Page 1
The early Jpnz. Canadians in the Yukon Territory
By SUMIRE SUGIMOTO
priced restaurants;' The paper that they thereby did some test meetings and citizen boy is, quite small. But it appears
was appalled at the heavy white person out of a job.
cotts resulted in most of them the Japanese were able to with
WHITEHORSE, YUKON patronage from “good working
Just south of the border, being shipped back on the stand
public protest and
Considered by many as our last
men” that Japanese restaurants in northern B. C., Japanese first boat, leaving behind only successfully live here. Mention
frontier, Canada’s Yukon Terri received.
caused, the only serious labour a few Japanese cooks.
of Japanese families who did
tory remains relatively unpop
The other, more widespread disputes in the history of the
so through the early part of
ulated even after gread spasmsYukon Archives has several the century and through other
argument levelled against the Atlin goldfields. These occur
of population booms were bro Japanese was the same as^hat
photos of groups of protesters mining discoveries are found
red
in
1902
and
1907
when
ught on first by the Klondike heard down south. They wo
first a mining company and sending off “Mr. Jap” with in the histories of various
Gold Rush of 1898, and later by uld work for less, and live
then a power company bro signs, reading “White Men’s settlements throughout the
the wartime construction of under harder conditions wit
ught in Japanese workers from Rights”.
Yukon.
the Alaska Highway — intended hout complaint. Many felt
Vancouver and Victoria. Pro
Their number was and still
to fend off a Japanese invasion.
Even now, only 25,000 live
in the entire territory and wit
hin the City of Whitehorse, lie
large tracts of wildflowers and
woods.
But the frontier must have
seemed even .more awesome
during the last years of the
19th century when thousands
An Independent
for Ccmadions ©f Japanese Origin
headed for the fabled Klondike
goldfields surrounding Dawson
City, 350 miles north of White Vol — 43 No 70
TUESDAY, SEPT. 18, 1979TORONTO, ONT.
horse.
It is interesting, but perhaps
not surprising, to note that
there were Japanese among
Student strangled to death .
them.^
From 1877, when Japanese
first arrived in Canada, most
settled into the coastal areas
of southern B.C. where com
munities eventually flourished.
What prompted some of them
to leave their families and hardwon, newly-established homes
By IKUO ANAI
tegic road points, and a re
TOKYO — Emperor Hi Agriculture Minister du
to a -region of intensely cold,
vised
law
calling
for
the
TOKYO — The Bosozoku,
dark winters, and mosquito-in
rohito offered to turn oyer ring the post-war period.)
suspension
of
licences,
/and
fested summers, were pro a Japanese version of the
Japan’s Imperial Treasures
Asked at a news confer
bably the same reasons why Hell’s Angels bikers, are possible jail terms and to the United States shortthey left Japan in the first being given a rough time fines for endangering other ly after the end of World ence held at the emperor’s
summer villa in Nasu, 126
drivers by riding;abreast.
place: economic opportunity, a
by a determined police
War II in exchange for food kilometers north of T^okyo,
fresh start, and the appeal of
At
present,
there
are
an
to feed his defeated and Hirohito said "that is true
remoteness,
adventure and forceestimated
22,500
Bosozoku
For about ten years,
challenge.
but I wouldn’t want to talk
members belonging " to a- starving nation.
members
of
the
Bosozoku
' Census breakdowns do not
(The emperor recently about it because it was a
bout
370
groups,
which
register the exact number of have spent weekends dress
confirmed the report which private matter.”
Japanese in the Yukon during ed in anything from leather operate under such names was disclosed recently in
Matsumura, now deceas
that tumultuous period at the jackets to imitation Second as Black Emperor, Killer
a
biographical
memoir
by
Association and Zero.
turn of the century which saw
ed, said in his memoir that
World
War
kamikaze
pilot
Dawson City become almost
The National Police A- Kenzo Matsumura, who was he was summoned to the
overnight, the largest city west- suits, defying police^ ignor gency, which asigns about
palace by the emperor on
ing road signs 4and fighting
of Winnipeg.
16,000 officers to anti-Boso- Seventeen wait
Dec. 10, 1945, and told that
just
for
the
sake
of
it.
But we know from the an
zoku duties each weekend,
"he (Hirohito) couldn’t bear
But a police crackdown has been trying to isolate
nual report of the Northwest
hanging in Japan seeing the people, who had
Mounted Police that well before earlier this year had al
suffered through a war,
the gold rush, as early as the most instant results. The the groups from the pub
death
row
undergo further hardships
spr in g of 1894,. • a group of number of Bosozoku group lic, as it did successfully
Japanese and Chinese had
with left-wing street fight
outings
on
powerful
motor
TOKYO — The 17 men because of food shortages.
arrived , at Dyea in Alaska,
ers in the late 1960s.
on death row in Japan are He had been informed that
intending to cross over the cycles and cars has de
During weekend days, Bo
the United States couldn’t
* Chilkoot Trail into the Yukon. clined by more than 50 per sozoku members work in suspended in a purgatory
But two hundred miners met cent.of waiting, not knowing provide food. But, perhaps
either small factiories or when a two-year lull in exe if the palace treasures, of
them and. advised that if they
The reason is twofold: a
valued their lives, they would big increase in the number shops, or go to school. But cutions will end and they world value, were offered,
go no further. So they turned
the United States might re
of police deployed at stra
Cont.
on
page
2
will
bet
taken
to
the
gallows.
back.
consider he was told.
It
takes
only
the
press
It is uncertain just when the
According to Matsumura,
of a stamp by the Justice
first Japanese finally did~ap
pear in the Yukon. And there Pornography popular among Jpnz.
Minister to send condemn this information was re
are no accounts of any beco
ed men to their death, but played to Prime Minister
TOKYO —- Pornographic pies of magaznes are cen
ming wildly rich millionaires
for a variety of reasons— Kikujiro Shidehara who
from gold mining. But local films and magazines were sored before going on sale.
passed it on to General Macincreased
petitions
for
re
newspaper accounts .and photo -among items overseas tra
Of those caught, students
Arthur, Supreme Comander
graphs show that by 1902, Japa vellers tried most frequent were the main smugglers of trials, the international hu
for the Allies- Matsumura
nese restaurants were doing ly to smuggle past customs drugs, although quantities man rights movement and
fine business in both White
the personalities of the last said MacArthur replied
into
Japan,
an
official
re
involved were small, it two ministers — no exe that he appreciated the em
horse and Dawson City.
port released recently said. added. A total of 42 per
peror’s thoughts and that
It was the success o> those
cutions
have
taken
place
The report, issued by sons were caught in the
neither he nor the United
restaurants in fact, that angered
since
1977.
States would think of de
the Whitehorse Star newspaper customs authorities at To first six months of this year
Those
opposed
to
the
death
to refer to them as “those kyo’s Narita International in possession of narcotics.
priving Japan of its Im
penalty
hope
that
the
long
cheap Japanese restaurants”. Airport, said the largest
The largerst number of
perial Treasures. However,
The Star accused them of being number of offenses, 222, in offenders, 417, cited by cus break will make it difficult MacArthur promised to
able to serve food cheaply (at volved attempts to bring in toms report, were persons for the government to re
find a way to have food
less than half the normal going
sume
executions.
Justice
pornographic materials?
trying to evade duty pay
shipped to Japan to meet
price) solely because the food
ministry
officials,
with
an
In Japan total frontal ments on jewellry, watches
its needs, according to Mat
it served was hauled through
- Cont. on Page 2
back alleys from other, higher- nudity is prohibited and co and other items.
sumura.
(I he Xcio Carjaitiaq
Police cracking down
on Japan biker gangs
t
Reveal Hirohito offered
U.S. Japan “treasures”
in exchange for food
By SUMIRE SUGIMOTO
priced restaurants;' The paper that they thereby did some test meetings and citizen boy is, quite small. But it appears
was appalled at the heavy white person out of a job.
cotts resulted in most of them the Japanese were able to with
WHITEHORSE, YUKON patronage from “good working
Just south of the border, being shipped back on the stand
public protest and
Considered by many as our last
men” that Japanese restaurants in northern B. C., Japanese first boat, leaving behind only successfully live here. Mention
frontier, Canada’s Yukon Terri received.
caused, the only serious labour a few Japanese cooks.
of Japanese families who did
tory remains relatively unpop
The other, more widespread disputes in the history of the
so through the early part of
ulated even after gread spasmsYukon Archives has several the century and through other
argument levelled against the Atlin goldfields. These occur
of population booms were bro Japanese was the same as^hat
photos of groups of protesters mining discoveries are found
red
in
1902
and
1907
when
ught on first by the Klondike heard down south. They wo
first a mining company and sending off “Mr. Jap” with in the histories of various
Gold Rush of 1898, and later by uld work for less, and live
then a power company bro signs, reading “White Men’s settlements throughout the
the wartime construction of under harder conditions wit
ught in Japanese workers from Rights”.
Yukon.
the Alaska Highway — intended hout complaint. Many felt
Vancouver and Victoria. Pro
Their number was and still
to fend off a Japanese invasion.
Even now, only 25,000 live
in the entire territory and wit
hin the City of Whitehorse, lie
large tracts of wildflowers and
woods.
But the frontier must have
seemed even .more awesome
during the last years of the
19th century when thousands
An Independent
for Ccmadions ©f Japanese Origin
headed for the fabled Klondike
goldfields surrounding Dawson
City, 350 miles north of White Vol — 43 No 70
TUESDAY, SEPT. 18, 1979TORONTO, ONT.
horse.
It is interesting, but perhaps
not surprising, to note that
there were Japanese among
Student strangled to death .
them.^
From 1877, when Japanese
first arrived in Canada, most
settled into the coastal areas
of southern B.C. where com
munities eventually flourished.
What prompted some of them
to leave their families and hardwon, newly-established homes
By IKUO ANAI
tegic road points, and a re
TOKYO — Emperor Hi Agriculture Minister du
to a -region of intensely cold,
vised
law
calling
for
the
TOKYO — The Bosozoku,
dark winters, and mosquito-in
rohito offered to turn oyer ring the post-war period.)
suspension
of
licences,
/and
fested summers, were pro a Japanese version of the
Japan’s Imperial Treasures
Asked at a news confer
bably the same reasons why Hell’s Angels bikers, are possible jail terms and to the United States shortthey left Japan in the first being given a rough time fines for endangering other ly after the end of World ence held at the emperor’s
summer villa in Nasu, 126
drivers by riding;abreast.
place: economic opportunity, a
by a determined police
War II in exchange for food kilometers north of T^okyo,
fresh start, and the appeal of
At
present,
there
are
an
to feed his defeated and Hirohito said "that is true
remoteness,
adventure and forceestimated
22,500
Bosozoku
For about ten years,
challenge.
but I wouldn’t want to talk
members belonging " to a- starving nation.
members
of
the
Bosozoku
' Census breakdowns do not
(The emperor recently about it because it was a
bout
370
groups,
which
register the exact number of have spent weekends dress
confirmed the report which private matter.”
Japanese in the Yukon during ed in anything from leather operate under such names was disclosed recently in
Matsumura, now deceas
that tumultuous period at the jackets to imitation Second as Black Emperor, Killer
a
biographical
memoir
by
Association and Zero.
turn of the century which saw
ed, said in his memoir that
World
War
kamikaze
pilot
Dawson City become almost
The National Police A- Kenzo Matsumura, who was he was summoned to the
overnight, the largest city west- suits, defying police^ ignor gency, which asigns about
palace by the emperor on
ing road signs 4and fighting
of Winnipeg.
16,000 officers to anti-Boso- Seventeen wait
Dec. 10, 1945, and told that
just
for
the
sake
of
it.
But we know from the an
zoku duties each weekend,
"he (Hirohito) couldn’t bear
But a police crackdown has been trying to isolate
nual report of the Northwest
hanging in Japan seeing the people, who had
Mounted Police that well before earlier this year had al
suffered through a war,
the gold rush, as early as the most instant results. The the groups from the pub
death
row
undergo further hardships
spr in g of 1894,. • a group of number of Bosozoku group lic, as it did successfully
Japanese and Chinese had
with left-wing street fight
outings
on
powerful
motor
TOKYO — The 17 men because of food shortages.
arrived , at Dyea in Alaska,
ers in the late 1960s.
on death row in Japan are He had been informed that
intending to cross over the cycles and cars has de
During weekend days, Bo
the United States couldn’t
* Chilkoot Trail into the Yukon. clined by more than 50 per sozoku members work in suspended in a purgatory
But two hundred miners met cent.of waiting, not knowing provide food. But, perhaps
either small factiories or when a two-year lull in exe if the palace treasures, of
them and. advised that if they
The reason is twofold: a
valued their lives, they would big increase in the number shops, or go to school. But cutions will end and they world value, were offered,
go no further. So they turned
the United States might re
of police deployed at stra
Cont.
on
page
2
will
bet
taken
to
the
gallows.
back.
consider he was told.
It
takes
only
the
press
It is uncertain just when the
According to Matsumura,
of a stamp by the Justice
first Japanese finally did~ap
pear in the Yukon. And there Pornography popular among Jpnz.
Minister to send condemn this information was re
are no accounts of any beco
ed men to their death, but played to Prime Minister
TOKYO —- Pornographic pies of magaznes are cen
ming wildly rich millionaires
for a variety of reasons— Kikujiro Shidehara who
from gold mining. But local films and magazines were sored before going on sale.
passed it on to General Macincreased
petitions
for
re
newspaper accounts .and photo -among items overseas tra
Of those caught, students
Arthur, Supreme Comander
graphs show that by 1902, Japa vellers tried most frequent were the main smugglers of trials, the international hu
for the Allies- Matsumura
nese restaurants were doing ly to smuggle past customs drugs, although quantities man rights movement and
fine business in both White
the personalities of the last said MacArthur replied
into
Japan,
an
official
re
involved were small, it two ministers — no exe that he appreciated the em
horse and Dawson City.
port released recently said. added. A total of 42 per
peror’s thoughts and that
It was the success o> those
cutions
have
taken
place
The report, issued by sons were caught in the
neither he nor the United
restaurants in fact, that angered
since
1977.
States would think of de
the Whitehorse Star newspaper customs authorities at To first six months of this year
Those
opposed
to
the
death
to refer to them as “those kyo’s Narita International in possession of narcotics.
priving Japan of its Im
penalty
hope
that
the
long
cheap Japanese restaurants”. Airport, said the largest
The largerst number of
perial Treasures. However,
The Star accused them of being number of offenses, 222, in offenders, 417, cited by cus break will make it difficult MacArthur promised to
able to serve food cheaply (at volved attempts to bring in toms report, were persons for the government to re
find a way to have food
less than half the normal going
sume
executions.
Justice
pornographic materials?
trying to evade duty pay
shipped to Japan to meet
price) solely because the food
ministry
officials,
with
an
In Japan total frontal ments on jewellry, watches
its needs, according to Mat
it served was hauled through
- Cont. on Page 2
back alleys from other, higher- nudity is prohibited and co and other items.
sumura.
(I he Xcio Carjaitiaq
Police cracking down
on Japan biker gangs
t
Reveal Hirohito offered
U.S. Japan “treasures”
in exchange for food
Page 2
Tuesday, Sept; 18, 1979
PAGE 2
!
Bosozoku...
Cont. from Page 1
Hanging
Corit. from Page 1
The New Canadian
Established far 19X9
the normal Bosozoku week university student .was almost mystic secretiveness on death row in the United
Second Claae mail No. 00366
end pattern is for anything :stoned, beaten with sticks, j concerning death’ sentences, States, where 32 states still
A memberoff Ethnic Press
from 10 to 100 members, ac strangled to death and will say only that they enforce the death penalty.
Association off Ontario
companied by some girls, to thrown off a bridge by Bo- will be carried out at the In Europe the guillotine
and Canada Federation
; roar several abreast thro sozoku members after he proper time. and at the dis- still drops in France, but >- Published on Tuesdays and
West “Germany, Italy arid
ugh tollgates without pay told 'them to stop riding cretion of the minister.
Fridays
ing and" around mainly dangerously.
Under Japanese law, once Britain have wiped out capi
T. UMEZUKI PUBLISHER
Police said later that five appeals are exhausted the tal punishment.
suburban roads,
K.C. TSUMURA
•' Between last December men, mainly in their teens, convicted must be sent to Japan’s rapid development
English Section Editor
and the end of June, the had been arrested in con the gallows within five days into^ a modern nation has
KEN MORI
nection
with
the
death.Japanese Section Editor
licences of nearly 500 Boso
after the minister affixes affected the severity of court
zoku members were sus The iricreased number of his stamp. The . ministry verdicts. The number sen
SUBSCRIPTION
criminal cases, including refuses to announce the tenced to die, almost 100 a
pended.
$10.00 for Six Months
Also in that six-month assaults, coincides with a dates of executions and year in the early years after
$19.00 for one year.
rise
in
juvenile
delinquency
period, police detained 5,800
many go almost unnoticed the war, dropped sharply to
479 Queen Street West,
in
Japan,
which
last
year
Bosozoku members for violexcept by family members about 10 a year in the 1970s
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
. ating other traffic laws and reached a post-war high called to pick up the re before the present interrup
charged 400 others for acts after about 15 out of every mains.
tion.
of violence, mainly with 1,000 people under age 19 While the Japanese read
police and between gangs. were questioned by police. with morbid fascination de Endless trials and re
CLASSIFIED
quests
for
new
trials
have
Although there have been Police estimate that about tails of the controversy
many clashes between rival half of the Bosozoku mem-1 over the carrying out of also slowed the march to the SALES lady wanted for ski
Bosozoku groups, often in hers now on the roads are death penalties in the gallows. In June this year, fashion, Eglinton <& Bath
volving steel pipes and between 16 and 18 years of United States, few are a district court ordered the urst, 781-9232 (Toronto).
sometimes gasoline bombs, age. Sixteen is the mini- aWare that their own na- reopening of the trial of a
no deaths have been report- mum age requirement for Uon has conducted 565 exe- man arrested for murder EXPERIENCED technician
ski repair
obtairiing a motorcycle cutions since the end of 30 years ago and sentenced wanted for
ted in gang fights.
to death 20 years ago.
Eglinton & Bathurst; 781However, last March a licence.
World war II.
9232 (Toronto).
% “There are almost no mov- The Justice Ministry also
ments in Japan, either in has said it may soon grant PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
The New Canadian
side or outside the govern a pardon to Sadamichi Hira
“Doctor of Chiropratic”
ment, to abolish capital sawa, believed to-have the
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
728-A Str Clair Ave. W.
world
’
s
record
for
waiting
(|£
block West of Christie)
punishment,’ ’ said attorney
for
which
Please find enclosed $
TORONTO
Kenzabiiro Tagata member on death row for 31 years.
651-8060
Res. 621-1989
Hirasawa,- now 87 and
•Reiienv miy suibsciwpti.011.
of the newly formed group
of lawyers and scholars failing ip health, still de
•Enter my new auibscription for . . . ... . ye ar/months
opposing the death penalty. clares his innocence in a
$10.00 for 6 Months
. $19.00 per year
“We are faced with a sit sensational 1948 crime in
Family Trust
which 12 people were poison
uation
where
probably
80
NAME (MR. MRS. MISS)
Corporation
per cent of the professional ed to death by a bank robber
world and the general -pub posing as a health official.
ADDRESS
Realtor
lic favor the law despite Taga said that besides
PROV.
the fact that Japan is one Hirasawa, seven -men on 3133 Sheppard Ave- East,
CITY
of the most crime-free and death row are temporarily
Scarborough, Ont?
POSTAL CODE
non-violent societies in the safe while retrial petitions
world,” he said.
are heard. Buf he said that
SACHI NAKAI
Taga’s group holds that there is nothing except the
death sentences must be ab-Justice Minister's compasolished because of the pos-1 sion protecting the othe:r
sibilities of a wrong verdict nine, and that a violent
and the arbitrariness of sen crime stirring public opin
tencing by judges-—Japan ion could easily start the
ANNUAL GENERAL MEETING
does not have a jury trial scaffolds swinging again.
system.
—Jim Abrams
of THE NIPPONIA HOME
But he said that discus
Authentic Oriental Sifts
sion of the subject is still
KimonesS Accessaries..
taboo among bureaucrats in
Noritake China
TREND
Sunday Sept. 23rd’ 1979 — 2 P.M.
the Justice Ministry and
463 Eglinton Ave.W.
Custom Tailors
politicians do not regard it
phone 489-8641
Hwy 8 & 30 rd , Beamsville (Bartlett Exit off Q.E.)
CUSTOM SHOP FOR
as a strong enough issue
LADIES & MEN’S
among voters to push for a
Members, Friends of Nipponia Welcome
MADE TO MEASURE SUITS
change in the law.
All Canada.Headquarters '
SLACKS, SKIRTS
Japan, which'has an an
GROUP BLAZERS ETC.
cient history of executions
Shitoryu Itosukai
129 SPADINA AVE., 6th
despite Buddhist injunc
6th FLOOR
Karate Dojo
tions against taking life, is
TORONTO, ONT. M5V 2L3
among about 75 per cent of
PLASTIC EXTRUSION PLANT
76 Six Point Rd.
PHONE 368-8472
the world’s nations which
Off Islington (south of Bloor)
Dixie Rd. - 401 Mississauga
WALLY H. KAYAMA
still punish by death.
Phone 233-3478
TOM BATTISTA
There are more than 500 .
4
NOTICE
Japan's
Shop
• ■
.
-
•
.
IMMEDIATE OPENINGS FOR;
-SHIFT LEADER
- EXTRUDER OPERATORS
Will train suitable candidates for above positions
Phone for interview
677-7222
Ken Oda
Eastern Toronto
Headquarters
CITY WIDE HEATING & AIRCO ND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres.,-Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
1 J.C. Cultural
Centre
Sh itory u KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
PAGE 2
!
Bosozoku...
Cont. from Page 1
Hanging
Corit. from Page 1
The New Canadian
Established far 19X9
the normal Bosozoku week university student .was almost mystic secretiveness on death row in the United
Second Claae mail No. 00366
end pattern is for anything :stoned, beaten with sticks, j concerning death’ sentences, States, where 32 states still
A memberoff Ethnic Press
from 10 to 100 members, ac strangled to death and will say only that they enforce the death penalty.
Association off Ontario
companied by some girls, to thrown off a bridge by Bo- will be carried out at the In Europe the guillotine
and Canada Federation
; roar several abreast thro sozoku members after he proper time. and at the dis- still drops in France, but >- Published on Tuesdays and
West “Germany, Italy arid
ugh tollgates without pay told 'them to stop riding cretion of the minister.
Fridays
ing and" around mainly dangerously.
Under Japanese law, once Britain have wiped out capi
T. UMEZUKI PUBLISHER
Police said later that five appeals are exhausted the tal punishment.
suburban roads,
K.C. TSUMURA
•' Between last December men, mainly in their teens, convicted must be sent to Japan’s rapid development
English Section Editor
and the end of June, the had been arrested in con the gallows within five days into^ a modern nation has
KEN MORI
nection
with
the
death.Japanese Section Editor
licences of nearly 500 Boso
after the minister affixes affected the severity of court
zoku members were sus The iricreased number of his stamp. The . ministry verdicts. The number sen
SUBSCRIPTION
criminal cases, including refuses to announce the tenced to die, almost 100 a
pended.
$10.00 for Six Months
Also in that six-month assaults, coincides with a dates of executions and year in the early years after
$19.00 for one year.
rise
in
juvenile
delinquency
period, police detained 5,800
many go almost unnoticed the war, dropped sharply to
479 Queen Street West,
in
Japan,
which
last
year
Bosozoku members for violexcept by family members about 10 a year in the 1970s
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366.5005
. ating other traffic laws and reached a post-war high called to pick up the re before the present interrup
charged 400 others for acts after about 15 out of every mains.
tion.
of violence, mainly with 1,000 people under age 19 While the Japanese read
police and between gangs. were questioned by police. with morbid fascination de Endless trials and re
CLASSIFIED
quests
for
new
trials
have
Although there have been Police estimate that about tails of the controversy
many clashes between rival half of the Bosozoku mem-1 over the carrying out of also slowed the march to the SALES lady wanted for ski
Bosozoku groups, often in hers now on the roads are death penalties in the gallows. In June this year, fashion, Eglinton <& Bath
volving steel pipes and between 16 and 18 years of United States, few are a district court ordered the urst, 781-9232 (Toronto).
sometimes gasoline bombs, age. Sixteen is the mini- aWare that their own na- reopening of the trial of a
no deaths have been report- mum age requirement for Uon has conducted 565 exe- man arrested for murder EXPERIENCED technician
ski repair
obtairiing a motorcycle cutions since the end of 30 years ago and sentenced wanted for
ted in gang fights.
to death 20 years ago.
Eglinton & Bathurst; 781However, last March a licence.
World war II.
9232 (Toronto).
% “There are almost no mov- The Justice Ministry also
ments in Japan, either in has said it may soon grant PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
The New Canadian
side or outside the govern a pardon to Sadamichi Hira
“Doctor of Chiropratic”
ment, to abolish capital sawa, believed to-have the
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
728-A Str Clair Ave. W.
world
’
s
record
for
waiting
(|£
block West of Christie)
punishment,’ ’ said attorney
for
which
Please find enclosed $
TORONTO
Kenzabiiro Tagata member on death row for 31 years.
651-8060
Res. 621-1989
Hirasawa,- now 87 and
•Reiienv miy suibsciwpti.011.
of the newly formed group
of lawyers and scholars failing ip health, still de
•Enter my new auibscription for . . . ... . ye ar/months
opposing the death penalty. clares his innocence in a
$10.00 for 6 Months
. $19.00 per year
“We are faced with a sit sensational 1948 crime in
Family Trust
which 12 people were poison
uation
where
probably
80
NAME (MR. MRS. MISS)
Corporation
per cent of the professional ed to death by a bank robber
world and the general -pub posing as a health official.
ADDRESS
Realtor
lic favor the law despite Taga said that besides
PROV.
the fact that Japan is one Hirasawa, seven -men on 3133 Sheppard Ave- East,
CITY
of the most crime-free and death row are temporarily
Scarborough, Ont?
POSTAL CODE
non-violent societies in the safe while retrial petitions
world,” he said.
are heard. Buf he said that
SACHI NAKAI
Taga’s group holds that there is nothing except the
death sentences must be ab-Justice Minister's compasolished because of the pos-1 sion protecting the othe:r
sibilities of a wrong verdict nine, and that a violent
and the arbitrariness of sen crime stirring public opin
tencing by judges-—Japan ion could easily start the
ANNUAL GENERAL MEETING
does not have a jury trial scaffolds swinging again.
system.
—Jim Abrams
of THE NIPPONIA HOME
But he said that discus
Authentic Oriental Sifts
sion of the subject is still
KimonesS Accessaries..
taboo among bureaucrats in
Noritake China
TREND
Sunday Sept. 23rd’ 1979 — 2 P.M.
the Justice Ministry and
463 Eglinton Ave.W.
Custom Tailors
politicians do not regard it
phone 489-8641
Hwy 8 & 30 rd , Beamsville (Bartlett Exit off Q.E.)
CUSTOM SHOP FOR
as a strong enough issue
LADIES & MEN’S
among voters to push for a
Members, Friends of Nipponia Welcome
MADE TO MEASURE SUITS
change in the law.
All Canada.Headquarters '
SLACKS, SKIRTS
Japan, which'has an an
GROUP BLAZERS ETC.
cient history of executions
Shitoryu Itosukai
129 SPADINA AVE., 6th
despite Buddhist injunc
6th FLOOR
Karate Dojo
tions against taking life, is
TORONTO, ONT. M5V 2L3
among about 75 per cent of
PLASTIC EXTRUSION PLANT
76 Six Point Rd.
PHONE 368-8472
the world’s nations which
Off Islington (south of Bloor)
Dixie Rd. - 401 Mississauga
WALLY H. KAYAMA
still punish by death.
Phone 233-3478
TOM BATTISTA
There are more than 500 .
4
NOTICE
Japan's
Shop
• ■
.
-
•
.
IMMEDIATE OPENINGS FOR;
-SHIFT LEADER
- EXTRUDER OPERATORS
Will train suitable candidates for above positions
Phone for interview
677-7222
Ken Oda
Eastern Toronto
Headquarters
CITY WIDE HEATING & AIRCO ND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres.,-Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
1 J.C. Cultural
Centre
Sh itory u KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 3
TH E
Tuesday,; Sept. -18, 1979
■
Jr-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
SEPTEMBER 23, 1979 Higan-E Service
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI .
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SEPTEMBER 23, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.nu -—: Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —■ Tel. 491-6740
/
.
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
»CaH KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivele Oeo
Phone: 431-9191
Smrborengh, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Resu 261-2581
WINTER SPRING TOURS
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Van
couver and other Canadian destinatiQns-
PAGE 3
C A NADI AN
Errant Japanese husband set
afire by angry wife
■
'
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
. '
*
KEN KUTSUKAKE
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368-4681
ceed to a hotel.
Last August Eiko acciden
On weekends he was a tally sighted the couple
model husband and father. walking arm in arm near Buy and Sell Your House
Through
He, his wife and their two Y o k o h a m a Station. She
children regularly joined caught up with them and,
TOSH IWAI
their fellow tenants of a after a heated argument, MELL REAL ESTATE LTD.
Yokohama housing complex dragged her husband home
1880 O'CONNOR DRIVE
to go cherry-blossom view with her.
SUITE 505
TORONTO, ONT.
ing in the spring, or to par According to the maga
757-5184
ticipate in outdoor barbecue zine, Jinushi then threaten
parties in the summer and ed her but was dissuaded
again in group outings in from doing so by his father.
Custom Picture
the autumn. .
Framing
From Monday to Friday The illicit liaison contin
- Nishimura
he came home late — a com ued and hotel bills began
to
pile
up.
In
order
to
econo
mon practice among Japa
PICTURE FRAMES
mize,
Jinushi
rented
an
ap
nese white-collar workers.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
artment
in
Zushi,
conven
South of Woodlawn
But Tetsuo Jinushi, 32 re
iently
located
halfway
be
TOKIO NISHIMURA
ports the Shukan Shincho,
PHONE 923-6877
was not clocking overtime tween his own home and
at the office nor was he that of his mistress in Yo
spending his evenings ca kosuka.
Going through her hus
rousing in taverns.
Instead, says the maga band’s clothes one day, the
OF TORONTO
zine, he had been sharing weekly’s account continues,
Eiko
found
a
crumpled
piece
for the past 17 months the
evening hours on weekdays of paper with a telephone
with 27-year-old Yuki ^Ko number written on it. Her
matsubara. But he always suspicions aroused, she di
managed to catch the last aled the number and found
that it was that of a real
train home.
However, on Friday, July estate broker in Zushi.
Turning sleuth, she was
27, he failed to do so and
this was to lead to his gory able to find the location of
the apartment and went to
demise.
On the following Satur take a look at it in mid
day morning, the weekly July. ~
con tines, his irate wife, Eiko, The morning after her
also 32, rang the doorbell husband failed to return
of the “love nest” he had home, Eiko took her two
rented a few weeks earlier children with her and pro
in an apartment house in ceeded to Zushi where she
Zushi. When he answered bought the nail polish re
the summons she doused mover, a plastic bottle to
him with nail polish remov spray it with and a kitchen
er, set it afire with a light knife. She then went to raid
the “love nest.”
er and fled.
Jinushi, his clothes af The magazine points out
733 Danforth Ave.
that
all
three
in
this
tragic
lame, gave chase. Eiko ran
Toronto
triangle
were
well
educated.
down a flight of steps then
Phone Store 463-3426
Jinushi
was
a
graduate
of
Home 469-0293
turned and stabbed him*
fatally in the heart with a Keio University, one of the
Japanese Food
leading
private
institutions
Deliver Evenings
kitchen knife.
in
the
country,
his
inamor
and Saturdays
An employee of a major
plant engineering firm, Jin ata Miss Komatsubara, had
ushi had -married . Eiko in a law degree from . Gaku1971- When their second shuih University, the for
Alcan
mer
Peers
’
School
and
the
Building
child was born, five years
wife,
Eiko,
had
completed
Products
ago, they moved into their
Authorized Datar
the home economics course
Yokohama home:
In February, last year, at the Seitoku Gakuen col
"MISTER
the weekly relates, he be lege.
ALUMINUM"
came intimate with Miss
Komatsubara, a f e 1 lo w
INSTALLATIONS
Healthy Body & Mind
worker. .
Metro Toronto License B1971
They began to meet after Through the Martial Arts
Member of.. Better Business
office hours and then pro
Bureau
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
K. Iwata Travel Service
It is a good policy to
have the Rigtit Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
By BOB HORIGUCHI
TOM'S TELEVISION
Please inquire at
f
N E W
ItCJI
759-1583
SALES & SERVICE
—
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
TOM S. IWAMOTO
7
Proprietor: Masao Aid*
Tuesday,; Sept. -18, 1979
■
Jr-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
Telephone: 534-4302
SEPTEMBER 23, 1979 Higan-E Service
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
REV. S. SHIGEFUJI .
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SEPTEMBER 23, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.nu -—: Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —■ Tel. 491-6740
/
.
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
»CaH KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivele Oeo
Phone: 431-9191
Smrborengh, Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Resu 261-2581
WINTER SPRING TOURS
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Van
couver and other Canadian destinatiQns-
PAGE 3
C A NADI AN
Errant Japanese husband set
afire by angry wife
■
'
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
. '
*
KEN KUTSUKAKE
2 Carlton St 6th floor
Toronto M5B1J3
PHONE 368-4681
ceed to a hotel.
Last August Eiko acciden
On weekends he was a tally sighted the couple
model husband and father. walking arm in arm near Buy and Sell Your House
Through
He, his wife and their two Y o k o h a m a Station. She
children regularly joined caught up with them and,
TOSH IWAI
their fellow tenants of a after a heated argument, MELL REAL ESTATE LTD.
Yokohama housing complex dragged her husband home
1880 O'CONNOR DRIVE
to go cherry-blossom view with her.
SUITE 505
TORONTO, ONT.
ing in the spring, or to par According to the maga
757-5184
ticipate in outdoor barbecue zine, Jinushi then threaten
parties in the summer and ed her but was dissuaded
again in group outings in from doing so by his father.
Custom Picture
the autumn. .
Framing
From Monday to Friday The illicit liaison contin
- Nishimura
he came home late — a com ued and hotel bills began
to
pile
up.
In
order
to
econo
mon practice among Japa
PICTURE FRAMES
mize,
Jinushi
rented
an
ap
nese white-collar workers.
1278 Yonge St., Toronto 7, Ont.
artment
in
Zushi,
conven
South of Woodlawn
But Tetsuo Jinushi, 32 re
iently
located
halfway
be
TOKIO NISHIMURA
ports the Shukan Shincho,
PHONE 923-6877
was not clocking overtime tween his own home and
at the office nor was he that of his mistress in Yo
spending his evenings ca kosuka.
Going through her hus
rousing in taverns.
Instead, says the maga band’s clothes one day, the
OF TORONTO
zine, he had been sharing weekly’s account continues,
Eiko
found
a
crumpled
piece
for the past 17 months the
evening hours on weekdays of paper with a telephone
with 27-year-old Yuki ^Ko number written on it. Her
matsubara. But he always suspicions aroused, she di
managed to catch the last aled the number and found
that it was that of a real
train home.
However, on Friday, July estate broker in Zushi.
Turning sleuth, she was
27, he failed to do so and
this was to lead to his gory able to find the location of
the apartment and went to
demise.
On the following Satur take a look at it in mid
day morning, the weekly July. ~
con tines, his irate wife, Eiko, The morning after her
also 32, rang the doorbell husband failed to return
of the “love nest” he had home, Eiko took her two
rented a few weeks earlier children with her and pro
in an apartment house in ceeded to Zushi where she
Zushi. When he answered bought the nail polish re
the summons she doused mover, a plastic bottle to
him with nail polish remov spray it with and a kitchen
er, set it afire with a light knife. She then went to raid
the “love nest.”
er and fled.
Jinushi, his clothes af The magazine points out
733 Danforth Ave.
that
all
three
in
this
tragic
lame, gave chase. Eiko ran
Toronto
triangle
were
well
educated.
down a flight of steps then
Phone Store 463-3426
Jinushi
was
a
graduate
of
Home 469-0293
turned and stabbed him*
fatally in the heart with a Keio University, one of the
Japanese Food
leading
private
institutions
Deliver Evenings
kitchen knife.
in
the
country,
his
inamor
and Saturdays
An employee of a major
plant engineering firm, Jin ata Miss Komatsubara, had
ushi had -married . Eiko in a law degree from . Gaku1971- When their second shuih University, the for
Alcan
mer
Peers
’
School
and
the
Building
child was born, five years
wife,
Eiko,
had
completed
Products
ago, they moved into their
Authorized Datar
the home economics course
Yokohama home:
In February, last year, at the Seitoku Gakuen col
"MISTER
the weekly relates, he be lege.
ALUMINUM"
came intimate with Miss
Komatsubara, a f e 1 lo w
INSTALLATIONS
Healthy Body & Mind
worker. .
Metro Toronto License B1971
They began to meet after Through the Martial Arts
Member of.. Better Business
office hours and then pro
Bureau
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
K. Iwata Travel Service
It is a good policy to
have the Rigtit Policy
WILLIAM WALES LTD.
INSURANCE AGENTS
By BOB HORIGUCHI
TOM'S TELEVISION
Please inquire at
f
N E W
ItCJI
759-1583
SALES & SERVICE
—
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
TOM S. IWAMOTO
7
Proprietor: Masao Aid*
Page 4
Tuesday, Sept, 18, 1979
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
UNION FISH MARKET
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — ,363-3394
Owned by Mike Nasu
^6^AVO©»0i»5
Salon
to
to
SASAYA
Lft »A0>R I 6
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
: The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
WO
Ct> 6
►—* 2
•
o
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone(416)361-1994
S v> It
CO
to
SM
WOffiV'
I
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
Fort//Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
by
BRcxuri's
rV
- HOUSE
MENS CLOTHIERS SHCE1928
545 Queen St. W 368-593
Daily 9=30-6:30 Thura 4; Fri. Till 8pm
Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
I
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
OCT. 2, 6, 7, 9,13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
O'
©O'OX DT 4
®±R£L
J
■B#
fflffl
H
1zi>
naam tours service
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
<z) <d on
nn
o
PAGE 4
GOLDEN STAR CO.
UNION FISH MARKET
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — ,363-3394
Owned by Mike Nasu
^6^AVO©»0i»5
Salon
to
to
SASAYA
Lft »A0>R I 6
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
: The Prince Hotel
Royal York Hotel
900 York Mills Rd.,
100 Front St. West
Don Mills, Ont.
Toronto, Ont.
(416) 445-4285
(416) 368-8415
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
WO
Ct> 6
►—* 2
•
o
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone(416)361-1994
S v> It
CO
to
SM
WOffiV'
I
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
Fort//Gentlemen Shorter Than Average
Short Man
by
BRcxuri's
rV
- HOUSE
MENS CLOTHIERS SHCE1928
545 Queen St. W 368-593
Daily 9=30-6:30 Thura 4; Fri. Till 8pm
Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
I
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
OCT. 2, 6, 7, 9,13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
O'
©O'OX DT 4
®±R£L
J
■B#
fflffl
H
1zi>
naam tours service
(416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
<z) <d on
nn
o
Page 5
PAGE 5
Tuesday, Sept. 18, 1979
IX
6
IX
□
ir
ix
IX
ffi #1«
Id
N'' to
CJ- ©o
PT CQ
J3 H
i
tJ
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE"
UJ
a
„
Parkwood Cent’l
Used Cars
to S
$«
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
=JWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> I .Sheldrake Blvd
Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St-Tgron to
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
SU A
467-469 Queen St. Went
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-9444
QO
W'i
X
3 it X
< 942 PAPE AVE.,
[ TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
t
Tuesday, Sept. 18, 1979
IX
6
IX
□
ir
ix
IX
ffi #1«
Id
N'' to
CJ- ©o
PT CQ
J3 H
i
tJ
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE"
UJ
a
„
Parkwood Cent’l
Used Cars
to S
$«
Islington Japanese Evangel Centre,
IWAKI
310 Burnhamthorp Rd., Islington
=JWAKI OPEN 7DAYS A WEEK
> I .Sheldrake Blvd
Loblaws
EGL INTON
Sun. thru Wed. IO am-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St-Tgron to
245-7549, 284-3546
TELEPHONE 481-8928
TASTE OF CHINA
PHONE
425-2122
SU A
467-469 Queen St. Went
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-9444
QO
W'i
X
3 it X
< 942 PAPE AVE.,
[ TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
t
Page 6
THE
PAGE «
N E W,
Tuesday, Sept, 18, 1979
CANA DIAN
4
-=■ ' K h B tffi B sz - ©*■
a |H) |
A © W ® S rti
« » tt
•K ®
L»t ? »,B
.x
«B
■ ®t S S' tz
« « 0 b
© > Bfi ' 9
H
6 e -e
* ix
*
• y
MB I
®*
© 88 *
tK
* M: ® 7V
IX
/Jy
XfflE.
tp
&a.
«2
«B® a
3
© £> JK $6 iE
It
A ®=f- ®
L S-5. S
« {t£ it
Offl 0
Ktfio ® ®r
if 1& *
a«* f
S3
rt>
5 4TC, nOj
% /b n x ® ft r,
T gf ISOCA
xn
O WJSrtt®
W ffl
0? •
* gt *9> «-B It
a w *
iHi
«
UK&&&
Hi it M c ■
ffl 1 ««»
* sn
•IMP
* <-
RR
IX
(L It
•Hi
IX
n
o
#
Mt △ te
?
09
it ffl
JS1! UM
rc % -Mt
4^ CX Hl iL F
fifc
B B ft ®
3,
*T.V. JAPAN
3
a
SANKO
a
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1O82
;fcM®
L (Hi
rm
ra t> ® sS W
SERVICE
ft -e SALES
I OisM
TMMnUI
VIDEO AUWO™
922-6444
2>
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
Jff Sfi:
I M
B 01
■c a; w ®t IH B
'X ?Hj3 £ ift A
i£ rtf 2 rfr
09
8
p
•
n/c?
S’i'1
OTQ
g
M '
TEL: 363-0655
sukiyaki
%
0
Japanese iiestaurant/tavem J
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO!
TEC 366-2164
a ■ a
ias»*‘ (»+Wi£
PAGE «
N E W,
Tuesday, Sept, 18, 1979
CANA DIAN
4
-=■ ' K h B tffi B sz - ©*■
a |H) |
A © W ® S rti
« » tt
•K ®
L»t ? »,B
.x
«B
■ ®t S S' tz
« « 0 b
© > Bfi ' 9
H
6 e -e
* ix
*
• y
MB I
®*
© 88 *
tK
* M: ® 7V
IX
/Jy
XfflE.
tp
&a.
«2
«B® a
3
© £> JK $6 iE
It
A ®=f- ®
L S-5. S
« {t£ it
Offl 0
Ktfio ® ®r
if 1& *
a«* f
S3
rt>
5 4TC, nOj
% /b n x ® ft r,
T gf ISOCA
xn
O WJSrtt®
W ffl
0? •
* gt *9> «-B It
a w *
iHi
«
UK&&&
Hi it M c ■
ffl 1 ««»
* sn
•IMP
* <-
RR
IX
(L It
•Hi
IX
n
o
#
Mt △ te
?
09
it ffl
JS1! UM
rc % -Mt
4^ CX Hl iL F
fifc
B B ft ®
3,
*T.V. JAPAN
3
a
SANKO
a
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1O82
;fcM®
L (Hi
rm
ra t> ® sS W
SERVICE
ft -e SALES
I OisM
TMMnUI
VIDEO AUWO™
922-6444
2>
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
Jff Sfi:
I M
B 01
■c a; w ®t IH B
'X ?Hj3 £ ift A
i£ rtf 2 rfr
09
8
p
•
n/c?
S’i'1
OTQ
g
M '
TEL: 363-0655
sukiyaki
%
0
Japanese iiestaurant/tavem J
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO!
TEC 366-2164
a ■ a
ias»*‘ (»+Wi£
Page 7
Tuesday, Sept. 18, 1979
TH ■
PAGE .7
N1W
9\- t£
\U0
»<' w
^2©
<• IX
ft US
i
6
UH I
Ha K
«
■»»
i'
B b
0
H
Aft
£U fl
nn i
A < V\
IX
® X 4r &© J^L (
V' K A ' b
UV
* iffl
G' j
-A
c z *C 0 ’ n
t-V: ?
5 a
i ife. *u ■ < H *v
7) <
A >
J[“ v> <
<7 <$)
M v &
L
& L
-Q © X .i •> rz < *x?
51 V' M T
ZP O
tz 4W
tz
v? V
r & «
n
©
zi
t " r r •
i © »» IX
lisis 5
ft M S.
£ -b ti »■
«
t.s
»
ffi AM ©
K &
® ' Tt ft
ft A 'ffi
<H # ©
ts
g r#«r
&fl ** B « =£M«yft7&
JT v Tf.tr ©ch 5f A- IftB U>• #* !&
tftl
lx
6 7
ii 0 r
f? 1 ©AU8»
A'Oif
nn
JS »’J
«txM
# ft
fy y
— i
ft IS
H
ixMS'mzc 7-fis©«jew« i m lfit w
V' tx
st
b Si
tx
t»
RIB ft % ft BIt M wife S M>'*
® ffl ® T ffl PI PI ffl T
& PI #
W * =. ® It T
St HI&
« ft
W
5f T W
1ft * WK®
3
«t.s * «Mt
if
IX
I
?E#W W JR «Jfflm
5 S IX L ft #R *
'#
(.£ /b
i k © flfc <a *> -t
>W
b SA© a * p
8'1 W M B
69
T fill
T 1K
IX
ffl S
WI s
R.&&
S
ex © ft W A
A t ffi
SM if 4?
ftf t' A 7
rx*«X
is j® b*
'IX
ir
© Hta it
i
IX
ft is R•1ttW
© A
bl;’8K»^
; < >--’'HO flf ►
CO
I
<o
v<
-a
3KM T-C I
t» ®
&»
tf 't ft
SA
X ®SEIn]
kt 96
4 C & 11 K «« l-A ■ «
xflbimw^fT ’insfi*
B
& If •) Tff: 3 £SH S£* ffll<£ 'ft®
x Ais L. * ®_3£ i X ® & n u 0 iSi IBS® ■& < IX J89 ft M I? Jlftft '-7 4> 5
Rin) 1
g-51
%sr«o«i-* st bit« A±1§ fttt k raHft b
fl *»P
\,©4t
n» t
ri!R«i«1CAOftft— ffi<?
S L PI£• ff PI
R w If
ft a T 0 + IS A © ffi rc A b ft R B 'i
«!?
< -e ID a Wft * H left
ft)Tamis i
to* 5?HtK ¥ V'S -x <£.'^^gfx ft ffiSAr- 6® 5 X TftnJES t>£
IftJgliiR • D' i ' 4 W4 b a ft ' * !> '•* - <5
H*t -biStfc kl © . ft
0 ^gOB-Elg:© K
A
S-.--T R
K *7RUE»H
’Xft A© r«t St * ©St^
TH ■
PAGE .7
N1W
9\- t£
\U0
»<' w
^2©
<• IX
ft US
i
6
UH I
Ha K
«
■»»
i'
B b
0
H
Aft
£U fl
nn i
A < V\
IX
® X 4r &© J^L (
V' K A ' b
UV
* iffl
G' j
-A
c z *C 0 ’ n
t-V: ?
5 a
i ife. *u ■ < H *v
7) <
A >
J[“ v> <
<7 <$)
M v &
L
& L
-Q © X .i •> rz < *x?
51 V' M T
ZP O
tz 4W
tz
v? V
r & «
n
©
zi
t " r r •
i © »» IX
lisis 5
ft M S.
£ -b ti »■
«
t.s
»
ffi AM ©
K &
® ' Tt ft
ft A 'ffi
<H # ©
ts
g r#«r
&fl ** B « =£M«yft7&
JT v Tf.tr ©ch 5f A- IftB U>• #* !&
tftl
lx
6 7
ii 0 r
f? 1 ©AU8»
A'Oif
nn
JS »’J
«txM
# ft
fy y
— i
ft IS
H
ixMS'mzc 7-fis©«jew« i m lfit w
V' tx
st
b Si
tx
t»
RIB ft % ft BIt M wife S M>'*
® ffl ® T ffl PI PI ffl T
& PI #
W * =. ® It T
St HI&
« ft
W
5f T W
1ft * WK®
3
«t.s * «Mt
if
IX
I
?E#W W JR «Jfflm
5 S IX L ft #R *
'#
(.£ /b
i k © flfc <a *> -t
>W
b SA© a * p
8'1 W M B
69
T fill
T 1K
IX
ffl S
WI s
R.&&
S
ex © ft W A
A t ffi
SM if 4?
ftf t' A 7
rx*«X
is j® b*
'IX
ir
© Hta it
i
IX
ft is R•1ttW
© A
bl;’8K»^
; < >--’'HO flf ►
CO
I
<o
v<
-a
3KM T-C I
t» ®
&»
tf 't ft
SA
X ®SEIn]
kt 96
4 C & 11 K «« l-A ■ «
xflbimw^fT ’insfi*
B
& If •) Tff: 3 £SH S£* ffll<£ 'ft®
x Ais L. * ®_3£ i X ® & n u 0 iSi IBS® ■& < IX J89 ft M I? Jlftft '-7 4> 5
Rin) 1
g-51
%sr«o«i-* st bit« A±1§ fttt k raHft b
fl *»P
\,©4t
n» t
ri!R«i«1CAOftft— ffi<?
S L PI£• ff PI
R w If
ft a T 0 + IS A © ffi rc A b ft R B 'i
«!?
< -e ID a Wft * H left
ft)Tamis i
to* 5?HtK ¥ V'S -x <£.'^^gfx ft ffiSAr- 6® 5 X TftnJES t>£
IftJgliiR • D' i ' 4 W4 b a ft ' * !> '•* - <5
H*t -biStfc kl © . ft
0 ^gOB-Elg:© K
A
S-.--T R
K *7RUE»H
’Xft A© r«t St * ©St^
Page 8
PAGE 8
NEW
THE
IX
CANADIAN
te
Tuesday,. Sept; 18,-1979
4H
ll
-Hi
JS
IX
? IX
&
IX
*
a. _
fl:
? tf
i is zt ; w is k
11
5
r-cgfil i b ft tfc t •
Kb
4H
11
ffl
NEW CANADIAN
4T» Queen St. W.
Torente M5 V 2 A»
Tel. 366-5005
nunbet 0366
jHi
Jt &
» M * $g BB
t rtr itftff
R tt ffl
IX
IS
^77^
a a*
Zfc
k
Hil
IX
lift
K
Jt
ft?
J®
H
HU
W
%
&
' bi
jpj
B
fit
fl
IX
CT
ft
fl
C,
IX fl:
a
ft? i il
ft 4g
IX
m
S
IX C
2>
S
W
d? IX
1
IX
%
NEW
THE
IX
CANADIAN
te
Tuesday,. Sept; 18,-1979
4H
ll
-Hi
JS
IX
? IX
&
IX
*
a. _
fl:
? tf
i is zt ; w is k
11
5
r-cgfil i b ft tfc t •
Kb
4H
11
ffl
NEW CANADIAN
4T» Queen St. W.
Torente M5 V 2 A»
Tel. 366-5005
nunbet 0366
jHi
Jt &
» M * $g BB
t rtr itftff
R tt ffl
IX
IS
^77^
a a*
Zfc
k
Hil
IX
lift
K
Jt
ft?
J®
H
HU
W
%
&
' bi
jpj
B
fit
fl
IX
CT
ft
fl
C,
IX fl:
a
ft? i il
ft 4g
IX
m
S
IX C
2>
S
W
d? IX
1
IX
%