Page 1
“Tokyo Rose: Orphan d the Pacific” now available in new English translation
TOKYO. — “Tokyo Rose: of racism and the need for originally published in Jap chairman of the East Asian in Tokyo, completed her
Orphan of the Pacific,” a true justice,” is now avail anese in 1976.. Because the Studies Department at Stan book after three years of
book which the former Am able in an English-language author wanted it to be read ford University and a pro research which included an
bassador to Japan Edwin edition from Kodansha In by “young Japanese Ameri fessor of modern Japanese interview with the subject
O. Reischaue'r calls “ a ternational.
cans,” her husband, Peter history.
herself, Iva Toguri d’Apowerful reminder to Amer Written by Masayo Ume Duus, assisted her with the
Mrs. Duus, who is a grad quino.
icans today of the. dangers zawa Duus, the book was translation. Mr. Duus is uate of Waseda University
The book is $12.95.
VOL. 43 - NO. 62
TUESDAY, AUGUST 21, 1979
Tom Shoyama to
stay on as
special advisor
to Joe Clark
TORONTO, ONTARIO
Great grandsons first to
climb Mt. Manzo Nagano
RIVERS INLET, B.C, - A five days, the mission was
party of five composed of the completed.
OTTAWA. — Tommy Nagano clan and a friend con
Lincoln Beppu of Seattle, who
Shoyama, the former deputy quered the 6,600-ft. summit of had fished in this area, provided
HONOLULU —In a brief supremely heroic action, minister of finance, has decided Mt. Manzo Nagano on July 25. the environmental data Menceremony July 25 at the Pvt. Munemori saved two of to stay on as special adviser to Named after the first Japanese bers of the party were James
immigrant of Canada, a flag,
Hawaii Army Museum here his men at the cost of his Prime Minister Joe Clark on a plaque and family crest were and Stephen Nagano, sons of
constitutional matters at least
Dr. Rev. Paul- M. Nagano of
at Ft. DeRussy, Pfc. Sadao own and did much to clear until the end of the year.
set at the peak.
Seattle; David Nagano, son of
Munemori’s sisters. Yaeko the path for his company’s
For the three great-grandsons the Jack Naganos, Los Angeles,
Mr.
Shoyama,
who
was
appo
Yokoyama of Makiki and victorious advance.”
(Yonsei), it was another Nagano
inted to the adviser’s job by the first. This is the first known and their son-in-law Bob Dres
cher of Oxnard, Ca., and R.J.
Yuri Tamura of Los Ange Members of the 100th and previous Liberal government,
ascent
of
Mt.
Manzo
Nagano.
Secor of Pasadena, Ca.
les, presented their brother’s 442nd infantry earned 18,143 also is chairman of Atomic Ene
A float plane had been
Located / near the head of
Purple Heart and Medal of medals for bravery during rgy of Canada Ltd., the federal
utilized
from
Port
Hardy
to
Rivers Inlet, Mt. Nagano is
Honor to the museum.
WW2, but one Medal of Hon- nuclear development agency.
Lake Owekino. The men had to nearly 7,000 ft. high, overlo
Maj. Geri. Herbert E. or, the nation’s highest for
The federal Cabinet approved cross canyons leading to the oking Lake Owikeno and some
an extension of Mr. Shoyama’s mountain base while over 250 miles northwest of Vanco
Wolff, Army Western Com Munemori.
advisory position for six mon coming unbearably thick un
mand commander, accepted
His sister, Yaeko, revealed ths, from July 31, although Mr. derbrush in trail blazing. A base uver. Peak was designated by
the government during the
the medals which will go on getting a record which Sa Shoyama subsequently indicat
camp was established. The Canadian Japanese Centennial
permanent display at the dao had made in a little ed he would prefer a five - progress was slow and at one
two year ago. Rivers Inlet was
museum’s Hall of Fame.
mouth
extension
to
the
end
of
time the storm threatened to a commercial fishing area
booth just before he shipped
the
year.
i turn the party back. But after pioneered by the Canadian Issei.
The war in Europe was al overseas as a replacement
most over as the 100th In for the 442nd in 1944, where
fantry was mopping up in he sang a Hawaiian ditty
pockets of German resist which he had learned from
ance in Po Valley in the Camp Shelby buddies.
VANCOUVER —The bub companies recently, invest long-term impact of a soft
Spring of 1945. Munemori
“He said (after finishing ble seems to have burst for
ing heavily in freezing er market for frozen salmon
led his Go. A squad against
the tune), “Don’t worry, I’ll B.C. fish processors who
plants and barges and ten by Japanese buyers who
a strongly fortified hill near
be back and when I come have been paying top dollar
ders to make fish purchases have been looking to North
Seravezza on April 5. Pin
back, the first thing I’m go for salmon for export to Ja
at sea,, often paying prices America since the USSR
ned down by machine gun
ing to do is visit Hawaii.”
pan.
higher than salmon canrier- shut out Japanese fisher
fire about 50 yards from the
Part of the wish came
summit, Munemori took
“The Japanese market has ies are offering.
men with a 200-miIe coast
true
as
Yaeko
Yokoyama
charge of the second platoon
“Don’t be surprised if al zone.
practically disappeared,” a
said
upon
presenting
the
squad after its leader was
spokesman for a Vancouver there are a number of bank
Jasper thinks it should
medals.
“
This
is
one
way
of
wounded.
freezing plant said recently. ruptcies among processing lower retail salmon prices
fulfilling his wish.”
companies,” said George Jas in B.C. ($2.45 a pound for
According to the official
“What’s. happened is that
per, a vice-president at the fresh sockeye and $2.65 for
Munemori, who was born
citation, Munemori “made
the salmon catch by Japan
frontal, one-man attacks in Los Angeles and was ese fishermen this year has Canadian Fishing Co. in frozen where available) be
through direct fire and graduated from Lincoln been bigger than expected Vancouver.
cause fish prices, “like those
Most vulnerable, he said, for pork and beans, are sub
knocked out two machine High School, enlisted short and that Japan has a big in
guns with grenades. With ly after the war began. His ventory of frozen salmon are the “hit-and-run” fish ject to international market
drawing under murderous family was subsequently from 1978,” said the spokes buyers who have been pay conditions.”
fire and showers of grenades evacuated to Manzanar. He man, asking that his com ing up to $2.50 a pound for
“It might even make sal
sockeye, 50 cents more than mon canning more viable,”
from other enemy emplace was transferred to Military pany not be identified.
the price paid by the can he said.
ments, he had nearly reach Intelligence Service Lan
“We’ve been able to stay neries.
ed a shell crater occupied by guage School in Minnesota
In Japan frozen B.C. sock
alive
by
moving
into
the
and
volunteered
a
reductPaterson Todd, market eye sells at about $3.50 a
two of his men when an un
European
market
for
frozen
ing vice-president at B.C. pound.
exploded grenade bounced tion in rank to private for
salmon
but
a
number
of
Packers, said the impact on
on his helmet and rolled to- infantry combat duty.
Federal statistics show: a
other
companies
haven
’
t
got
salmon freezing plants will big drop in the output of
ward his helpless comrades.
A hero’s funeral was held
that option,” he said.
depend on whether or not canned salmon in B.C. this
“He rose into the wither at the Nishi Hongwanji in
Japan is the primary mar they have contracts with year, with the sockeye pack
ing fire, dived for the missile, 1948 when his remains were
at 14,379 cases, compared to
and smothered the blast ’ returned for reburial at ket for frozen salmon from Japanese buyers.
B.C. with many processing
It’s difficult to read the
Cont. on Page 2
with his body. By his swift,' Evergreen Cemetery.
Salmon-for-Japan buying bubble bursts
•j
TOKYO. — “Tokyo Rose: of racism and the need for originally published in Jap chairman of the East Asian in Tokyo, completed her
Orphan of the Pacific,” a true justice,” is now avail anese in 1976.. Because the Studies Department at Stan book after three years of
book which the former Am able in an English-language author wanted it to be read ford University and a pro research which included an
bassador to Japan Edwin edition from Kodansha In by “young Japanese Ameri fessor of modern Japanese interview with the subject
O. Reischaue'r calls “ a ternational.
cans,” her husband, Peter history.
herself, Iva Toguri d’Apowerful reminder to Amer Written by Masayo Ume Duus, assisted her with the
Mrs. Duus, who is a grad quino.
icans today of the. dangers zawa Duus, the book was translation. Mr. Duus is uate of Waseda University
The book is $12.95.
VOL. 43 - NO. 62
TUESDAY, AUGUST 21, 1979
Tom Shoyama to
stay on as
special advisor
to Joe Clark
TORONTO, ONTARIO
Great grandsons first to
climb Mt. Manzo Nagano
RIVERS INLET, B.C, - A five days, the mission was
party of five composed of the completed.
OTTAWA. — Tommy Nagano clan and a friend con
Lincoln Beppu of Seattle, who
Shoyama, the former deputy quered the 6,600-ft. summit of had fished in this area, provided
HONOLULU —In a brief supremely heroic action, minister of finance, has decided Mt. Manzo Nagano on July 25. the environmental data Menceremony July 25 at the Pvt. Munemori saved two of to stay on as special adviser to Named after the first Japanese bers of the party were James
immigrant of Canada, a flag,
Hawaii Army Museum here his men at the cost of his Prime Minister Joe Clark on a plaque and family crest were and Stephen Nagano, sons of
constitutional matters at least
Dr. Rev. Paul- M. Nagano of
at Ft. DeRussy, Pfc. Sadao own and did much to clear until the end of the year.
set at the peak.
Seattle; David Nagano, son of
Munemori’s sisters. Yaeko the path for his company’s
For the three great-grandsons the Jack Naganos, Los Angeles,
Mr.
Shoyama,
who
was
appo
Yokoyama of Makiki and victorious advance.”
(Yonsei), it was another Nagano
inted to the adviser’s job by the first. This is the first known and their son-in-law Bob Dres
cher of Oxnard, Ca., and R.J.
Yuri Tamura of Los Ange Members of the 100th and previous Liberal government,
ascent
of
Mt.
Manzo
Nagano.
Secor of Pasadena, Ca.
les, presented their brother’s 442nd infantry earned 18,143 also is chairman of Atomic Ene
A float plane had been
Located / near the head of
Purple Heart and Medal of medals for bravery during rgy of Canada Ltd., the federal
utilized
from
Port
Hardy
to
Rivers Inlet, Mt. Nagano is
Honor to the museum.
WW2, but one Medal of Hon- nuclear development agency.
Lake Owekino. The men had to nearly 7,000 ft. high, overlo
Maj. Geri. Herbert E. or, the nation’s highest for
The federal Cabinet approved cross canyons leading to the oking Lake Owikeno and some
an extension of Mr. Shoyama’s mountain base while over 250 miles northwest of Vanco
Wolff, Army Western Com Munemori.
advisory position for six mon coming unbearably thick un
mand commander, accepted
His sister, Yaeko, revealed ths, from July 31, although Mr. derbrush in trail blazing. A base uver. Peak was designated by
the government during the
the medals which will go on getting a record which Sa Shoyama subsequently indicat
camp was established. The Canadian Japanese Centennial
permanent display at the dao had made in a little ed he would prefer a five - progress was slow and at one
two year ago. Rivers Inlet was
museum’s Hall of Fame.
mouth
extension
to
the
end
of
time the storm threatened to a commercial fishing area
booth just before he shipped
the
year.
i turn the party back. But after pioneered by the Canadian Issei.
The war in Europe was al overseas as a replacement
most over as the 100th In for the 442nd in 1944, where
fantry was mopping up in he sang a Hawaiian ditty
pockets of German resist which he had learned from
ance in Po Valley in the Camp Shelby buddies.
VANCOUVER —The bub companies recently, invest long-term impact of a soft
Spring of 1945. Munemori
“He said (after finishing ble seems to have burst for
ing heavily in freezing er market for frozen salmon
led his Go. A squad against
the tune), “Don’t worry, I’ll B.C. fish processors who
plants and barges and ten by Japanese buyers who
a strongly fortified hill near
be back and when I come have been paying top dollar
ders to make fish purchases have been looking to North
Seravezza on April 5. Pin
back, the first thing I’m go for salmon for export to Ja
at sea,, often paying prices America since the USSR
ned down by machine gun
ing to do is visit Hawaii.”
pan.
higher than salmon canrier- shut out Japanese fisher
fire about 50 yards from the
Part of the wish came
summit, Munemori took
“The Japanese market has ies are offering.
men with a 200-miIe coast
true
as
Yaeko
Yokoyama
charge of the second platoon
“Don’t be surprised if al zone.
practically disappeared,” a
said
upon
presenting
the
squad after its leader was
spokesman for a Vancouver there are a number of bank
Jasper thinks it should
medals.
“
This
is
one
way
of
wounded.
freezing plant said recently. ruptcies among processing lower retail salmon prices
fulfilling his wish.”
companies,” said George Jas in B.C. ($2.45 a pound for
According to the official
“What’s. happened is that
per, a vice-president at the fresh sockeye and $2.65 for
Munemori, who was born
citation, Munemori “made
the salmon catch by Japan
frontal, one-man attacks in Los Angeles and was ese fishermen this year has Canadian Fishing Co. in frozen where available) be
through direct fire and graduated from Lincoln been bigger than expected Vancouver.
cause fish prices, “like those
Most vulnerable, he said, for pork and beans, are sub
knocked out two machine High School, enlisted short and that Japan has a big in
guns with grenades. With ly after the war began. His ventory of frozen salmon are the “hit-and-run” fish ject to international market
drawing under murderous family was subsequently from 1978,” said the spokes buyers who have been pay conditions.”
fire and showers of grenades evacuated to Manzanar. He man, asking that his com ing up to $2.50 a pound for
“It might even make sal
sockeye, 50 cents more than mon canning more viable,”
from other enemy emplace was transferred to Military pany not be identified.
the price paid by the can he said.
ments, he had nearly reach Intelligence Service Lan
“We’ve been able to stay neries.
ed a shell crater occupied by guage School in Minnesota
In Japan frozen B.C. sock
alive
by
moving
into
the
and
volunteered
a
reductPaterson Todd, market eye sells at about $3.50 a
two of his men when an un
European
market
for
frozen
ing vice-president at B.C. pound.
exploded grenade bounced tion in rank to private for
salmon
but
a
number
of
Packers, said the impact on
on his helmet and rolled to- infantry combat duty.
Federal statistics show: a
other
companies
haven
’
t
got
salmon freezing plants will big drop in the output of
ward his helpless comrades.
A hero’s funeral was held
that option,” he said.
depend on whether or not canned salmon in B.C. this
“He rose into the wither at the Nishi Hongwanji in
Japan is the primary mar they have contracts with year, with the sockeye pack
ing fire, dived for the missile, 1948 when his remains were
at 14,379 cases, compared to
and smothered the blast ’ returned for reburial at ket for frozen salmon from Japanese buyers.
B.C. with many processing
It’s difficult to read the
Cont. on Page 2
with his body. By his swift,' Evergreen Cemetery.
Salmon-for-Japan buying bubble bursts
•j
Page 2
Tuesday, August 21, 1979
PAGE 2
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres , Agincourt, Ont. MlV 1N5
PHONE: 292-9896
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/1
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
Searching For Two Lost Sisters
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the whereabouts of any of the
two above women is requested to call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont
Let’s Speak, Read and Write
Japanese
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
will commence on Saturday, Sept. 8th, 1979 from 9:00
a.m to 12 noon at the following locations:
—Orde St. School, 18 Orde Street.
—Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
__ Wilkinson School (advanced studies) 53 Donlands
Avenue.
Tuition fees are $7.50 per month for 1 child, $12.00
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
Registration will be accepted on the same day For
further information please contact either Mr. Y
Mizuyabu (chairman of School Board) 76/-6301, or
Mr. H. Takahashi (secretary) 461-4961.
—Toronto Japanese Language School
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM
1979-80
SCHOOL PROGRAMS
i In-1979-80, all students in the Toronto Board of Education ■will
be offered Heritage Languages Programs' in any language
requested by a minimum of 25 elementary students. The pro
grams will take place from mid-September to mid-May for
2% hours per week. Letters will be sent to parents in early
September about registering for the program.
INSTRUCTORS
Applications for instructors for Heritage Languages ‘Programs
are now being received in the English as a Second Language
and Heritage Languages Department, Room 623 at 155 College
Street.
EVENING OR WEEKEND BOARD PROGRAMS
Some community groups may wish to co-operate with the
Toronto Board of Education to establish evening or weekend
progra-ms for children from various areas of the City and Metro
Please call Miriam DiGiuseppe at.598-4931, ext. 605, for fur
ther information before August 31, 19 /9.
Senator Inouye recalls shock
at visiting concentration camp
HONOLULU.
Addies- the junior senator from
he
is
that
sing the 1979 Nisei Veterans California,
Reunion here recently, Sen. wrong.”
Daniel K.Inouye (D-Hawaii)
Differing from Hayakaspoke in favor of redress wa’s description that the
for Japanese American in WWII internment camps
ternees, stating “our friends were “understandable” and
of the 442nd Regimental benefited Japanese Ameri
Combat Team who gave cans by helping them to in
their lives on the battlefields tegrate into American sot
of Italy and France would ciety, Inouye recalled his
not forgive me if I remain own visit to Rohwer, Ark.,
ed silent.”
as a 442nd trainee.
Established 1b 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Inouve then took exception to remarks made by
Sen. S. I. Hayakawa (R:Cal.)
who said he regarded the
World War II incarceration
of Japanese Americans as
“the best thing that could
have happened to them.”
“When we entered the
compound, we were greeted
CLASSIFIED
by the residents, if you can
call them that,” Inouye said.
LIVE in baby sitter and
“These people who looked house-keeper Two children
just like us but who, for Wz and 1 years. $300. monnaiional security, had been thly. Weekends off. Little
forcibly uprooted from their English speaking skill required. Japanese family. TeL
The senior member of the homes, farms and stores.
447-7193 (Toronto),
Japanese American delega
“I felt a mixture of shock
tion in Congress recalled the
LAMP shade factory seekstory of his wartime “Easy and anger They were living
Company” buddy, Sgt. Masa in quarters that were unfit jng employees. Good loca
Sakamoto, a Californian tor animals. They were clean fion near subway. Company
because they kept benefits
Call
364-0364
who had been enrolled in only because,
(Toronto).
college at the time of the themselves clean.
Japanese attack'-.on Pearl
“These were the potential
Harbor.
enemies of our country—- Salmon . ..
Inouye remembered that crying babies and old folks.”
Cont. from Page 1
Sakamoto had been evacu Inouye concluded by say42,190 by mid-July of 1975,
ated like other "West Coast
ing “Despite the three de-irated
fisheries econo.
Japanese on 48-hour notice.
cases that have passed, the
comparable year.
In the winter of 1944, Saka
American government has
_
■
snecies
moto was posthumously vet to consider the long-'Jhe pacl£.
c
..n ,
nxi.
this year is 28,169 cases,
awarded the Purple Heart. ■ : j.
lasting effects of this wrong-s
_
co iok
+i,o
i
•
’
?•
T+
k
compared
to
62,125
at
the
’
The ' Hawaiian senator ful action. It has yet to ade, .
+1^+ same time in 1975.
remembered, “Death was quately compensate tor lost ।
commonplace in our regi or stolen property or for ;
LOW, LOW PRICES'.
ment, but Sgt Sakamoto’s the pain and suffering of
death was unique. Almost the 120,000 internees.”
Draperies,
at the moment he died, a
—Pacific Citizen
Carpets
group of patriotic, devoted
vigilante. citizens of Cali PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
And Covers
7 SUPERIOR AVE
fornia burned down his
“Doctcr of Chiropratic”
Room 301, Toronto
family’s, house.
j
728-A St. Clair Ave. W.
(y2 block West of Christie)
252-4857
“On behalf of Sgt. Saka
TORONTO
moto I am obliged to inform
651-8060
Res. 621-1989
my distinguished friend,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
. $2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
We Need Your Subscription!
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
*) Specialty
V Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
PAGE 2
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres , Agincourt, Ont. MlV 1N5
PHONE: 292-9896
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RC/1
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
Searching For Two Lost Sisters
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the whereabouts of any of the
two above women is requested to call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Ont
Let’s Speak, Read and Write
Japanese
Toronto Japanese Language School’s weekly classes
will commence on Saturday, Sept. 8th, 1979 from 9:00
a.m to 12 noon at the following locations:
—Orde St. School, 18 Orde Street.
—Wexford Collegiate, 1176 Pharmacy Ave.
__ Wilkinson School (advanced studies) 53 Donlands
Avenue.
Tuition fees are $7.50 per month for 1 child, $12.00
for 2 children, and $15.00 for 3 or more.
Registration will be accepted on the same day For
further information please contact either Mr. Y
Mizuyabu (chairman of School Board) 76/-6301, or
Mr. H. Takahashi (secretary) 461-4961.
—Toronto Japanese Language School
TORONTO BOARD OF EDUCATION
HERITAGE LANGUAGES PROGRAM
1979-80
SCHOOL PROGRAMS
i In-1979-80, all students in the Toronto Board of Education ■will
be offered Heritage Languages Programs' in any language
requested by a minimum of 25 elementary students. The pro
grams will take place from mid-September to mid-May for
2% hours per week. Letters will be sent to parents in early
September about registering for the program.
INSTRUCTORS
Applications for instructors for Heritage Languages ‘Programs
are now being received in the English as a Second Language
and Heritage Languages Department, Room 623 at 155 College
Street.
EVENING OR WEEKEND BOARD PROGRAMS
Some community groups may wish to co-operate with the
Toronto Board of Education to establish evening or weekend
progra-ms for children from various areas of the City and Metro
Please call Miriam DiGiuseppe at.598-4931, ext. 605, for fur
ther information before August 31, 19 /9.
Senator Inouye recalls shock
at visiting concentration camp
HONOLULU.
Addies- the junior senator from
he
is
that
sing the 1979 Nisei Veterans California,
Reunion here recently, Sen. wrong.”
Daniel K.Inouye (D-Hawaii)
Differing from Hayakaspoke in favor of redress wa’s description that the
for Japanese American in WWII internment camps
ternees, stating “our friends were “understandable” and
of the 442nd Regimental benefited Japanese Ameri
Combat Team who gave cans by helping them to in
their lives on the battlefields tegrate into American sot
of Italy and France would ciety, Inouye recalled his
not forgive me if I remain own visit to Rohwer, Ark.,
ed silent.”
as a 442nd trainee.
Established 1b 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Inouve then took exception to remarks made by
Sen. S. I. Hayakawa (R:Cal.)
who said he regarded the
World War II incarceration
of Japanese Americans as
“the best thing that could
have happened to them.”
“When we entered the
compound, we were greeted
CLASSIFIED
by the residents, if you can
call them that,” Inouye said.
LIVE in baby sitter and
“These people who looked house-keeper Two children
just like us but who, for Wz and 1 years. $300. monnaiional security, had been thly. Weekends off. Little
forcibly uprooted from their English speaking skill required. Japanese family. TeL
The senior member of the homes, farms and stores.
447-7193 (Toronto),
Japanese American delega
“I felt a mixture of shock
tion in Congress recalled the
LAMP shade factory seekstory of his wartime “Easy and anger They were living
Company” buddy, Sgt. Masa in quarters that were unfit jng employees. Good loca
Sakamoto, a Californian tor animals. They were clean fion near subway. Company
because they kept benefits
Call
364-0364
who had been enrolled in only because,
(Toronto).
college at the time of the themselves clean.
Japanese attack'-.on Pearl
“These were the potential
Harbor.
enemies of our country—- Salmon . ..
Inouye remembered that crying babies and old folks.”
Cont. from Page 1
Sakamoto had been evacu Inouye concluded by say42,190 by mid-July of 1975,
ated like other "West Coast
ing “Despite the three de-irated
fisheries econo.
Japanese on 48-hour notice.
cases that have passed, the
comparable year.
In the winter of 1944, Saka
American government has
_
■
snecies
moto was posthumously vet to consider the long-'Jhe pacl£.
c
..n ,
nxi.
this year is 28,169 cases,
awarded the Purple Heart. ■ : j.
lasting effects of this wrong-s
_
co iok
+i,o
i
•
’
?•
T+
k
compared
to
62,125
at
the
’
The ' Hawaiian senator ful action. It has yet to ade, .
+1^+ same time in 1975.
remembered, “Death was quately compensate tor lost ।
commonplace in our regi or stolen property or for ;
LOW, LOW PRICES'.
ment, but Sgt Sakamoto’s the pain and suffering of
death was unique. Almost the 120,000 internees.”
Draperies,
at the moment he died, a
—Pacific Citizen
Carpets
group of patriotic, devoted
vigilante. citizens of Cali PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
And Covers
7 SUPERIOR AVE
fornia burned down his
“Doctcr of Chiropratic”
Room 301, Toronto
family’s, house.
j
728-A St. Clair Ave. W.
(y2 block West of Christie)
252-4857
“On behalf of Sgt. Saka
TORONTO
moto I am obliged to inform
651-8060
Res. 621-1989
my distinguished friend,
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
. $2.00 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.00 + 25c POSTAGE
The New Canadian
We Need Your Subscription!
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
*) Specialty
V Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
PAGE 3
NEW
Tuesday, August 21, 1979
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 26, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO1E
TRUTH OF LIFE CHURCH
. English Service & Sunday School
on Sundays at10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Pastor S Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, AUGUST 26, 1979
Osaka doctors prove man
can live with half a heart
OSAKA — Doctors at Osaka
University have proved that
man can survive with only
half of his heart functioning.
University Hospital in October,
was married in March and has
since been in good health, he
sad.
Prof. Yasunaru Kawashima
reported recently that a research team had successfully
used a procedure involving
that finding during an opera
tion on a 22-year-old woman
with a defective heart.
Before the surgery, the
woman tired easily because of
oxygen; deficiency if she walked only 10 meters, the surgeon said.
Her heart had no partition
atrium
separating the right
During surgery blood circu from the left atrium, no valve
lation was routed directly to between,the ventricle and the
the lungs bypassing the right right atrium.
atrium and right ventricle of
As a result, blood sometimes
the heart.
circulated in reverse in the
From the lung, blood retu heart flowing irregularly from
rns to the heart, passes thro the atria to the left and then
ugh the left atrium ventricle right ventricles.
before entering the arteries.
Normally, blood circulates
Prof. Kawashima said the from the right atrium to the
operation performed last July right ventricle through the
13 required 12 hours to com lungs back to the bloodstrem
and out into the bloodstream
plete.
The patient left the Osaka through the left atrium.
Farewell Sermon fry Rev. Canon Paul K. Imai
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALLWELCOME
When Buying Or Selling A Henne
Cal KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
■la Croa
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rc<jL/om
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, AVest Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, m
an air-conditibned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B M3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlaiwn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
“Jesse" seeks Japanese citizenship
Cullom Made Suite
-
& Trouser*
According to the Japanese
TOKYO. —- Hawaiian su
mo wrestler Jesse Kuhau- naturalization law, a for
lua, known here as Takami- eigner must stay in this
yama, has decided to obtain country for not less than
Japanese citizenship, his five years, be 20-years old
or older and be totally in
manager said recently.
The 35-year-oId Takami- dependent to obtain citizen
yama applied for naturaliz ship.
ation at Japan’s Justice Min
istry after he returned from
Nagoya in central Japan,
where he had been compet
ing in a tournamnt.
Takamiyama said he
wants to become a natural
ized Japanese because of
his hope to gain the sumo
status of “toshiyori” or
manager, upon his retire
ment from the sport. The
Japan Sumo - Association
forbids any foreigner from
becoming a manager.
PHONE
The Hawaiian wrestler
362-5311
has a Japanese wife and two
children.
|hemmy
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PENAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA1" KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aide
NEW
Tuesday, August 21, 1979
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, AUGUST 26, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI
SEICHO-NO1E
TRUTH OF LIFE CHURCH
. English Service & Sunday School
on Sundays at10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Pastor S Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, AUGUST 26, 1979
Osaka doctors prove man
can live with half a heart
OSAKA — Doctors at Osaka
University have proved that
man can survive with only
half of his heart functioning.
University Hospital in October,
was married in March and has
since been in good health, he
sad.
Prof. Yasunaru Kawashima
reported recently that a research team had successfully
used a procedure involving
that finding during an opera
tion on a 22-year-old woman
with a defective heart.
Before the surgery, the
woman tired easily because of
oxygen; deficiency if she walked only 10 meters, the surgeon said.
Her heart had no partition
atrium
separating the right
During surgery blood circu from the left atrium, no valve
lation was routed directly to between,the ventricle and the
the lungs bypassing the right right atrium.
atrium and right ventricle of
As a result, blood sometimes
the heart.
circulated in reverse in the
From the lung, blood retu heart flowing irregularly from
rns to the heart, passes thro the atria to the left and then
ugh the left atrium ventricle right ventricles.
before entering the arteries.
Normally, blood circulates
Prof. Kawashima said the from the right atrium to the
operation performed last July right ventricle through the
13 required 12 hours to com lungs back to the bloodstrem
and out into the bloodstream
plete.
The patient left the Osaka through the left atrium.
Farewell Sermon fry Rev. Canon Paul K. Imai
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALLWELCOME
When Buying Or Selling A Henne
Cal KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
■la Croa
Phone: 431-9191
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
rc<jL/om
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, AVest Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, m
an air-conditibned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto M5B M3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlaiwn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
“Jesse" seeks Japanese citizenship
Cullom Made Suite
-
& Trouser*
According to the Japanese
TOKYO. —- Hawaiian su
mo wrestler Jesse Kuhau- naturalization law, a for
lua, known here as Takami- eigner must stay in this
yama, has decided to obtain country for not less than
Japanese citizenship, his five years, be 20-years old
or older and be totally in
manager said recently.
The 35-year-oId Takami- dependent to obtain citizen
yama applied for naturaliz ship.
ation at Japan’s Justice Min
istry after he returned from
Nagoya in central Japan,
where he had been compet
ing in a tournamnt.
Takamiyama said he
wants to become a natural
ized Japanese because of
his hope to gain the sumo
status of “toshiyori” or
manager, upon his retire
ment from the sport. The
Japan Sumo - Association
forbids any foreigner from
becoming a manager.
PHONE
The Hawaiian wrestler
362-5311
has a Japanese wife and two
children.
|hemmy
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PENAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA1" KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude.
.Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aide
Page 4
Tuesday, August 21, 1979
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T1W4, Canada
Tel (416) 368-2934
d*
tz~
Si
?K
nn
BiP
0
QO
CO
SASAYA
?0 —
Salon
to
to
<T>
y
i
O
i *
S co
□H
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
> (416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
«.O
to
CO
to
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416)3614994
£2
J
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For !// Gentlemen Shorter Than Average
> Short Man
xurrs r
by
MENS CLOTHIERS SHCE1928
ft-
HOUSE
y
545 Queen St. W 368*593
rt Daily 9=30—6:30 Thura&Fri. Till 8p.m.
L Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
&
SEPT. 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15
16, 18, 22, 23, 25, 29, 30
®CFo C 5TS<if®iB09’«'Ri®5S©i£ ®±E£1
“4
s
1
GQ
WKm wues sewige
iwcaoe adMng.Mt.253.*^
*-
1416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
s
d*
. nn
cn
o
o
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T1W4, Canada
Tel (416) 368-2934
d*
tz~
Si
?K
nn
BiP
0
QO
CO
SASAYA
?0 —
Salon
to
to
<T>
y
i
O
i *
S co
□H
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
> (416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
«.O
to
CO
to
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416)3614994
£2
J
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For !// Gentlemen Shorter Than Average
> Short Man
xurrs r
by
MENS CLOTHIERS SHCE1928
ft-
HOUSE
y
545 Queen St. W 368*593
rt Daily 9=30—6:30 Thura&Fri. Till 8p.m.
L Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
&
SEPT. 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15
16, 18, 22, 23, 25, 29, 30
®CFo C 5TS<if®iB09’«'Ri®5S©i£ ®±E£1
“4
s
1
GQ
WKm wues sewige
iwcaoe adMng.Mt.253.*^
*-
1416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
s
d*
. nn
cn
o
o
Page 5
THE
Tuesday, Augtist 21, 1979
. ?
NEW
- < » , t ift -3 i) 1+ V C.
PAGE 5
C A N A D IA N
- It r
- 3 V' i>’ i ft: t> CK
- 7' & f U =■ 3
<h + 7 x b
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
tn e.__ Used Cars
>=UWAK1
> ^SheldrakeBlvd
Loblaws
EGL INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Ybnge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Islington Japanese Evangel Centre,
— M&M*’ ? *
—
310 Burnhamthorp Rd., Islington
Hwy. 427 ©«
vo t-e t>i 0^0"^ i> 3 • — © 5 ■et Lfcl’ft i 3>©li
Hssam )-t—w
3g-e«t>4. (IB®)
245-7549,
284-3546
ttffl JS -
h
TASTE OF CHINA
Restaurant A Tavern
467-489 Queen St. Went
Toronte, Ont.
Delivery Service 167-6444
Small er Large partiea
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street. West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Tuesday, Augtist 21, 1979
. ?
NEW
- < » , t ift -3 i) 1+ V C.
PAGE 5
C A N A D IA N
- It r
- 3 V' i>’ i ft: t> CK
- 7' & f U =■ 3
<h + 7 x b
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
tn e.__ Used Cars
>=UWAK1
> ^SheldrakeBlvd
Loblaws
EGL INTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Ybnge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
Islington Japanese Evangel Centre,
— M&M*’ ? *
—
310 Burnhamthorp Rd., Islington
Hwy. 427 ©«
vo t-e t>i 0^0"^ i> 3 • — © 5 ■et Lfcl’ft i 3>©li
Hssam )-t—w
3g-e«t>4. (IB®)
245-7549,
284-3546
ttffl JS -
h
TASTE OF CHINA
Restaurant A Tavern
467-489 Queen St. Went
Toronte, Ont.
Delivery Service 167-6444
Small er Large partiea
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street. West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
THE
PAGE «
—.U \T^
H
NEW
T.V. JAPAN
ii
i
W?
5 A s jgi ra • ^3r
ra t, © k? b$
43- r
**&«®r*r K
W i Zk
I K ffi ® o
a “flfl
SERVICE
SALES
T.V.JAPAN
^wdeo
1 -E •>* *
*
1x3 '
s B1 •> •
• I « 9~
O
Toyo Naito
Tuesday, August 21, 1979
CANADIAN
A 509.BLQOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
b - * .. R 4 if.
b' -C * I E >y A® a ,rt * fill!
> O|1
> 7 ff *
F
t
X IX 0 <
.
R to fill b -E • ' -tJf-* rt> R *e ft > K e.- B -fe ffi 3- ’ .' 4r- *
a !>
b E tt is i:TT ti. «
© © St >- © 1 _ ®
't • R
O - i b IX ~e K ft R E 16 ft A
•>- a S
E tT 1^1
' -fe - ®. CD
f
H
- EEK fc- T
i& ®
f: i t: t + <5 + <!?e V'OiStm
° 7
T#
> £
Z
^1
j>; a,
>v
/< tt A Li E A T?L rtf- b ! ffl. 7 . CT w
T5 © Ti ~C A
° S A A © • .7
>•, b 'A
-^nO7Ki>7,g’
lx' V Z\
£ T —- J £
A 6 0
— Bn I
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 368-21G4
lE^^^-bzi^F^
± ® 0
0 ® 0
U3^^>6+*i£
PAGE «
—.U \T^
H
NEW
T.V. JAPAN
ii
i
W?
5 A s jgi ra • ^3r
ra t, © k? b$
43- r
**&«®r*r K
W i Zk
I K ffi ® o
a “flfl
SERVICE
SALES
T.V.JAPAN
^wdeo
1 -E •>* *
*
1x3 '
s B1 •> •
• I « 9~
O
Toyo Naito
Tuesday, August 21, 1979
CANADIAN
A 509.BLQOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
b - * .. R 4 if.
b' -C * I E >y A® a ,rt * fill!
> O|1
> 7 ff *
F
t
X IX 0 <
.
R to fill b -E • ' -tJf-* rt> R *e ft > K e.- B -fe ffi 3- ’ .' 4r- *
a !>
b E tt is i:TT ti. «
© © St >- © 1 _ ®
't • R
O - i b IX ~e K ft R E 16 ft A
•>- a S
E tT 1^1
' -fe - ®. CD
f
H
- EEK fc- T
i& ®
f: i t: t + <5 + <!?e V'OiStm
° 7
T#
> £
Z
^1
j>; a,
>v
/< tt A Li E A T?L rtf- b ! ffl. 7 . CT w
T5 © Ti ~C A
° S A A © • .7
>•, b 'A
-^nO7Ki>7,g’
lx' V Z\
£ T —- J £
A 6 0
— Bn I
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 368-21G4
lE^^^-bzi^F^
± ® 0
0 ® 0
U3^^>6+*i£
Page 7
Tuesday, August 21, 1979
PAGE 7
3
fM
B
t
-)
£
5P ©
891
so
tl
° ^jp
CD
(»
i)*
it
•ta-d’
it
b if.
tx
tx
6
s
j
PAGE 7
3
fM
B
t
-)
£
5P ©
891
so
tl
° ^jp
CD
(»
i)*
it
•ta-d’
it
b if.
tx
tx
6
s
j
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
Tuesday, August 21, 197ff
i
d»
»i)
fl
IX
IX
IX
K
4t
3
SK
ml
(r
■f
JO
la ©
x at
V'^4
ft fi
' X
- zv o >
ffilgi
so
0
C> -
©
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tef. 366-5005
X
Second doss mail
number 0366 *
H
ffi
9
K
t
H » 5S *
a Ji
IX
z ur 3(1
3
X
HI
IX
■■■■■■■■■■■«■■■■■■
*
»
c>
MB
_________
(X
t nr muff
i «R*'
IX
o
&
«««*
o©®;±
fZ ® K. JR
JD
•WM»
• — —B. V’
b
i
B str
rj
Sl-f-
I'
a
Z.' IX
IX
5 « &
R
*>
ft
IX
m *£
<* k ®
IX* ■£
1
«
•e
M
t>
str s£
HI
$
IX
EJ’J
w
3
IX
©
IX
it
* S? X
B
It
IX
IX
J3
IX
9r 2H
S S«
o
an ra
£> »Jt
•» n r » jb
Sl tt % ir
THE
NEW
Tuesday, August 21, 197ff
i
d»
»i)
fl
IX
IX
IX
K
4t
3
SK
ml
(r
■f
JO
la ©
x at
V'^4
ft fi
' X
- zv o >
ffilgi
so
0
C> -
©
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tef. 366-5005
X
Second doss mail
number 0366 *
H
ffi
9
K
t
H » 5S *
a Ji
IX
z ur 3(1
3
X
HI
IX
■■■■■■■■■■■«■■■■■■
*
»
c>
MB
_________
(X
t nr muff
i «R*'
IX
o
&
«««*
o©®;±
fZ ® K. JR
JD
•WM»
• — —B. V’
b
i
B str
rj
Sl-f-
I'
a
Z.' IX
IX
5 « &
R
*>
ft
IX
m *£
<* k ®
IX* ■£
1
«
•e
M
t>
str s£
HI
$
IX
EJ’J
w
3
IX
©
IX
it
* S? X
B
It
IX
IX
J3
IX
9r 2H
S S«
o
an ra
£> »Jt
•» n r » jb
Sl tt % ir