Page 1
Japanese economist working in Canada finds working habits lax
OTTAWA. — Too honor-L has retirement to consider, [ was seen as such a promis went to New York, one to March, he will have to push
able to lie, too discreet to ' he wants to send his two ing management prospect Washington and three to into the realm of memory
the fact that he once lived
tel 1 the truth, the young Ja- daughters to university and by his company that it sent Europe.
panese economist sat in his needs the security of know- him, at considerable exp Inaba chose Canada be in a “huge” apartment,
office looking uncomfort ing there will be money in ense, to the Japanese Eco cause he heard the confere went home at 5 p.m. as a
nomic Research Centre for nce board was a leader in matter of course and had
able.
the bank if he gets ill.
the use of computer forecast his own refrigerator with a
The second reason is that three years’ training.
Etsura Inaba was strug
Out of his class of 500, ing of economic trends and built-in freezer. It will be a
gling to think of a polite. most middle-level managers
way of saying that Can want so badly to rise in only six students were selec developments — his special long time before he can
afford any of that in Tokyo.
adians don’t work as hard their companies that they ted to complete their final ty.'.’"
are ready to give up holi year of studies abroad-one When he goes home next
as JapaneseHis embarrassment was days in their early career iHiiiiiiniijiiiiiiiHiiinisiiiniiimiiHimmiiiiiiiiiiiiiihiiiimiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiriniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiimiinMi
heightened by the fact that years.
two of his Canadian super Do Japanese get paid over
visors were sitting . in the time for alb the extra work
office listening to Inaba be-y they do?
ing interviewed. To criticize Inaba shrubs. Most don’t
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
them would be unthinkable. do it for the money.
He has weekends off, but VOL. 43 — NO. 68
A journalist had just
TUESDAY, SEPT. 11, 1979.
TORONTO, ONTARIO
asked him whether he had that puts him in a privileg nniHiiiniisiiniiniiiiiiniiinimnimiiiii iisiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiisiiiiHiiniiiiiiiiPiiiinniiiiiiiiiiii ihiiiiiiiiiiiiii hi
noticed much difference be ed minority. Only 25 per
tween- the work habits of cent Of Japanese labour —
Japanese colleagues and his primarily those employed
Canadian co-workers dur by giant companies — has a
ing his four months in Otta- normal weekend. Another
25 per cent of workers have
wa. . .
Were Canadians, perhaps, six-day-a-week jobs. The re
a little less diligent, a little mainder get two days off
on a semi-professional basis
(Courtesy Taber Times)
each
week,
but
they
could
less work-oriented than his
TABER, Alta. — While for a seven-month period. A •
fall
anywhere
in
the
seven
people?
hockey drafts from Alberta former Taber Golden Suns
day
span.
Awkward silence.
star, Mr. Setoguchi said that ?
Going
home
at
5
p.m.
is
not
Inaba is on a one-year
he had been “ready to quit”, g
teams
for
the
NHL
are
go
posting at the Conference the Canadian custom that ing on in Canada, Dale Seto when this offer came along. ?
Board in Canada, an Otta has thrown Inaba off-bal guchi, 21, of Taber, will be
The team is owned by a $
ance
in
his
short
time
here.
wa-based economic research
playing hockey on a team in large corporation, said Jack >
For
the
first
time
in
his
organization which has par
Sangster, coach of the Gold- *
northern Japan.
life
he
has
been
forced
to
ticipated for the last six
Mr. Setoguchi left on Aug. en Suns It is a six-team j
shop
for
food,
cook
for
him
years in an exchange with
19, for Japan to play, hockey league, each team being alself,
buy
his
own
clothing
the Japanese Economic Re
and clean his apartment. In
search Centre.
Sensing his dilemma, Reg Japan these are exclusively Actor's km to get $118,000 for fugu
Z'
Letourneau, the economist a wife’s jobs.
who has become Inaba’s The two-bedroom apart KYOTO, Japan. — A Jap cook who prepared the meal
was later given a suspended
Dale Setoguchi
closest associate since they ment he rents near the con anese restaurant is to pay
eight-year
prison
sentence
began sharing the same of ference board’s headquar $118,000 compensation to the
TABER, Alta.—Dale Sefice in March, assured him ters just east of Parliament family of an actor who died for professional negligence.
toguchi, right, was present
no one would take offence if Hill seems gargantuan to after dining in the restaur The liver and ovaries of the ed with a trophy this Spring,
he let the facts speak for him. He could fit his entire ant, court officials said re fugu fish, a Japanese delic
Tokyo apartment into its cently. Mitsugoro Bando, a acy, contain tetrodoxin, a for being named the most
themselves.
valuable player in the Al
Smiling then, and speak living-dining room It seems member of the traditional paralyzing drug similar, to berta Junior A Hockey
ing freely, Inaba described strange that one man should Kabuki theatre, died three curare. The fish may be pre
League. Making the presen
life as an up-and-comng have all this space when his years ago at the age of 68 pared for eating only by tation was Ron Leopold,
computer forecaster at one entire family of four sleeps after eating fugu fish. The licenced cooks.
league president of Calgary,
of Tokyo’s giant electronic on bamboo mats in one room
in Tokyo.
companies.
lowed two “imports.”
He is looking after his Japan experimental linear car "HSST
He leaves home at 7:30 in
He said that it was Pat
own
household
budget
for
the morning, knowing it will
hits 226 MPH in 47 seconds in test
Shimbashi, former owner of
take an hour by train to get the first time in his life. In
bration and is considered a the Taber Golden Suns, and
to the plant. On those rare Japan, his company auto TOKYO. — Japanese Na
now part owner of the Leth
days when he works regular matically deposits slightly tional Railway engineers means of future mass tran- bridge Broncos, who heard
hours, he leaves the office more than $1,000 in his bank said recently their experi sit.
about the team and that
Fujie
said
he
was
confi
mental
“
linear
car,
”
floating
account
every
month
and
at 5:15, with a 40-minute
they were looking for two
lunch in the company cafe his wife draws out whatever a few inches above a track dent the engineers goal of | players.
Mr. Shimbashi
teria sandwiched into the she needs to buy food, pay on a magnetic cushion, sped 310 mph would be met in a spoke to the scouts and rec
middle of his working day. the rent, look after the chil up to 226 miles an hour, series of test runs ending ommended Dale, he said.
By law, his company has dren and. manage the home. breaking its own world rec in December.
There were no tryouts, just
ord.
She
gives
him
about
$100
a
The
United
States,
West
to give him a certain am
an interview and Mr- Seto
Junji
Fujie,
chief
JNR
en
month
pocket
money
to
buy
Germany
and
the
Soviet
ount of paid leave each year.
guchi’s hockey record.
gineer,
said
the
13.5-meter
his\cigarette§
and
companyUnion
also
are
working
on
The usual vacation is a
Mr. Shimbashi said that
long,
10-ton
“
ML
500
”
subsidized
lunches.
That
’
s
High
Speed
Surface
Trans
three-to-seven day break at
he had recommended play
achieved
the
record
speed
47
all
the
cash
he
ever
has
to
port (HSST) but Japan is ers to this particular team
New Year’s and another in
seconds
after
it
started
to
worry about.
way ahead, he saidmid-summer.
in previous years, such as
skim
the
seven-kilometer
Inaba
Considers
himself
But Inaba, like most
The ML-500’s “synchro former Bronco player Daryl
track
at
the
JNR
Experi
lucky
to
be
here
although
young workers in manager
nous motor” has a forward Sutter.
ment
Center
in
Hyuga,
Mi
it
means
a
prologed
separa
ial positions, will probably
thrust of 4.4 tons, Fujie
“I felt that Dale was good
yazaki
prefecture.
shun most of the preferred tion from his family and a
The linear car set_a world said, and only needs minor enough”, he said.
temporary
abandonment
of
holidays.
design changes to pull pas Mr. Setoguchi has been
record
last
November
by
his
language
and
way
of
One reason is that he d
playing hockey in Taber
senger cars.
running
at
215
mph,
he
said.
life.
rather save his money than
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
He is a grocer’s son who It causes little noise and vispend it on recreation. He
THE NEW CANADIAN
Taber, Alta. Sansei Dale Setoguchi to
play semi-pro hockey in nothern Japan
OTTAWA. — Too honor-L has retirement to consider, [ was seen as such a promis went to New York, one to March, he will have to push
able to lie, too discreet to ' he wants to send his two ing management prospect Washington and three to into the realm of memory
the fact that he once lived
tel 1 the truth, the young Ja- daughters to university and by his company that it sent Europe.
panese economist sat in his needs the security of know- him, at considerable exp Inaba chose Canada be in a “huge” apartment,
office looking uncomfort ing there will be money in ense, to the Japanese Eco cause he heard the confere went home at 5 p.m. as a
nomic Research Centre for nce board was a leader in matter of course and had
able.
the bank if he gets ill.
the use of computer forecast his own refrigerator with a
The second reason is that three years’ training.
Etsura Inaba was strug
Out of his class of 500, ing of economic trends and built-in freezer. It will be a
gling to think of a polite. most middle-level managers
way of saying that Can want so badly to rise in only six students were selec developments — his special long time before he can
afford any of that in Tokyo.
adians don’t work as hard their companies that they ted to complete their final ty.'.’"
are ready to give up holi year of studies abroad-one When he goes home next
as JapaneseHis embarrassment was days in their early career iHiiiiiiniijiiiiiiiHiiinisiiiniiimiiHimmiiiiiiiiiiiiiihiiiimiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiriniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiimiinMi
heightened by the fact that years.
two of his Canadian super Do Japanese get paid over
visors were sitting . in the time for alb the extra work
office listening to Inaba be-y they do?
ing interviewed. To criticize Inaba shrubs. Most don’t
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
them would be unthinkable. do it for the money.
He has weekends off, but VOL. 43 — NO. 68
A journalist had just
TUESDAY, SEPT. 11, 1979.
TORONTO, ONTARIO
asked him whether he had that puts him in a privileg nniHiiiniisiiniiniiiiiiniiinimnimiiiii iisiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiisiiiiHiiniiiiiiiiPiiiinniiiiiiiiiiii ihiiiiiiiiiiiiii hi
noticed much difference be ed minority. Only 25 per
tween- the work habits of cent Of Japanese labour —
Japanese colleagues and his primarily those employed
Canadian co-workers dur by giant companies — has a
ing his four months in Otta- normal weekend. Another
25 per cent of workers have
wa. . .
Were Canadians, perhaps, six-day-a-week jobs. The re
a little less diligent, a little mainder get two days off
on a semi-professional basis
(Courtesy Taber Times)
each
week,
but
they
could
less work-oriented than his
TABER, Alta. — While for a seven-month period. A •
fall
anywhere
in
the
seven
people?
hockey drafts from Alberta former Taber Golden Suns
day
span.
Awkward silence.
star, Mr. Setoguchi said that ?
Going
home
at
5
p.m.
is
not
Inaba is on a one-year
he had been “ready to quit”, g
teams
for
the
NHL
are
go
posting at the Conference the Canadian custom that ing on in Canada, Dale Seto when this offer came along. ?
Board in Canada, an Otta has thrown Inaba off-bal guchi, 21, of Taber, will be
The team is owned by a $
ance
in
his
short
time
here.
wa-based economic research
playing hockey on a team in large corporation, said Jack >
For
the
first
time
in
his
organization which has par
Sangster, coach of the Gold- *
northern Japan.
life
he
has
been
forced
to
ticipated for the last six
Mr. Setoguchi left on Aug. en Suns It is a six-team j
shop
for
food,
cook
for
him
years in an exchange with
19, for Japan to play, hockey league, each team being alself,
buy
his
own
clothing
the Japanese Economic Re
and clean his apartment. In
search Centre.
Sensing his dilemma, Reg Japan these are exclusively Actor's km to get $118,000 for fugu
Z'
Letourneau, the economist a wife’s jobs.
who has become Inaba’s The two-bedroom apart KYOTO, Japan. — A Jap cook who prepared the meal
was later given a suspended
Dale Setoguchi
closest associate since they ment he rents near the con anese restaurant is to pay
eight-year
prison
sentence
began sharing the same of ference board’s headquar $118,000 compensation to the
TABER, Alta.—Dale Sefice in March, assured him ters just east of Parliament family of an actor who died for professional negligence.
toguchi, right, was present
no one would take offence if Hill seems gargantuan to after dining in the restaur The liver and ovaries of the ed with a trophy this Spring,
he let the facts speak for him. He could fit his entire ant, court officials said re fugu fish, a Japanese delic
Tokyo apartment into its cently. Mitsugoro Bando, a acy, contain tetrodoxin, a for being named the most
themselves.
valuable player in the Al
Smiling then, and speak living-dining room It seems member of the traditional paralyzing drug similar, to berta Junior A Hockey
ing freely, Inaba described strange that one man should Kabuki theatre, died three curare. The fish may be pre
League. Making the presen
life as an up-and-comng have all this space when his years ago at the age of 68 pared for eating only by tation was Ron Leopold,
computer forecaster at one entire family of four sleeps after eating fugu fish. The licenced cooks.
league president of Calgary,
of Tokyo’s giant electronic on bamboo mats in one room
in Tokyo.
companies.
lowed two “imports.”
He is looking after his Japan experimental linear car "HSST
He leaves home at 7:30 in
He said that it was Pat
own
household
budget
for
the morning, knowing it will
hits 226 MPH in 47 seconds in test
Shimbashi, former owner of
take an hour by train to get the first time in his life. In
bration and is considered a the Taber Golden Suns, and
to the plant. On those rare Japan, his company auto TOKYO. — Japanese Na
now part owner of the Leth
days when he works regular matically deposits slightly tional Railway engineers means of future mass tran- bridge Broncos, who heard
hours, he leaves the office more than $1,000 in his bank said recently their experi sit.
about the team and that
Fujie
said
he
was
confi
mental
“
linear
car,
”
floating
account
every
month
and
at 5:15, with a 40-minute
they were looking for two
lunch in the company cafe his wife draws out whatever a few inches above a track dent the engineers goal of | players.
Mr. Shimbashi
teria sandwiched into the she needs to buy food, pay on a magnetic cushion, sped 310 mph would be met in a spoke to the scouts and rec
middle of his working day. the rent, look after the chil up to 226 miles an hour, series of test runs ending ommended Dale, he said.
By law, his company has dren and. manage the home. breaking its own world rec in December.
There were no tryouts, just
ord.
She
gives
him
about
$100
a
The
United
States,
West
to give him a certain am
an interview and Mr- Seto
Junji
Fujie,
chief
JNR
en
month
money
to
buy
Germany
and
the
Soviet
ount of paid leave each year.
guchi’s hockey record.
gineer,
said
the
13.5-meter
his\cigarette§
and
companyUnion
also
are
working
on
The usual vacation is a
Mr. Shimbashi said that
long,
10-ton
“
ML
500
”
subsidized
lunches.
That
’
s
High
Speed
Surface
Trans
three-to-seven day break at
he had recommended play
achieved
the
record
speed
47
all
the
cash
he
ever
has
to
port (HSST) but Japan is ers to this particular team
New Year’s and another in
seconds
after
it
started
to
worry about.
way ahead, he saidmid-summer.
in previous years, such as
skim
the
seven-kilometer
Inaba
Considers
himself
But Inaba, like most
The ML-500’s “synchro former Bronco player Daryl
track
at
the
JNR
Experi
lucky
to
be
here
although
young workers in manager
nous motor” has a forward Sutter.
ment
Center
in
Hyuga,
Mi
it
means
a
prologed
separa
ial positions, will probably
thrust of 4.4 tons, Fujie
“I felt that Dale was good
yazaki
prefecture.
shun most of the preferred tion from his family and a
The linear car set_a world said, and only needs minor enough”, he said.
temporary
abandonment
of
holidays.
design changes to pull pas Mr. Setoguchi has been
record
last
November
by
his
language
and
way
of
One reason is that he d
playing hockey in Taber
senger cars.
running
at
215
mph,
he
said.
life.
rather save his money than
Cont. on Page 2
Cont. on Page 2
He is a grocer’s son who It causes little noise and vispend it on recreation. He
THE NEW CANADIAN
Taber, Alta. Sansei Dale Setoguchi to
play semi-pro hockey in nothern Japan
Page 2
PAGE 2
T H E
Over half of Japan
families have own car
TOKYO. - More than half the
families in Japan now have a
private car and the average
driver has over 10 years’ experi
ence behind him, says a recent
survey conducted by Toyota
Motor Sales Co. Ltd.
Tuesday, Sept. 11 1979.
C A NA D I AN
NEW
Linear car ...
The New Canadian
Cont. from Page 1
A visiting U.S. congres such cities as Los Angeles,
sional delegation on. hand, because it is fast, nearly si
for the tests called the JNR lent, non-polluting and uses
linear car "the salvation” of little energy.
contrast to the mid-1960s when
the trend toward motorization
was just beginning and “family
cars” such as the Toyota Corolla
and Nissan Sunny first came on
the market.
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of'Ethnic Presa
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Cont. from Page 1
T. UMEZUKI PUBLISHER
since he was six. He has has not been to Japan beK.C. TSUMURA
English Section Editor
played for the Palace Pats, 1 fore. There was a press con
KEN MORI
four years on the Golden ference arranged to be wait
By the end of last year there
Japanese Section Editor
The survey found that most were 18 million privately owned Suns, and one year on the ing for Dale as soon as he
SUBSCRIPTION
people now took automobiles for vehicles in Japan, an average of University of Calgary team. landed in Japan, said Mr.
$10.00 for Six Months
granted and could not imagine one per 1.7 households, Some Last year he was Suns’ cap
$19.00 for one year.
life without them — in sharp 33.5 million persons held driver’s tain and was voted the most Sangster.
licences, representing 40 per valuable player in the Al
When asked whether he
479 Queen Street West,
cent of those eligible to drive, berta Junior Hockey Lea
will make hockey his career,
Toronto. Ont. M5V 2A9
i.e.,
persons
18
years
and
over.
All Canada Headquarters
PHONE 366.5005
gue.
Mr. Setoguchi said that it
Of 2,000 drivers interviewed,
For the next seven months, was a good opportunity to
the
survey
found
less
then
10
Shitoryu Itosukai percent were “new drivers” he will be playing a 40- be chosen to play in Japan,
CLASSIFIED
with only one or two years’ game schedule with a four- but that he would wait un
Karate Dojo
experience. The average length hour practice every day, til next year before decid
76 Six Point Rd.
of driving experience was 10.2 which he had to get a visa ingSECRETARY WANTED
Off Islington (south of Bloor)
years.
to do, because it was semiDale is a Sansei and the English-Japanese Speaking.
Phone 233-3478
A company official said the professional hockey, - said younger son of Mr. and Mrs. Typing is required, no short
time was approaching when Mr. Sangster.
Eastern Torontd
Ken Setoguchi.
hand. Please contact Rev.
almost everyone would hold a
Dale was changed from The second player chosen Y. Miyakawa at Toronto
Headquarters
driver’s license. From the point
of view of the National Police defence to a forward posi to play with Mr. Setoguchi, Buddhist Church at 534-4302.
Agency this may not be nece tion for last year’s season was former Bronco player
J.C. Cultural
EXPERIENCED presser
ssarily welcome news.
on the Suns because he was Larry Doyle of Winnipeg.
Centre
and cleaner for dry cleaning
Motor accidents and fatalities small, said Mr Sangster.
plant with highest wages
Shitoryu Karate- have declined since their peak He picked up 100 points and
paid. Apply in writing stat
in 1969-70, mainly due to better ended up fifth or sixth,
Will
it
keep
Dojo
driving and improved roads, as "somewhere in the top 10”
ing experience to The New
well as official measures to
Canadian, Box 10, 479 Queen
in
league
scoring
statistics.
123 Wynford Dr.,
reduce accidents.
Street West, Toronto,
Don Mills, Ont.
He said that defence had
On the other hand, there were
M5V 2A9.
over 12 milion cases of speeding not been Dale’s position. It
and parking infringements dealt was as a forward, he won
with last year- three times the the most valuable player
PAUL K. ASADA, D.C., N D.
level in 1969.
award. The Suns also did
Japan’s worst tunnel disa
“Doctor of Chiropratic”
better as a team, with 33
728-A St. Clair Ave. W.
ster, the huge pile-up in the
X Vz block West of Christie)
Tomei Expressway Nihonzaka )vins, 21 more than the 12
TORONTO
Tunnel last month, was caused wins of the previous year.
651-8060
Res. 621-1989
by reckless driving.
It is the first time that
Be a REDCROSS
the Japanese team has had
a Canadian-Japanese person
Blood Donor
CITY WIDE HEATING & AIR COND. play on the team, one who
It depends
on YOU
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
TOM'S
TELEVISION*
CHRIS ONO, C.E.T.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
759-1583
SALES & SERVICE
ItCJl
_ M
PHONE
362-5311
TOM S. IWAMOTO
Family Trust Corporation Realto r
APPOINTMENT
\
/
'•
NOTICE
’
'
r
—
Authentic Oriental Gifts
Wmonas & Accessories
Noritake China
408 Eglinton Ave.W.
phone 489-8641
ANNUAL GENERAL MEETING
Robert A. Shea, F.R.I., President of Family Trust
Corporation Realtor is pleased to announce the
association of Sachi Nakai to the company’s Shep
pard and Pharmacy office. Sachi resides in Don
Mills and formerly has been associated with the
Ontario Federation of Labour. Sachi Nakai will
provide a conscientious and thorough real estate
service to the residents of this area-
FAMILY TRUST CORPORATION
3133 SHEPPARD AVE. E.
Scarborough, Ont.
Telephone 493-9575
of THE NIPPONIA HOME
Sunday Sept. 23rd’ 1979 — 2 P.M.
Hwy 8 & 30 rd. , Beamsville (Bartlett Exit off Q.E.)
Members, Friends of Nipponia Welcome
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
T H E
Over half of Japan
families have own car
TOKYO. - More than half the
families in Japan now have a
private car and the average
driver has over 10 years’ experi
ence behind him, says a recent
survey conducted by Toyota
Motor Sales Co. Ltd.
Tuesday, Sept. 11 1979.
C A NA D I AN
NEW
Linear car ...
The New Canadian
Cont. from Page 1
A visiting U.S. congres such cities as Los Angeles,
sional delegation on. hand, because it is fast, nearly si
for the tests called the JNR lent, non-polluting and uses
linear car "the salvation” of little energy.
contrast to the mid-1960s when
the trend toward motorization
was just beginning and “family
cars” such as the Toyota Corolla
and Nissan Sunny first came on
the market.
Established In 1939
Second Class mail No. 00366
A member of'Ethnic Presa
Association of Ontario
and Canada Federation
Published on Tuesdays and
Fridays
Cont. from Page 1
T. UMEZUKI PUBLISHER
since he was six. He has has not been to Japan beK.C. TSUMURA
English Section Editor
played for the Palace Pats, 1 fore. There was a press con
KEN MORI
four years on the Golden ference arranged to be wait
By the end of last year there
Japanese Section Editor
The survey found that most were 18 million privately owned Suns, and one year on the ing for Dale as soon as he
SUBSCRIPTION
people now took automobiles for vehicles in Japan, an average of University of Calgary team. landed in Japan, said Mr.
$10.00 for Six Months
granted and could not imagine one per 1.7 households, Some Last year he was Suns’ cap
$19.00 for one year.
life without them — in sharp 33.5 million persons held driver’s tain and was voted the most Sangster.
licences, representing 40 per valuable player in the Al
When asked whether he
479 Queen Street West,
cent of those eligible to drive, berta Junior Hockey Lea
will make hockey his career,
Toronto. Ont. M5V 2A9
i.e.,
persons
18
years
and
over.
All Canada Headquarters
PHONE 366.5005
gue.
Mr. Setoguchi said that it
Of 2,000 drivers interviewed,
For the next seven months, was a good opportunity to
the
survey
found
less
then
10
Shitoryu Itosukai percent were “new drivers” he will be playing a 40- be chosen to play in Japan,
CLASSIFIED
with only one or two years’ game schedule with a four- but that he would wait un
Karate Dojo
experience. The average length hour practice every day, til next year before decid
76 Six Point Rd.
of driving experience was 10.2 which he had to get a visa ingSECRETARY WANTED
Off Islington (south of Bloor)
years.
to do, because it was semiDale is a Sansei and the English-Japanese Speaking.
Phone 233-3478
A company official said the professional hockey, - said younger son of Mr. and Mrs. Typing is required, no short
time was approaching when Mr. Sangster.
Eastern Torontd
Ken Setoguchi.
hand. Please contact Rev.
almost everyone would hold a
Dale was changed from The second player chosen Y. Miyakawa at Toronto
Headquarters
driver’s license. From the point
of view of the National Police defence to a forward posi to play with Mr. Setoguchi, Buddhist Church at 534-4302.
Agency this may not be nece tion for last year’s season was former Bronco player
J.C. Cultural
EXPERIENCED presser
ssarily welcome news.
on the Suns because he was Larry Doyle of Winnipeg.
Centre
and cleaner for dry cleaning
Motor accidents and fatalities small, said Mr Sangster.
plant with highest wages
Shitoryu Karate- have declined since their peak He picked up 100 points and
paid. Apply in writing stat
in 1969-70, mainly due to better ended up fifth or sixth,
Will
it
keep
Dojo
driving and improved roads, as "somewhere in the top 10”
ing experience to The New
well as official measures to
Canadian, Box 10, 479 Queen
in
league
scoring
statistics.
123 Wynford Dr.,
reduce accidents.
Street West, Toronto,
Don Mills, Ont.
He said that defence had
On the other hand, there were
M5V 2A9.
over 12 milion cases of speeding not been Dale’s position. It
and parking infringements dealt was as a forward, he won
with last year- three times the the most valuable player
PAUL K. ASADA, D.C., N D.
level in 1969.
award. The Suns also did
Japan’s worst tunnel disa
“Doctor of Chiropratic”
better as a team, with 33
728-A St. Clair Ave. W.
ster, the huge pile-up in the
X Vz block West of Christie)
Tomei Expressway Nihonzaka )vins, 21 more than the 12
TORONTO
Tunnel last month, was caused wins of the previous year.
651-8060
Res. 621-1989
by reckless driving.
It is the first time that
Be a REDCROSS
the Japanese team has had
a Canadian-Japanese person
Blood Donor
CITY WIDE HEATING & AIR COND. play on the team, one who
It depends
on YOU
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
TOM'S
TELEVISION*
CHRIS ONO, C.E.T.
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
759-1583
SALES & SERVICE
ItCJl
_ M
PHONE
362-5311
TOM S. IWAMOTO
Family Trust Corporation Realto r
APPOINTMENT
\
/
'•
NOTICE
’
'
r
—
Authentic Oriental Gifts
Wmonas & Accessories
Noritake China
408 Eglinton Ave.W.
phone 489-8641
ANNUAL GENERAL MEETING
Robert A. Shea, F.R.I., President of Family Trust
Corporation Realtor is pleased to announce the
association of Sachi Nakai to the company’s Shep
pard and Pharmacy office. Sachi resides in Don
Mills and formerly has been associated with the
Ontario Federation of Labour. Sachi Nakai will
provide a conscientious and thorough real estate
service to the residents of this area-
FAMILY TRUST CORPORATION
3133 SHEPPARD AVE. E.
Scarborough, Ont.
Telephone 493-9575
of THE NIPPONIA HOME
Sunday Sept. 23rd’ 1979 — 2 P.M.
Hwy 8 & 30 rd. , Beamsville (Bartlett Exit off Q.E.)
Members, Friends of Nipponia Welcome
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6th
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, Sept. 11, 1979.
PAGE 3
Prized art displayed in
Japanese department store
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SEPTEMBER 16, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
TOKYO. — When a collec- in Li painting by Claude
tion of French paintings Monet called “Water Gard
REV. S. SHIGEFUJI
from the Museum of Fine en and Japanese Foot
Arts in Bosoton, Mass., ar bridge.”
rived here last month, offi
Painted in 1900, the pic
cials
were
surprised
to
find
SEICHO-NO-IE
ture is of Monet’s garden in
the old masters on display Giverny, France and featur
TRUTH OF LIFE CHURCH
on the 12th floor of a popu es an arched Japanese foot
lar department store.
English Service & Sunday School
bridge that is believed
on Sundays at 10:30 a.m.
“It was rather unexpect to have been inspired by
ed,” said Anne Poulet, who one of the many Japanese
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont
arranged for the works to prints that he owned.
be shown here- “But, appar Poulet said many French
ently, this is the way they impressionists in the last
Toronto Japanese Gospel Church
do things in Japan and the century were influenced by
exhibition is drawing record Japanese art especially
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
crowds.”
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
when it came to adding co
She said about 5,000 peo lor to a picture or drawing
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
ple have queued up each day fine lines.
Tuesday: Prayer, and Study Fellowship 8:00 p.m.
since the exhibition opened
Another painting that
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
July 27 for a chance to see proved popular with the
the works of such famous the Japanese is Moorish
masters as Renoir, Van Bath by Jean-Leon GeromeST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Gogh, Cezanne, Matisse and Painted in London in 1870,
Monet. Tickets go for the the picture has been praised
ANGLICAN CHURCH
equivalent of $3.70 each.
for its extraordinary accur
SEPTEMBER 16, 1979
The store is located just acy in its architectural and
Farewell SermoiTby Rev. Canon Paul K. Imai
a stone’s throw away from decorative detail. It shows a
HOWLAND AT BARTON STREETS
the “Sunshine 60” Building, naked French model bath
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
the tallest skyscraper in ing in a Turkish bath with
REV. ROLAND M. KAWANO
Asia which stands on the a Sudanese serving girl by
site of Sugamo prison where her side.
some of Japan’s most in Department stores in Ja
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
famous war criminals were pan often hold cultural ex
ADVENTIST CHURCH'
executed after World War hibitions .. since. many fam
Saturday 9:30 a.m. —Bible Study
II.
ilies like to spend the day
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
The exhibition, midway shopping together in the
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
through a one-year tour of form of a day out. Store
the United States and Ja officials believe by holding
ALL WELCOME
pan, came about because the an exhibition on the top
I Boston Museum is renno- floor, customers will be at
I vating its galleries and stor tracted to/ items on sale as
they move from floor to
age areas.
When Buying Or Selling A Home
The collection was shown floor.
CaH KUN HORI
in Atlanta, earlier this year .
and will tour the Japanese '
K. HORI REAL ESTATE
cities of Nagoya and Kyoto
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
before returning to the 1 Go To Church Of Your
•to
Phone: 431-9191
United States in December.
Choice This Sunday
Poulet said the Japanese
were particularly interested
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RfVj|/OM
Call: MITS KURODA
BOOKS OF INTEREST TO
MGM REALTY LIMITED
JAPANESE CANADIANS
Member of Toronto Real'Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
WINTER SPRING TOURS
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Van
couver and other Canadian destinations*
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
!
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB LJ3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao
PAGE 3
Prized art displayed in
Japanese department store
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SEPTEMBER 16, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
TOKYO. — When a collec- in Li painting by Claude
tion of French paintings Monet called “Water Gard
REV. S. SHIGEFUJI
from the Museum of Fine en and Japanese Foot
Arts in Bosoton, Mass., ar bridge.”
rived here last month, offi
Painted in 1900, the pic
cials
were
surprised
to
find
SEICHO-NO-IE
ture is of Monet’s garden in
the old masters on display Giverny, France and featur
TRUTH OF LIFE CHURCH
on the 12th floor of a popu es an arched Japanese foot
lar department store.
English Service & Sunday School
bridge that is believed
on Sundays at 10:30 a.m.
“It was rather unexpect to have been inspired by
ed,” said Anne Poulet, who one of the many Japanese
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont
arranged for the works to prints that he owned.
be shown here- “But, appar Poulet said many French
ently, this is the way they impressionists in the last
Toronto Japanese Gospel Church
do things in Japan and the century were influenced by
exhibition is drawing record Japanese art especially
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
crowds.”
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
when it came to adding co
She said about 5,000 peo lor to a picture or drawing
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
ple have queued up each day fine lines.
Tuesday: Prayer, and Study Fellowship 8:00 p.m.
since the exhibition opened
Another painting that
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
July 27 for a chance to see proved popular with the
the works of such famous the Japanese is Moorish
masters as Renoir, Van Bath by Jean-Leon GeromeST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Gogh, Cezanne, Matisse and Painted in London in 1870,
Monet. Tickets go for the the picture has been praised
ANGLICAN CHURCH
equivalent of $3.70 each.
for its extraordinary accur
SEPTEMBER 16, 1979
The store is located just acy in its architectural and
Farewell SermoiTby Rev. Canon Paul K. Imai
a stone’s throw away from decorative detail. It shows a
HOWLAND AT BARTON STREETS
the “Sunshine 60” Building, naked French model bath
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
the tallest skyscraper in ing in a Turkish bath with
REV. ROLAND M. KAWANO
Asia which stands on the a Sudanese serving girl by
site of Sugamo prison where her side.
some of Japan’s most in Department stores in Ja
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
famous war criminals were pan often hold cultural ex
ADVENTIST CHURCH'
executed after World War hibitions .. since. many fam
Saturday 9:30 a.m. —Bible Study
II.
ilies like to spend the day
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
The exhibition, midway shopping together in the
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
through a one-year tour of form of a day out. Store
the United States and Ja officials believe by holding
ALL WELCOME
pan, came about because the an exhibition on the top
I Boston Museum is renno- floor, customers will be at
I vating its galleries and stor tracted to/ items on sale as
they move from floor to
age areas.
When Buying Or Selling A Home
The collection was shown floor.
CaH KUN HORI
in Atlanta, earlier this year .
and will tour the Japanese '
K. HORI REAL ESTATE
cities of Nagoya and Kyoto
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
before returning to the 1 Go To Church Of Your
•to
Phone: 431-9191
United States in December.
Choice This Sunday
Poulet said the Japanese
were particularly interested
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RfVj|/OM
Call: MITS KURODA
BOOKS OF INTEREST TO
MGM REALTY LIMITED
JAPANESE CANADIANS
Member of Toronto Real'Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
WINTER SPRING TOURS
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Van
couver and other Canadian destinations*
SUKIYAKI Japanese Cookbook
for Cosmopolitan Gourmets
60 Favourite Japanese Recipes
$2.00 postage included
Please inquire at
K. Iwata Travel Service
!
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto MSB LJ3
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Custom Picture
Framing
Nishimura
PICTURE FRAMES
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
South of Woodlawn
TOKIO NISHIMURA
PHONE 923-6877
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS*
Custom Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao
Page 4
Tuesday, Sept. 11, 1979.
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
3
fa* A* 12
12
TM JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
■■V/DCO AUCNOmm
CH
CH
■
00
Toyo Naito
co
3
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
sg<0 S * t j'-ftotO if
MmocRJWS
Salon
SASAYA
0W®
i St 5 v> ®
*• *x»B:g
?> am eft MA0**t i b ®w»v'fc
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEE: 487-3508
MM
Royal York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
n5
«O
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
to
M
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
WOfiV'A©* -
L T WUgT 3 ttir £■««<>*»< -!>•
-
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
FoTzl/Z Gentlemen Shorter Than Average
' Short Man
\
BYBRCxxiri's
^k.
HOUSE
MENS CLOTHERS SNCE1928'
368-593
545 Queen St. W
pl
Daily 9:3O*-6;3O ThurB.&Fri.Till 8p.m./
Municipal Parking Across The Street -
03
o o
s?
sSEPT.
16, 18, 22, 23, 25, 29, 30
OCT. 2, 6, 7, 9, 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTAy
TEL: 248-7515
B
Hi
©D'O < HJii r®»69’;etma:2©J6 @±E£i
e»
»■*
£
©«#*»£> 4OiD
zn
. y
H
IX
B
0 © nn
mKmmmssEsmeE
'«»«■, MCAOe BulMna. Srft.253l>wt
«
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
uu
o
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
3
fa* A* 12
12
TM JAPAN
SERVICE
SALES
T.V. JAPAN
■■V/DCO AUCNOmm
CH
CH
■
00
Toyo Naito
co
3
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
sg<0 S * t j'-ftotO if
MmocRJWS
Salon
SASAYA
0W®
i St 5 v> ®
*• *x»B:g
?> am eft MA0**t i b ®w»v'fc
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEE: 487-3508
MM
Royal York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD
n5
«O
New
Orient Express
Of Toronto Ltd
to
M
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416)361-1994
WOfiV'A©* -
L T WUgT 3 ttir £■««<>*»< -!>•
-
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
FoTzl/Z Gentlemen Shorter Than Average
' Short Man
\
BYBRCxxiri's
^k.
HOUSE
MENS CLOTHERS SNCE1928'
368-593
545 Queen St. W
pl
Daily 9:3O*-6;3O ThurB.&Fri.Till 8p.m./
Municipal Parking Across The Street -
03
o o
s?
sSEPT.
16, 18, 22, 23, 25, 29, 30
OCT. 2, 6, 7, 9, 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTAy
TEL: 248-7515
B
Hi
©D'O < HJii r®»69’;etma:2©J6 @±E£i
e»
»■*
£
©«#*»£> 4OiD
zn
. y
H
IX
B
0 © nn
mKmmmssEsmeE
'«»«■, MCAOe BulMna. Srft.253l>wt
«
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
uu
o
Page 5
Tuesday, Sept. 11 1979.
T H E
N E W
PAGE 5
C A NA DIA N
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCe"
Parkwood Cent’l
iu ___ - Used Cars
o
Sheldrake Blvd
Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronte, Ont.
Delivery Service 367-9444
Small er Large partian
1942 PAPE AVE.,
[ TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1500 We£t Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
* JTr 4 -
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
. 459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
T H E
N E W
PAGE 5
C A NA DIA N
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCe"
Parkwood Cent’l
iu ___ - Used Cars
o
Sheldrake Blvd
Loblaws
EGLINTON
IWAKI
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronte, Ont.
Delivery Service 367-9444
Small er Large partian
1942 PAPE AVE.,
[ TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
MICKEY YADA, . Comm.
1500 We£t Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
* JTr 4 -
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
. 459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
NEW
PAGE •
Tuesday, Sept. 11, 1979.
CANADIAN
St io
IX
5
R8W
a
fa
3£ ®C ra
I ff ® «
IX
Bfl ffi -
Zt «■ b
3
» %
a w
i ix
IX b
O IX.?K IZ W % 3£ 0
SIX faR * £
IX
*
a
IX
1»
it
a
0
ir
rz^ff i» &
* r
IX
i> * S R iK ® -Hi ® M S ft A# #
ft
ix
^△A-4<
©SB
i’riSfJU x
i>
UI « A # A ffl A :W
M » |±i
> h △$ ® tf ± f <» w zb gi
it»
x _.
■> 6h¥ v I ABB
J5
IB ® 7
■ W $ 32- n jS 4 > & * ft - A * S
X
AM® △ E. A. I * ft A gij M AE0 » § k
ix i
m
*A
snr *> $
a
SL a
aL,
Xt *K v.» JU
/bJilffiWB]
®P S
a 4«
A
7 UZI
sZS BB
TO
1
«P
'> &«#;△#'
#
AW
J
» n W ItT <t
4 0
K ® g H
? i ix S
M /I
VI
A w ?'
o
p>
3
®l ©
co
6
7 ix a
H
a
15
a
U
SANKO
«g - b t> © os
H-* *“
to 2
©
V' 3 p. co
3*» 2.® ®
oma —®
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
J F A. 7>
h
nn
<6 IX
$
T $
t
I EfflSo
ffl a® ®
t
OTQ
02
^-E &
*
tO ■
fei%A0
a>
ikkol
'?
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern Zp2
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
M
*$M
± ® a
a ft a
IW*P £>+■»&
PAGE •
Tuesday, Sept. 11, 1979.
CANADIAN
St io
IX
5
R8W
a
fa
3£ ®C ra
I ff ® «
IX
Bfl ffi -
Zt «■ b
3
» %
a w
i ix
IX b
O IX.?K IZ W % 3£ 0
SIX faR * £
IX
*
a
IX
1»
it
a
0
ir
rz^ff i» &
* r
IX
i> * S R iK ® -Hi ® M S ft A# #
ft
ix
^△A-4<
©SB
i’riSfJU x
i>
UI « A # A ffl A :W
M » |±i
> h △$ ® tf ± f <» w zb gi
it»
x _.
■> 6h¥ v I ABB
J5
IB ® 7
■ W $ 32- n jS 4 > & * ft - A * S
X
AM® △ E. A. I * ft A gij M AE0 » § k
ix i
m
*A
snr *> $
a
SL a
aL,
Xt *K v.» JU
/bJilffiWB]
®P S
a 4«
A
7 UZI
sZS BB
TO
1
«P
'> &«#;△#'
#
AW
J
» n W ItT <t
4 0
K ® g H
? i ix S
M /I
VI
A w ?'
o
p>
3
®l ©
co
6
7 ix a
H
a
15
a
U
SANKO
«g - b t> © os
H-* *“
to 2
©
V' 3 p. co
3*» 2.® ®
oma —®
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
J F A. 7>
h
nn
<6 IX
$
T $
t
I EfflSo
ffl a® ®
t
OTQ
02
^-E &
*
tO ■
fei%A0
a>
ikkol
'?
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern Zp2
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
M
*$M
± ® a
a ft a
IW*P £>+■»&
Page 7
Tuesday, Sept. 11, 1979.
,
TH8
NEW
CANADIAN
PAGE 7-
X it ft
* e> K K H
h t 111 • n t tt
C, ft ' 0 i)> K. A if ft V
®
• o l. ' a
A If
A If T -C A i
S -C © S i ' V' ft s
•>
n £
zt H i ft 'j%
T m • ±- * • ft fl- i'
l'V'0 F tt f 1A D •
$ ° zb 1 * if fi£ ft s
i
°
? V V>
HL-}- ® * * < ft t>» © E
#*$1X00 t> 3 % h, n
x»nus % ’ i % t' 4
L i 4>rr If i>r. 4
© ft H
i>' ii Bh * * ' > © -< ft
g 6 K
ft ?■ 5 4> 4 A
tn ifift ?' *' n
ic • it
JJ ' © » 1 * O It f ,
I' C
It ' *‘
I# b f
ftWS» *
© IX ® ©
% a o -c e fi
r -o t
it s 12 V' ir ® £ 7 ■» ©
ft n t 3 A Jg V' ')
ir T/£ 1 T
c A 5f _E
o V” E ' ' H.
©5
*» 5 # t {• )g
fl> *' i
-C * 3
V'if'fBtifff
T ft
• »t * n m °
n 0 '
'i>©v»T
72 4 "t
E
g> ft ft v»
t> © L
t 0
V' 4 1$. Io IC.
ii T 3 ' T
fi- A L
H h> L
E '£>©-2<
nt-s-s-i it e
' ft t t>
-c t 0 ? ± i> ® i>5 S ®
i> => <n %■ i; *ftlft
&>
i •' h Sfe < 7 a A it ii
v 7fi 3 t 7i
C, s K. -C ’ © 5r n « ft
— 5 ix i>
4 b- t <
S
°
1^2
a-1
ir ftr S! -5
n n
>’ ® ■» 5: a* V' -c ft
t>
6
' o ' ft ® *
«tft: f i V' i‘ * ft t
V'»p .He* • ' © A 0
© 4
ft t *ftJfc©W
•e c ibA 4 t rz & ft A
it 11>® ' c> t» if e> k
rg. i: i>
> < if ? v *
i> If t> 4ft ' £ b © ft
A ft V' L >■ * A » 4* **
5 <j • E « t t t I
bl' ft ' £ X fiJ iS 0 ti
•-c#ft n © 4 V'
# ’
v o s eu«. • t i
,
TH8
NEW
CANADIAN
PAGE 7-
X it ft
* e> K K H
h t 111 • n t tt
C, ft ' 0 i)> K. A if ft V
®
• o l. ' a
A If
A If T -C A i
S -C © S i ' V' ft s
•>
n £
zt H i ft 'j%
T m • ±- * • ft fl- i'
l'V'0 F tt f 1A D •
$ ° zb 1 * if fi£ ft s
i
°
? V V>
HL-}- ® * * < ft t>» © E
#*$1X00 t> 3 % h, n
x»nus % ’ i % t' 4
L i 4>rr If i>r. 4
© ft H
i>' ii Bh * * ' > © -< ft
g 6 K
ft ?■ 5 4> 4 A
tn ifift ?' *' n
ic • it
JJ ' © » 1 * O It f ,
I' C
It ' *‘
I# b f
ftWS» *
© IX ® ©
% a o -c e fi
r -o t
it s 12 V' ir ® £ 7 ■» ©
ft n t 3 A Jg V' ')
ir T/£ 1 T
c A 5f _E
o V” E ' ' H.
©5
*» 5 # t {• )g
fl> *' i
-C * 3
V'if'fBtifff
T ft
• »t * n m °
n 0 '
'i>©v»T
72 4 "t
E
g> ft ft v»
t> © L
t 0
V' 4 1$. Io IC.
ii T 3 ' T
fi- A L
H h> L
E '£>©-2<
nt-s-s-i it e
' ft t t>
-c t 0 ? ± i> ® i>5 S ®
i> => <n %■ i; *ftlft
&>
i •' h Sfe < 7 a A it ii
v 7fi 3 t 7i
C, s K. -C ’ © 5r n « ft
— 5 ix i>
4 b- t <
S
°
1^2
a-1
ir ftr S! -5
n n
>’ ® ■» 5: a* V' -c ft
t>
6
' o ' ft ® *
«tft: f i V' i‘ * ft t
V'»p .He* • ' © A 0
© 4
ft t *ftJfc©W
•e c ibA 4 t rz & ft A
it 11>® ' c> t» if e> k
rg. i: i>
> < if ? v *
i> If t> 4ft ' £ b © ft
A ft V' L >■ * A » 4* **
5 <j • E « t t t I
bl' ft ' £ X fiJ iS 0 ti
•-c#ft n © 4 V'
# ’
v o s eu«. • t i
Page 8
Tuesday, Sept. 11, 1979.
PAGE 8
*
?X IX
%
ft # ft
a
li
» t- % (i 2: 5« R/i % #
3i—n
ffilj i> < 3 tt
IX
1 5 * V'
K
IX
5> t c
i
IX
6
f> «5 W
«
... THE <
NEW CANADIAN
419 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
Tel. 868-5005
k T
V
it
Z£
*
number 0366
0
frf
ix ,
a
Ml
It
6
IX
3
7 Th ttSUff
(X 6 PO
fffi
3
IX
* JR
IX
Dn
4 »®
IC
it
a
ts
■# > a $ h
%
3 * ** M
6
IC
a
»
Ml 1
<o^!& °ia
ffi
gFTM
31
3 tX
«
3 ra w
r
ft s ift
Tt
&
2>
v'
b
6
*
a
HI i
n»u?
it
»
It
^IJ
5
B
iX
*
B Rfi
31
&
a
* a
IX
IX
IX
$U
IX
It
$V
IX
i*
a
a
th
& 7fc$£4
M at
o
CXMfc T ®
«r
?js^r*ss-ffi n b
■cJBraj/®» i: a
£
IX
lift
& *s # e> */
£>cx65/£
&
01 J® «
PAGE 8
*
?X IX
%
ft # ft
a
li
» t- % (i 2: 5« R/i % #
3i—n
ffilj i> < 3 tt
IX
1 5 * V'
K
IX
5> t c
i
IX
6
f> «5 W
«
... THE <
NEW CANADIAN
419 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
Tel. 868-5005
k T
V
it
Z£
*
number 0366
0
frf
ix ,
a
Ml
It
6
IX
3
7 Th ttSUff
(X 6 PO
fffi
3
IX
* JR
IX
Dn
4 »®
IC
it
a
ts
■# > a $ h
%
3 * ** M
6
IC
a
»
Ml 1
<o^!& °ia
ffi
gFTM
31
3 tX
«
3 ra w
r
ft s ift
Tt
&
2>
v'
b
6
*
a
HI i
n»u?
it
»
It
^IJ
5
B
iX
*
B Rfi
31
&
a
* a
IX
IX
IX
$U
IX
It
$V
IX
i*
a
a
th
& 7fc$£4
M at
o
CXMfc T ®
«r
?js^r*ss-ffi n b
■cJBraj/®» i: a
£
IX
lift
& *s # e> */
£>cx65/£
&
01 J® «