Page 1
First woman to sail solo Pacific to retrace route marked by ancient feudal Lord
TOKYO — Noriko Kobaya Tosa diary, written in 934 by
shi, the first woman to sail feudal lord Ki-No-Tsurayuki.
alone across the Pacific, and
According to Ki-No-Tsuratwo others left; Kochi, south yuki, he made the voyage in a
western Japan, recently to boat, after completing his term
trace a sea voyage recorded in as feudal lord in Tosa in south
a noted 10th century Japanese ern Shikoku, the smallest of
diary.
Japan’s four main islands.
Kobayashi and her com
But the exact places he de
panions, well known travel-wri scribes in the diary has never
ter Sumiko Totsuka and office been fully ascertained since ves
worker Yumi Murakami, will sels in the 10th century were
try to sail the route from usually ; rowed and many stops
Kochi to Kyoto described in were made because of un-
favorable weather and other sible. to the route described in
difficulties.
the diary, making port calls at
Scholars are keenly Interested such places as Murotsu on the
’s venture
_in*11 Kobayashi
1.be-J.the first
1
. towhich
.
’ Muroto
. - . . Peninsula, __facing the
will
attempt
trace
Pacific, and Tokushima before
the ancient sea route.
sailing into Osaka Bay.
Kobayashi and her two-woDuring its visit to Tokushima,
men crew are sailing in a newly “Lib II” will be a special parti
fitted 30-foot yacht called “Lib cipant in an Awa-Odori yacht
If.” A fourth member, Yumiko race organized by the local
Takano, a university coed, is to club.
join them later.
Kobayashi, after her solo voyThe yacht will sail only by age across the Pacific in 1975,
day and keep as close as pos- sailed with an all-woman crew
from Hakodate, Hokkaido,
northern Japan, to Yokohama,
last year. Earlier she followed
the 18th and 19th century Edo
(former Tokyo) sake or rice
wine trade route from Nishino
miya, central western Japan, to
Tokyo.
She says her next sea venture
will be to sail eastward along
the route followed by Japanese
envoys to China during the
Tang Period from the 7th to the
10th century.
he Xciv (fnnabidii
VOL. 43 - NO. 66
Harold Ickes vis-a-vis Nisei
By Bill Hosokawa
that there is sufficient Jap
For a good part of last i anese interest in this mat
summer, a Japanese named erial to warrant the ex
Yukio Morita visited the pense of publishing it.
TUESDAY, SEP. 4, 1979.
TORONTO, ONTARIO
Quebec Japanese Canadians urged to
attend Referendum panel discussion
MONTREAL. — Quebec becois), M. Claude Ryan The Federation of Ethnic
Japanese Canadians are ur (chef du Parti Liberal), M. Groups of Quebec is spon
Library of Congress in
Icke's comments, of co ged to attend a two-day Rodrigue Biron (chef de soring these seminars and
Washington to pore over urse, are of substantially series of panel discussions L’Union
Nationale),
M. speeches.
microfilmed copies of the greater interest for Japan on the Referendum and how Camil Samson (chef du par
Party politics will be ex
diary of Harold L. Ickes, ese Americans. He was a it affects the ethnic groups, ti "Les Democrates”)—-will
figure especially the J.C.’s, by be speaking on September cluded because the organ
who died in 1952. Ickes was controversial
Secretary of the Interior throughout his public life, Montreal J.C. Bulletin.
15 and 16 at the "Tritorium” izers wish these two days to
be informative.
from 1933 to 1946, which tart-tongued liberal (one of
The bulletin said that of CEGEP du Vieux Mont
covers President Franklin his books is titled "Autobio"The Japanese Canadian
leaders of all four parties real, 225 Ontario Street East
D. Roosevelt’s New Deal raphy of a Curmudgeon”)
in Quebec — M. Rene Lev in Montreal. Simultaneous community is urged to at
years and laps over into and a sometime newspaper
esque (chef du Parti Que translation will be provided. tend and - find .o,ut more
Harry Truman’s adminis columnist who seldom pull
about the options, particu
ed
punches.
tration.
larly as concern this prov
Ickes wrote in his diary
ince’s ethnic communities,”
Morita was interested pri
Rocky
Aoki
wins
Benihana
boat
race
said the Montreal Bulletin.
marily in Icke’s relations on February 1, 1942, that
with Japanese Americans. evacuation of Japanese
POINT PLEASANT BEACH, 38-foot catamaran, that set a
"Unbelievable but true,”
As a member of the cab Americans from the West N.J. — Rocky Aoki, who owns speed record from Key West to continued the Bulletin, the
inet, Ickes had had a peri Coast "would be a cruel the Benihana restaurant chain, Cuba last May.
An estimated crowd of 20,000 2-day series plus two lun
pheral part in the Evacu and unnecessary step." But won a race held here by one mi
ches will cost only $1.
ation decision. But in 1944 several weeks later, when nute over his nearest opponent. spectators including some 4,000
Aoki and his throttle man, boats lined the shore to watch
Registration forms and in
when the independent War Secretary of War Henry L. Errol
Lanier, sped through the the race which started in Ash
formation pamphlets on this
Relocation Authority was Stimson told the cabinet of 178-mile course in 2 hours, 35 bury Park and finished here.
brought into Interior, the the Evacuation plans, Ickes minutes in defeating Howard
Placing third was the only seminar are available from
evacuees became one of his noted in his diary: "There Ouam Of Ft. Lauderdale and 20 woman competitor, Betty Cook, Rei Nakashima at the Cen-*
was practically no discus other competitors.
a 54-year old grandmother from tre (728-1996) or Marje
most direct concerns.
sion of this plan and I-in
Umezuki (937-0042)
For his first victory in 13 Newport Beach, California.
Morita is a member of the terjected n o thing. How starts, Aoki won $12,500 first
Benihana restaurant spon
The program is as follows:
faculty of foreign studies ever, I feel that it is both prize money, plus $4,000 in sored the race and this is the
in Aichi Prefecture Univer stupid and cruel. At vast ex contingency money.
first time Aoki has won the
Saturday:
...
sity and among other books, pense and with a total dis
Aoki used the same boat, a event in five years.
10:20 a.m.—M. Rene Lev
died at Ohio State Univer regard of any consideration
esque, chef du Parti Que
sity and among other books, due any Japanese, these
becois.
British prisoner of war remembers
translated Dillon S. Myer’s
“Uprooted Americans". He people will be torn from Atomic bomb slaughter of Nagasaki
2:00 p.m.—M. Claude Ry
their
homes
and
trans
discovered at least 58 refer
an, chef du Parti Liberal.
NAGASAKI - “I hate it.” the few foreigners who sur
ences in the Ickes diaries ported to inland camps
4:30 p.m. — M. Rodrigue
copied onto a dozen reels there to be maintained by. this neatly sums up the indig vived the nuclear holocaust.
nant feelings of a former Bri
Bryer, in Japan to attend
of microfilm.
the Government until drum tish POW who was working in the ceremonies marking the Biron, chef du 1’Union Na
tionale.
head
court
martial
shall
an
air-raid
tunnel'
here
34
34th anniversary of the A-bo. .Now, Morita has publish
Sunday:
ed these . references, with decide whether it is safe years ago on the day when mbing and campaign against
the second A-bomb used on all nuclear weapons, arrived
extensive footnotes and a for them to return."
10:00 a.m.—M. Cecil Sam
mankind reduced this city to here recently.
section of his own com
a nuclear wastelond.
“It is pure lunacy” for the son, chef du Parti "Les Dem
•
ments, in a small leaflet.
“There was a sudden flash. United States and the Soviet ocrates.”
One of the factors that
(Inexplicably, the leaflet
At first, I thought it was just
begins with page 67 and led to the Evacuation was an incendiary bomb falling.
ends with page 116.) The that while the bigots and But when I got outside, it was
entire publication is in En racists were agitating loud- pitch dark everywhere.
Everything was flattened,” rec
glish, and from the distance
continued on page 2)
alled Ronald E. Bryer, one of
it is difficult to undertand
Union to keep on with the nuc
lear race, said the 58-year-old
serviceman, now a dairy farm
worker in York County, Eng
land.
X
Cent, on page 2
2:00 p.m.—1st panel.
4:00 p.m.—2nd panel.
For further information
please call 481-7909.
TOKYO — Noriko Kobaya Tosa diary, written in 934 by
shi, the first woman to sail feudal lord Ki-No-Tsurayuki.
alone across the Pacific, and
According to Ki-No-Tsuratwo others left; Kochi, south yuki, he made the voyage in a
western Japan, recently to boat, after completing his term
trace a sea voyage recorded in as feudal lord in Tosa in south
a noted 10th century Japanese ern Shikoku, the smallest of
diary.
Japan’s four main islands.
Kobayashi and her com
But the exact places he de
panions, well known travel-wri scribes in the diary has never
ter Sumiko Totsuka and office been fully ascertained since ves
worker Yumi Murakami, will sels in the 10th century were
try to sail the route from usually ; rowed and many stops
Kochi to Kyoto described in were made because of un-
favorable weather and other sible. to the route described in
difficulties.
the diary, making port calls at
Scholars are keenly Interested such places as Murotsu on the
’s venture
_in*11 Kobayashi
1.be-J.the first
1
. towhich
.
’ Muroto
. - . . Peninsula, __facing the
will
attempt
trace
Pacific, and Tokushima before
the ancient sea route.
sailing into Osaka Bay.
Kobayashi and her two-woDuring its visit to Tokushima,
men crew are sailing in a newly “Lib II” will be a special parti
fitted 30-foot yacht called “Lib cipant in an Awa-Odori yacht
If.” A fourth member, Yumiko race organized by the local
Takano, a university coed, is to club.
join them later.
Kobayashi, after her solo voyThe yacht will sail only by age across the Pacific in 1975,
day and keep as close as pos- sailed with an all-woman crew
from Hakodate, Hokkaido,
northern Japan, to Yokohama,
last year. Earlier she followed
the 18th and 19th century Edo
(former Tokyo) sake or rice
wine trade route from Nishino
miya, central western Japan, to
Tokyo.
She says her next sea venture
will be to sail eastward along
the route followed by Japanese
envoys to China during the
Tang Period from the 7th to the
10th century.
he Xciv (fnnabidii
VOL. 43 - NO. 66
Harold Ickes vis-a-vis Nisei
By Bill Hosokawa
that there is sufficient Jap
For a good part of last i anese interest in this mat
summer, a Japanese named erial to warrant the ex
Yukio Morita visited the pense of publishing it.
TUESDAY, SEP. 4, 1979.
TORONTO, ONTARIO
Quebec Japanese Canadians urged to
attend Referendum panel discussion
MONTREAL. — Quebec becois), M. Claude Ryan The Federation of Ethnic
Japanese Canadians are ur (chef du Parti Liberal), M. Groups of Quebec is spon
Library of Congress in
Icke's comments, of co ged to attend a two-day Rodrigue Biron (chef de soring these seminars and
Washington to pore over urse, are of substantially series of panel discussions L’Union
Nationale),
M. speeches.
microfilmed copies of the greater interest for Japan on the Referendum and how Camil Samson (chef du par
Party politics will be ex
diary of Harold L. Ickes, ese Americans. He was a it affects the ethnic groups, ti "Les Democrates”)—-will
figure especially the J.C.’s, by be speaking on September cluded because the organ
who died in 1952. Ickes was controversial
Secretary of the Interior throughout his public life, Montreal J.C. Bulletin.
15 and 16 at the "Tritorium” izers wish these two days to
be informative.
from 1933 to 1946, which tart-tongued liberal (one of
The bulletin said that of CEGEP du Vieux Mont
covers President Franklin his books is titled "Autobio"The Japanese Canadian
leaders of all four parties real, 225 Ontario Street East
D. Roosevelt’s New Deal raphy of a Curmudgeon”)
in Quebec — M. Rene Lev in Montreal. Simultaneous community is urged to at
years and laps over into and a sometime newspaper
esque (chef du Parti Que translation will be provided. tend and - find .o,ut more
Harry Truman’s adminis columnist who seldom pull
about the options, particu
ed
punches.
tration.
larly as concern this prov
Ickes wrote in his diary
ince’s ethnic communities,”
Morita was interested pri
Rocky
Aoki
wins
Benihana
boat
race
said the Montreal Bulletin.
marily in Icke’s relations on February 1, 1942, that
with Japanese Americans. evacuation of Japanese
POINT PLEASANT BEACH, 38-foot catamaran, that set a
"Unbelievable but true,”
As a member of the cab Americans from the West N.J. — Rocky Aoki, who owns speed record from Key West to continued the Bulletin, the
inet, Ickes had had a peri Coast "would be a cruel the Benihana restaurant chain, Cuba last May.
An estimated crowd of 20,000 2-day series plus two lun
pheral part in the Evacu and unnecessary step." But won a race held here by one mi
ches will cost only $1.
ation decision. But in 1944 several weeks later, when nute over his nearest opponent. spectators including some 4,000
Aoki and his throttle man, boats lined the shore to watch
Registration forms and in
when the independent War Secretary of War Henry L. Errol
Lanier, sped through the the race which started in Ash
formation pamphlets on this
Relocation Authority was Stimson told the cabinet of 178-mile course in 2 hours, 35 bury Park and finished here.
brought into Interior, the the Evacuation plans, Ickes minutes in defeating Howard
Placing third was the only seminar are available from
evacuees became one of his noted in his diary: "There Ouam Of Ft. Lauderdale and 20 woman competitor, Betty Cook, Rei Nakashima at the Cen-*
was practically no discus other competitors.
a 54-year old grandmother from tre (728-1996) or Marje
most direct concerns.
sion of this plan and I-in
Umezuki (937-0042)
For his first victory in 13 Newport Beach, California.
Morita is a member of the terjected n o thing. How starts, Aoki won $12,500 first
Benihana restaurant spon
The program is as follows:
faculty of foreign studies ever, I feel that it is both prize money, plus $4,000 in sored the race and this is the
in Aichi Prefecture Univer stupid and cruel. At vast ex contingency money.
first time Aoki has won the
Saturday:
...
sity and among other books, pense and with a total dis
Aoki used the same boat, a event in five years.
10:20 a.m.—M. Rene Lev
died at Ohio State Univer regard of any consideration
esque, chef du Parti Que
sity and among other books, due any Japanese, these
becois.
British prisoner of war remembers
translated Dillon S. Myer’s
“Uprooted Americans". He people will be torn from Atomic bomb slaughter of Nagasaki
2:00 p.m.—M. Claude Ry
their
homes
and
trans
discovered at least 58 refer
an, chef du Parti Liberal.
NAGASAKI - “I hate it.” the few foreigners who sur
ences in the Ickes diaries ported to inland camps
4:30 p.m. — M. Rodrigue
copied onto a dozen reels there to be maintained by. this neatly sums up the indig vived the nuclear holocaust.
nant feelings of a former Bri
Bryer, in Japan to attend
of microfilm.
the Government until drum tish POW who was working in the ceremonies marking the Biron, chef du 1’Union Na
tionale.
head
court
martial
shall
an
air-raid
tunnel'
here
34
34th anniversary of the A-bo. .Now, Morita has publish
Sunday:
ed these . references, with decide whether it is safe years ago on the day when mbing and campaign against
the second A-bomb used on all nuclear weapons, arrived
extensive footnotes and a for them to return."
10:00 a.m.—M. Cecil Sam
mankind reduced this city to here recently.
section of his own com
a nuclear wastelond.
“It is pure lunacy” for the son, chef du Parti "Les Dem
•
ments, in a small leaflet.
“There was a sudden flash. United States and the Soviet ocrates.”
One of the factors that
(Inexplicably, the leaflet
At first, I thought it was just
begins with page 67 and led to the Evacuation was an incendiary bomb falling.
ends with page 116.) The that while the bigots and But when I got outside, it was
entire publication is in En racists were agitating loud- pitch dark everywhere.
Everything was flattened,” rec
glish, and from the distance
continued on page 2)
alled Ronald E. Bryer, one of
it is difficult to undertand
Union to keep on with the nuc
lear race, said the 58-year-old
serviceman, now a dairy farm
worker in York County, Eng
land.
X
Cent, on page 2
2:00 p.m.—1st panel.
4:00 p.m.—2nd panel.
For further information
please call 481-7909.
Page 2
PAGE 2
N E W
Tuesday Sep. 4, 1979
Toronto Buddhist Church Rally Sunday
Japan fish farmers successfully
raise trout in salt water
TORONTO. — The summer flies too quickly and once
again September has rolled around marking the begin
ning of the Sunday School season. This year the Toronto
Buddhist Church has decided to make its first service
and annual Sunday School registration day, Rally Sun?
MORIOKA. — A fishery co ficials of the fishery coopera day, a very special Sunday.
. . .
operative here has recently tive took care to keep the water
Everyone is encouraged to join in on this Sunday
claimed success in culturing temperature at a comfortable morning starting with the Sunday School registraton at
rainbow trout in salt water fish level. • ■
10:30, followed by the monthly memorial service at 11:00
farms.
The first haul of the cultured and light refreshments in the social hall at 12:00. The
Fishery scientists lauded the rainbow trout, each fish weig Sunday School children will be given the opportunity
project, saying this was the hing about 700 grams and to meet with their teachers and to see the types of ac
first time ever that the ana- .measuring 30 centimeters in tivities going on at the churchy even before classes begin.
dromus fish had been succ length, was landed recently They, along with everyone else, are invited to view the
after the young _fish had grown special displays and photo collections that will highlight
essfully cultured in Japan.
The artificial feeding of the about 10 times larger as in the the activities of the church over the previous year. Please
come, everyone is welcome! Why not invite your friends?
rainbow trout used to be a preserves.
TIlB NOW CflllStliSII
Established Ib 1989
: Second Claw mail No. 00366
A member of Ethnic Prem
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 /for one year.
479v Queen Street West,
Toronto/Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Unlike the silver salmon
difficult task because the fish
are prone to diseases when they which is artificially, raised from
go up rivers to spawn in the the fry imported from the U.S.,
CLASSIFIED
the rainbow trout can be Hosokawa
spring.
The Miyako Fishery Coope cultured from the eggs taken
While Ickes refers from LADY for ironing and light
rative last November stocked from natural rainbow trout (Continued from page 1) household cleaning. Two
a total of 2,400 rainbow trout caught offshore or from the ly against Japanese Amer time to time to the Ameri
mornings weekly. Wilson
fry, which were hatched in a young trout.
icans, only a few spoke can citizenship of the Nisei, Ave. and Yonge Blvd. area.
Another advantage in cult
river, in fish farms off the coast
it becomes obvious that,
up
on
their
behalf.
When
of Hinodejima in Miyako Bay, uring rainbow trout is that the
many others in government Phone 481-0581 (Toronto)a
liberal
of
Icke
’
s
out
feed — sardines and Pacific
Iwate Prefecture.
saw the evacuees only as
SECRETARY WANTED
About 1,500 of them died of Saury — is cheap enough to spoken stripe failed to exp
"Japanese
“
.
That,
obviously,
vibriosis but the remaining 900 make the fish farm a paying ress what was on his mind,
English-Japanese Speaking.
made
it
easier
to
ignore
fry survived because the of- proposition.
it is understandable that
. Typing is required, no short-
CITY WIDE HEATING & AIR COND
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
■ICJI
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Searching For Two Lost Sisters
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years -ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the wherabouts of any of the
two above women is requested to .call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Orit.
hand. please contact Rey
persons of lesser courage their rights.
The diaries also confirm, Y. Miyakawa at Toronto
and convictions would re
main silent when an outrage other reports that Stimson, Buddhist Church at 534-4302.
Ickes and others wanted to —
was committed..
let the evacuees go back to• EXPERIENCED p r e s s e r
the Pacific Coast as early and cleaner for dry cleaning
as the spring of 1944—“the j P?an^ with highest wages
Nagasaki . . .
sooner the better“—-partly paid
Pa*d Apply in writing stat(Cont. from page one)
in the expectation the Sup ing experience to The New
He recalled that he became reme Court would order an Canadian, Box 10, 479 Queen
a POW in Java during World War end to the Evacuation or Street West, Toronto,
II when the local Dutch forces
M5V 2A9.
surrendered to the Japanese ders. '
army. Together with six other
But, Ickes wrote, “it is
British soldiers and two Ame- the President himself who PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
“Doctor of Chiropratic”
ericans, he was shipped to
has
insisted
that
the
ban
be
728-A St Clair Ave. W.
“ Japan in early 1943 and was
(J4
block West of Christie)
not
lifted
until
after
the
ele
interned in Nagasaki.
TORONTO
,
ction and in the meantime
Back in Nagasaki for the
651-8060
Res. 621-1989
frst time in 34 years,. Bryer, we are having the devil’s
found “everything changed.” own time trying to persuaLOW, LOW PRICES!
“It is such a beautiful city d e people in the Mid die'
West and in the East that
now,” he said.
Draperies,
the
Japanese
are
perfectly
“Can you believe we were
Carpets
fighting each other 34 years safe in those areas when
ago?”
they cannot be trusted in
And Covers
/
Ask about his “POW days California.’'
7 SUPERIOR AVE
in the hands of the Japanese
Room 301, Toronto
If you wish to get in tou
army, he said it was “terrible,”
252-4857
but refrained from going into ch with Professor Morita,
further details, brushing it his address is 306?13 Inuji-1
aside with “it is an old story.” ma, Toyama City 931, Japan.
Japan's
Farnily Trust Corporation Rea Ito r
APPOINTMENT
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA^ KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO) ~~
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata- is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude. .
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply': Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Y
■ r*
i
t
Aothentic Oriental Sifts
■ Arnones & Accessories
Noritake China
4f8 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
Robert A. Shea, F.R.I., President of Family Trust
Corporation Realtor is pleased to announce the
association of Sachi Nakai to the company’s Shep
pard and Pharmacy office. Sachi resides .in Don
Mills and formerly has been associated with the
Ontario Federation of Labour. Sachi Nakai will
provide a conscientious and thorough real estate
service to the residents of this area-
FAMILY TRUST CORPORATION
3133 SHEPPARD AVE. E.
Scarborough, Ont.
Telephone 493-9575
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6 th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
N E W
Tuesday Sep. 4, 1979
Toronto Buddhist Church Rally Sunday
Japan fish farmers successfully
raise trout in salt water
TORONTO. — The summer flies too quickly and once
again September has rolled around marking the begin
ning of the Sunday School season. This year the Toronto
Buddhist Church has decided to make its first service
and annual Sunday School registration day, Rally Sun?
MORIOKA. — A fishery co ficials of the fishery coopera day, a very special Sunday.
. . .
operative here has recently tive took care to keep the water
Everyone is encouraged to join in on this Sunday
claimed success in culturing temperature at a comfortable morning starting with the Sunday School registraton at
rainbow trout in salt water fish level. • ■
10:30, followed by the monthly memorial service at 11:00
farms.
The first haul of the cultured and light refreshments in the social hall at 12:00. The
Fishery scientists lauded the rainbow trout, each fish weig Sunday School children will be given the opportunity
project, saying this was the hing about 700 grams and to meet with their teachers and to see the types of ac
first time ever that the ana- .measuring 30 centimeters in tivities going on at the churchy even before classes begin.
dromus fish had been succ length, was landed recently They, along with everyone else, are invited to view the
after the young _fish had grown special displays and photo collections that will highlight
essfully cultured in Japan.
The artificial feeding of the about 10 times larger as in the the activities of the church over the previous year. Please
come, everyone is welcome! Why not invite your friends?
rainbow trout used to be a preserves.
TIlB NOW CflllStliSII
Established Ib 1989
: Second Claw mail No. 00366
A member of Ethnic Prem
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 /for one year.
479v Queen Street West,
Toronto/Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
Unlike the silver salmon
difficult task because the fish
are prone to diseases when they which is artificially, raised from
go up rivers to spawn in the the fry imported from the U.S.,
CLASSIFIED
the rainbow trout can be Hosokawa
spring.
The Miyako Fishery Coope cultured from the eggs taken
While Ickes refers from LADY for ironing and light
rative last November stocked from natural rainbow trout (Continued from page 1) household cleaning. Two
a total of 2,400 rainbow trout caught offshore or from the ly against Japanese Amer time to time to the Ameri
mornings weekly. Wilson
fry, which were hatched in a young trout.
icans, only a few spoke can citizenship of the Nisei, Ave. and Yonge Blvd. area.
Another advantage in cult
river, in fish farms off the coast
it becomes obvious that,
up
on
their
behalf.
When
of Hinodejima in Miyako Bay, uring rainbow trout is that the
many others in government Phone 481-0581 (Toronto)a
liberal
of
Icke
’
s
out
feed — sardines and Pacific
Iwate Prefecture.
saw the evacuees only as
SECRETARY WANTED
About 1,500 of them died of Saury — is cheap enough to spoken stripe failed to exp
"Japanese
“
.
That,
obviously,
vibriosis but the remaining 900 make the fish farm a paying ress what was on his mind,
English-Japanese Speaking.
made
it
easier
to
ignore
fry survived because the of- proposition.
it is understandable that
. Typing is required, no short-
CITY WIDE HEATING & AIR COND
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
■ICJI
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
Searching For Two Lost Sisters
Hanako & Yuki Yuasa
Lost Contact 42 years -ago in Vancouver, B.C.
Anyone knowing the wherabouts of any of the
two above women is requested to .call Mr. George
Yuasa at 274-1679 in Mississauga, Orit.
hand. please contact Rey
persons of lesser courage their rights.
The diaries also confirm, Y. Miyakawa at Toronto
and convictions would re
main silent when an outrage other reports that Stimson, Buddhist Church at 534-4302.
Ickes and others wanted to —
was committed..
let the evacuees go back to• EXPERIENCED p r e s s e r
the Pacific Coast as early and cleaner for dry cleaning
as the spring of 1944—“the j P?an^ with highest wages
Nagasaki . . .
sooner the better“—-partly paid
Pa*d Apply in writing stat(Cont. from page one)
in the expectation the Sup ing experience to The New
He recalled that he became reme Court would order an Canadian, Box 10, 479 Queen
a POW in Java during World War end to the Evacuation or Street West, Toronto,
II when the local Dutch forces
M5V 2A9.
surrendered to the Japanese ders. '
army. Together with six other
But, Ickes wrote, “it is
British soldiers and two Ame- the President himself who PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
“Doctor of Chiropratic”
ericans, he was shipped to
has
insisted
that
the
ban
be
728-A St Clair Ave. W.
“ Japan in early 1943 and was
(J4
block West of Christie)
not
lifted
until
after
the
ele
interned in Nagasaki.
TORONTO
,
ction and in the meantime
Back in Nagasaki for the
651-8060
Res. 621-1989
frst time in 34 years,. Bryer, we are having the devil’s
found “everything changed.” own time trying to persuaLOW, LOW PRICES!
“It is such a beautiful city d e people in the Mid die'
West and in the East that
now,” he said.
Draperies,
the
Japanese
are
perfectly
“Can you believe we were
Carpets
fighting each other 34 years safe in those areas when
ago?”
they cannot be trusted in
And Covers
/
Ask about his “POW days California.’'
7 SUPERIOR AVE
in the hands of the Japanese
Room 301, Toronto
If you wish to get in tou
army, he said it was “terrible,”
252-4857
but refrained from going into ch with Professor Morita,
further details, brushing it his address is 306?13 Inuji-1
aside with “it is an old story.” ma, Toyama City 931, Japan.
Japan's
Farnily Trust Corporation Rea Ito r
APPOINTMENT
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
“MASTER OF SHITORYU ITOSUKA^ KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO) ~~
For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata- is performed. Details are given
on each block, kick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif
ting, mental concentration, and attitude. .
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply': Canadian Shitoryu Karate Headquarters, 76 Six
Point Road, Toronto, Ont. M8Z 2X2.
Y
■ r*
i
t
Aothentic Oriental Sifts
■ Arnones & Accessories
Noritake China
4f8 Eglinton Ave.W.
phone 489-86'11
Robert A. Shea, F.R.I., President of Family Trust
Corporation Realtor is pleased to announce the
association of Sachi Nakai to the company’s Shep
pard and Pharmacy office. Sachi resides .in Don
Mills and formerly has been associated with the
Ontario Federation of Labour. Sachi Nakai will
provide a conscientious and thorough real estate
service to the residents of this area-
FAMILY TRUST CORPORATION
3133 SHEPPARD AVE. E.
Scarborough, Ont.
Telephone 493-9575
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6 th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
FjCSTSMS
J
Tuesday Sep. 4, 1979
PAGE 3
Telephone: 534-4302
»
■
SEPTEMBER 9, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
.
J
REV. S. SHIGEFUJiI
O-IE
CHURCH
>
(D
aziday School
:30 a.m.
nforth Toronto^ Ont.
. _ “Gospel Church
d’S PRESBYTERIAN,
AT SIMPSON AVE. "
_^id WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Study Fellowship 8:00 p.m. .
H
'I >-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.[JAPANESE CONGREGATION
XAN CHURCH
JEMBER 9, 1979
by Rev. Canon Paul K. Imai
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
- Used Cars
UI
CD
AT BARTON STREETS
CHURCH OFFICE 536-5557
—IWAKLand M. KAWANO
Sheldrake Blvd
''Loblaws
EGLINTON
1
Sumoist Jesse faces toughest
INSURANCE AGENTS
bout: career or citizenship 2 Carlton. St. 6th floor
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
i'
—---- —j? ANESE SEVENTH DAY
teWTIST CHURCH
______________I
—
----- Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching' Service
Toronto M5B LJ3
HONOLULU.
Maui-(the Japanese press have
PHONE 368-4681
born Jesse Kuhaulua (Tak-' called on the Sumo Kyokai
amiyama, is now facing his to make an exception on
biggest bout as a sumoist: Jesse’s behalf. But the head Buy and Sell Your House
Through
after a 14-year career in the । of the association, Kasusport as competitor. He ’ gano, is reportedly in symTOSH IWAI
seeks to ensure his future in 1 pathy with the history-mak-' MELL REAL ESTATE LTD.
the sport through retire ing American in Japan’s
1880 O'CONNOR DRIVE
ment by purchasing toshi- national sport, yet unwilling
SUITE 505
TORONTO, ONT.
yori stock in the ruling to make an exception.
757-5184
body of the sport, but is
Now Kuhaulua, who is 35,
barred by Nihon Sumo Kymay petition for Japanese
okai because its rules pro
Custom Picture
citizenship this fall To lay
hibit foreign nationals from
Framing
groundwork for this change
owning a stable, owning
of nationality, he said he
Nishimura
stock in or becoming a mem
would become adopted into
PICTURE FRAMES
ber of the ruling association.
the Watanabe family of his 1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont,
South of Woodlawn
Advertiser sports writer Japan-born wife Kazue.
TOKIO NISHIMURA
Fred Lewis reported in mid
Adoption of a male son-inPHONE 923-6877
July that Jesse had decided
law (yoshi) has been a long
to forsake his U.S. citizen
standing tradition in Japan,
ship though those close to
especially in cases where the
the sumoist say he does not
family Jacks a male heir.
want to give it up. Explain
OF TORONTO
ed an associate in Tokyo:
While it is extremely diffi
cult for a foreigner to be
“It’s not an easy choice he
come a naturalized Japa
wanted to make, but he’s
* FORMAL RENTALS#
nese citizen, Jesse has brok
backed up against a wall. . .
Custom Mada Suita
en through the language
& Trousen
and time’s running short
and cultural barriers in his
every tournament lie < en15-year residence and is one
ters.”
of the most popular sumoHis stable boss, Taka ists in its history. He holds
sago, fans, boosters and two all-time sumo records
437 Danforth Ave. Toronto
even leading members of and is nearing 10 others.
Tel. 463-8104
19, Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
i
Toronto Buddhist Church Rally Sun.
ALL WELCOME
SEPTEMBER 9th, 1979
10:30 am.—Sunday School Registration
11:00 a m.—Monthly Memorial Service
12 00 noon—LightRefreshments
When Buying Or Selling A Home
CaB KEN HORI
View Displays, Meet Teachers and Ministers.
EVERYONE WELCOME
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
da Cra
Phone: 431-9191
!■
r
YOKI GRASHI (Happy Living)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
LECTURES
Call: MITS KURODA
r«Y jL/om
by the Rev. Motoki Tanioka (in Japanese) and Prof.
Teruaki Iida (in English) Sept. 29th from 7 p.m.
25 Shudell Ave., Toronto. Also Sept. 30th, 7 p.m. at
160 Gracefield, Toronto. Film "Funanori Unosuke”
shown at both.
EVERYONE WELCOME—-TORONTO TENRIKYO
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
The New Canadian
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for .............. year/anontihs
$19.00 per year
Please inquire at
NAME (MR. MRS. MISS)
K. Iwata Travel Service
ADDRESS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
CITY
POSTAL CODE
KEN KUTSUKAKE
4
$10.00 for 6 Months
PKOV.
SHOP
‘733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings'
and Saturdays'
Alcan
Building
Products
Authorized DmIot
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aids
J
Tuesday Sep. 4, 1979
PAGE 3
Telephone: 534-4302
»
■
SEPTEMBER 9, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
.
J
REV. S. SHIGEFUJiI
O-IE
CHURCH
>
(D
aziday School
:30 a.m.
nforth Toronto^ Ont.
. _ “Gospel Church
d’S PRESBYTERIAN,
AT SIMPSON AVE. "
_^id WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Study Fellowship 8:00 p.m. .
H
'I >-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
.[JAPANESE CONGREGATION
XAN CHURCH
JEMBER 9, 1979
by Rev. Canon Paul K. Imai
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
- Used Cars
UI
CD
AT BARTON STREETS
CHURCH OFFICE 536-5557
—IWAKLand M. KAWANO
Sheldrake Blvd
''Loblaws
EGLINTON
1
Sumoist Jesse faces toughest
INSURANCE AGENTS
bout: career or citizenship 2 Carlton. St. 6th floor
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
i'
—---- —j? ANESE SEVENTH DAY
teWTIST CHURCH
______________I
—
----- Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching' Service
Toronto M5B LJ3
HONOLULU.
Maui-(the Japanese press have
PHONE 368-4681
born Jesse Kuhaulua (Tak-' called on the Sumo Kyokai
amiyama, is now facing his to make an exception on
biggest bout as a sumoist: Jesse’s behalf. But the head Buy and Sell Your House
Through
after a 14-year career in the । of the association, Kasusport as competitor. He ’ gano, is reportedly in symTOSH IWAI
seeks to ensure his future in 1 pathy with the history-mak-' MELL REAL ESTATE LTD.
the sport through retire ing American in Japan’s
1880 O'CONNOR DRIVE
ment by purchasing toshi- national sport, yet unwilling
SUITE 505
TORONTO, ONT.
yori stock in the ruling to make an exception.
757-5184
body of the sport, but is
Now Kuhaulua, who is 35,
barred by Nihon Sumo Kymay petition for Japanese
okai because its rules pro
Custom Picture
citizenship this fall To lay
hibit foreign nationals from
Framing
groundwork for this change
owning a stable, owning
of nationality, he said he
Nishimura
stock in or becoming a mem
would become adopted into
PICTURE FRAMES
ber of the ruling association.
the Watanabe family of his 1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont,
South of Woodlawn
Advertiser sports writer Japan-born wife Kazue.
TOKIO NISHIMURA
Fred Lewis reported in mid
Adoption of a male son-inPHONE 923-6877
July that Jesse had decided
law (yoshi) has been a long
to forsake his U.S. citizen
standing tradition in Japan,
ship though those close to
especially in cases where the
the sumoist say he does not
family Jacks a male heir.
want to give it up. Explain
OF TORONTO
ed an associate in Tokyo:
While it is extremely diffi
cult for a foreigner to be
“It’s not an easy choice he
come a naturalized Japa
wanted to make, but he’s
* FORMAL RENTALS#
nese citizen, Jesse has brok
backed up against a wall. . .
Custom Mada Suita
en through the language
& Trousen
and time’s running short
and cultural barriers in his
every tournament lie < en15-year residence and is one
ters.”
of the most popular sumoHis stable boss, Taka ists in its history. He holds
sago, fans, boosters and two all-time sumo records
437 Danforth Ave. Toronto
even leading members of and is nearing 10 others.
Tel. 463-8104
19, Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
i
Toronto Buddhist Church Rally Sun.
ALL WELCOME
SEPTEMBER 9th, 1979
10:30 am.—Sunday School Registration
11:00 a m.—Monthly Memorial Service
12 00 noon—LightRefreshments
When Buying Or Selling A Home
CaB KEN HORI
View Displays, Meet Teachers and Ministers.
EVERYONE WELCOME
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
da Cra
Phone: 431-9191
!■
r
YOKI GRASHI (Happy Living)
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
LECTURES
Call: MITS KURODA
r«Y jL/om
by the Rev. Motoki Tanioka (in Japanese) and Prof.
Teruaki Iida (in English) Sept. 29th from 7 p.m.
25 Shudell Ave., Toronto. Also Sept. 30th, 7 p.m. at
160 Gracefield, Toronto. Film "Funanori Unosuke”
shown at both.
EVERYONE WELCOME—-TORONTO TENRIKYO
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
IWATA’S EUROPEAN TOUR
The New Canadian
Iwata does it again. We are organizing two Eu
ropean tours this year in June and September. Tour
covers, from London, Holland, West Germany, Au
stria, Italy, Monaco, Switzerland and France, in
an air-conditioned motor coach. We specially plan
extra days in London and Paris.
Departure: First Group June 26
Second Group September 7
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
•Renew my subscription.
•Enter my new subscription for .............. year/anontihs
$19.00 per year
Please inquire at
NAME (MR. MRS. MISS)
K. Iwata Travel Service
ADDRESS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
CITY
POSTAL CODE
KEN KUTSUKAKE
4
$10.00 for 6 Months
PKOV.
SHOP
‘733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings'
and Saturdays'
Alcan
Building
Products
Authorized DmIot
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aids
Page 4
Tuesday Sep? 4, 1979
PAGE 4 ’
iX f:
3
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
it
B
CO
b
ft
7ZI4 JAPAN
gsThe
®ity
t|acwin.
SERVICE^
SALES
Kase®s?-
TN. JAPAN
^^VIDEO MJDtO—J
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479“ Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
922-6444
CH
UI
■
00
Toyo Naito
CC
CLASSIFIED
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
pY for ironing and light
sehold cleaning. Two
nings weekly. Wilson
and Yonge Blvd. area.
ne 481-0581 (Toronto) •
Salon,
CRETARY WANTED
lish-Japanese Speaking,
ing is required, no shortu. Please contact Rev.
SMiyakawa at Toronto
r & phist Church at 534-4302.
fcjfr 1~————
; ' gERIENCED p r.esser
X .1T I X, 9H, , *. feleaner for dry cleaning
TR 1 0 WifflMV'Tt Sj with hiorhpct winraa
• with highest wages
i Apply in writing statThe Prince Hotelexperience to The New
Royal York Hotel
900 York Mills Rd-Wian, Box 10, 479 Queen
100 Front St. West
Toronto, Ont.
Don Mills, OntM West Toronto
(416) 445-4285® 71 ’ loronl°’
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTDBg
^5
SASAYA
0 # Wlffi
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
<D
so
H
O
New Orient Express
“
f'S
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
0
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
„ by
,i-
BRotixrs r
J
HOUSE
MENS CLOTHIERS SMCE192B*
545 Queen St.W 368*593
. Dai^y 930—630 ThuradeFri.Till 8pm.
JW'I
SATO FOODS
SEPT.
16,18,22,23,25,29,30
OCT. 2, 6, 7, 9, 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
Z/ J7 3 V S'
3
®CFO < 0 T i <1
®_hE£l
rt-uff » 4* b 4 a*U0
t T. ®*tr©i'
©««*• t> 4 >imt Jit. ® B
® jtft it a b
a* i-eit c x *-i *-r.
TWOfO TOURS SEKVKE
■ >aaMt. MCM« MMafe Salt. 253. W
•-
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
PAGE 4 ’
iX f:
3
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
it
B
CO
b
ft
7ZI4 JAPAN
gsThe
®ity
t|acwin.
SERVICE^
SALES
Kase®s?-
TN. JAPAN
^^VIDEO MJDtO—J
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479“ Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
922-6444
CH
UI
■
00
Toyo Naito
CC
CLASSIFIED
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
pY for ironing and light
sehold cleaning. Two
nings weekly. Wilson
and Yonge Blvd. area.
ne 481-0581 (Toronto) •
Salon,
CRETARY WANTED
lish-Japanese Speaking,
ing is required, no shortu. Please contact Rev.
SMiyakawa at Toronto
r & phist Church at 534-4302.
fcjfr 1~————
; ' gERIENCED p r.esser
X .1T I X, 9H, , *. feleaner for dry cleaning
TR 1 0 WifflMV'Tt Sj with hiorhpct winraa
• with highest wages
i Apply in writing statThe Prince Hotelexperience to The New
Royal York Hotel
900 York Mills Rd-Wian, Box 10, 479 Queen
100 Front St. West
Toronto, Ont.
Don Mills, OntM West Toronto
(416) 445-4285® 71 ’ loronl°’
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTDBg
^5
SASAYA
0 # Wlffi
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
<D
so
H
O
New Orient Express
“
f'S
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H1Z2.
Phone (416) 361-1994
0
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
„ by
,i-
BRotixrs r
J
HOUSE
MENS CLOTHIERS SMCE192B*
545 Queen St.W 368*593
. Dai^y 930—630 ThuradeFri.Till 8pm.
JW'I
SATO FOODS
SEPT.
16,18,22,23,25,29,30
OCT. 2, 6, 7, 9, 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
Z/ J7 3 V S'
3
®CFO < 0 T i <1
®_hE£l
rt-uff » 4* b 4 a*U0
t T. ®*tr©i'
©««*• t> 4 >imt Jit. ® B
® jtft it a b
a* i-eit c x *-i *-r.
TWOfO TOURS SEKVKE
■ >aaMt. MCM« MMafe Salt. 253. W
•-
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesday Sep. 4, 1979
PAGE 5
H It
1
5
HI
aa
Ct
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UI
0
IWAKI
H
Islington Japanese Evangel Centre/
310 Burnhamthorp Rd., Islington
fc-IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Bl vd
^Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
*
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8929
11
TASTE OF CHINA
i.
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, ®nt.
Delivery Service 367-044'4
worn !!R
HP
11
3 k :
S 942 PAPE AVE.,
I TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
&
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church' Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
PAGE 5
H It
1
5
HI
aa
Ct
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
Used Cars
UI
0
IWAKI
H
Islington Japanese Evangel Centre/
310 Burnhamthorp Rd., Islington
fc-IWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Bl vd
^Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
*
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8929
11
TASTE OF CHINA
i.
PHONE
425-2122
Restaurant & Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, ®nt.
Delivery Service 367-044'4
worn !!R
HP
11
3 k :
S 942 PAPE AVE.,
I TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1050 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
&
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church' Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
THE
PAGE 4
»% a-
«W
!> >& jt * O * «i
I
N E W
. Tuesday Sep. 4, 197 9
C A NADIAN
* O
ft '$u
t 31
%
iK«rig 1 -* 85
li
R.1
£
eg nt;
^4t E9
ah
g
as &
IH
g< S' 5t »I| zK —
M tc
n a
2 a.&» © X W i lt
fl
•Hi
a n £•
* m at
in
ft ® © i ®c < <t> I .
B
jo*
kt
r
Jg
-5
st *e ■» tr k 3&» IX
«v W
K) IR
OPEN-7DmS A WEEK S M T- W majti TO 6pm T F-S Klam TO 9pm
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOPAT
H*©WW‘^HjXW Ll LZe
Japanese restaurant/tavern /Cm
450 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL.
360-2164
/
b#M
n— &IB
± ® H
JE4:>e>+—
ISBW* t> +—aei£
a ■ a
ra^i’t+Hig
PAGE 4
»% a-
«W
!> >& jt * O * «i
I
N E W
. Tuesday Sep. 4, 197 9
C A NADIAN
* O
ft '$u
t 31
%
iK«rig 1 -* 85
li
R.1
£
eg nt;
^4t E9
ah
g
as &
IH
g< S' 5t »I| zK —
M tc
n a
2 a.&» © X W i lt
fl
•Hi
a n £•
* m at
in
ft ® © i ®c < <t> I .
B
jo*
kt
r
Jg
-5
st *e ■» tr k 3&» IX
«v W
K) IR
OPEN-7DmS A WEEK S M T- W majti TO 6pm T F-S Klam TO 9pm
221SMDINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAMNESE FOODS & GIFTS SHOPAT
H*©WW‘^HjXW Ll LZe
Japanese restaurant/tavern /Cm
450 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL.
360-2164
/
b#M
n— &IB
± ® H
JE4:>e>+—
ISBW* t> +—aei£
a ■ a
ra^i’t+Hig
Page 7
Tuesday Sep; 4, 1979
o
ooo
oooo
THE
NEW
C A NA DIAN
© X tX #
i V'
© * JS X Jr ft Jfe 51 < JR«
X U iE. 7k tz X ft J? V fit © Jr
t LX
«•L V' 6 ft * Z» & ft < i fa 7 * Hi H tz '
K- fX X ° © 6 © b 5S- i" Z£ i
-t x 3 X V> >
V
' ' Jr g i» © i Ito ' T Jr J tv ' ° v> <»
Zfc t*Zj? ft © P> (f V v b fe X # ' £> & 4 % ff X - a
t> # L i ft...'.'#. O ;& x ' ft zk V' X © »c tx n
— 5 ■££ 9 at <k Jr X SI c H © IX tz i'» X tx
> Ms 4>
LS> ' i> t t S d» © © ' b &
M
— • Jr 36 K- JS £>
>•'
9 K.
J- J
7k
t* o t
d» % i> 'tg Xc S • © tv # Jr rtf
i I U Jr 5 Jr x b ° S '' g A, ft ■*; fit
>
o
bOhusj
BOHI!
•$CeWEB-»C-BEfilwwa >Cl
■:pnc2SS/L<Sltti:
:5K><l-.-$2o:-*io:
DI I TG 10 CHANCES AT $1 MILLION. AND $1,000 ON -THE I LJU3 spot super prizes, on-the-spot caskprizes of
$100, $20 AND $10, TOO. AND THOUSANDS OF FREE TICKETS.
Provincial
A better chance fcx everyone.
ONTARIO tOTTEMV CORfV*UTV*4
$5 COULD MAKE YOU A MILLIONAIRE!
PAGE 7
o
ooo
oooo
THE
NEW
C A NA DIAN
© X tX #
i V'
© * JS X Jr ft Jfe 51 < JR«
X U iE. 7k tz X ft J? V fit © Jr
t LX
«•L V' 6 ft * Z» & ft < i fa 7 * Hi H tz '
K- fX X ° © 6 © b 5S- i" Z£ i
-t x 3 X V> >
V
' ' Jr g i» © i Ito ' T Jr J tv ' ° v> <»
Zfc t*Zj? ft © P> (f V v b fe X # ' £> & 4 % ff X - a
t> # L i ft...'.'#. O ;& x ' ft zk V' X © »c tx n
— 5 ■££ 9 at <k Jr X SI c H © IX tz i'» X tx
> Ms 4>
LS> ' i> t t S d» © © ' b &
M
— • Jr 36 K- JS £>
>•'
9 K.
J- J
7k
t* o t
d» % i> 'tg Xc S • © tv # Jr rtf
i I U Jr 5 Jr x b ° S '' g A, ft ■*; fit
>
o
bOhusj
BOHI!
•$CeWEB-»C-BEfilwwa >Cl
■:pnc2SS/L<Sltti:
:5K><l-.-$2o:-*io:
DI I TG 10 CHANCES AT $1 MILLION. AND $1,000 ON -THE I LJU3 spot super prizes, on-the-spot caskprizes of
$100, $20 AND $10, TOO. AND THOUSANDS OF FREE TICKETS.
Provincial
A better chance fcx everyone.
ONTARIO tOTTEMV CORfV*UTV*4
$5 COULD MAKE YOU A MILLIONAIRE!
PAGE 7
Page 8
Tuesday Sep. 4, 1979
PAGE 8
H
IX
fw?
ic
6
IX
IX
IX
-fife
IX
i
II IX ft*
0)
0
1
-t*
M
® -T I-'.#
fig n@
*
IX
IX
IX
nfnj
THE
NBW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
w
Second class mail
- number 0366
i M £ o
& y
L K
zk
kz
£
Zt
T ¥
t rtr Wfeff
£
u life
ix
i>«
5
■o 4t
UJ
k.
A
9ft
4t
«
V'
2>
IX >
tft rt
IX
SR
(i
IX
tc
d*
ffl
w
iii
IX
5
5
V!
IX
o
Stu
m ?S
K
W
di t IX
U B5C Be If
H fit
IX
IX *«
s
3
-rt ffi n
in
7£ S b
S! 4 * A
IX b
>&> ®
E tn % •
fwj
IX
n x ffi. :t
PAGE 8
H
IX
fw?
ic
6
IX
IX
IX
-fife
IX
i
II IX ft*
0)
0
1
-t*
M
® -T I-'.#
fig n@
*
IX
IX
IX
nfnj
THE
NBW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
w
Second class mail
- number 0366
i M £ o
& y
L K
zk
kz
£
Zt
T ¥
t rtr Wfeff
£
u life
ix
i>«
5
■o 4t
UJ
k.
A
9ft
4t
«
V'
2>
IX >
tft rt
IX
SR
(i
IX
tc
d*
ffl
w
iii
IX
5
5
V!
IX
o
Stu
m ?S
K
W
di t IX
U B5C Be If
H fit
IX
IX *«
s
3
-rt ffi n
in
7£ S b
S! 4 * A
IX b
>&> ®
E tn % •
fwj
IX
n x ffi. :t