangba Dana
Spring Talent Nite Success
Friday, June 22, 1979
TORONTO, ONTARIO
Ont. to investigate charges Tor. Jpnz.
waiters have to share half of all tips
Elgie told the provincial restaurants — especially
TORONTO. — Unmindful of the lateness of the
By PETER HOWELL
legislature recently the $2. Japanese ones — to turn
hour, an enthusiastic crowd was successfully entertained
at the Spring Talent Nite held at the Toronto Budd, TORONTO. — Waiters 50 per hour minimum wage over part of the tips gath
hist Church in conjunction with the thirteenth annual and waitresses in Metro To for waiters "is constantly ered by food servers to ch
E C.S.D L. Conference. True to the billing, entertainers ronto Japanese restaurants under review” and might efs, bartenders, dishwashers
of all ages, from Montreal, Hamilton and Toronto took have to turn over up to 50 have to be increased if food and other employees.
part in the four hour display of an unexpectedly wide
handlers are getting shortvariety of talent. Although the program was largely per cent of their tips to
In a related development,
changed
by
it.
fellow
employees
—
and
the
dominated by the youth, it was proven by the wiser ge
an arbitrator has ruled
Ontario government plans He was replying to New that waiters at two Toronto
neration that talent merely ripens, with age.
The evening opened with "Kimigayo and O Cana to investigate that practice Democrats’ questions about
restaurants —- Noodles and
da,” as well as other selections played by the Toronto
Labor Minister Robert the practice of some Metro the Courtyard Cafe — must
Buddhist Church-sponsored Japanese Youth Orchestra
Next, the odori “Shin Sansa Shigure” was danced by
fork over about 20 per cent
the Montreal odori group to express their congratula
of their tips to the maitres
tions on the happy occasion of the seventy-fifthi anni Lucrative Japanese market to make
d'hotel, about twice the go
versary of the Buddhist Churches in Canada. As well,
ing rate.
Oscar Kawai, Shigeharu Wakita and Hedy Yonekura B.C. salmon prices soar sky-high
sang Ryu-ko-ka, and, not to be outdone, a^roup of To
The arbitrator,, mediating
ronto Young Buddhist Society members led by Terry
yeJapanese bidding this
VANCOUVER — The
a dispute between the Can
Watada provided music from the younger set.
_
of
ar
increased
the
price
Several new ideas shown in modern dancing, jazz insatiable Japanese market
adian Food and Associated
performed by Sandra Uyeda, and the presentation of a for fish is boosting the pri roe herring tenfold — up Services Union and the rest
ce of early-season B.C. sal to $3,000 and more a ton.
selection from the motion picture Cabaret by t
aurants’ managers, said ev
Montreal Buddhist Youth, received keen^attention and mon as it did the price of
loud applause In contrast, the more traditional type roe herring this year.
Prices of $5 a pound and idence had shown the mait
of Japanese dancing was featured in the childrws
more to fishermen for the
buyo, "Sakura Sakura” and the. teenager s Kaze No K<r
High prices being paid best troll-caught chinook res d’hotel at these two
innri TTta” and "Yugure”. Then, to combine the two, to fishermen could increa
restaurants were largely
— the red spring on the responsible for their succ
in their "Dating Game” skit, had six little Macho Me
se the price tag in fish
marketplace — plus handl ess.
in yukata dancing to the dipco beat.
_
Montreal markets to $10 a pound
But the surprises didn t ,end there.The M
ing and distribution costs
Dana ladies turned up ^antily attired^their reveal twice the current retail fi could boost the fishmarket The minimum waiters’
• _ A^hian number and the Hamilton vana came .in gure for salmon steaks.
wage is lower than the $3
"5« 2 “nt”
U'Si«“3.eHS
price for salmon steaks to hourly set for general workBut what is more likely between $7 and $10 a pound.
Dance. Not to be outdone by these_ladies, was the
ers, as food servers are
to happen — unless season
al increases in catches cut Fishermen are said to be expected to make up the
a”d
Sh°; the prices — is that the ave getting an average of more difference in tips.
dies w*th their sing 8^.
back from an engagement rage customer will refuse than $3 a pound from buy
NDP leader Michael Cato pay the price and fresh ers on the grounds, and
at the^N Tower) cast a spell over the
fessional Japanese singers can. As well, the -LC Stars , and frozen salmon will bec there were reports of pric- ssidy said the "discrimina
tory” minimum wage and
led by Kiyoji Washita, alongr™ amura provi- ome a vanishing gourmet es as high as $5.
the tipspooling system us
Nomura, Alice Miyashita a
second half of the show, item.
That’s $125 for a 25-po- ed by some restaurants me
ded an excellent opener
memories of No
The audience was filled with nostalgic in
announced
B.C. fish processors tod und fish — not an unusual ans waiters and waitresses
<* “»Mr K“- ay confirmed reports that size in the troll fishery for at these establishments are
buyers on the trolling gro chinook that precedes the receiving "substandard liv
unds off the west coast of sockeye net fishery.
ing wages.”
and Naomi Tanaka captivated
Nikaido rounded Vancouver Island are "bid One spokesman said the
Sam Fujii, the co-owner
M -Ganpeki No »
J
chambar^ comedy ding more briskly” than in re is talk of the price go of the Fuji Restaurant and
off the program before tne^
Chainbara action previous years.
ing as high as $6.50 before Tavern at 769 Yonge St.
"Kunisada Chuji,
b katana, but it was the
Some of the buyers are the season is out, but oth said tips-sharing is a "real
saw many samurai fel
^re killed with laughter,
appreciative audience
b to bring out the best said to have Japanese mon ers said the price can be different style altogether. ,
MC
5S. »d m“k. Ihe eonglomero- ey behind them, although expected to decline as sock
people working together io
eye
catches
begin
coming
to
spokesmen in the industry
share benefit together.”
market.
could not identify them.
Page 2
TUB
PAGB 3
1! 1 W
Friday, June 22, 1979
C AN A D I A N
"Minshuku" lodgings to
welcome foreign tourists
Japanese Youth Orchestra
Summer Season 1979
/ New members needed in all sections
Come to an open reading session on'Tuesday,
'July 3, Monday,-July 9
7:30 — 9:30 p.m. at Toronto Buddhist Church
For further information contact
Gloria Sumiya 491-5652
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic 'Press
Association of Ontario
and Canada Federation -
Minshuku, or home-stay taxable rate, they are not
type of accommodation, ha subject to the standard 10%
Published on Tuesdays and
Fridays
ve been quite popular with and consequently there is
the Japanese travellers for no service surcharge.
T. UMEZUKI PUBLISHER
some time. Now, the Min ‘International Minshuku1
•
K.C. TSUMURA
shuku operators are welco operators are being encou
English Section Editor
raged
to
practise
their
En
ming foreign guests as
KEN MORI
glish.
A
number
of
them
well. The Japan Minshuku
Japanese Section Editor
Union has designated abo have employed local stud
SUBSCRIPTION
ut 200 Minshuku lodgings ents to serve as volunteer
mostly located in selective interpreters; A basic Eng $10.00 for Six Months
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
$19.00" for one year.
resort* and vacation; areas. lish and Japanese handbo
MEN S 4 and up'
< LADIES 2 and up
Moreover, these family inns ok is probably a good idea
479 Queen Street West,
/
MEDIUM & WIDE FITTINGS
have met standards set to take along on a minshu
Toronto. Ont. M5V 2A9
forth by the Japanese Go ku stay.
PHONE 366-5005
ALBERTS
SHOE
STORE
Minshuku
accommodati
*vernment as recommendab
1328 Queen St. West
le for patronage by the for ons may not be to everybo
CLASSIFIED
dy’s liking, but what th^y
Phone 531-1931 Toronto
eign tourists;;
Minshuku offers an infor lack in "frills” is amply
Articles For Sale
mal atmosphere in their made up in the warm, per
accommodation. Since ' the sonal style of hospitality. FUTONS. Four layers of
‘minshukus are operated by More often than not,■■ the cotton felting encased in
the family, the guests are Aiinshuku operators is a re strong cotton muslin. Hand
treated as one of the /fami sident sage, with a wealth made. Available in all siz
ly. Meals are /served fami of knowledge about local es. Call Diane 537-9088, or
ly style,, often reflecting folklore, full of fascinating Debby 536-5775 after 4 p.m.
the seasonal specialties of insights of their region wh (Toronto).
the region. Bedding is ty ere they and their forefat
INSURANCE
pically Japanese, with fut hers have lived and toiled
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe on, or comfortable mattres forForgenerations'
the foreigner staying
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
ses laid out on the tatami
SUITE 103,
(strawmatted) floor. Hou at the minshuku, it could
TORONTO, ONT. M5M 4M1
460 Dundas St. West,
se rules request that guests be a memorable visit, in
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
remove and store away the that it offers a close asso
Home 449-9293
bedding in the closet pro ciation with the local peo
vided, just as the other fa ple who, can interpret the
TENNIS
true
meaning
of
their
cust
mily
members
do
upon
ris
WlllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIItiIIIIIIIIlliI
ATHLETIC SHOES
ing in the morning. Guests om and life style
1201 Bloor St. W.
are assured of Western-sty
Toronto, Ont. 532-4267
le plumbing, but are expec
Phone 273-5696 ted to supply their own ba JUNN KASfeUNO
. 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
AND ASSOCIATES
th towels and soap.
ENJOY YAKINIKU
CHARTERED
Minshuku rates are mod
ON YOUR TABLE
ACCOUNTANTS
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
erately priced. Averaging
523 THE QUEENSWAY
"COOK YOURSELF”
and C.P. AIR is now available
about $19.00 a night (inclu TORONTO,
ONT. M8Y 1J7
des two meals), a minshuku
PHONE 255-7341 '
For More Information Concerning All Your
stay can. represent a con
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
siderable savings to the
ble . ■
travel budget. To keep co
SMALL SHOE SIZES
Nikko
oicnirn
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
We Will Be Happy To Serve You
j Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
sts down, such amenities
as yukata (dressing gowns)
and toilet articles, usually
provided by hotels and in
ns in Japan, are not includ
ed. Since the charges at
the Minshuku are below the
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOCTE
HOUSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
666 BLOOR St. W.
Toronto, Ont.
536-8666
TORONTO’S SECOND ANNUAL
JC COMMUNITY PICNIC
SUNDAY,JULY 1st - PETTICOAT CREEK PARK
RACES! ENTERTAINMENT!
FREE FUKUBIKI DRAW!
BINGO! SWIMMING!
PARK FEE: $2 per car
GATE OPENS at 8 a m.
PICNIC: $2 per car
IF YOU NEED A RIDE, OR MORE INFORMATION,
CALL THE JCCC AT 441-2345 OR THE ANNEX AT 463-7441
4o1e
E.'UTbZ
PARK----- -
PAGB 3
1! 1 W
Friday, June 22, 1979
C AN A D I A N
"Minshuku" lodgings to
welcome foreign tourists
Japanese Youth Orchestra
Summer Season 1979
/ New members needed in all sections
Come to an open reading session on'Tuesday,
'July 3, Monday,-July 9
7:30 — 9:30 p.m. at Toronto Buddhist Church
For further information contact
Gloria Sumiya 491-5652
The New Canadian
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic 'Press
Association of Ontario
and Canada Federation -
Minshuku, or home-stay taxable rate, they are not
type of accommodation, ha subject to the standard 10%
Published on Tuesdays and
Fridays
ve been quite popular with and consequently there is
the Japanese travellers for no service surcharge.
T. UMEZUKI PUBLISHER
some time. Now, the Min ‘International Minshuku1
•
K.C. TSUMURA
shuku operators are welco operators are being encou
English Section Editor
raged
to
practise
their
En
ming foreign guests as
KEN MORI
glish.
A
number
of
them
well. The Japan Minshuku
Japanese Section Editor
Union has designated abo have employed local stud
SUBSCRIPTION
ut 200 Minshuku lodgings ents to serve as volunteer
mostly located in selective interpreters; A basic Eng $10.00 for Six Months
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
$19.00" for one year.
resort* and vacation; areas. lish and Japanese handbo
MEN S 4 and up'
< LADIES 2 and up
Moreover, these family inns ok is probably a good idea
479 Queen Street West,
/
MEDIUM & WIDE FITTINGS
have met standards set to take along on a minshu
Toronto. Ont. M5V 2A9
forth by the Japanese Go ku stay.
PHONE 366-5005
ALBERTS
SHOE
STORE
Minshuku
accommodati
*vernment as recommendab
1328 Queen St. West
le for patronage by the for ons may not be to everybo
CLASSIFIED
dy’s liking, but what th^y
Phone 531-1931 Toronto
eign tourists;;
Minshuku offers an infor lack in "frills” is amply
Articles For Sale
mal atmosphere in their made up in the warm, per
accommodation. Since ' the sonal style of hospitality. FUTONS. Four layers of
‘minshukus are operated by More often than not,■■ the cotton felting encased in
the family, the guests are Aiinshuku operators is a re strong cotton muslin. Hand
treated as one of the /fami sident sage, with a wealth made. Available in all siz
ly. Meals are /served fami of knowledge about local es. Call Diane 537-9088, or
ly style,, often reflecting folklore, full of fascinating Debby 536-5775 after 4 p.m.
the seasonal specialties of insights of their region wh (Toronto).
the region. Bedding is ty ere they and their forefat
INSURANCE
pically Japanese, with fut hers have lived and toiled
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe on, or comfortable mattres forForgenerations'
the foreigner staying
SEVEN DAYS A WEEK
272 LAWRENCE AVE. W.
ses laid out on the tatami
SUITE 103,
(strawmatted) floor. Hou at the minshuku, it could
TORONTO, ONT. M5M 4M1
460 Dundas St. West,
se rules request that guests be a memorable visit, in
PHONE 783-8422
Toronto, Ont.
remove and store away the that it offers a close asso
Home 449-9293
bedding in the closet pro ciation with the local peo
vided, just as the other fa ple who, can interpret the
TENNIS
true
meaning
of
their
cust
mily
members
do
upon
ris
WlllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIItiIIIIIIIIlliI
ATHLETIC SHOES
ing in the morning. Guests om and life style
1201 Bloor St. W.
are assured of Western-sty
Toronto, Ont. 532-4267
le plumbing, but are expec
Phone 273-5696 ted to supply their own ba JUNN KASfeUNO
. 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Phone 681-7251
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
AND ASSOCIATES
th towels and soap.
ENJOY YAKINIKU
CHARTERED
Minshuku rates are mod
ON YOUR TABLE
ACCOUNTANTS
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
erately priced. Averaging
523 THE QUEENSWAY
"COOK YOURSELF”
and C.P. AIR is now available
about $19.00 a night (inclu TORONTO,
ONT. M8Y 1J7
des two meals), a minshuku
PHONE 255-7341 '
For More Information Concerning All Your
stay can. represent a con
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
siderable savings to the
ble . ■
travel budget. To keep co
SMALL SHOE SIZES
Nikko
oicnirn
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
We Will Be Happy To Serve You
j Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
sts down, such amenities
as yukata (dressing gowns)
and toilet articles, usually
provided by hotels and in
ns in Japan, are not includ
ed. Since the charges at
the Minshuku are below the
J NT Auto Service
42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
OPERATED BY
NAMIKI & TANOCTE
HOUSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
666 BLOOR St. W.
Toronto, Ont.
536-8666
TORONTO’S SECOND ANNUAL
JC COMMUNITY PICNIC
SUNDAY,JULY 1st - PETTICOAT CREEK PARK
RACES! ENTERTAINMENT!
FREE FUKUBIKI DRAW!
BINGO! SWIMMING!
PARK FEE: $2 per car
GATE OPENS at 8 a m.
PICNIC: $2 per car
IF YOU NEED A RIDE, OR MORE INFORMATION,
CALL THE JCCC AT 441-2345 OR THE ANNEX AT 463-7441
4o1e
E.'UTbZ
PARK----- -
Page 3
Friday, June 22, 1979
C ARD O F. THANKSWe wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and re
latives for their support
Jpn. Youth Orch. summer season July 3
and kindness. Also the
By SUSAN IAGER
floral tributes, food pre
TORONTO. —■ The Japanese Youth Orchestra will
■SAN' FRANCISCO.' — It’s a
parations and koden, du
begin their summer season on July 3rd; 1979. Rehear
sals take place Monday^ evenings from7:30 to 9:30 p.m. dingy page in United ' Startes ring our recent loss of a
at the Toronto Buddhist Church. The first two rehe history, left out of most text dear husband, father and
*
v
grandfather, Miyuki Ta
arsals will be reading sessions open to all musicians books. "
■But Japanese-Americans who
kasaki.
who would like to come and sit in; The summer season
.spent the • . .Second Wiorld.x War
will end with a performance at Ontario Place on Tues
Frank and Chieko Ta
day, Aug. 28. For further information contact Gloria behind ’ barbed ,.wire fences in kasaki, . • Z,
Sumiya (Toronto) 491-5652, Brenda Uchimaru (Hamil cone entreation camps insist the
Hide and Naomi Taka-.
story can’t be ‘ so easily;, forgo- ,
ton) 383-3377, or Mayumi Kumagai (Orillia) 326-7548.
-1 .
saki,
tten.
Yuki and Janet Taka
To help jog memories, ^ they
saki,
- w ... K i
are asking Congress for - $3 bi
Garry Takasaki,
llion to compensate them for-the
Ken and Mieko Sugayears they spent in the desolate
mori,
camps.
Yoshi and . Ayako ToOPEN SUNDAY
Officials of the Japanese-A
nogai,
merican Citizens League, say'the
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
Tom and Sumi Taka
size of the request is intended to'
173 DUNDAS STREET WEST^ TORONTO
x raise eyebrows and make head shima,
364-7692
John and Tosh Miura
lines. .They hope the headlines'
KIMURA,
CADSBY
& TAYLQR,
[ Dates & Domgsj Evacuation
& redress
Z Barristers&'Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario .
Telephone: 294-6393 .
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ‘ -—- 481-8805
DUNDAS UNI0H STORE
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business (
Bureau
* EAVESTROUGH, Continuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
< • STORM DOORS &
WINDOWS
...
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Low Low Prices
On ■
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith;
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member. MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
"CAREER OPPORTUNITY"
A new Japanese restaurant
opening in Sept, requires the
following:
COOKS, ASSISTANT COOKS, KITCHEN
HELPERS, DISHWASHERS, BUS BOYS,
BARTENDER, WAITERS, WAITRESSES,
MAITRE D’/C APT AIN
We offer above average compensation including
excellent fringe benefits, bonus and profit sharing.
Must have cheerful personality, maturity and rela
ted experience..
For interviews, send a brief resume to;
CAREER OPPORTUNITY
P.O. BOX 112
Islington Station “B”
25 the West Mall
Etobicoke, Ontario
M9C 4X9
|
'I will- tell those who never, knew
j —■■ and remind those who have
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
2iiiiiiiliiiiiiiliiiiiRRi||i|lllllliillil,<f
|
|
■SAY IT .<■
WITH FLOWERS
|
BARBARA'S
|
|
Flower Shop
|
E
Tel. (416) 465-9939
|
forgotten
that 120,000 people |
of Japanese ancestry, were im
| BARBARA NIKAIDO |
SHARON'S
FLORIST
prisoned in 1942-46 as’ “national
942 PAPE AVE.
j E
1232 Danforth Ave.
E
security risks” because of. their
TORONTO. ONT.
I
EToronto,
heritage.’
.. .
.
TEL: 425-2122
• Ontario M4J 1M6
... ♦ ■ E
™
The. same situation existed in
Canada, where thousands of ci
tizens of Japanese ancestry, lar
gely on the West Coast, were
taken from their homes to in
land camps during .the war.
■ The league officials say too
few people know about executi
ve order No. 9066, signed
by
President
Franklin Roosevelt,
that opened the way for the le
gal imprisonment of JapaneseAmeficans not charged with a
crime.
“We hear so many people who
didn’t even know there was an
evacuation,” said Dr. Clifford
Uyeda, league president. “Edu. eating them is really our prima
ry objective. Money, I
always
say, is secondary.”
Under the order,
thousands
of families were hustled from
their homes, with only what they
could carry, -and moved to one
of 10 fenced and guarded camps
,built by the U.S. government in
California, Arizona1, Utah, Wyo
ming, Arkansas, Idaho and Colo
rado.
Dozens of Japanese 'who tried
to escape or ventured too close
to the fences were shot, - and
eight were killed by guards.
Uyeda believes it could happen
again. “In the hysteria of war,
I think anything is possible. If
there was a major war between
the U.S. and China, it might be
'the Chinese who are incarcerated
next,” said Uyeda, 61, whose pa-»
rents and sisters were, imprison
ed while he was at
school in
the East.
The $3 billion is not an unre
asonably large
amount,
said
Raymond Okamura, a
chemist
who spent ; the war years in a
CONT. ON P. 4
i
City wide delivery
Peter Sasaki
FURUYA
TRAVEL SERVICE
363-0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
t
■
■'
..
I
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Tinies” by Rolf Knight and Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets ' X
’ 60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUE KN STREET WEST,
TORONTO ONT. M5V-2A9
C ARD O F. THANKSWe wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and re
latives for their support
Jpn. Youth Orch. summer season July 3
and kindness. Also the
By SUSAN IAGER
floral tributes, food pre
TORONTO. —■ The Japanese Youth Orchestra will
■SAN' FRANCISCO.' — It’s a
parations and koden, du
begin their summer season on July 3rd; 1979. Rehear
sals take place Monday^ evenings from7:30 to 9:30 p.m. dingy page in United ' Startes ring our recent loss of a
at the Toronto Buddhist Church. The first two rehe history, left out of most text dear husband, father and
*
v
grandfather, Miyuki Ta
arsals will be reading sessions open to all musicians books. "
■But Japanese-Americans who
kasaki.
who would like to come and sit in; The summer season
.spent the • . .Second Wiorld.x War
will end with a performance at Ontario Place on Tues
Frank and Chieko Ta
day, Aug. 28. For further information contact Gloria behind ’ barbed ,.wire fences in kasaki, . • Z,
Sumiya (Toronto) 491-5652, Brenda Uchimaru (Hamil cone entreation camps insist the
Hide and Naomi Taka-.
story can’t be ‘ so easily;, forgo- ,
ton) 383-3377, or Mayumi Kumagai (Orillia) 326-7548.
-1 .
saki,
tten.
Yuki and Janet Taka
To help jog memories, ^ they
saki,
- w ... K i
are asking Congress for - $3 bi
Garry Takasaki,
llion to compensate them for-the
Ken and Mieko Sugayears they spent in the desolate
mori,
camps.
Yoshi and . Ayako ToOPEN SUNDAY
Officials of the Japanese-A
nogai,
merican Citizens League, say'the
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
Tom and Sumi Taka
size of the request is intended to'
173 DUNDAS STREET WEST^ TORONTO
x raise eyebrows and make head shima,
364-7692
John and Tosh Miura
lines. .They hope the headlines'
KIMURA,
CADSBY
& TAYLQR,
[ Dates & Domgsj Evacuation
& redress
Z Barristers&'Solicitors
1501 ELLESMERE RD.
Scarborough, Ontario
Telephone: 431-1500
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario .
Telephone: 294-6393 .
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654 ‘ -—- 481-8805
DUNDAS UNI0H STORE
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business (
Bureau
* EAVESTROUGH, Continuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
< • STORM DOORS &
WINDOWS
...
755-6505
Proprietor: Masao Aida
Low Low Prices
On ■
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith;
SHIG'S T.V.
Sales & Service
Member. MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
"CAREER OPPORTUNITY"
A new Japanese restaurant
opening in Sept, requires the
following:
COOKS, ASSISTANT COOKS, KITCHEN
HELPERS, DISHWASHERS, BUS BOYS,
BARTENDER, WAITERS, WAITRESSES,
MAITRE D’/C APT AIN
We offer above average compensation including
excellent fringe benefits, bonus and profit sharing.
Must have cheerful personality, maturity and rela
ted experience..
For interviews, send a brief resume to;
CAREER OPPORTUNITY
P.O. BOX 112
Islington Station “B”
25 the West Mall
Etobicoke, Ontario
M9C 4X9
|
'I will- tell those who never, knew
j —■■ and remind those who have
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
2iiiiiiiliiiiiiiliiiiiRRi||i|lllllliillil,<f
|
|
■SAY IT .<■
WITH FLOWERS
|
BARBARA'S
|
|
Flower Shop
|
E
Tel. (416) 465-9939
|
forgotten
that 120,000 people |
of Japanese ancestry, were im
| BARBARA NIKAIDO |
SHARON'S
FLORIST
prisoned in 1942-46 as’ “national
942 PAPE AVE.
j E
1232 Danforth Ave.
E
security risks” because of. their
TORONTO. ONT.
I
EToronto,
heritage.’
.. .
.
TEL: 425-2122
• Ontario M4J 1M6
... ♦ ■ E
™
The. same situation existed in
Canada, where thousands of ci
tizens of Japanese ancestry, lar
gely on the West Coast, were
taken from their homes to in
land camps during .the war.
■ The league officials say too
few people know about executi
ve order No. 9066, signed
by
President
Franklin Roosevelt,
that opened the way for the le
gal imprisonment of JapaneseAmeficans not charged with a
crime.
“We hear so many people who
didn’t even know there was an
evacuation,” said Dr. Clifford
Uyeda, league president. “Edu. eating them is really our prima
ry objective. Money, I
always
say, is secondary.”
Under the order,
thousands
of families were hustled from
their homes, with only what they
could carry, -and moved to one
of 10 fenced and guarded camps
,built by the U.S. government in
California, Arizona1, Utah, Wyo
ming, Arkansas, Idaho and Colo
rado.
Dozens of Japanese 'who tried
to escape or ventured too close
to the fences were shot, - and
eight were killed by guards.
Uyeda believes it could happen
again. “In the hysteria of war,
I think anything is possible. If
there was a major war between
the U.S. and China, it might be
'the Chinese who are incarcerated
next,” said Uyeda, 61, whose pa-»
rents and sisters were, imprison
ed while he was at
school in
the East.
The $3 billion is not an unre
asonably large
amount,
said
Raymond Okamura, a
chemist
who spent ; the war years in a
CONT. ON P. 4
i
City wide delivery
Peter Sasaki
FURUYA
TRAVEL SERVICE
363-0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
t
■
■'
..
I
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Tinies” by Rolf Knight and Maya Koizumi;
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets ' X
’ 60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
479 QUE KN STREET WEST,
TORONTO ONT. M5V-2A9
Page 4
Roofing
°
Friday,
JuneLimit^
22, 1979
_____
PAGE 4
New book on Yosa Buson(1716-83),
one of three major Jpnz. haiku greats
A temple to solve any
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
problem 298-333
M1B2G2
KEN MURATA
pilgrimage are forbidden
to
Home-291-0952
greet any relatives - they
LOS ANGELES. — For should meet on the shrine
women who want to look grounds bn pain of seeing
} mediacy it had had, and had this volume) in which Chinese
By DONALD RICHIE
beautiful without subject their absolution annulled
Shiki Masaoka that Buson’a anj Japanese languages and
ing themselves to the mini by the diety.
HAIKU 'MASTER BUSON, since lost.
Chinese
and
Japanese
forms
strations of a plastic surge Those who,wish to quit
by Yuki Sawa and Edith MarAfter Buson was “redisco are mixed. He was, in additi
on and for men who seek smoking, gambling or drink
combe Shiffert. Heian Interna vered” in this century, critics
tional Publishing Company, made much of the “sub- on, in painting and in poetry, relief from the tirades of a ing can invoke the aid of
Box 2302 South San Francisco, jectivity” of Basho and the a self-conscious embodiment highstrung wife, without se
Yasui Konpiragu in Kyo
CA 94080, U.S.A., 1978 Pp- “objectivity” of the later poet. of the Chinese ideals of the eking the aid of a psychiat
to. Legend has it that a 54178.
7.50.
rist,
Japan
provides
deities
Also (perhaps, indeed, one of gentleman scholar bun jin.
year-old- woman who was
Yosa BUson (1716-83) is con the reasons for Buson’s Victo
galore who, according to plagued by assidious atten
Being a bunjin meant, writes. wishes come true.
sidered, along with Basho and rian revival) the critics found
tions from male acquain
Issa, to be one of three major the poet “romantic.” Hagiwa Donald Keene (whose pages
The
Shukan
Sankei
giv
haiku poets. His reputation is ra in his essay wrote of Bus on Buson, pp. 341-351, World es a sampling of Buddhist tances offered the temple
so great that one notes with on’s “freshness, romanticism Within Walls, 1976, remain and Shinto sanctuaries, rich a large painting, seeking re
suprise, that this new book . . . something akin to Wes the best) “removing oneself in popular lore, which thro lief from men “for three ye
is the first in English to be tern poetry.” This conspired from . . .. worldly concerns; ugh the centuries reporte ars” Her prayer reported
devoted to him as a poet — to make him something of a most of the professioned bun dly have brought satisfact ly was answered.
A look in the Hoshi-no-i
though there are several in Meiji-period favorite, and con jin claimed to despise social
ion
to
their
supplicants.
(well of stars) at Chonyo
that language about him as a sequent predecessor to ' Wes- involvement and to consider
For feminine beauty, sa Temple in Tokyo is suppos
painter.
tern-influenced poetic expe gentlemanly detachment the
essential mark of the artist. ys the weekly one can cho ed to foretell death. Should
Perhaps one. of the reasons riments of this century.
se between Mikunigozen the image of the peeking
Nonetheless, and “roman This attitude naturally impo
is that, though his reputation
sed serious limitations on Bus1- shrine or Sentoji Temple, person appear blurred, his
as a poet is great, it is also re tic” though Buson is (if ro
on’s art, but is it precisely be both located in Kyoto, At days are numbered accord
cent. It was not until 1897 and manticism consists of envision
cause Buson’s poetry was so the latter, founded by the ing to popular sayings.
the appearance of an essay by ing more ideal times than one’
exclusively concerned with his great Buddhist priest Kobo
In that event, a peaceful,
poetic reputation revived — happens <to inhabit), these.,po
private . . . perceptions that Daishi, is enshrined a figu painless demise can be sou
though since his death he had ems and occasional writings
it strikes us as being modern re of the famed Chinese be ght by praying at Sokusei
been quite famous as a paint are not personal (not as Ba
. . ” Objective detachment auty, Yang Kwei-fei This
in in Kyoto. For women, a
er. Then in 1936 the poet Sa- sho’s are personal) but seem
and
a
comparison
with
an
in
statue is said to have be visit to Torenge Temple,
kutaro Hagiwara wrote an in to be, indeed, objective \in their
ner
ideal
(romantic)
world
en ordered carved by Emp- also in Kyoto, is said to be
fluential and appreciative es frankly romantic perceptions.
conspire than, to make Buson
This is a curious combinaeror Huang Tsung after particularly recommended
say on the earlier poet’s haiku
one of the most interesting of
objectivity.
the death of his favorite for this purpose.
and Buson’s reputation was ton — romantic
Japan’s haiku poets.
Perhaps the novelist and story
concubine.
assured.
The present volume is a fa
Those who want only be
Both Masaoka and Hagiwara -teller Akinari Ueda had this
turn to Buy and Sell
Your Home
compared Buson to Basho (as in mind when he' said that irly complete presentation. Of autiful hair can
Through
has everyone else since) and Buson wrote Chinese poetry the 2,852 extant haiku 375 ha- Miyoshinji, also in Kyoto.
this is fitting because Buson in Japanese — the objectivity ye been newly translated for
Listed as having particu
TOM OMURA
much admired the earlier of the Chinese poets mixed this book. In addition there are lar success in curing easi
poet, though he in no way e- with a nostalgia, an ardor whi the three Chinese-Japanese po ly irascible spouses is the MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
mulated him, and was at- least ch, it is suggested, is Japa ems, and a number of prose sanctuary in Tokyo
with
selections as well "as several of
Scarboro, Ont.
partially responsible for the nese.
the
lengthy
name
of
MushiCertainly Buson was much Buson’s letters. There are also
18th-century
haiku
revival
757-5184
fuujino-Anayawata.
Mrs.
which looked to Basho for in influenced by Chinese poetry; two short essays from his Kyoko Natsume, wife
of
spiration and sought to return he also wrote three long po major pupil, Kito, and sugge the author Soseki Natsume,
to the fofm the purity and im- ems (all of them translated in sted reading lists from both
English and Japanese sources. wrote in her memoirs con
cerning her renowned hus
Edith Shiffert, the well-kno band that she often sought
Cont. from Page 3
Redress..
wn local (Kyoto) poet has con relief there from the writ
camp in Arizona. He noted that in the camps. A 1948 law re tributed an introductory sec
er’s bursts of temper
1,200 'Vietnam war
protesters turned about $34.5 million to so tion on haiku and the seasons
A pilgrimage to the Tsuarrested in Washington in 1971 me of those jailed.
| (mirroring the seasonal orde- kehimb Enma, in Kakanzan
Vexing to the league has been ( ring — that of the Taizo Ehara
were awarded $10,000 each for
Daisoji near the Shinjuku
false imprisonment after just a the biter opposition of Senator : 1948 edition — of the included
Imperial Gardens in Tokyo,
few days in jail. “We’re talking S.I. Hayakawa of California, a haiku themselves) ; Yuki SaJapanese wa, scholar and longtime col is reputed to have the eff
about three years,”
Okamura Vancouver native of
JAPANESE
| ancestry, who has suggested the laborator with Ms. Shiffert, ect of curing children who
said.
or
misbehave.' The Enma
RESTAURANT
The Federal Reserve Bank in i incarceration was “perfectly re- has written another introduct
King of Hades figure, the
San Francisco has estimated that- ’ asonable” and that the campa- ory section on Buson and his
"MICHI"
Japanese forced into the camps ign will “rekindle old
resent- writings; both have presuma re is said to be the largest
e
459 Church St.
lost more than . $400 million in ment and racism that no longer bly worked together on the in the capital.
In Kyoto, according to
Phone 924-1303
poetry and prose which follo
property and assests when put exists.”
the weekly, it is customary
THE NEW RESTAURANT
ws.
for tradesmen and geisha
“MASA” Their book is valuable for a to visit the Kanshadensha,
At 195 RICHMOND ST. W.
The New Canadian
number of reasons, foremost located within the grounds
TORONTO, PHONE 863-9519
being that the long poems and
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
of Yawata Shrine, on Oct.
the prose had never been tran
20 each year, to pray for
for which
Please find enclosed $
slated into English before. At
forgiveness for the lies
the same time their, various
0Renew my subscription.
introductory materials (which they may have told during
year/montbo
Enter my new subscription for
should, however, be read in the past twelve months.
This practice, the weekly
$10.00 for 6 Months
connection with Keene wel(
$19.00 per year
present the poet and his explains, arose because tra
NAME (MR. MRS. MISS)
times. My only complaint is desmen in making deals of
that the physical production ten “have to tell lies” whi
■ ADDRESS
of the book (it seems to be a le geisha are prone to pre
semi-private printing) is not varicate when entertain
PROV.
CITY
so professional nor so attrac ing clients.
POSTAL CODE
tive as one would desire in a
One condition is, however,
volume of this importance.
I attached. Those making the
By BOB HORIGUCHI
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
incourt
°
Friday,
JuneLimit^
22, 1979
_____
PAGE 4
New book on Yosa Buson(1716-83),
one of three major Jpnz. haiku greats
A temple to solve any
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
problem 298-333
M1B2G2
KEN MURATA
pilgrimage are forbidden
to
Home-291-0952
greet any relatives - they
LOS ANGELES. — For should meet on the shrine
women who want to look grounds bn pain of seeing
} mediacy it had had, and had this volume) in which Chinese
By DONALD RICHIE
beautiful without subject their absolution annulled
Shiki Masaoka that Buson’a anj Japanese languages and
ing themselves to the mini by the diety.
HAIKU 'MASTER BUSON, since lost.
Chinese
and
Japanese
forms
strations of a plastic surge Those who,wish to quit
by Yuki Sawa and Edith MarAfter Buson was “redisco are mixed. He was, in additi
on and for men who seek smoking, gambling or drink
combe Shiffert. Heian Interna vered” in this century, critics
tional Publishing Company, made much of the “sub- on, in painting and in poetry, relief from the tirades of a ing can invoke the aid of
Box 2302 South San Francisco, jectivity” of Basho and the a self-conscious embodiment highstrung wife, without se
Yasui Konpiragu in Kyo
CA 94080, U.S.A., 1978 Pp- “objectivity” of the later poet. of the Chinese ideals of the eking the aid of a psychiat
to. Legend has it that a 54178.
7.50.
rist,
Japan
provides
deities
Also (perhaps, indeed, one of gentleman scholar bun jin.
year-old- woman who was
Yosa BUson (1716-83) is con the reasons for Buson’s Victo
galore who, according to plagued by assidious atten
Being a bunjin meant, writes. wishes come true.
sidered, along with Basho and rian revival) the critics found
tions from male acquain
Issa, to be one of three major the poet “romantic.” Hagiwa Donald Keene (whose pages
The
Shukan
Sankei
giv
haiku poets. His reputation is ra in his essay wrote of Bus on Buson, pp. 341-351, World es a sampling of Buddhist tances offered the temple
so great that one notes with on’s “freshness, romanticism Within Walls, 1976, remain and Shinto sanctuaries, rich a large painting, seeking re
suprise, that this new book . . . something akin to Wes the best) “removing oneself in popular lore, which thro lief from men “for three ye
is the first in English to be tern poetry.” This conspired from . . .. worldly concerns; ugh the centuries reporte ars” Her prayer reported
devoted to him as a poet — to make him something of a most of the professioned bun dly have brought satisfact ly was answered.
A look in the Hoshi-no-i
though there are several in Meiji-period favorite, and con jin claimed to despise social
ion
to
their
supplicants.
(well of stars) at Chonyo
that language about him as a sequent predecessor to ' Wes- involvement and to consider
For feminine beauty, sa Temple in Tokyo is suppos
painter.
tern-influenced poetic expe gentlemanly detachment the
essential mark of the artist. ys the weekly one can cho ed to foretell death. Should
Perhaps one. of the reasons riments of this century.
se between Mikunigozen the image of the peeking
Nonetheless, and “roman This attitude naturally impo
is that, though his reputation
sed serious limitations on Bus1- shrine or Sentoji Temple, person appear blurred, his
as a poet is great, it is also re tic” though Buson is (if ro
on’s art, but is it precisely be both located in Kyoto, At days are numbered accord
cent. It was not until 1897 and manticism consists of envision
cause Buson’s poetry was so the latter, founded by the ing to popular sayings.
the appearance of an essay by ing more ideal times than one’
exclusively concerned with his great Buddhist priest Kobo
In that event, a peaceful,
poetic reputation revived — happens <to inhabit), these.,po
private . . . perceptions that Daishi, is enshrined a figu painless demise can be sou
though since his death he had ems and occasional writings
it strikes us as being modern re of the famed Chinese be ght by praying at Sokusei
been quite famous as a paint are not personal (not as Ba
. . ” Objective detachment auty, Yang Kwei-fei This
in in Kyoto. For women, a
er. Then in 1936 the poet Sa- sho’s are personal) but seem
and
a
comparison
with
an
in
statue is said to have be visit to Torenge Temple,
kutaro Hagiwara wrote an in to be, indeed, objective \in their
ner
ideal
(romantic)
world
en ordered carved by Emp- also in Kyoto, is said to be
fluential and appreciative es frankly romantic perceptions.
conspire than, to make Buson
This is a curious combinaeror Huang Tsung after particularly recommended
say on the earlier poet’s haiku
one of the most interesting of
objectivity.
the death of his favorite for this purpose.
and Buson’s reputation was ton — romantic
Japan’s haiku poets.
Perhaps the novelist and story
concubine.
assured.
The present volume is a fa
Those who want only be
Both Masaoka and Hagiwara -teller Akinari Ueda had this
turn to Buy and Sell
Your Home
compared Buson to Basho (as in mind when he' said that irly complete presentation. Of autiful hair can
Through
has everyone else since) and Buson wrote Chinese poetry the 2,852 extant haiku 375 ha- Miyoshinji, also in Kyoto.
this is fitting because Buson in Japanese — the objectivity ye been newly translated for
Listed as having particu
TOM OMURA
much admired the earlier of the Chinese poets mixed this book. In addition there are lar success in curing easi
poet, though he in no way e- with a nostalgia, an ardor whi the three Chinese-Japanese po ly irascible spouses is the MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
mulated him, and was at- least ch, it is suggested, is Japa ems, and a number of prose sanctuary in Tokyo
with
selections as well "as several of
Scarboro, Ont.
partially responsible for the nese.
the
lengthy
name
of
MushiCertainly Buson was much Buson’s letters. There are also
18th-century
haiku
revival
757-5184
fuujino-Anayawata.
Mrs.
which looked to Basho for in influenced by Chinese poetry; two short essays from his Kyoko Natsume, wife
of
spiration and sought to return he also wrote three long po major pupil, Kito, and sugge the author Soseki Natsume,
to the fofm the purity and im- ems (all of them translated in sted reading lists from both
English and Japanese sources. wrote in her memoirs con
cerning her renowned hus
Edith Shiffert, the well-kno band that she often sought
Cont. from Page 3
Redress..
wn local (Kyoto) poet has con relief there from the writ
camp in Arizona. He noted that in the camps. A 1948 law re tributed an introductory sec
er’s bursts of temper
1,200 'Vietnam war
protesters turned about $34.5 million to so tion on haiku and the seasons
A pilgrimage to the Tsuarrested in Washington in 1971 me of those jailed.
| (mirroring the seasonal orde- kehimb Enma, in Kakanzan
Vexing to the league has been ( ring — that of the Taizo Ehara
were awarded $10,000 each for
Daisoji near the Shinjuku
false imprisonment after just a the biter opposition of Senator : 1948 edition — of the included
Imperial Gardens in Tokyo,
few days in jail. “We’re talking S.I. Hayakawa of California, a haiku themselves) ; Yuki SaJapanese wa, scholar and longtime col is reputed to have the eff
about three years,”
Okamura Vancouver native of
JAPANESE
| ancestry, who has suggested the laborator with Ms. Shiffert, ect of curing children who
said.
or
misbehave.' The Enma
RESTAURANT
The Federal Reserve Bank in i incarceration was “perfectly re- has written another introduct
King of Hades figure, the
San Francisco has estimated that- ’ asonable” and that the campa- ory section on Buson and his
"MICHI"
Japanese forced into the camps ign will “rekindle old
resent- writings; both have presuma re is said to be the largest
e
459 Church St.
lost more than . $400 million in ment and racism that no longer bly worked together on the in the capital.
In Kyoto, according to
Phone 924-1303
poetry and prose which follo
property and assests when put exists.”
the weekly, it is customary
THE NEW RESTAURANT
ws.
for tradesmen and geisha
“MASA” Their book is valuable for a to visit the Kanshadensha,
At 195 RICHMOND ST. W.
The New Canadian
number of reasons, foremost located within the grounds
TORONTO, PHONE 863-9519
being that the long poems and
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
of Yawata Shrine, on Oct.
the prose had never been tran
20 each year, to pray for
for which
Please find enclosed $
slated into English before. At
forgiveness for the lies
the same time their, various
0Renew my subscription.
introductory materials (which they may have told during
year/montbo
Enter my new subscription for
should, however, be read in the past twelve months.
This practice, the weekly
$10.00 for 6 Months
connection with Keene wel(
$19.00 per year
present the poet and his explains, arose because tra
NAME (MR. MRS. MISS)
times. My only complaint is desmen in making deals of
that the physical production ten “have to tell lies” whi
■ ADDRESS
of the book (it seems to be a le geisha are prone to pre
semi-private printing) is not varicate when entertain
PROV.
CITY
so professional nor so attrac ing clients.
POSTAL CODE
tive as one would desire in a
One condition is, however,
volume of this importance.
I attached. Those making the
By BOB HORIGUCHI
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
incourt
Page 5
Friday, June 22, 1979
N E W
T HE
PAGE 5
CANADIAN
Ht
UI
* b n (1
IX
IX
IS
1S >b tfi n fc It It fc © w
& # fc K. la • a - • m II
■a
© Br
®
> ® rz
H
-r s «
i
72
-■%
T
•- ■ 6
tT
Hl
IX
f?
jJFj*
5 b t i.
5 WE
to
cn
3
o
3.
m-.,
.<1
2
B
w-
oo
H * © W W » UJ AW L t L ft
to
. I
CH
era p:
q- g
(o B
C/2
oo I
to
cq
o
£
CO
o>
to
to
TOKYO — TORONTO RETURN
. TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT 4, SEPT. 11, 1979 .
tl 6.
• BfJ* •
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
•
S IX
51
®cfo< 9®±e£X
w
to
B4t©$rM • MBS • MtlH’*”
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
WWS SEffiME
HWW
^^Mat^ .MCADE BuMlnB, tat>253.**<
TEL: 626-2968
•-
(416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
(SHERWAY GARDEN © ffi < "C T o
^UTETDUflS
/VTEmATlONAL./NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
* 0 fc&JE
k n s' V
“■
S' £ —“
fcnb jaRMo5*»Bisifc*
1 k w
E — n s' K s'—* X = y-ISO
•*1A,
I—I
9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
'Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
M
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
N E W
T HE
PAGE 5
CANADIAN
Ht
UI
* b n (1
IX
IX
IS
1S >b tfi n fc It It fc © w
& # fc K. la • a - • m II
■a
© Br
®
> ® rz
H
-r s «
i
72
-■%
T
•- ■ 6
tT
Hl
IX
f?
jJFj*
5 b t i.
5 WE
to
cn
3
o
3.
m-.,
.<1
2
B
w-
oo
H * © W W » UJ AW L t L ft
to
. I
CH
era p:
q- g
(o B
C/2
oo I
to
cq
o
£
CO
o>
to
to
TOKYO — TORONTO RETURN
. TOKYO DEPARTURE: AUGUST 6th, 1979
RETURN FROM CANADA; AUGUST 21,
SEPT 4, SEPT. 11, 1979 .
tl 6.
• BfJ* •
ocs
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
•
S IX
51
®cfo< 9®±e£X
w
to
B4t©$rM • MBS • MtlH’*”
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
WWS SEffiME
HWW
^^Mat^ .MCADE BuMlnB, tat>253.**<
TEL: 626-2968
•-
(416 J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
(SHERWAY GARDEN © ffi < "C T o
^UTETDUflS
/VTEmATlONAL./NC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
* 0 fc&JE
k n s' V
“■
S' £ —“
fcnb jaRMo5*»Bisifc*
1 k w
E — n s' K s'—* X = y-ISO
•*1A,
I—I
9:00-5:00
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
'Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
M
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
t
Friday, June 22, 1979
PAGE 6
li
H
3
H
* ra
sfi tr
Rfl
H fr
W /t
5»
A*
» '.®r 85
H
t 6® a
£
i ■# ft » IL
jHi
tWrr#ig«H i i # HrSOJ® ©
* A’tt tM^xScxs:^
o
s
»»
lr
Kfflt
±n3c >
i
© <3 : JK S
B *’• A A
— 3: fth. 3; ft
*•
mas
ft fS
>ffli®&*h
z is ra a
1
I H
H
»
r
H H
I
’ ft t>
3 ft#
T.V. JAPAN
ft ft-stt
ra ft. <Jk
l ^3 9 em
VIDEO AUDIO CO.,
QI'-
Sb«
a «• fc lit
W ® ffl
ft WTftH’BA
?
_m
EQ
H
QO O
2 »)
H2 ?
&
it
/•
1
□»>^*ffsi-7jrofca-
n«
ii
tt.i.^-easx-biw
? 0Wt
4o-»-C
fi
i)
B
ga
OfiJ-20
Z)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADJNA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
JIJ
PS
3
869-1291
Friday, June 22, 1979
PAGE 6
li
H
3
H
* ra
sfi tr
Rfl
H fr
W /t
5»
A*
» '.®r 85
H
t 6® a
£
i ■# ft » IL
jHi
tWrr#ig«H i i # HrSOJ® ©
* A’tt tM^xScxs:^
o
s
»»
lr
Kfflt
±n3c >
i
© <3 : JK S
B *’• A A
— 3: fth. 3; ft
*•
mas
ft fS
>ffli®&*h
z is ra a
1
I H
H
»
r
H H
I
’ ft t>
3 ft#
T.V. JAPAN
ft ft-stt
ra ft. <Jk
l ^3 9 em
VIDEO AUDIO CO.,
QI'-
Sb«
a «• fc lit
W ® ffl
ft WTftH’BA
?
_m
EQ
H
QO O
2 »)
H2 ?
&
it
/•
1
□»>^*ffsi-7jrofca-
n«
ii
tt.i.^-easx-biw
? 0Wt
4o-»-C
fi
i)
B
ga
OfiJ-20
Z)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADJNA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
JIJ
PS
3
869-1291
Page 7
Friday, Jline 22, 1979
PAGE 7
NEW
o
A*
0
□
& $
IX
L'
HR
t)
M
pn
IX
Iffl
3
ft w
i IX
H
SB 6
O'
?
M 4-
H
o
a
o
i WWW
0 0 X
IX
$15 A
fl M
T ft
?
5
*>
s. a ® M^
»{t ->b
* <z>
r
gin M
M
# 0
h 4r W4X
|li®JK±^T
it
&B&JW bt •
ffl a
6
'r
/p & ® It
-mtn
s ft s
b
<1 t
ft
n
a
b a wsRisc
IX
ft
Hb nTO
&
* IX fc
<
7C <E
$ 3E /b 4«
i
v b
■> ., b
^1. B
8
1'0©A I
.
f.'j' if J® 4 © tz U' #i8
The Board of Directors
of The
Tenrikyo Canada Church
Announces with pleasure
the inauguration of our
New Head Minister
Rev. Hisano Okura
On Saturday, The Twenty
eight of July, 1979
at two o’clock on the
afternoon.
160 Gracefoeld Avenue,
Toronto, Ontario
tto'aM-rt
yftTff 5 &
-t
u
• <> X
*
BSW©
0
rc
»t
ft c « esc # raj
ssfp] i zr ra * *
b r © a ± <»
± i j®$ ®
£» K.
X < ft
^4ut».r l
«t >-' *•!» 38 *D
ftK
ft ft-a
# ©
GOLDEN STAR CO
tr
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
i
1
it
o
a
IX
©
se
IX
a
tn
(T>
P
Cfi
B B B
lc
PAGE 7
NEW
o
A*
0
□
& $
IX
L'
HR
t)
M
pn
IX
Iffl
3
ft w
i IX
H
SB 6
O'
?
M 4-
H
o
a
o
i WWW
0 0 X
IX
$15 A
fl M
T ft
?
5
*>
s. a ® M^
»{t ->b
* <z>
r
gin M
M
# 0
h 4r W4X
|li®JK±^T
it
&B&JW bt •
ffl a
6
'r
/p & ® It
-mtn
s ft s
b
<1 t
ft
n
a
b a wsRisc
IX
ft
Hb nTO
&
* IX fc
<
7C <E
$ 3E /b 4«
i
v b
■> ., b
^1. B
8
1'0©A I
.
f.'j' if J® 4 © tz U' #i8
The Board of Directors
of The
Tenrikyo Canada Church
Announces with pleasure
the inauguration of our
New Head Minister
Rev. Hisano Okura
On Saturday, The Twenty
eight of July, 1979
at two o’clock on the
afternoon.
160 Gracefoeld Avenue,
Toronto, Ontario
tto'aM-rt
yftTff 5 &
-t
u
• <> X
*
BSW©
0
rc
»t
ft c « esc # raj
ssfp] i zr ra * *
b r © a ± <»
± i j®$ ®
£» K.
X < ft
^4ut».r l
«t >-' *•!» 38 *D
ftK
ft ft-a
# ©
GOLDEN STAR CO
tr
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
i
1
it
o
a
IX
©
se
IX
a
tn
(T>
P
Cfi
B B B
lc
Page 8
PAGE 8
Friday; June 22, 1979
C A N ADIAN
_
£ %D
M
u~'
n
M* * & 0 b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-5005
Second class mail
number 0366
31
M
n\
Si!
tr
& b
r b
bbf
iMl
«S
Mi
Ml
fitt
Ui ttlufT
Z)
tu
Ml
it
k.
it
&
n
gli
M1 «
SB » ffl
&
Ml
•* ©J
£>
b IX
0
(i
o
69
BX
tt ftb
ift
*0
11
3
pH
11
Ml
L K
B
DO
11 ft
if
tws»
U
It
6
»P#3(O
fr
fife 3 ®
if
M-T-’rc 7) ff
ihirii-aE.*
b b XT
•n ' Uj
j*
• — iK • 9
*
ffi** I
Rtee>-c
o A «n
J'
-<
j
r
5 tPE© •! >-!•
ib
W R -C B
5**
ifj
fi
T S « I -C'-'Mfc
V' ©^J •
*’ S'
« t Ji R6 (1 r -c
KL y 4*
' '* Z
0 Sr 3 V’ h - i ©
bJgbTZfcft b H
'x, 'x -o’ b
y
' ’ x. i: 5 6 * 5 I
■& H rtf
'y a
>■ b
L $ t 4 /
? S L
-
T
JR
'3075ft
F
O
Friday; June 22, 1979
C A N ADIAN
_
£ %D
M
u~'
n
M* * & 0 b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 866-5005
Second class mail
number 0366
31
M
n\
Si!
tr
& b
r b
bbf
iMl
«S
Mi
Ml
fitt
Ui ttlufT
Z)
tu
Ml
it
k.
it
&
n
gli
M1 «
SB » ffl
&
Ml
•* ©J
£>
b IX
0
(i
o
69
BX
tt ftb
ift
*0
11
3
pH
11
Ml
L K
B
DO
11 ft
if
tws»
U
It
6
»P#3(O
fr
fife 3 ®
if
M-T-’rc 7) ff
ihirii-aE.*
b b XT
•n ' Uj
j*
• — iK • 9
*
ffi** I
Rtee>-c
o A «n
J'
-<
j
r
5 tPE© •! >-!•
ib
W R -C B
5**
ifj
fi
T S « I -C'-'Mfc
V' ©^J •
*’ S'
« t Ji R6 (1 r -c
KL y 4*
' '* Z
0 Sr 3 V’ h - i ©
bJgbTZfcft b H
'x, 'x -o’ b
y
' ’ x. i: 5 6 * 5 I
■& H rtf
'y a
>■ b
L $ t 4 /
? S L
-
T
JR
'3075ft
F
O