Page 1
Seiji Ozawa apologizes to Boston Symphony
Michael Bullock and
the Japanese culture
fl
R
BOSTON. —- Boston Sym ner party he gave for or unable to study as a music
phony Orchestra Musical chestra members in Salz student in Japan.
Director Seiji Ozawa has burg, Austria, according
“I thought I was the fam
apologzed for frequent ab to the Boston Globe.
ous conductor, going from
The 43-year old former city to city,” he said. “No
sences, telling members of
By Patricia Iwabuchi
the orchestra, “I want to be conductor of the Toronto more. I want to be with you.
France.
ABOUT THE AUTHOR
Symphony Orchestra, who I hope you can help me.”
with you.”
Ozawa, who has been criti is leading the orchestra on
Orchestra members cheer
Born a Nisei-Sansei in
Author Patricia Iwabu
chi has worked for Madem Winnipeg during the Evac cized for absenteeism and a European tour, said he ed and clapped when Ozawa
globetrotting, made thej often left Boston to conduct finished speaking.
oiselle Magazine in New uation she has written sev promise recently at a din opera, which he had been
York as a Special Editor eral pieces about that time
and as a writer for World for several newspapers. She
Review Magazine in Toron- enjoys dancing and is pres
to. She is presently finish- ently teaching at the Uni
ing her first novel: Of Time versity of B.C.
“I would like to let you
and Creatures.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
She has read at Univers know what the literary com
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPT. 21, 1979
ity C ollege,rOxford Univers munity of Canada is doing VOL. 43 - NO. 71
ity in England and studied for the Japanese and how
at the University of Geneva they are introducing Japan
in Switzerland and Sarah ese culture to the general
Lawrence in the South of Canadian public. ” she said.
TOKYO, -— Three drug । ently to pay the equivalent. from SMON, a disease
firms and the Japanese gov-1 of $3.5 million in damages Japanese courts have ruled
ernment were ordered rec- to 25 patients suffering as being caused by the medicine quinoform, a diarrhea
and perches in the surf
Since the beginning of
medication.
up above
his professional activity at
Tea-master
Sosa
Sen
dies
at
78
The decision by the Mae
the moon
a very early age author,
- is drowning in clouds. ,
Sosa Sen 120,000 members in Japan bashi District Court outside
TOKYO.
poet Michael Bullock has
“Evening by the Shore” president of the “Omote as well as about 500 in Cali Tokyo brought to $59 mil
had an intense interest in
lion the total compensation
Mr- Bullockk has trans Senke” School of Tea Cere fornia and Hawaii, the awarded to 458 patients in
Japan and Japanese arts
mony, died recently of Old spokesman said.*
and literature. Reviewers lated from German, French age a spokesman for his
The eldest son, Soin, will nine trials. The outcome of
said of his first book that and Italian and has won the family said. He was 78.
assume the 14th presidency 16 other legal battles involv
many of the poems in it Schlegel-Tick Award and , Sen was the 13th president and the traditional name of ing more than 2500 plain
tiffs are still being conside
read like translations from the Canada Council Trans of the school, that dates Sosa, he said.
red before the courts.
lation French Prize in 1978. back 360 years and has
the Japanese.
The Maebashi court found
He
has
been
the
chairman
He has been particularly
Ciba-Geigy Japan Ltd., the
influenced by the Haiku of the Translator’s Associa Rakugo storyman Sanyutei Ensho dies Takeda Chemical Co. and
and some of his own “haiku” tion and a member of the
Pharmeceuticals
evening shortly after he Tanabe
TOKYO.
—
Sanyutei
En
in English have been pub Executive Committee of
completed a brief perform guilty of marketing medic
sho,
one
of
Japan
’
s
best
lished in magazines such as
ance at Narashino, they ines containing quinoform
rakugo
storytellers
died
of
Nippon and Eureka in Ja
and the Japanese Ministry
said
cardiac
infraction
at
a
hos
He is responsible for
pan. One of his greatest
Skilled in narration of, of Health and AVelfare of
pital
on
Sept3rd,
his
79th
admirers is Emperor Hiro bringing many Japanese
rakugo and human nature approving the sale of the
birthday,
his
relatives
said.
hito of Japan.
drugs despite a known con
writers such as Kobo Abe,
Death came suddenly to stories, he was one of the nection between the subs
Bullocks journeys be Hagiwara Sakuto,. Haro Ensho, whose real name was few remaining rakugo story
tween dreams and the real Shibua, Shiro Murano, Kus Matsuo Yamazaki, in the tellers of the orthodox style. tance and SMON —-Suba
cute Myeloplical Neuropa
world are seductive in na ano Shimpei, and Some
thy— a nerve paralyzing
ture and Japanese in its
Ikeida to the attention of jpn. novelist Shigeharu Nakano dies disease.
simplicity. Many of his stor
Sokesmen of all three
ies such as Sixteen Stories such magazines as Prism
World War II broke out in firms aS well as the minis
TOKYO.
—
Novelist
Shig
as They Happened feature and Expression.
eharu Nakano died August 1941, and as a novelist of the try said they are contemp
a young Japanese girl who
His works are Green Be 24 of cancer of the gall democratic literature move1 lating further action. All
appears and disappears
ginning Black Ending, Ran bladder at a hospital in To ment after the war.
four defendants have appea
seemingly at will. More
Nakano
was
born
in
Mar
dolph . Cranstone, ...Savage kyo. He was 77.
led all previous eight decis
than one story has Tokyo
uoka,
Fukui
Prefecture,
and
He
was
well
known
as
one
Darkness, and Black Wings
ions.
as a background.
White Dead. He is presently of the representative writers graduated from Tokyo Uni
“The connection between
His poems exist as jewels professor of Creative Writ in the leftist proletarian versity in 1927quinoform and SMON has
in concise form, and emit ing at the University of B.C. literature movement before
not been proven. We have
ting such brilliant lines as:
had no such trials in foreign
Evening the river
countries—only in Japan,”
sleeps in its bed
a spoksesman for Takeda
dreaming of fish and
Chemicals said.
flowers
SMON sufferers complain
United States, Canada and
rangement,
modernized
the
TOKYO.
—
Sofu
Teshiga
Gently
of paralysis of the legs and
wara, one of Japan’s leading art and founded his own such European countries as of severe eye problems.
Its green hair drifts
flower arrangement masters school named “Sogetsu” — France, Italy, and the Neth
I walk on tiptoe.
The father of a dead pat
“The Sleeping River” with hundreds of followers “Grass and Moon”— in 1926. erlands.
ient, a plaintiff at Maeba
His surreal verse and throughout the world, died
Sofu was also a prolific shi, told newsmen his son’s
He
founded
many
Sogetsu
of
a
heart
malfunction
in
a
prose are* exhilarating and
writer.
ailment would deteriorate
Schools
throughout
Japan
Tokyo
hospital
recently.
He
exciting. Characters come
after each visit to the hos
He
leaves
a
son,
Hiroshi,
with
thousands
of
followers
■
was
78.
to life with a form of energy
Teshigawara, better and won international fame who is a renowned film dir pital.
which can be both menac
“The more medicine my
known by his first name, after World War II. He es ector, and a daughter, Kas99
ing yet quite lyrical.
umi,
who
has
succeeded
her
so
^
took
the
worse
he
got
umi
tablished
the
International
Sofu, “Green Wind,” broke
The waves
away from Japan’s tradi Flower Arrangement Asso father as member of the sa^ the 70-year old Junichi
-whisper to the sand
Cont. on Page 2
tional “ikebana” flower ar- ciation with members in the Sogetsu School.
A heron swoops
THE NEW CANADIAN
Court awards $3.5 million to "SMON" victims
*
i
*
*
• '
j
* •
. ___
Sofa Teshigawara of Ikebana fame dies
Michael Bullock and
the Japanese culture
fl
R
BOSTON. —- Boston Sym ner party he gave for or unable to study as a music
phony Orchestra Musical chestra members in Salz student in Japan.
Director Seiji Ozawa has burg, Austria, according
“I thought I was the fam
apologzed for frequent ab to the Boston Globe.
ous conductor, going from
The 43-year old former city to city,” he said. “No
sences, telling members of
By Patricia Iwabuchi
the orchestra, “I want to be conductor of the Toronto more. I want to be with you.
France.
ABOUT THE AUTHOR
Symphony Orchestra, who I hope you can help me.”
with you.”
Ozawa, who has been criti is leading the orchestra on
Orchestra members cheer
Born a Nisei-Sansei in
Author Patricia Iwabu
chi has worked for Madem Winnipeg during the Evac cized for absenteeism and a European tour, said he ed and clapped when Ozawa
globetrotting, made thej often left Boston to conduct finished speaking.
oiselle Magazine in New uation she has written sev promise recently at a din opera, which he had been
York as a Special Editor eral pieces about that time
and as a writer for World for several newspapers. She
Review Magazine in Toron- enjoys dancing and is pres
to. She is presently finish- ently teaching at the Uni
ing her first novel: Of Time versity of B.C.
“I would like to let you
and Creatures.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
She has read at Univers know what the literary com
TORONTO, ONTARIO
FRIDAY, SEPT. 21, 1979
ity C ollege,rOxford Univers munity of Canada is doing VOL. 43 - NO. 71
ity in England and studied for the Japanese and how
at the University of Geneva they are introducing Japan
in Switzerland and Sarah ese culture to the general
Lawrence in the South of Canadian public. ” she said.
TOKYO, -— Three drug । ently to pay the equivalent. from SMON, a disease
firms and the Japanese gov-1 of $3.5 million in damages Japanese courts have ruled
ernment were ordered rec- to 25 patients suffering as being caused by the medicine quinoform, a diarrhea
and perches in the surf
Since the beginning of
medication.
up above
his professional activity at
Tea-master
Sosa
Sen
dies
at
78
The decision by the Mae
the moon
a very early age author,
- is drowning in clouds. ,
Sosa Sen 120,000 members in Japan bashi District Court outside
TOKYO.
poet Michael Bullock has
“Evening by the Shore” president of the “Omote as well as about 500 in Cali Tokyo brought to $59 mil
had an intense interest in
lion the total compensation
Mr- Bullockk has trans Senke” School of Tea Cere fornia and Hawaii, the awarded to 458 patients in
Japan and Japanese arts
mony, died recently of Old spokesman said.*
and literature. Reviewers lated from German, French age a spokesman for his
The eldest son, Soin, will nine trials. The outcome of
said of his first book that and Italian and has won the family said. He was 78.
assume the 14th presidency 16 other legal battles involv
many of the poems in it Schlegel-Tick Award and , Sen was the 13th president and the traditional name of ing more than 2500 plain
tiffs are still being conside
read like translations from the Canada Council Trans of the school, that dates Sosa, he said.
red before the courts.
lation French Prize in 1978. back 360 years and has
the Japanese.
The Maebashi court found
He
has
been
the
chairman
He has been particularly
Ciba-Geigy Japan Ltd., the
influenced by the Haiku of the Translator’s Associa Rakugo storyman Sanyutei Ensho dies Takeda Chemical Co. and
and some of his own “haiku” tion and a member of the
Pharmeceuticals
evening shortly after he Tanabe
TOKYO.
—
Sanyutei
En
in English have been pub Executive Committee of
completed a brief perform guilty of marketing medic
sho,
one
of
Japan
’
s
best
lished in magazines such as
ance at Narashino, they ines containing quinoform
rakugo
storytellers
died
of
Nippon and Eureka in Ja
and the Japanese Ministry
said
cardiac
infraction
at
a
hos
He is responsible for
pan. One of his greatest
Skilled in narration of, of Health and AVelfare of
pital
on
Sept3rd,
his
79th
admirers is Emperor Hiro bringing many Japanese
rakugo and human nature approving the sale of the
birthday,
his
relatives
said.
hito of Japan.
drugs despite a known con
writers such as Kobo Abe,
Death came suddenly to stories, he was one of the nection between the subs
Bullocks journeys be Hagiwara Sakuto,. Haro Ensho, whose real name was few remaining rakugo story
tween dreams and the real Shibua, Shiro Murano, Kus Matsuo Yamazaki, in the tellers of the orthodox style. tance and SMON —-Suba
cute Myeloplical Neuropa
world are seductive in na ano Shimpei, and Some
thy— a nerve paralyzing
ture and Japanese in its
Ikeida to the attention of jpn. novelist Shigeharu Nakano dies disease.
simplicity. Many of his stor
Sokesmen of all three
ies such as Sixteen Stories such magazines as Prism
World War II broke out in firms aS well as the minis
TOKYO.
—
Novelist
Shig
as They Happened feature and Expression.
eharu Nakano died August 1941, and as a novelist of the try said they are contemp
a young Japanese girl who
His works are Green Be 24 of cancer of the gall democratic literature move1 lating further action. All
appears and disappears
ginning Black Ending, Ran bladder at a hospital in To ment after the war.
four defendants have appea
seemingly at will. More
Nakano
was
born
in
Mar
dolph . Cranstone, ...Savage kyo. He was 77.
led all previous eight decis
than one story has Tokyo
uoka,
Fukui
Prefecture,
and
He
was
well
known
as
one
Darkness, and Black Wings
ions.
as a background.
White Dead. He is presently of the representative writers graduated from Tokyo Uni
“The connection between
His poems exist as jewels professor of Creative Writ in the leftist proletarian versity in 1927quinoform and SMON has
in concise form, and emit ing at the University of B.C. literature movement before
not been proven. We have
ting such brilliant lines as:
had no such trials in foreign
Evening the river
countries—only in Japan,”
sleeps in its bed
a spoksesman for Takeda
dreaming of fish and
Chemicals said.
flowers
SMON sufferers complain
United States, Canada and
rangement,
modernized
the
TOKYO.
—
Sofu
Teshiga
Gently
of paralysis of the legs and
wara, one of Japan’s leading art and founded his own such European countries as of severe eye problems.
Its green hair drifts
flower arrangement masters school named “Sogetsu” — France, Italy, and the Neth
I walk on tiptoe.
The father of a dead pat
“The Sleeping River” with hundreds of followers “Grass and Moon”— in 1926. erlands.
ient, a plaintiff at Maeba
His surreal verse and throughout the world, died
Sofu was also a prolific shi, told newsmen his son’s
He
founded
many
Sogetsu
of
a
heart
malfunction
in
a
prose are* exhilarating and
writer.
ailment would deteriorate
Schools
throughout
Japan
Tokyo
hospital
recently.
He
exciting. Characters come
after each visit to the hos
He
leaves
a
son,
Hiroshi,
with
thousands
of
followers
■
was
78.
to life with a form of energy
Teshigawara, better and won international fame who is a renowned film dir pital.
which can be both menac
“The more medicine my
known by his first name, after World War II. He es ector, and a daughter, Kas99
ing yet quite lyrical.
umi,
who
has
succeeded
her
so
^
took
the
worse
he
got
umi
tablished
the
International
Sofu, “Green Wind,” broke
The waves
away from Japan’s tradi Flower Arrangement Asso father as member of the sa^ the 70-year old Junichi
-whisper to the sand
Cont. on Page 2
tional “ikebana” flower ar- ciation with members in the Sogetsu School.
A heron swoops
THE NEW CANADIAN
Court awards $3.5 million to "SMON" victims
*
i
*
*
• '
j
* •
. ___
Sofa Teshigawara of Ikebana fame dies
Page 2
Friday, Sept. 21, 1979
-NEW
PAGE 2
Cont. from Page 1
Court
In search of "a job
of happiness"
The New Canadian
ties because of the possibi
Second ClMB miil No.: 00366
Nakai.
A member of Ethnic Preau
Another patient said it lity of an out-of-court settle
Association of, Ontario
was common for doctors to ment between the defen
and Canada Federation
prescribe larger doses of dants and more than 4000
loathe to ride a train with
By Sachi Seko
Published on Tuesdays and
quinoform when patients SMON sufferers, many of
reserved seats.
— Fridays
compained of no improve whom are plaintiffs in pend
Fairy tales used to end,
So scratch this and scrat
T. UMEZUKI PUBLISHER
ment in intestinal problems. ing trials.
“And they lived happily ch that, my son jabbed; his
K.C. TSUMURA
The trials have gone on ever after:” At least I re
A spokesman for the
English Section Editor
Ministry of Health and Wel for more than a decade with member those that did. It pen through possibly accom
KEN MORI
fare- said drugs containing the Maebashi lower court all seemed so believable modating employers. I wip
Japanese Section Editor
ed
away
the
ballpoint
ma
decision
taking
six
years
to
quinoform had been appro
'back then, when the distinc
479 Queen Street West,
rks on the counter, mute
run
its
course.
ved for internal use since
tion between fantasy and testimony to the paper
Toronto. Ont. M5V 2A9
The SMON dispute has reality was comfortably
1936 and were widely pres
PHONE 366-5005
massacre.
“Then
wash
cribed until 1970 when the attracted attention around vague.
government withdrew them the world because of con
Almost everyone believed dishes,’’ I said in exaspera
at the beginning of the flicting claims concerning in dreams. And those who tion- I am a generation dis
CLASSIFIED
the orgin of the ailment. .W; didn’t had the kindness or tant from him and still re
SMON trials.
In the past patients in unkindness not to discou member the plight of Nisei
Commentators see the
Help Wanted
Maebashi trial as the last wheelchairs have occupied rage the dreamers- Living college graduates, condemn
in the series of SMON bat the lobbies of pharmaceu happily ever after, was the ed to work beneath their SALES lady wanted for ski
tical firms demanding dam triumphant chant I shriek skills because of racial fashion, Egliriton &Bath
ages The president of the ed- And failed to read the discrimination. But I stilled urst, 781-9232 (Toronto).
Tanabe Company, Ichiro shadowed warning in my my tongue that wanted to
EXPERIENCED technician
HOME
Matsuda, said his company grandmother’s face -or to strike at him.
ski repair
As my son’s contempor wanted for
has proof that the disease heed the mourning of her
INSULATION
Eglinton & Bathurst, 781Save fuel — Be warm
is caused by a virus.
voice that said, ’’Girls do aries were gradually situat 9232 (Toronto).
ed in positions, my concern
“Doubts have arisen ab not wish for happiness.”
Typical price $40. total
increased. And frankly, it
HOUSEKEEPER requi
using CHIP
program out the quinoform theory
That was a long time ago.
since the first decision’’ I have no memory of what was wearing on my nerves, red for doctor’s family. Five
Please call
told reporters
I anticipated happiness as having him around day days a week, 10 a.m. to 7
homesulation Matsuda
the being when I believed in after day. We had spent a p.m. Please apply: The New
A
spokesman
for
535-0659 .
oeing wueii A r :
year together in this house Canadian, Box 11, 479 Queen
patients’ association was fairy
tales.
And
I
wote his thesis
9 to 12 a m.
2 to 4 p.m. not available for comment.
thought of happiness as a and I was feeling a despe Street West, Toronto M5V
2A9.
quintessential
condition
rate need for privacy.
until the last few months.
“What are you waiting
ENJOY YAKINIKU .
Fast Accurate
What brings all this to
JNT Auto Service
for?” I asked.
ON YOUR TABLE
is
my
son
’
s
recent
mind
42 PARLIAMENT ST.
“What are you seeking?”
PRECISION
“COOK YOURSELF”
for
employment.
search
. AT FRONT ST.
The answer, “a job of
INVENTORY
with
two
college
Armed
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
happiness.” And then I re
degrees, previous employ- membered, like the rasping,
Tel. 362-5094 - 362-0218
SERVICE
an
academic
adviment as
For All Retail
forgotten .tune from an
OPERATED BY
ser and teaching assistant abandoned music box, of
'
and Grocery Outlets
NAMIKI & TANO UYE
at the university, the quest
the time when I believed
Reasonable Rates
began. Forecasts indicated
29 ( Tormore Drive
everyone lived happily ever
RESTAURANT
a
good
employment
year
for
Richmond Hill
after. That was a world
KOREAN CUISINE
those with graduate deg
away, before Jhe war, befoxe
666 BLOOR'ST. W
(416)884-2961
rees. It seemed that it
Customer Satisfaction is
Toronto, Ont.
should be a simple process the camps.
My son is 25 and young
Our Goal
536-8666
of matching. one’s skills to
____ Limited-——
and
full
of
dreams.
I
re
available jobs. I -didn’t ex
40 Melford Drive, Unit 1
pect there would be so many member being his age and
Scarborough,Ontario
prematurely
ancient.
“
Hap
qualifications or complica
M1B2G2
298-3333
piness” had been rubbed
tions.
KEN MURATA
Some promising leads out of my vocabulary When
Home’291-0952 \
my
son
used,
it,
I
said,
I
.
1 * ... & *
were directed to him.- But
when word come through- have no recognition of the ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
r
other sources that some word;” He smiled his sly
companies were interested grin and said, “Sure, you
BARBARA'S
INSURANCE
specifically in hiring jnino- do.”
Reservations: 366-2164
I Flower Shop |
rities, his enthusiasm quick
Gertrude
Urabe
ly evaporated. Equal em
| BARBARA NIKAIDO |
SEVEN DAYS A WEEK
463 Eglinton Ave. W.
ployment
opportunities JUNN KA SHINO
=
1232 Danforth Ave.
S
Toronto, Ont. M5N 1A7 have created this doubting
AND ASSOCIATES
460 Dundas St. West,
^Toronto, Ontario M4J 1M6 . 5
phone 489-8611
trap for some. Color on
CHARTERED
Toronto, Ont.
Home 449-9293
ACCOUNTANTS
which denial was formerly
=
Tel. (416) 465-9939
=
523 THE QUEENSWAY
based has sometimes be
come. a preferred passport. TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
But some are reluctant or 460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
HOOSE
Agincourt
.Roofing
jMikko
S
i
I
1
BS"D
BE BLOOD Z
DONORS K3
FURUYA
363.0655
TRAVEL SERVICE
i
■
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
"TORASAN MEETS A LORD
(Todajido to Tonosan)
Sunday, Sept. 30th at 3 p.m. and 8 p.m-
Director: Yoji Yamada. iGast: Kiyoshi Atsumi, Kyoko Mano,
Chieko Daisho. The familiar vagabond takes on a quest for
a strange old man he meets in Shikoku who is the 18thgeneration descendant of the feudal lord of Ozu. Torasan
falls in love again, hopelessly, and also gets entangled in the
lord’s own dreams.
GIVE TOGETHER
-NEW
PAGE 2
Cont. from Page 1
Court
In search of "a job
of happiness"
The New Canadian
ties because of the possibi
Second ClMB miil No.: 00366
Nakai.
A member of Ethnic Preau
Another patient said it lity of an out-of-court settle
Association of, Ontario
was common for doctors to ment between the defen
and Canada Federation
prescribe larger doses of dants and more than 4000
loathe to ride a train with
By Sachi Seko
Published on Tuesdays and
quinoform when patients SMON sufferers, many of
reserved seats.
— Fridays
compained of no improve whom are plaintiffs in pend
Fairy tales used to end,
So scratch this and scrat
T. UMEZUKI PUBLISHER
ment in intestinal problems. ing trials.
“And they lived happily ch that, my son jabbed; his
K.C. TSUMURA
The trials have gone on ever after:” At least I re
A spokesman for the
English Section Editor
Ministry of Health and Wel for more than a decade with member those that did. It pen through possibly accom
KEN MORI
fare- said drugs containing the Maebashi lower court all seemed so believable modating employers. I wip
Japanese Section Editor
ed
away
the
ballpoint
ma
decision
taking
six
years
to
quinoform had been appro
'back then, when the distinc
479 Queen Street West,
rks on the counter, mute
run
its
course.
ved for internal use since
tion between fantasy and testimony to the paper
Toronto. Ont. M5V 2A9
The SMON dispute has reality was comfortably
1936 and were widely pres
PHONE 366-5005
massacre.
“Then
wash
cribed until 1970 when the attracted attention around vague.
government withdrew them the world because of con
Almost everyone believed dishes,’’ I said in exaspera
at the beginning of the flicting claims concerning in dreams. And those who tion- I am a generation dis
CLASSIFIED
the orgin of the ailment. .W; didn’t had the kindness or tant from him and still re
SMON trials.
In the past patients in unkindness not to discou member the plight of Nisei
Commentators see the
Help Wanted
Maebashi trial as the last wheelchairs have occupied rage the dreamers- Living college graduates, condemn
in the series of SMON bat the lobbies of pharmaceu happily ever after, was the ed to work beneath their SALES lady wanted for ski
tical firms demanding dam triumphant chant I shriek skills because of racial fashion, Egliriton &Bath
ages The president of the ed- And failed to read the discrimination. But I stilled urst, 781-9232 (Toronto).
Tanabe Company, Ichiro shadowed warning in my my tongue that wanted to
EXPERIENCED technician
HOME
Matsuda, said his company grandmother’s face -or to strike at him.
ski repair
As my son’s contempor wanted for
has proof that the disease heed the mourning of her
INSULATION
Eglinton & Bathurst, 781Save fuel — Be warm
is caused by a virus.
voice that said, ’’Girls do aries were gradually situat 9232 (Toronto).
ed in positions, my concern
“Doubts have arisen ab not wish for happiness.”
Typical price $40. total
increased. And frankly, it
HOUSEKEEPER requi
using CHIP
program out the quinoform theory
That was a long time ago.
since the first decision’’ I have no memory of what was wearing on my nerves, red for doctor’s family. Five
Please call
told reporters
I anticipated happiness as having him around day days a week, 10 a.m. to 7
homesulation Matsuda
the being when I believed in after day. We had spent a p.m. Please apply: The New
A
spokesman
for
535-0659 .
oeing wueii A r :
year together in this house Canadian, Box 11, 479 Queen
patients’ association was fairy
tales.
And
I
wote his thesis
9 to 12 a m.
2 to 4 p.m. not available for comment.
thought of happiness as a and I was feeling a despe Street West, Toronto M5V
2A9.
quintessential
condition
rate need for privacy.
until the last few months.
“What are you waiting
ENJOY YAKINIKU .
Fast Accurate
What brings all this to
JNT Auto Service
for?” I asked.
ON YOUR TABLE
is
my
son
’
s
recent
mind
42 PARLIAMENT ST.
“What are you seeking?”
PRECISION
“COOK YOURSELF”
for
employment.
search
. AT FRONT ST.
The answer, “a job of
INVENTORY
with
two
college
Armed
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
happiness.” And then I re
degrees, previous employ- membered, like the rasping,
Tel. 362-5094 - 362-0218
SERVICE
an
academic
adviment as
For All Retail
forgotten .tune from an
OPERATED BY
ser and teaching assistant abandoned music box, of
'
and Grocery Outlets
NAMIKI & TANO UYE
at the university, the quest
the time when I believed
Reasonable Rates
began. Forecasts indicated
29 ( Tormore Drive
everyone lived happily ever
RESTAURANT
a
good
employment
year
for
Richmond Hill
after. That was a world
KOREAN CUISINE
those with graduate deg
away, before Jhe war, befoxe
666 BLOOR'ST. W
(416)884-2961
rees. It seemed that it
Customer Satisfaction is
Toronto, Ont.
should be a simple process the camps.
My son is 25 and young
Our Goal
536-8666
of matching. one’s skills to
____ Limited-——
and
full
of
dreams.
I
re
available jobs. I -didn’t ex
40 Melford Drive, Unit 1
pect there would be so many member being his age and
Scarborough,Ontario
prematurely
ancient.
“
Hap
qualifications or complica
M1B2G2
298-3333
piness” had been rubbed
tions.
KEN MURATA
Some promising leads out of my vocabulary When
Home’291-0952 \
my
son
used,
it,
I
said,
I
.
1 * ... & *
were directed to him.- But
when word come through- have no recognition of the ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
r
other sources that some word;” He smiled his sly
companies were interested grin and said, “Sure, you
BARBARA'S
INSURANCE
specifically in hiring jnino- do.”
Reservations: 366-2164
I Flower Shop |
rities, his enthusiasm quick
Gertrude
Urabe
ly evaporated. Equal em
| BARBARA NIKAIDO |
SEVEN DAYS A WEEK
463 Eglinton Ave. W.
ployment
opportunities JUNN KA SHINO
=
1232 Danforth Ave.
S
Toronto, Ont. M5N 1A7 have created this doubting
AND ASSOCIATES
460 Dundas St. West,
^Toronto, Ontario M4J 1M6 . 5
phone 489-8611
trap for some. Color on
CHARTERED
Toronto, Ont.
Home 449-9293
ACCOUNTANTS
which denial was formerly
=
Tel. (416) 465-9939
=
523 THE QUEENSWAY
based has sometimes be
come. a preferred passport. TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
But some are reluctant or 460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Presents
HOOSE
Agincourt
.Roofing
jMikko
S
i
I
1
BS"D
BE BLOOD Z
DONORS K3
FURUYA
363.0655
TRAVEL SERVICE
i
■
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
"TORASAN MEETS A LORD
(Todajido to Tonosan)
Sunday, Sept. 30th at 3 p.m. and 8 p.m-
Director: Yoji Yamada. iGast: Kiyoshi Atsumi, Kyoko Mano,
Chieko Daisho. The familiar vagabond takes on a quest for
a strange old man he meets in Shikoku who is the 18thgeneration descendant of the feudal lord of Ozu. Torasan
falls in love again, hopelessly, and also gets entangled in the
lord’s own dreams.
GIVE TOGETHER
Page 3
PAGE 3
i
Friday, Sept. 21, 1979
Personal Notes Across Canada*
Obituaries
Births
Buddhist
Dates & Doings
Seventh-Day World Service Appeal
by Roy Sato
KUNIHIRO
TORONTO. — Ron and
TORONTO. — Toronto Japanese Seventh-Day Ad
(Guiding
Light)
Pauline Kishimoto are hap
ventist Church will begin the . annual World Service
NORTH BURNABY, B.C
py to announce the birth of —Michael Alphonse Kuni
on September 23.
Many peole live from day Appeal
The Seventh-Day Adventist Church has been engaged
their son, Daniel Isao, 7 hiro passed away suddenly
to day, not knowing and not in the community and welfare work and has been carrying
lbs. 9 ozs., on August 21, in North Burnaby on Sep caring where they are, or the disaster relief work all over the world1979, at 10:30 p.m Thanks tember 6th, 1979. Dear son where they are going. They
Last year, through the church’s world service^d^partto Drs. Kurdvak and Lucas of Rono and Judy, dear have only a vague notion as ment, $6,612,791 of food and cash was given and 9,428,614
and staff of Humber Mem brother of Gerald.
were helped. In Toronto, their Community Center
to the places they have persons
at 528 Bathurst St. has helped many Vietnamese and
orial Hospital.
Paul O’Connor Funeral been. Perhaps they are the other refugees and the needy people
Home in Scarborough, Ont. lucky ones. The rest of us
The church people wish that the public would support
■VI *
9
J*1
M
Funeral Mass in St. Augus must "toil” and “spin ”, up the work by their liberal contributions.
Say it
tine’s Cemetery Chapel. In tight over everything; mon
with Flowers
terment Resthaven Mem ey, position, school marks,
SHARON'S FLORIST orial Gardens.
possessions, clothes, etc.,
942 PAPE AVE.
UNION FISH MARKET
In our perpetual dogTORONTO. ONT.
ch asing-his-own tail . exist
TEL: 425-2122
175 Baldwin Street
CARD OF THANKS
ence, there is no time to
City wide delivery
Toronto, Ont. -— 363-3394
really
think
.
.
It
’
s
actually
Peter Sasaki
WINNIPEG —Mr Toru
Owned by Mike Nasu
** -J* *
Nakamura accidentally very exhausting, and stress
City Parking next door
died at theage of 63 years ful, when the weekly dance
I lesson most be skipped due
on
August
22nd,
1979.
HYLAND
Funeral services were to a car breakdown, or,the
held on August 28th. We leaky water tap must be
FLOWERS
extend deep appreciation repaired before you can
The New Canadian
proprietor
to his many friends and take off to the golf course,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
or, the daughter has to go
JON ONODERA
relativesto the dental surgeon on the ■ Please find enclosed $
for which
489-4654 — 481-8805
The Nakamura Child- day you had planned to go
(Business)
(Residence)
ern,
see the migrating monarch ■ ©Renew my. subscription.
540 Eglinton Ave. W.
year/months
•Sadato Nakamura family. butterflies, etc. etc Some I ©Enter my new subscription for
Toronto
medical experts believe that I
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
many people are so driven,
that subconsciously, they
NAME (MR. MRS. MISS)
want to have a heart attack,
so that thay will then have
ADDRESS’
a good excuse to take it
ALL HEEL HEIGHTS
PROV
LATEST STYLES
easy- What a dangerous
CITY
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
game! Like “Russian Rou
POSTAL CODE
MEDIUM & WIDE FITTINGS
lette” ; like pointing an
imitation gun at an armed
ALBERTS SHOE STORE
policeman on duty.
As Buddhists, we should
1328 Queen St. West .
Do You Need to Drink a Lot of Water?
pause, and meditate.
Phone 531-1931 Toronto
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
Our “mudane” roots are
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
very important. Where we
your own home!
live; where we were born
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
arid grew up; where our
Away From Home?
parents, and their parents
Then why not try our portable Rodari hot spring
lived Our cultural heritage
for home use. You can enjoy the same effectiveness
OPEN SUNDAY
is very important. Sound
any time at your convenience.
knowledge of family back
It Sure Pays in the Long Run.
— 10 A.M. TO 6 PM. —
ground and cultural ties is
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
often the emotional anchor
364-7692
that one needs to stand up
ONE HOUR FREE PARKING FOR
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
and
be
counted
among
the
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Agent For Vancouver District.
mature and the sane. Ho
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Forest Co. — (Yoshi Mori)
wever, these ordinary roots
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
are not the thing that pro
vid lasting happiness.
’
Buddhists know that the
real roots, that is the ener j
Phone 273-5696 nal roots, is in the Buddhist |
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
PLASTIC EXTRUSION PLANT
Phone 681-7251 teachings. The past is the
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
infinite past; the future is
Dixie Rd. - 401 Mississauga
the infinite future; the pre
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
sent is here and now. In
and C.P. AIR is now available
IMMEDIATE OPENINGS FOR
these roots, my “ancestors
are the countless Buddhas
For More Information Concerning All Your
- SHIFT LEADER
of the past, and, my “fam- Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ily” are the countless
- EXTRUDER OPERATORS
ble .
Buddhas of the present. In
these roots, blood ties do
Will train suitable candidates for above positions
We Will Be Happy To Serve You
not count. In these roots, we
are all united in NEM-1;
Phone for interview
Please contact us.
BUTSU, in joy and grati
677-7222
For information concerning all your Travel needs,
tude.
.
j
Ken Oda
We should relax a bit, and
THE plage to start your happy holiday abide in NEMBUTSU.
I
3j-
I
■y
1
SMALL SHOE SIZES
..... —■
•
-
•?=!■>
1..
J’
DUNDAS UNION STORE
INTERMESH
•I
liuHiuimiiiiiniiiiniiiiiHniiiiiiiiiiHnii ........ ...
*
i
Friday, Sept. 21, 1979
Personal Notes Across Canada*
Obituaries
Births
Buddhist
Dates & Doings
Seventh-Day World Service Appeal
by Roy Sato
KUNIHIRO
TORONTO. — Ron and
TORONTO. — Toronto Japanese Seventh-Day Ad
(Guiding
Light)
Pauline Kishimoto are hap
ventist Church will begin the . annual World Service
NORTH BURNABY, B.C
py to announce the birth of —Michael Alphonse Kuni
on September 23.
Many peole live from day Appeal
The Seventh-Day Adventist Church has been engaged
their son, Daniel Isao, 7 hiro passed away suddenly
to day, not knowing and not in the community and welfare work and has been carrying
lbs. 9 ozs., on August 21, in North Burnaby on Sep caring where they are, or the disaster relief work all over the world1979, at 10:30 p.m Thanks tember 6th, 1979. Dear son where they are going. They
Last year, through the church’s world service^d^partto Drs. Kurdvak and Lucas of Rono and Judy, dear have only a vague notion as ment, $6,612,791 of food and cash was given and 9,428,614
and staff of Humber Mem brother of Gerald.
were helped. In Toronto, their Community Center
to the places they have persons
at 528 Bathurst St. has helped many Vietnamese and
orial Hospital.
Paul O’Connor Funeral been. Perhaps they are the other refugees and the needy people
Home in Scarborough, Ont. lucky ones. The rest of us
The church people wish that the public would support
■VI *
9
J*1
M
Funeral Mass in St. Augus must "toil” and “spin ”, up the work by their liberal contributions.
Say it
tine’s Cemetery Chapel. In tight over everything; mon
with Flowers
terment Resthaven Mem ey, position, school marks,
SHARON'S FLORIST orial Gardens.
possessions, clothes, etc.,
942 PAPE AVE.
UNION FISH MARKET
In our perpetual dogTORONTO. ONT.
ch asing-his-own tail . exist
TEL: 425-2122
175 Baldwin Street
CARD OF THANKS
ence, there is no time to
City wide delivery
Toronto, Ont. -— 363-3394
really
think
.
.
It
’
s
actually
Peter Sasaki
WINNIPEG —Mr Toru
Owned by Mike Nasu
** -J* *
Nakamura accidentally very exhausting, and stress
City Parking next door
died at theage of 63 years ful, when the weekly dance
I lesson most be skipped due
on
August
22nd,
1979.
HYLAND
Funeral services were to a car breakdown, or,the
held on August 28th. We leaky water tap must be
FLOWERS
extend deep appreciation repaired before you can
The New Canadian
proprietor
to his many friends and take off to the golf course,
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
or, the daughter has to go
JON ONODERA
relativesto the dental surgeon on the ■ Please find enclosed $
for which
489-4654 — 481-8805
The Nakamura Child- day you had planned to go
(Business)
(Residence)
ern,
see the migrating monarch ■ ©Renew my. subscription.
540 Eglinton Ave. W.
year/months
•Sadato Nakamura family. butterflies, etc. etc Some I ©Enter my new subscription for
Toronto
medical experts believe that I
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
many people are so driven,
that subconsciously, they
NAME (MR. MRS. MISS)
want to have a heart attack,
so that thay will then have
ADDRESS’
a good excuse to take it
ALL HEEL HEIGHTS
PROV
LATEST STYLES
easy- What a dangerous
CITY
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
game! Like “Russian Rou
POSTAL CODE
MEDIUM & WIDE FITTINGS
lette” ; like pointing an
imitation gun at an armed
ALBERTS SHOE STORE
policeman on duty.
As Buddhists, we should
1328 Queen St. West .
Do You Need to Drink a Lot of Water?
pause, and meditate.
Phone 531-1931 Toronto
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
Our “mudane” roots are
don’t you try our mineral ores with rare earth to make it at
very important. Where we
your own home!
live; where we were born
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
arid grew up; where our
Away From Home?
parents, and their parents
Then why not try our portable Rodari hot spring
lived Our cultural heritage
for home use. You can enjoy the same effectiveness
OPEN SUNDAY
is very important. Sound
any time at your convenience.
knowledge of family back
It Sure Pays in the Long Run.
— 10 A.M. TO 6 PM. —
ground and cultural ties is
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
often the emotional anchor
364-7692
that one needs to stand up
ONE HOUR FREE PARKING FOR
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
and
be
counted
among
the
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Agent For Vancouver District.
mature and the sane. Ho
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Forest Co. — (Yoshi Mori)
wever, these ordinary roots
512 Woodland Drive — Tel. 254-2724
are not the thing that pro
vid lasting happiness.
’
Buddhists know that the
real roots, that is the ener j
Phone 273-5696 nal roots, is in the Buddhist |
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
PLASTIC EXTRUSION PLANT
Phone 681-7251 teachings. The past is the
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
infinite past; the future is
Dixie Rd. - 401 Mississauga
the infinite future; the pre
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
sent is here and now. In
and C.P. AIR is now available
IMMEDIATE OPENINGS FOR
these roots, my “ancestors
are the countless Buddhas
For More Information Concerning All Your
- SHIFT LEADER
of the past, and, my “fam- Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ily” are the countless
- EXTRUDER OPERATORS
ble .
Buddhas of the present. In
these roots, blood ties do
Will train suitable candidates for above positions
We Will Be Happy To Serve You
not count. In these roots, we
are all united in NEM-1;
Phone for interview
Please contact us.
BUTSU, in joy and grati
677-7222
For information concerning all your Travel needs,
tude.
.
j
Ken Oda
We should relax a bit, and
THE plage to start your happy holiday abide in NEMBUTSU.
I
3j-
I
■y
1
SMALL SHOE SIZES
..... —■
•
-
•?=!■>
1..
J’
DUNDAS UNION STORE
INTERMESH
•I
liuHiuimiiiiiniiiiniiiiiHniiiiiiiiiiHnii ........ ...
*
Page 4
Friday, Sept. 21, 19791
PAGE 4
Study relationship between anxiety & originality in Jpnz. students
JAPANESE
RESTAURANT
more oriqinal a human being whereas the Japanese did not.
"MICHI"
y
.
..
•
___
vafarc
elaboration
”
refers
. By JUNICHI KOBAYASHI
^acfalWer^solated^re<eaocentric", j is, the deeper his anxiety is The term '
459 Church St.....
to
the
development
of
orginal
Phone 924-1303
Junichi Kobayashi graduated withdrawn, self-rejecting, less (Kierkegaard). Goldstein wrote, ideas by adding new ideas.
“
The
creative
person,'
who
from Sophia University in 1952 hi o t i v at ed, and • introvert.
THE NEW RESTAURANT
Concerning fluency and flex
with a B.A. degree at Boston Some findings showed that ventures into .many situations
‘"•“MASA” , ‘ .
University. He has been profes high creativity test scores which expose him to shock, gets ibility, the American students
At 195 RICHMOND ST. W.
sor of .educational psychology were correlated with low lev into these anxiety situations were always higher in verbal
TORONTO, PHONE 863-9519
since 1975 at Sophia University. els of anxiety, whereas others more often and more readily creativity than the Japanese,
but
there
were
no
significant
than
the
average
person.
”
He has recently completed a did not show convincing evi
differences in non-verbal crea
four-year comparative study on dence-that either general or
Dread and Greatness
tivity between them. The group,
the creativity of American and test anxiety significantly af
Furthermore,
Kierkegaard of American students got signi
Japanese college students.
fects creativity.
said, “He therefore who learned ficantly higher test scores in
KIMURA,
— Editor
A research study on scien rightly to be in dread has lear total creativity than the. group
CADSBY
tists reported that creative per ned the most important thing. of Japanese students i»i the
* * *
sons were characterized by re If a man were a beast or an three consecutive years. Those
& TAYLOR
During the past decade, pression' of emotionality and a angel, he would not be able to
Japanese who scored high in
Barristers & Solicitors
there has been increasing in low level of interpersonal in be in dread. Since he is a syn
total creativity were fewer in
terest in the Japanese people. volvement.- Other research has thesis he can be in dread, and
1501 ELLESMERE RD.
number than those among the
Many books and articles have shown that artists and writers the greater the dread, the grea
Scarborough, Ontario
American students.
been written on characteristics. engaged in creative . occupa ter the man.”
Telephone: 431-1500
Concerning
the
relation
be
Creativity or orginality seems tions showed high anxiety test
155 MAIN ST. W.
May clearly states, “Re-ad
to be one of the major traits scores, whereas biologists and justment of personality ten tween creativity and person
Stouffville, Ontario
ality,
those
students
beloging
which have been dealt with physicists scored low levels of sions is synonymous with crea
Telephone: 294-6393
to
the
high
creativity
group
of authors. anxiety in the same study. tivity. The especially creative
by a number
------From the psychological pi This suggests that divergent person is precisely he whose were found to be socially in
int of view, it has been al thinking depends on person personality tensions are espe troverted persons who had feel
leged, in general, that the Japa ality dynamics. Some psycholo cially susceptible to adjust ings of isolation and loneliness
nese are weak in creative abili- gists have even reported that ment; he is more sensitive and as well as alienation, and who
tes or orgininality. However, creative persons were espe suffers more, but he enjoys tended to be very introspective.
there does not seem to exist cially disposed to admit com greater possibilities
■ ■ ■'
------------The They were aware of their lonely
existence
and
yet
found
mea/wnnflirD
lYirll'Vl
any scientific studies to pro plexity
into
t___ w and even disorder
.
.
most creative
individuals
are
ning in their lives.
their
perceptions
without
being
often
the
most
obviously
neuve it.
Those belonging to the low
In connection vith the pre made anxious by the resulting ,rotic in tendency . . . The
creativity group were found to
sent system of college entrance chaos.
great artist have a greater
SKI
examinations, the criticism has
Maslow seems to admit neurotic potentiality . . . The be socially extroverted persons
ALPINE X-COUNTRY
been made that while schools the coexistence of these con-1 more sensitive the inward bal- who had feelings of openness,
1201 Bloor St, W.
may be able to foster academic tradictory dichotomies in self ance o£ tensions, the greater familiarity with others and op
timism as well as freedom,
abilities or convergent thinking actualizing
Toronto/ Ont.
532-4267
adults,
empha- the creativity.”
and
who
tended
to
be
inter
in students, they do not favor sizing the unity and integration
jn order to investigate theocreative abilities or... divergent of the personality of these retical relationships of crea- ested in social relations with
thinking. Another criticism is persons who were distinguished £jvj£y to personality traits in others. They were unaware of
that too much emphasis on from specially talented people terms of anxiety, a four-year any meaning in their existence
Low Low Prices
intellectual and academic per and the neurotic. To Maslowfonow„up study supported by and sought to escape from
On
formance in the present educa self-actualizing creativeness se-1 rants from the foyota Foun- themselves.
Those who were found to
tional system has .been seri ems to be synonymous with dation has been conducted on
New Color TV's
ously affecting the personality health, defined as “the Coming conege students who were en- be high in creativity were in
Stereo’s, Microwave
development of youth in Japan. to pass of the fullest human- ronedas freshmen in 1975 clined to be those persons who
Many education critics write ness or as the ‘Being* of the -n japan and in the United tried to reflect on themselvs
Ovens> Video Cassette
in
terms
of
interpersonal
rela
that superiority or inferiority persons.” In his subjects, neu- States. A total of 730 students
Recorders, and TV
complexes, egotism, a feeling rotic persons were those who I at seven Japanese and eight tionships, to face their person
■ Converters
of isolation, social disability, disapproved and did riot accept u
unjversities were used as al world directly and to make
Admiral, Lloyds,
their new ideas realities. It
high anxiety, extreme introver their deeper selves, whereas subjects for this study,
Panasonic, Quasar,
sion, inflexibility, etc..are major self-actualizing persons were
R attempted t0 find out how may be said that a definition
characteristics of highly aca those who approved and accep- r
Toshiba, Zenith,
erea1:ive JapaneSe students of creativity given by May —
demic high school students, and ted their deeper selves; the for- dj££ered from the creative “Creativity is the encounter or
' furthermore, that individual mer were afraid of their own Americah students in terms of the intensively conscious hu
SHIG’S T.V.
man
being
with
his
or
her
characteristics, interests and impulses, emotions and tho- personaiity traits and human
self-confidence are being lost ughts, whereas the latter were relations> and how both groups world” — is supported by the
Sales & Service
results
of
this
study,
and
that
during the high school years. not. He stresses the role of
students developed their creMember MTTSA
The content of these criticisms integration or self-consistency, at.ve abilitles as wen as their creativity is closely related to
Fast T.V. Service
appears to the personality unity arid wholeness of perso- personahties during four years existential and neurotic anx
development and creativity of nality in his theory of creati741-4236
college life, and also to iden- iety as well as to self-aware
ness
through
interpersonal
students who are forced to veness.
tifv some possible educational
2625 Islington Ave.
relationships.
Creative
persons
study anxiously under various
• Anxiety was understood as a imphcations for promoting ere(At Albion)
pressures imposed by parents diffuse and objectless appre- |
Japanese youth Cre- are likely to be those who are
and teachers, as well as the hension with feelings of im- ativ|ty tests, personality tests able to cope with themselves
Shig Aoki Prop.
at
a
deeper
level
and
to
ex
high aspirations of the students certainty
and
hopelessness
-uestionnaires were used
press themselves at the exper(Frend,
Goldstein,
Horney,
themselves.
to obtain statistical data, toMay), threat of meaningless- gether with interviews with ential level.
Contradictions
The creative American stu
Alcan
What about the college stu- ness or fear of nothing ness the subjects. Since the data dents were different from the
Building
(Kierkegaard), threat of dis are still being analyzed, some
. dents who have had to face
creative
Japanese
in
human
Products
solution of self (Goldstein), of the major findings to date,
harsh realities in coping with
Authortatd Dealer
relations
with
parents
and
the process of adolescent devel and threat of non-being (Til will be presented here.
friends. The former related
lich). In agreement with Gold
opment in high school? How do
Development Different
more to parents and friends
"MISTER
stein, May defined anxiety as
they develop their person
It was found that the Ameri than the latter. The creative
alities and creative abilities in “the human being’s or organ can students were significantly Americans were extroverted,
ALUMINUM"
college life, after which they ism’s basic reaction to a dan
higher in orginality than the realistic and engaged in deep
INSTALLATIONS
are supposed to contribute to ger to his existence, or to some Japanese for three consecutive dialogue with their parents,
value he identifies with his
the society of Japan as well as
Metro Toronto License B1971
existence.
Existential
frus years. This means that more whereas the creative Japanese
to the world?
Member of Better Business
original ideas were produced were introverted, unrealistic
The specific nature of the tration, existential vacuum, a by the American students than । and superficial.
Bureau
relationship between creativity fatalistic attitude toward life,
While almost all of the Amer
the Japanese students each
• EAVESTROUGH, Conti
and personality is still unde collective thinking, and fanat
ican students had made voca
year.
icism
were
found
to
be
some
fined and little is known about
However, for the freshman tional decisions by their junior nuous lengths
characteristic phenomena of
the role of personality, espe
* SOFFIT & FASCIA, for
modern men, living in the age and sophomore year, i.e. for year, less than one fourth of
cially in terms of anxiety in di
roof overhang
the first two years, the Japa the Japanese students had. It
vergent functions or creativity. of anxiety, untrust and apathy.”
• SIDING ♦ SHUTTERS
Basic to these anxiety, views nese students scored higher in may be strongly suggested
Currently, there seems to
elaboration than the Ameri that the process of problem
• STORM DOORS &
exist apparent contradictions of anxiety, distinguished from
finding
rather
than
problem
cans,
but
there
were
no
signifi
WINDOWS
among the results of various neurotic anxiety, are the human
solving
as
well-as
interpersonal
cant
differences
between
them
* studies. In some studies, crea being’s freedom and possibiliti- in the third year. This means relationships should be empha
755-6505
tWe ‘persons ’were found to be ’ es from which creative anxiety
sized
in
youth
education
in
or
that
the
American
students
desocial independent, self-asser- derives. It is said, in general,
Proprietor: Masao Aida
der to develop creative perso
tive and extrovert, whereas in | that the more creative, anxiousi veloped their elaboration abili
other studies creative individ-1 a person is (May), *nd that the ties during the third year, nalities.
_
Tzrin A v * CUT
h~ nn
nnlc worn discovered tO be UU"
more
okqr*j
PAGE 4
Study relationship between anxiety & originality in Jpnz. students
JAPANESE
RESTAURANT
more oriqinal a human being whereas the Japanese did not.
"MICHI"
y
.
..
•
___
vafarc
elaboration
”
refers
. By JUNICHI KOBAYASHI
^acfalWer^solated^re<eaocentric", j is, the deeper his anxiety is The term '
459 Church St.....
to
the
development
of
orginal
Phone 924-1303
Junichi Kobayashi graduated withdrawn, self-rejecting, less (Kierkegaard). Goldstein wrote, ideas by adding new ideas.
“
The
creative
person,'
who
from Sophia University in 1952 hi o t i v at ed, and • introvert.
THE NEW RESTAURANT
Concerning fluency and flex
with a B.A. degree at Boston Some findings showed that ventures into .many situations
‘"•“MASA” , ‘ .
University. He has been profes high creativity test scores which expose him to shock, gets ibility, the American students
At 195 RICHMOND ST. W.
sor of .educational psychology were correlated with low lev into these anxiety situations were always higher in verbal
TORONTO, PHONE 863-9519
since 1975 at Sophia University. els of anxiety, whereas others more often and more readily creativity than the Japanese,
but
there
were
no
significant
than
the
average
person.
”
He has recently completed a did not show convincing evi
differences in non-verbal crea
four-year comparative study on dence-that either general or
Dread and Greatness
tivity between them. The group,
the creativity of American and test anxiety significantly af
Furthermore,
Kierkegaard of American students got signi
Japanese college students.
fects creativity.
said, “He therefore who learned ficantly higher test scores in
KIMURA,
— Editor
A research study on scien rightly to be in dread has lear total creativity than the. group
CADSBY
tists reported that creative per ned the most important thing. of Japanese students i»i the
* * *
sons were characterized by re If a man were a beast or an three consecutive years. Those
& TAYLOR
During the past decade, pression' of emotionality and a angel, he would not be able to
Japanese who scored high in
Barristers & Solicitors
there has been increasing in low level of interpersonal in be in dread. Since he is a syn
total creativity were fewer in
terest in the Japanese people. volvement.- Other research has thesis he can be in dread, and
1501 ELLESMERE RD.
number than those among the
Many books and articles have shown that artists and writers the greater the dread, the grea
Scarborough, Ontario
American students.
been written on characteristics. engaged in creative . occupa ter the man.”
Telephone: 431-1500
Concerning
the
relation
be
Creativity or orginality seems tions showed high anxiety test
155 MAIN ST. W.
May clearly states, “Re-ad
to be one of the major traits scores, whereas biologists and justment of personality ten tween creativity and person
Stouffville, Ontario
ality,
those
students
beloging
which have been dealt with physicists scored low levels of sions is synonymous with crea
Telephone: 294-6393
to
the
high
creativity
group
of authors. anxiety in the same study. tivity. The especially creative
by a number
------From the psychological pi This suggests that divergent person is precisely he whose were found to be socially in
int of view, it has been al thinking depends on person personality tensions are espe troverted persons who had feel
leged, in general, that the Japa ality dynamics. Some psycholo cially susceptible to adjust ings of isolation and loneliness
nese are weak in creative abili- gists have even reported that ment; he is more sensitive and as well as alienation, and who
tes or orgininality. However, creative persons were espe suffers more, but he enjoys tended to be very introspective.
there does not seem to exist cially disposed to admit com greater possibilities
■ ■ ■'
------------The They were aware of their lonely
existence
and
yet
found
mea/wnnflirD
lYirll'Vl
any scientific studies to pro plexity
into
t___ w and even disorder
.
.
most creative
individuals
are
ning in their lives.
their
perceptions
without
being
often
the
most
obviously
neuve it.
Those belonging to the low
In connection vith the pre made anxious by the resulting ,rotic in tendency . . . The
creativity group were found to
sent system of college entrance chaos.
great artist have a greater
SKI
examinations, the criticism has
Maslow seems to admit neurotic potentiality . . . The be socially extroverted persons
ALPINE X-COUNTRY
been made that while schools the coexistence of these con-1 more sensitive the inward bal- who had feelings of openness,
1201 Bloor St, W.
may be able to foster academic tradictory dichotomies in self ance o£ tensions, the greater familiarity with others and op
timism as well as freedom,
abilities or convergent thinking actualizing
Toronto/ Ont.
532-4267
adults,
empha- the creativity.”
and
who
tended
to
be
inter
in students, they do not favor sizing the unity and integration
jn order to investigate theocreative abilities or... divergent of the personality of these retical relationships of crea- ested in social relations with
thinking. Another criticism is persons who were distinguished £jvj£y to personality traits in others. They were unaware of
that too much emphasis on from specially talented people terms of anxiety, a four-year any meaning in their existence
Low Low Prices
intellectual and academic per and the neurotic. To Maslowfonow„up study supported by and sought to escape from
On
formance in the present educa self-actualizing creativeness se-1 rants from the foyota Foun- themselves.
Those who were found to
tional system has .been seri ems to be synonymous with dation has been conducted on
New Color TV's
ously affecting the personality health, defined as “the Coming conege students who were en- be high in creativity were in
Stereo’s, Microwave
development of youth in Japan. to pass of the fullest human- ronedas freshmen in 1975 clined to be those persons who
Many education critics write ness or as the ‘Being* of the -n japan and in the United tried to reflect on themselvs
Ovens> Video Cassette
in
terms
of
interpersonal
rela
that superiority or inferiority persons.” In his subjects, neu- States. A total of 730 students
Recorders, and TV
complexes, egotism, a feeling rotic persons were those who I at seven Japanese and eight tionships, to face their person
■ Converters
of isolation, social disability, disapproved and did riot accept u
unjversities were used as al world directly and to make
Admiral, Lloyds,
their new ideas realities. It
high anxiety, extreme introver their deeper selves, whereas subjects for this study,
Panasonic, Quasar,
sion, inflexibility, etc..are major self-actualizing persons were
R attempted t0 find out how may be said that a definition
characteristics of highly aca those who approved and accep- r
Toshiba, Zenith,
erea1:ive JapaneSe students of creativity given by May —
demic high school students, and ted their deeper selves; the for- dj££ered from the creative “Creativity is the encounter or
' furthermore, that individual mer were afraid of their own Americah students in terms of the intensively conscious hu
SHIG’S T.V.
man
being
with
his
or
her
characteristics, interests and impulses, emotions and tho- personaiity traits and human
self-confidence are being lost ughts, whereas the latter were relations> and how both groups world” — is supported by the
Sales & Service
results
of
this
study,
and
that
during the high school years. not. He stresses the role of
students developed their creMember MTTSA
The content of these criticisms integration or self-consistency, at.ve abilitles as wen as their creativity is closely related to
Fast T.V. Service
appears to the personality unity arid wholeness of perso- personahties during four years existential and neurotic anx
development and creativity of nality in his theory of creati741-4236
college life, and also to iden- iety as well as to self-aware
ness
through
interpersonal
students who are forced to veness.
tifv some possible educational
2625 Islington Ave.
relationships.
Creative
persons
study anxiously under various
• Anxiety was understood as a imphcations for promoting ere(At Albion)
pressures imposed by parents diffuse and objectless appre- |
Japanese youth Cre- are likely to be those who are
and teachers, as well as the hension with feelings of im- ativ|ty tests, personality tests able to cope with themselves
Shig Aoki Prop.
at
a
deeper
level
and
to
ex
high aspirations of the students certainty
and
hopelessness
-uestionnaires were used
press themselves at the exper(Frend,
Goldstein,
Horney,
themselves.
to obtain statistical data, toMay), threat of meaningless- gether with interviews with ential level.
Contradictions
The creative American stu
Alcan
What about the college stu- ness or fear of nothing ness the subjects. Since the data dents were different from the
Building
(Kierkegaard), threat of dis are still being analyzed, some
. dents who have had to face
creative
Japanese
in
human
Products
solution of self (Goldstein), of the major findings to date,
harsh realities in coping with
Authortatd Dealer
relations
with
parents
and
the process of adolescent devel and threat of non-being (Til will be presented here.
friends. The former related
lich). In agreement with Gold
opment in high school? How do
Development Different
more to parents and friends
"MISTER
stein, May defined anxiety as
they develop their person
It was found that the Ameri than the latter. The creative
alities and creative abilities in “the human being’s or organ can students were significantly Americans were extroverted,
ALUMINUM"
college life, after which they ism’s basic reaction to a dan
higher in orginality than the realistic and engaged in deep
INSTALLATIONS
are supposed to contribute to ger to his existence, or to some Japanese for three consecutive dialogue with their parents,
value he identifies with his
the society of Japan as well as
Metro Toronto License B1971
existence.
Existential
frus years. This means that more whereas the creative Japanese
to the world?
Member of Better Business
original ideas were produced were introverted, unrealistic
The specific nature of the tration, existential vacuum, a by the American students than । and superficial.
Bureau
relationship between creativity fatalistic attitude toward life,
While almost all of the Amer
the Japanese students each
• EAVESTROUGH, Conti
and personality is still unde collective thinking, and fanat
ican students had made voca
year.
icism
were
found
to
be
some
fined and little is known about
However, for the freshman tional decisions by their junior nuous lengths
characteristic phenomena of
the role of personality, espe
* SOFFIT & FASCIA, for
modern men, living in the age and sophomore year, i.e. for year, less than one fourth of
cially in terms of anxiety in di
roof overhang
the first two years, the Japa the Japanese students had. It
vergent functions or creativity. of anxiety, untrust and apathy.”
• SIDING ♦ SHUTTERS
Basic to these anxiety, views nese students scored higher in may be strongly suggested
Currently, there seems to
elaboration than the Ameri that the process of problem
• STORM DOORS &
exist apparent contradictions of anxiety, distinguished from
finding
rather
than
problem
cans,
but
there
were
no
signifi
WINDOWS
among the results of various neurotic anxiety, are the human
solving
as
well-as
interpersonal
cant
differences
between
them
* studies. In some studies, crea being’s freedom and possibiliti- in the third year. This means relationships should be empha
755-6505
tWe ‘persons ’were found to be ’ es from which creative anxiety
sized
in
youth
education
in
or
that
the
American
students
desocial independent, self-asser- derives. It is said, in general,
Proprietor: Masao Aida
der to develop creative perso
tive and extrovert, whereas in | that the more creative, anxiousi veloped their elaboration abili
other studies creative individ-1 a person is (May), *nd that the ties during the third year, nalities.
_
Tzrin A v * CUT
h~ nn
nnlc worn discovered tO be UU"
more
okqr*j
Page 5
PAGE 5
Friday, Sept. 21, 1979
n
tz
IX
IX
0
nj
a*
d*
5
fp.
5
5
o
li
IX
t
0
tn li
i)*
£>
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
It
OPEN-7DAYS A WEEK S-M-T- W 1Oa.m TO 6pjn. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPA&NA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
IX
«
BS.
tn ix 7s
£
V
>v
to
X
cH
Q
IX
B
2
CQ
S6.
O <rt-’ ‘
-
CD
M
*a
IX
8J
CH
Bl
w pt
3
Co
O
to
w
w XX
M T
i! £
O
cn 5£
ocs
OCT. 2, 6, 7, 9,13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
T > JI®
g
SftBih 'WOW*'-*®CFo < •> 14ti
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
31 ft. B *
®±E&
“THE JAPANESE”
$ £££ *T
twsi&^y
TBURS SEStfME
MCADE BuMing. Suita 353.1*5
<
(416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
EL/TSTOURS
k1
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
Tel; 626-3052
3600 VIKINGWAY, RICHMOND, B.C.
TEL. 270-1138
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
" ’MICHI' RESTAURANT
459
/MTEmiAr/OIVAl./IVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
I k «• iz i.
—
i/9 — ^-r —
wa-K. #i®a HiH&D'fii b afc&fc
l . -y k — v y >■’y—fa s
-y lUJstO
•«a^.
a* a
STREET,
"Masa" Restaurant
PHONE 863-951#
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
H
•waKffiwaso'B > a
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
CHURCH
n
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
s
H
H
tn
Friday, Sept. 21, 1979
n
tz
IX
IX
0
nj
a*
d*
5
fp.
5
5
o
li
IX
t
0
tn li
i)*
£>
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
It
OPEN-7DAYS A WEEK S-M-T- W 1Oa.m TO 6pjn. T-F-S 10a.m. TO 9p.m.
221 SPA&NA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP AT
IX
«
BS.
tn ix 7s
£
V
>v
to
X
cH
Q
IX
B
2
CQ
S6.
O <rt-’ ‘
-
CD
M
*a
IX
8J
CH
Bl
w pt
3
Co
O
to
w
w XX
M T
i! £
O
cn 5£
ocs
OCT. 2, 6, 7, 9,13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
T > JI®
g
SftBih 'WOW*'-*®CFo < •> 14ti
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
31 ft. B *
®±E&
“THE JAPANESE”
$ £££ *T
twsi&^y
TBURS SEStfME
MCADE BuMing. Suita 353.1*5
<
(416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
EL/TSTOURS
k1
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd.
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. M9C 4Y1
Tel; 626-3052
3600 VIKINGWAY, RICHMOND, B.C.
TEL. 270-1138
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
" ’MICHI' RESTAURANT
459
/MTEmiAr/OIVAl./IVC.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
I k «• iz i.
—
i/9 — ^-r —
wa-K. #i®a HiH&D'fii b afc&fc
l . -y k — v y >■’y—fa s
-y lUJstO
•«a^.
a* a
STREET,
"Masa" Restaurant
PHONE 863-951#
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
H
•waKffiwaso'B > a
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
CHURCH
n
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
s
H
H
tn
Page 6
Friday, Sept. 21, 1979
T HE
PAGE 6
c> Jtfc M ift - ffi rj
St
® ai .* to
KIX
B
3
0
X3 -«F e- l5g
;£ O
K IB
’ ffi
A
(X
(X
b
-Un
-
—
‘
JJU "
M 3 K
W H-
d*
A
IX
' 0
IX CO h ix
0
to
*’ to 5 A ®r tz
° *> It £ to JI
£
VlE
0 *
±
tt © fta ’> tt i: > A
b
K fill
it
IX
• IX -?
ft*
R
H » BB *
IX
H v
3
b
S2 X
a
«S ?4
® ffitt ®
$f £
pn
JHI
5lffi
' fflJ® a ® ;
JE #1
£
■k.
w*
*
5J it ffi
ix -t * ix
©
M
OO
ir IX b
£ H
S+
£
v
V* O')
AKA
ia * jfc©
MSU XW
ir
■T®
H
H^tr
?*&»
•W L «r
i
V'&W
IX
yv— ±BKB
ItticezM y
v b
*«ISfrT£V',
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1
• > H
b
C
jb>
sa
ffll
$-11
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
*«E
ft*
!
T HE
PAGE 6
c> Jtfc M ift - ffi rj
St
® ai .* to
KIX
B
3
0
X3 -«F e- l5g
;£ O
K IB
’ ffi
A
(X
(X
b
-Un
-
—
‘
JJU "
M 3 K
W H-
d*
A
IX
' 0
IX CO h ix
0
to
*’ to 5 A ®r tz
° *> It £ to JI
£
VlE
0 *
±
tt © fta ’> tt i: > A
b
K fill
it
IX
• IX -?
ft*
R
H » BB *
IX
H v
3
b
S2 X
a
«S ?4
® ffitt ®
$f £
pn
JHI
5lffi
' fflJ® a ® ;
JE #1
£
■k.
w*
*
5J it ffi
ix -t * ix
©
M
OO
ir IX b
£ H
S+
£
v
V* O')
AKA
ia * jfc©
MSU XW
ir
■T®
H
H^tr
?*&»
•W L «r
i
V'&W
IX
yv— ±BKB
ItticezM y
v b
*«ISfrT£V',
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1
• > H
b
C
jb>
sa
ffll
$-11
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
*«E
ft*
!
Page 7
Friday, Sept. 21, 1979
NEW
PAGE 7
st
U
ra
i
11
ffil
IK "
i’»
SR o
if £
IX
IX
<b wr m
nn
iSffl
It
£ IX
§ I
ft5i k
%
flfl
& rth
IX ti
tr-t
IX-
72
IX
it it
b
11
3
IX
it
b
R
li
ti'A"®
<
' IX 72
11 •* ti
IX
IX
<
«ffl A -
X
IX
ft
n & 1
IX
ir
H
3
xw
ft
IX
B_
ft* £ ft U 48
.■&
& fa a i x< w » » « w ® i ®
w®
® *> wfa> k ^®i^ws *ja
w
4>0^ S' ^PPSUfflcX
»> f
IB
•
CX CD @ i-Ll.-zzx
«MR
i» ft Sf
ft 4
L S SR <o < te .zK-^ R rc in) 0
/zianw r» w x m w w «
B
mm
t ep
3
<®
®ifbt?Sr®^
■fT'lta® I- b
• x ® ffljgjn
80 W# if T
0 .—
«
W-
R ifg 4t 4t iiS 'h SR
4t /b ST 4t 4t
,w )l| Ff ;i| SB EH *4 ffl iftM#
^SF W
»
*98
^iEM
if
- S® AiM
»#
fit A. < KM t
%
LK I A
5
frlttiS 'M£# ie.
' BJeii/2 T «• J!
■« -t
®
^«t’^®9«-®1tTS’tt^BA-y-5'S£- H -X.
iteft
USUMTEZtftft yftMA f> *®S> * + ffls/\
?> W L «x gi] ® Bj
t & fa -7 — IB r
§ Air
t)
MARUTEH BEST
n
»jfi n-
b, -frfifc g if *B
Tjs^j
a
R
as® A©
Sac
W ? « ft =■ =
cn
o.
w
<?■■■.
NEW
PAGE 7
st
U
ra
i
11
ffil
IK "
i’»
SR o
if £
IX
IX
<b wr m
nn
iSffl
It
£ IX
§ I
ft5i k
%
flfl
& rth
IX ti
tr-t
IX-
72
IX
it it
b
11
3
IX
it
b
R
li
ti'A"®
<
' IX 72
11 •* ti
IX
IX
<
«ffl A -
X
IX
ft
n & 1
IX
ir
H
3
xw
ft
IX
B_
ft* £ ft U 48
.■&
& fa a i x< w » » « w ® i ®
w®
® *> wfa> k ^®i^ws *ja
w
4>0^ S' ^PPSUfflcX
»> f
IB
•
CX CD @ i-Ll.-zzx
«MR
i» ft Sf
ft 4
L S SR <o < te .zK-^ R rc in) 0
/zianw r» w x m w w «
B
mm
t ep
3
<®
®ifbt?Sr®^
■fT'lta® I- b
• x ® ffljgjn
80 W# if T
0 .—
«
W-
R ifg 4t 4t iiS 'h SR
4t /b ST 4t 4t
,w )l| Ff ;i| SB EH *4 ffl iftM#
^SF W
»
*98
^iEM
if
- S® AiM
»#
fit A. < KM t
%
LK I A
5
frlttiS 'M£# ie.
' BJeii/2 T «• J!
■« -t
®
^«t’^®9«-®1tTS’tt^BA-y-5'S£- H -X.
iteft
USUMTEZtftft yftMA f> *®S> * + ffls/\
?> W L «x gi] ® Bj
t & fa -7 — IB r
§ Air
t)
MARUTEH BEST
n
»jfi n-
b, -frfifc g if *B
Tjs^j
a
R
as® A©
Sac
W ? « ft =■ =
cn
o.
w
<?■■■.
Page 8
Friday, Sept. 21, 1979
PAGE 8
? IX
11
CO
u
u
3
5. it
0
X
11
IX
fz
It
£ co
It
ft
IX
0
(1
nn
THE
NEW CANADIAN
47* Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. 366-5005
IX
z>
Second class mail
numbet 0366
fl:
* WJ» «
-c iK ffi M
IX
Kf
mjH x
(Hi
£>
5
th is* #
ii
& I®
IX
4b
IX
. IR1
I
1W
IX
4b M
x
£
M S' W yb
iMi
Iffl
it
0
6
K
IX
IX
*
Tb*
PAGE 8
? IX
11
CO
u
u
3
5. it
0
X
11
IX
fz
It
£ co
It
ft
IX
0
(1
nn
THE
NEW CANADIAN
47* Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. 366-5005
IX
z>
Second class mail
numbet 0366
fl:
* WJ» «
-c iK ffi M
IX
Kf
mjH x
(Hi
£>
5
th is* #
ii
& I®
IX
4b
IX
. IR1
I
1W
IX
4b M
x
£
M S' W yb
iMi
Iffl
it
0
6
K
IX
IX
*
Tb*