Page 1
Why can't Japanese
be more Asian?
Sansei forgets theft of 4 years of PhD work
VANCOUVER — Mr along with valuable notes sion of the deadline to com
Roy Miki says he has over and reference material had plete his thesis.
He confided that he had
come the. trauma of having been stolen form his Kitsil"stumbled around in June
had his uncompleted thesis ano home.
B A N G K O K, Thailand, - bustling from work to after- for. a PhD degree stolen
The deadline for Miki to and July” fretting about
“Why can’t the Japanese be hour entertainment.
and now is busy rewriting submit his completed thesis the theft of what amounted
more like us Asians.’’
Ikuya Hayashi, president of
This question is often heard the Japanese Chamber of Com his manuscript to meet a on the poetry and works of to four years’ work and
U.S. writer William Carlos hoping against hope that,
when Thais talk about the Japa merce , admits , the image of new deadline.'
nese: fellow Asians who share Japanese businessmen in Thai
Miki, an English instruc Williams to the University the police would recover the
cultural traditions with the land is “not very good,’’ and tor > at Simon Fraser Un of B.C. as a prerequisite to stolen thesis or that it
Thais but who are nevertheless that they tend to be aloof from; iversity, suffered the "grad obtaining a degree of doctor would somehow be return
generally regarded as the ’‘most the Thais. But Hayashi, also
of philosophy was Sept. 1. ed.
resented foreigners’-’ in this head of Mitsubishi Thailand, uate students nightmare’’
But now he has given up
Miki said in an interview
attributed this: to the Japanese last June when he discove
country.
“We'can forgive the faults of being “shy,” their lack of lan red that a briefcase contain recently that he has now re and put his mind to rewrit
the Americans, the Europeans guage proficiency and the fact ing . his unfinished thesis ceived a six-month extern ing the workand other Caucasians because that they are “too busy work
we accept the fact that they ing.”
The Japanese —both residents
are different from us,” says
Somsakdi Xuto, director of the and tourist — also tend to spend
National Institute of Develop a good deal of money, some
ment Administration " and an times in the manner of the pro
expert on Thai-Japanese rela verbial “ugly American” in an
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
era when the dollar was king.
tions.
“But, the Thais cannot'for
Japan’s economic might was
give the Japanese because, they a favorite target — sometimes VOL. 43 - NO. 74
TUESDAY, OCTOBER 2, 1979
TORONTO, ONTARIO
are Asians I ke themsel vies. They taken to the streets — of Thai miiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiininiimHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiimiiiiiiiMimiiiiimiiiiiHiuiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiii
felt the Japanese should treat students in the early 1970s who
them better and help them accused Japan of economic
exploitation, exporting pollution Nine Jpnz. die in B.C. crash ..
more.”
Better treatment is often and other selfish interests.
There have been no anti-Japatranslated to mean a better
economic deal for a developing nese demonstrations in Thai
country like Thailand which land for a number of years, but
has had a steadily growing tra criticism about Japan’s “busi
Dave Woolgar, foreman
VANCOUVER. — A Japanese tourists. found
de deficit with Japanese since ness first” attitude continues.
plane crashed of the five-member jury,
“Every time an election is coroner’s jury investigat that the
World War II.
Despite talks with one Japa held in Thailand, Japanese busi ing the crash of an Air West because of failure of a cont said the failure of the con
nese delegation after another nessmen predict trouble and । Twin Otter plane on Sept- rol rod in the left wing flap trol rod, caused by stress
about solving the problem, the they react in a nervous manner, ember 2nd which killed nine system.
corrosion, had made the air
deficit soared to $725 million says a Thai journalist who has
craft uncontrollable when
last : year andT is expected to written a series of articles on
y it plunged into the harbor.
the Thai-Japanese relations.
climb in the future.
Politician's hoax costs him life
The jury said that the
“What they want is a stable
The call for trade equity is
TOKYO. — A Japanese poli declare himself a candidate for federal transport ministry
heard almost daily in Thailand government. They don’t seem
as well as other Southeast Asian to care whether it’s > heading tician stabbed himself in the Japan’s Oct. 7 general election should place greater em
countries, butthe problem goes towards democracy, or about thigh in an assassination hoax frbm a hospital bed where he phasis on accident preven
to get sympathy from voters hoped to be recovering from his tion and made six recom
social progress.”
deeper than trade statistics.
Two years have passed since
Sometimes it appears that but he drove the knife in too wounds. It was the first day mendations, among them
former Prime Minister Takeo the “Japanese image,” rather deeply and bled to death, police of the campaingn for the
that passengers on all com
511-seat Lower House.
Fukuda - declared his “Fukuda than what the Japanese actually said.
Police said Mr. Itoh’s plan mercial flights receive inst
An official of the prefectural
■ Doctrine” in Manila and called do, leads to criticism.
on Southeast Asians to engage
Thai talk about Japan’s eco police in Japan’s second largest failed when he stabbed himself ructions in all emergency
in a "heart-to-heart” dialogue, nomic selfishness is nTot totally city said Jintaro Itoh, 41-year too deeply and died fram loss sefety procedures.
looking to Japan for “spiritual fair because despite the, trade bld restaurant owner and for of blood before he could walk
De Havilland Aircraft of
from
his
car
to
his
house.
Police
mer
head
of
a
right-wing
splin
richness”- rather than just deficit and other problems, the
Canada was severely critic
material wealth.
Japanese have since 1967 ran ter group, died from his self- became suspicious because Mr. ized in absentia for not
Itoh walked more than 20 yards
But a number of Thai intellec ked as the third largest loan inflicted wound.
Police said Mr. Itoh’s associ without summoning help from showing up to give crucial
tuals, students and others have giver to the country — behind
evidence.
been asking "just why it has the World Bank and the Asian ates told them he planned to neighbors.
"It is nothing more than
been so difficult to set up such Development Bank.
dialogues even though both
camouflage. . an attempt
Although the United States
countries have monarchies, is still the biggest grand donor,
to put off any inquiry into
Buddhism, as the major reli Japan’s loans have also increa
this vital _ point,” said law
gion and share a unique history sed .over the past 10 years.
of freedom from foreign domi
TORONTO. — A special 9 week series of talks on arts, yer Duncan Shaw, who reJapanese businessmen here
presesnts some of the fam
nation.
make it clear that Thailand can science, and law by prominent Japanese Canadians will
ilies of the victims, in his
The Japanese community in
count on more help but say the be held on Wednesdays from 7:30-9:30 p.m. at the
Thailand has grown to about Thais have to overcome their Annex (1468 Danforth Ave., Toronto.)
closing remarks.
9000 persons, making it the own problems which -include
For the first time, a unique group of talented artists,
second largest foreign group
corruption and excess bureau lawyers, and aware citizens have been gathered together
in the country behind the Ame
to present fresh ideas and valuable experiences. Here are JACL's Pacific
ricans who have about 10,000. cracy.
“Japan was very poor, poorer the people who’ll be speaking:
But Thais frequently complain
Citizen celebrate
that this growth has led to grea than Thailand after World War
Oct. 3 — Dr. T. Fuse: "Loneliness and Suicide,” NO
ter self-isolation of the Japa II,” Hayashi said. “But we made ADMISSION CHAGE — tonight only
Golden Anniv.
a very big effort to become
nese rather than dialogue.
Oct. 10 — Shin Imai: Human Rights
“.The Japanese in Thailand economically aggressive and
on October 20th
concentrated
on
producing
go
Oct.17
—
Ken
Noma:
John
FKennedy
Assassination
ride in Japanese cars, use Ja
LOS ANGELES — Pacipanese products, eat Japanese ods that were of good quality
Oct. 24 — Lloyd Maye da: Bonsai Demonstration
and
inexpensive.
Thai
industry
food in Japanese-owned restauNov. 7 — Ron Shimizu: Environment and Our Lakes fic Citizen, the official
must
also
try
to
do
the
same.
”
\ rants. But when they want
weekly organ of the Japa
Nov.
14
—
Bryce
Kanbara:
My
Art
One
Thai
government-official
women that’s whey use our
Nov. 21 — Art Irizawa and Stan Shikatani: Graphic nese American Citizens
Thai girls,” says a Thai em- says, “It is not that we are
League, will celebrate its
ployee of Japanese firm in jealous of Japan’s success Art
golden anniversary with a
Bangkok in a not untypical which made them one of
Nov. 28 — David Fujino: Pictures and Words
dinner dance at the Bilt
the world’s economic leaders.
* comment, v
•'
Dec.
5
—
Frank
Moritsugu:
The
Harmonica
and
J.C.
more Bowl on Oct. 20.
;
Some quarters of Bangkok But it was an afnbivalent
history
are beginning to look more arid. attitude of fear and admiration
All proceeds will be turn
Tickets
for
this
event
will
be
$10.00
for
the
entire
which
finally
led
to
disillusion
; more like transplants from Toed over to the newspaper
■ kyp, with Japanese bars, raw ment for those Thais who ex series of 8 and $2.00 at the door for individual lectures. which published its first
> fish restaurants and dark-su- pected too much from the Call 463-7441 for further information and tickets. —
issue on Oct. 15, 1929.
Annex
■ - ited businessmen ... in groups Japanese.”
THE NEW CANADIAN
Jury finds control rod failure for crash
be more Asian?
Sansei forgets theft of 4 years of PhD work
VANCOUVER — Mr along with valuable notes sion of the deadline to com
Roy Miki says he has over and reference material had plete his thesis.
He confided that he had
come the. trauma of having been stolen form his Kitsil"stumbled around in June
had his uncompleted thesis ano home.
B A N G K O K, Thailand, - bustling from work to after- for. a PhD degree stolen
The deadline for Miki to and July” fretting about
“Why can’t the Japanese be hour entertainment.
and now is busy rewriting submit his completed thesis the theft of what amounted
more like us Asians.’’
Ikuya Hayashi, president of
This question is often heard the Japanese Chamber of Com his manuscript to meet a on the poetry and works of to four years’ work and
U.S. writer William Carlos hoping against hope that,
when Thais talk about the Japa merce , admits , the image of new deadline.'
nese: fellow Asians who share Japanese businessmen in Thai
Miki, an English instruc Williams to the University the police would recover the
cultural traditions with the land is “not very good,’’ and tor > at Simon Fraser Un of B.C. as a prerequisite to stolen thesis or that it
Thais but who are nevertheless that they tend to be aloof from; iversity, suffered the "grad obtaining a degree of doctor would somehow be return
generally regarded as the ’‘most the Thais. But Hayashi, also
of philosophy was Sept. 1. ed.
resented foreigners’-’ in this head of Mitsubishi Thailand, uate students nightmare’’
But now he has given up
Miki said in an interview
attributed this: to the Japanese last June when he discove
country.
“We'can forgive the faults of being “shy,” their lack of lan red that a briefcase contain recently that he has now re and put his mind to rewrit
the Americans, the Europeans guage proficiency and the fact ing . his unfinished thesis ceived a six-month extern ing the workand other Caucasians because that they are “too busy work
we accept the fact that they ing.”
The Japanese —both residents
are different from us,” says
Somsakdi Xuto, director of the and tourist — also tend to spend
National Institute of Develop a good deal of money, some
ment Administration " and an times in the manner of the pro
expert on Thai-Japanese rela verbial “ugly American” in an
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
era when the dollar was king.
tions.
“But, the Thais cannot'for
Japan’s economic might was
give the Japanese because, they a favorite target — sometimes VOL. 43 - NO. 74
TUESDAY, OCTOBER 2, 1979
TORONTO, ONTARIO
are Asians I ke themsel vies. They taken to the streets — of Thai miiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiininiimHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiimiiiiiiiMimiiiiimiiiiiHiuiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiii
felt the Japanese should treat students in the early 1970s who
them better and help them accused Japan of economic
exploitation, exporting pollution Nine Jpnz. die in B.C. crash ..
more.”
Better treatment is often and other selfish interests.
There have been no anti-Japatranslated to mean a better
economic deal for a developing nese demonstrations in Thai
country like Thailand which land for a number of years, but
has had a steadily growing tra criticism about Japan’s “busi
Dave Woolgar, foreman
VANCOUVER. — A Japanese tourists. found
de deficit with Japanese since ness first” attitude continues.
plane crashed of the five-member jury,
“Every time an election is coroner’s jury investigat that the
World War II.
Despite talks with one Japa held in Thailand, Japanese busi ing the crash of an Air West because of failure of a cont said the failure of the con
nese delegation after another nessmen predict trouble and । Twin Otter plane on Sept- rol rod in the left wing flap trol rod, caused by stress
about solving the problem, the they react in a nervous manner, ember 2nd which killed nine system.
corrosion, had made the air
deficit soared to $725 million says a Thai journalist who has
craft uncontrollable when
last : year andT is expected to written a series of articles on
y it plunged into the harbor.
the Thai-Japanese relations.
climb in the future.
Politician's hoax costs him life
The jury said that the
“What they want is a stable
The call for trade equity is
TOKYO. — A Japanese poli declare himself a candidate for federal transport ministry
heard almost daily in Thailand government. They don’t seem
as well as other Southeast Asian to care whether it’s > heading tician stabbed himself in the Japan’s Oct. 7 general election should place greater em
countries, butthe problem goes towards democracy, or about thigh in an assassination hoax frbm a hospital bed where he phasis on accident preven
to get sympathy from voters hoped to be recovering from his tion and made six recom
social progress.”
deeper than trade statistics.
Two years have passed since
Sometimes it appears that but he drove the knife in too wounds. It was the first day mendations, among them
former Prime Minister Takeo the “Japanese image,” rather deeply and bled to death, police of the campaingn for the
that passengers on all com
511-seat Lower House.
Fukuda - declared his “Fukuda than what the Japanese actually said.
Police said Mr. Itoh’s plan mercial flights receive inst
An official of the prefectural
■ Doctrine” in Manila and called do, leads to criticism.
on Southeast Asians to engage
Thai talk about Japan’s eco police in Japan’s second largest failed when he stabbed himself ructions in all emergency
in a "heart-to-heart” dialogue, nomic selfishness is nTot totally city said Jintaro Itoh, 41-year too deeply and died fram loss sefety procedures.
looking to Japan for “spiritual fair because despite the, trade bld restaurant owner and for of blood before he could walk
De Havilland Aircraft of
from
his
car
to
his
house.
Police
mer
head
of
a
right-wing
splin
richness”- rather than just deficit and other problems, the
Canada was severely critic
material wealth.
Japanese have since 1967 ran ter group, died from his self- became suspicious because Mr. ized in absentia for not
Itoh walked more than 20 yards
But a number of Thai intellec ked as the third largest loan inflicted wound.
Police said Mr. Itoh’s associ without summoning help from showing up to give crucial
tuals, students and others have giver to the country — behind
evidence.
been asking "just why it has the World Bank and the Asian ates told them he planned to neighbors.
"It is nothing more than
been so difficult to set up such Development Bank.
dialogues even though both
camouflage. . an attempt
Although the United States
countries have monarchies, is still the biggest grand donor,
to put off any inquiry into
Buddhism, as the major reli Japan’s loans have also increa
this vital _ point,” said law
gion and share a unique history sed .over the past 10 years.
of freedom from foreign domi
TORONTO. — A special 9 week series of talks on arts, yer Duncan Shaw, who reJapanese businessmen here
presesnts some of the fam
nation.
make it clear that Thailand can science, and law by prominent Japanese Canadians will
ilies of the victims, in his
The Japanese community in
count on more help but say the be held on Wednesdays from 7:30-9:30 p.m. at the
Thailand has grown to about Thais have to overcome their Annex (1468 Danforth Ave., Toronto.)
closing remarks.
9000 persons, making it the own problems which -include
For the first time, a unique group of talented artists,
second largest foreign group
corruption and excess bureau lawyers, and aware citizens have been gathered together
in the country behind the Ame
to present fresh ideas and valuable experiences. Here are JACL's Pacific
ricans who have about 10,000. cracy.
“Japan was very poor, poorer the people who’ll be speaking:
But Thais frequently complain
Citizen celebrate
that this growth has led to grea than Thailand after World War
Oct. 3 — Dr. T. Fuse: "Loneliness and Suicide,” NO
ter self-isolation of the Japa II,” Hayashi said. “But we made ADMISSION CHAGE — tonight only
Golden Anniv.
a very big effort to become
nese rather than dialogue.
Oct. 10 — Shin Imai: Human Rights
“.The Japanese in Thailand economically aggressive and
on October 20th
concentrated
on
producing
go
Oct.17
—
Ken
Noma:
John
FKennedy
Assassination
ride in Japanese cars, use Ja
LOS ANGELES — Pacipanese products, eat Japanese ods that were of good quality
Oct. 24 — Lloyd Maye da: Bonsai Demonstration
and
inexpensive.
Thai
industry
food in Japanese-owned restauNov. 7 — Ron Shimizu: Environment and Our Lakes fic Citizen, the official
must
also
try
to
do
the
same.
”
\ rants. But when they want
weekly organ of the Japa
Nov.
14
—
Bryce
Kanbara:
My
Art
One
Thai
government-official
women that’s whey use our
Nov. 21 — Art Irizawa and Stan Shikatani: Graphic nese American Citizens
Thai girls,” says a Thai em- says, “It is not that we are
League, will celebrate its
ployee of Japanese firm in jealous of Japan’s success Art
golden anniversary with a
Bangkok in a not untypical which made them one of
Nov. 28 — David Fujino: Pictures and Words
dinner dance at the Bilt
the world’s economic leaders.
* comment, v
•'
Dec.
5
—
Frank
Moritsugu:
The
Harmonica
and
J.C.
more Bowl on Oct. 20.
;
Some quarters of Bangkok But it was an afnbivalent
history
are beginning to look more arid. attitude of fear and admiration
All proceeds will be turn
Tickets
for
this
event
will
be
$10.00
for
the
entire
which
finally
led
to
disillusion
; more like transplants from Toed over to the newspaper
■ kyp, with Japanese bars, raw ment for those Thais who ex series of 8 and $2.00 at the door for individual lectures. which published its first
> fish restaurants and dark-su- pected too much from the Call 463-7441 for further information and tickets. —
issue on Oct. 15, 1929.
Annex
■ - ited businessmen ... in groups Japanese.”
THE NEW CANADIAN
Jury finds control rod failure for crash
Page 2
i
I
Tuesday, Oct. 2, 1979
PAGE 2
The New Canadian
Jan.’s environment improves as health threats called thing of the past
Established!* 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
L_
.n.ftTO exercise and much. It budgeted trillions' years because.of > mcreasTOKYO. — After spend- forced to move exercise and of yen for environmental im ing amount of traffic.
ing billions of dollars in the gymnastics indoors because provement, and forced pri
Because of the high cost,
past 10 years, Japan hopes the. playground was found vate industry to spend tril of construction sewers has
Published on Tuesdays andFridays
lagged badly. Only slightly I,
that soon its air and water unfit.
lions
more.
The
effort
has
It took several disasters
more than 20 per cent of the
will be clean and clear as
T. UMEZUKI PUBLISHER
paid
off.
to
wake
up
authorities
—
the
homes
in
Japan
are
connectthey were 20 years ago.
__
K.C. TSUMURA
Tokyo Bay once more has*
Minamoto disease, mercury
English Section Editor
“The period of serious poisoning from chemical in a fishing industry The Sum ed to sewers—about the levKEN MORI
health damage (from pollu dustry wasted-topping the ida River in the capital, once el of Italy or Greece, and
Japanese Section Editor
compared
to75
per
cent
in
dead and stinking, is lined
tion) is past/’ said Taka list.
SUBSCRIPTION
Hiraishi of the Environ Known as “Itai Itai (ouch, with fishermen and pleasure the United States.
$10 00 for Six Months
mental Protection Agency*. ouch) disease, the victims boaters, and a giant sala But the biggest problem
to be pollution, re$19.00 for one year,
“Now we are working on a suffered poisoning from cad mander, known for its pref remains
ceiving half <the complaints I
new environmental . policy mium, zinc arid lead from erence for clean water, was
made by Japanese citizens.
. 479
for a more comfortable life.” mining wastes. The afflic caught there last year.
Tokyo’s transportation^ sysJ
Sulfur oxide and other
In 1968, Tokyo’s air was a tion killed 100 and left 1000
thick, brown soup, and peri with split bones, deforma carbon poisoning elements tern, with eight subways and
odically thousands of people tion and severe pain. .
are monitored and industry several train lines, may be I
efficient, but it’s also noisy
CLASSIFIED
officials
are
ordered
to
meet
suf fere d f r o m painful,
Kanemi rice oil ‘ disease
So
is
the
high
speed
bullet
bloodshot; swollen eyes be from PCB (Polychlorinate the city’s air .quality stan
Business Personal
cause of the sulfuric acid biphenyls used in process dards- Photochemical smog, train- Loudspeakers blare I
—— —
content of the rain. Tokyo ing rice oil, and others were still a problem, reaches “un- throughout the day. ___ ” —------ACCOMMODATION wanBay was branded the foul considered a- threat to the healthful” levels only 15 [- “It’s a social “^probUm,
ted in _private home for an
davs a rear here, compared | Hiraishi noted. “It
It’ss. diffi-1
r
est body of water in the population.
to'165 days a year in Los cult to control because it’s elderly Japanese couple.
country—a stinking, sludge
Finally, Japan -decided Angeles
.
by nature intermittent.”
Companionship and care
filled pool in which fishing that kind of price for a
Toxic and harmful sub- The most significant part desirable Monetary e ai s
and bathing were banned
booming economy was too
stances have been almost of Japan’s anti-pollution ef- negotiable. 251-7373 (1 oronTokyo’s schools were even
I completely eliminated from fort has been the recent to).
Japan’s rivers and shores, shift from eliminating direct I __—— --- —
—
Japan’s
and at least two rivers in ur- health hazards to what offiFamily Trust
1 Specialty ban areas contain water Ciais call "enhancing the JERRY OHKI
that is drinkable with only living- environirient.”'
Corporation
'sjjjy Shop
minor treatment.
Government planning has
BOOKKEEPING and
TAX SERVICES
Realtor
The cost has been enorm- become more long range, inAuthentic 6 riental tilts
759-2439
ous. The government budget voivjng such things as the
3133 Sheppard Ave- East,
Kimonos & Ateess©lies
for pollution control has in- new “total affluent control r
Scarborough, Ont.
Noritake thina
I creased every year for the lpO]iCy’’ being expanded from I PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
Tel. 493-9575
last decade, reaching more Lhe jniand Sea to other I
463 Eglinton Ave.W..
“Doctor of Chiropratic”
than $5 billion this fiscal areas
SACHI NAKAI
phone 489-8611
728-A St. Clair Ave. W.
'
(>/
2 block West of"Christie)
year—1.6 per cent of the
That means that before
TORONTO
national budget.
any industry can be built,
651-8060
Res. 621-1989
I■
'•
1 J
■ • it must somehow achieve a I r
CITY WIDE HEATING & AIR COND. I nearly twice that much in juc|jon jn the overall pol-1 "
fiscal 1977, the latest figures |ution
hleBl in that area
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL | available showed.
TREND
| equal or greater than the i
Private industry spending
b]em it will cause.
Design and Installation
Custorii Tailors
on anti-pollution equipment Y ..„
, .
jpss
1
are
CUSTOM SHOP FOR
billion
CHRIS ONO, C.E.T.
said.
LADIES & MEN’S
in
1975
—
17 per cent of total “In the period of high
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
capital investment. Since growth, industry wanted to MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
PHONE: 292-9896
then, with much equipment
expand,” and most people
GROUP BLAZERS ETC.
already installed at most went along, sacrificing the
129 SPADINA AVE., 6th
plants, it has fallen to $1.6 environment. Now, howevei,
6th FLOOR
billion this fiscal year.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
A measure of the progress he notedj people are more
PHONE 368-8472
that effort has brought can interested in improving the
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
WALLY H. KAYAMA
be seen in the 73,000 “offi quality of their lives, in
TOM BATTISTA
cially recognized” pollution cluding the environment- j
The anti-pollution groups
victims in Japan — that is
Itc/l SALES & SERVICE
those who receive govern are by no irieans satisfied,
NEW
ment compensation for their but as a spokesman for one I
TOM S. IWAMOTO
ills. That’s up from 35,000 in such group — the People s II AU Canada Headquarters
*
1976, but according to Hir Research institute on En- I
aishi, only because the gov ergy and the Environment— I Shitoryu Itosukai
jw
Rrtirt
ernment has rec o g n i z e d said, “There’s been great im- I
Do You Need to Drink a Lot of Water?
I Karate DO|O
more pollution victims from provement.”
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
_________ _ _______ ______ _ I
3751 Bloor St. West
old
incidents.
Nearly,
all
1 (Westwood Theatre Plaza)
don’t you try our mineral ores with rare earth to make
have been ill for years and Healthy Body & Mind ||
phone 233-3478
your own home!
.
.
have
just
been
granted
com
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
pensation. Few became sick Through the Martial Arts
Eastern Toronto
Awav From Home?
_
■ •
Headquarters
rriioTi
wbv not
try can
our enjoy
portable
Rodaneffectiveness
hot spring 1 recently.
?or Somers
” Y^
the same
| Japan still has many pol
J.C. Cultural
lution problems. Three out
any time at your convenience.
of eight large rivers in citIt Sure Pays in the Long Run.
Centre
ies, and six out of 10 small
ones receive the lowest rat
Shitoryu Karateing for quality of water—
Dojo
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
fit only for industrial use
the
greatest
Agent For Vancouver District.
123 Wynford Dr.,
Sulfur oxide levels in the
gift of all
Forest Co. — (Yoshi ^^2.9724
Don Mills, Ont.
cities
have
increased
slight
512 Woodland Drive — Tel. 254-2/24
ly over the past several
oLlll
INTERMESH
<x
JJJL UUIVIU)
J.
.
YOUR
blood
I
Tuesday, Oct. 2, 1979
PAGE 2
The New Canadian
Jan.’s environment improves as health threats called thing of the past
Established!* 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
L_
.n.ftTO exercise and much. It budgeted trillions' years because.of > mcreasTOKYO. — After spend- forced to move exercise and of yen for environmental im ing amount of traffic.
ing billions of dollars in the gymnastics indoors because provement, and forced pri
Because of the high cost,
past 10 years, Japan hopes the. playground was found vate industry to spend tril of construction sewers has
Published on Tuesdays andFridays
lagged badly. Only slightly I,
that soon its air and water unfit.
lions
more.
The
effort
has
It took several disasters
more than 20 per cent of the
will be clean and clear as
T. UMEZUKI PUBLISHER
paid
off.
to
wake
up
authorities
—
the
homes
in
Japan
are
connectthey were 20 years ago.
__
K.C. TSUMURA
Tokyo Bay once more has*
Minamoto disease, mercury
English Section Editor
“The period of serious poisoning from chemical in a fishing industry The Sum ed to sewers—about the levKEN MORI
health damage (from pollu dustry wasted-topping the ida River in the capital, once el of Italy or Greece, and
Japanese Section Editor
compared
to75
per
cent
in
dead and stinking, is lined
tion) is past/’ said Taka list.
SUBSCRIPTION
Hiraishi of the Environ Known as “Itai Itai (ouch, with fishermen and pleasure the United States.
$10 00 for Six Months
mental Protection Agency*. ouch) disease, the victims boaters, and a giant sala But the biggest problem
to be pollution, re$19.00 for one year,
“Now we are working on a suffered poisoning from cad mander, known for its pref remains
ceiving half <the complaints I
new environmental . policy mium, zinc arid lead from erence for clean water, was
made by Japanese citizens.
. 479
for a more comfortable life.” mining wastes. The afflic caught there last year.
Tokyo’s transportation^ sysJ
Sulfur oxide and other
In 1968, Tokyo’s air was a tion killed 100 and left 1000
thick, brown soup, and peri with split bones, deforma carbon poisoning elements tern, with eight subways and
odically thousands of people tion and severe pain. .
are monitored and industry several train lines, may be I
efficient, but it’s also noisy
CLASSIFIED
officials
are
ordered
to
meet
suf fere d f r o m painful,
Kanemi rice oil ‘ disease
So
is
the
high
speed
bullet
bloodshot; swollen eyes be from PCB (Polychlorinate the city’s air .quality stan
Business Personal
cause of the sulfuric acid biphenyls used in process dards- Photochemical smog, train- Loudspeakers blare I
—— —
content of the rain. Tokyo ing rice oil, and others were still a problem, reaches “un- throughout the day. ___ ” —------ACCOMMODATION wanBay was branded the foul considered a- threat to the healthful” levels only 15 [- “It’s a social “^probUm,
ted in _private home for an
davs a rear here, compared | Hiraishi noted. “It
It’ss. diffi-1
r
est body of water in the population.
to'165 days a year in Los cult to control because it’s elderly Japanese couple.
country—a stinking, sludge
Finally, Japan -decided Angeles
.
by nature intermittent.”
Companionship and care
filled pool in which fishing that kind of price for a
Toxic and harmful sub- The most significant part desirable Monetary e ai s
and bathing were banned
booming economy was too
stances have been almost of Japan’s anti-pollution ef- negotiable. 251-7373 (1 oronTokyo’s schools were even
I completely eliminated from fort has been the recent to).
Japan’s rivers and shores, shift from eliminating direct I __—— --- —
—
Japan’s
and at least two rivers in ur- health hazards to what offiFamily Trust
1 Specialty ban areas contain water Ciais call "enhancing the JERRY OHKI
that is drinkable with only living- environirient.”'
Corporation
'sjjjy Shop
minor treatment.
Government planning has
BOOKKEEPING and
TAX SERVICES
Realtor
The cost has been enorm- become more long range, inAuthentic 6 riental tilts
759-2439
ous. The government budget voivjng such things as the
3133 Sheppard Ave- East,
Kimonos & Ateess©lies
for pollution control has in- new “total affluent control r
Scarborough, Ont.
Noritake thina
I creased every year for the lpO]iCy’’ being expanded from I PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
Tel. 493-9575
last decade, reaching more Lhe jniand Sea to other I
463 Eglinton Ave.W..
“Doctor of Chiropratic”
than $5 billion this fiscal areas
SACHI NAKAI
phone 489-8611
728-A St. Clair Ave. W.
'
(>/
2 block West of"Christie)
year—1.6 per cent of the
That means that before
TORONTO
national budget.
any industry can be built,
651-8060
Res. 621-1989
I■
'•
1 J
■ • it must somehow achieve a I r
CITY WIDE HEATING & AIR COND. I nearly twice that much in juc|jon jn the overall pol-1 "
fiscal 1977, the latest figures |ution
hleBl in that area
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL | available showed.
TREND
| equal or greater than the i
Private industry spending
b]em it will cause.
Design and Installation
Custorii Tailors
on anti-pollution equipment Y ..„
, .
jpss
1
are
CUSTOM SHOP FOR
billion
CHRIS ONO, C.E.T.
said.
LADIES & MEN’S
in
1975
—
17 per cent of total “In the period of high
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
capital investment. Since growth, industry wanted to MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
PHONE: 292-9896
then, with much equipment
expand,” and most people
GROUP BLAZERS ETC.
already installed at most went along, sacrificing the
129 SPADINA AVE., 6th
plants, it has fallen to $1.6 environment. Now, howevei,
6th FLOOR
billion this fiscal year.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
A measure of the progress he notedj people are more
PHONE 368-8472
that effort has brought can interested in improving the
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
WALLY H. KAYAMA
be seen in the 73,000 “offi quality of their lives, in
TOM BATTISTA
cially recognized” pollution cluding the environment- j
The anti-pollution groups
victims in Japan — that is
Itc/l SALES & SERVICE
those who receive govern are by no irieans satisfied,
NEW
ment compensation for their but as a spokesman for one I
TOM S. IWAMOTO
ills. That’s up from 35,000 in such group — the People s II AU Canada Headquarters
*
1976, but according to Hir Research institute on En- I
aishi, only because the gov ergy and the Environment— I Shitoryu Itosukai
jw
Rrtirt
ernment has rec o g n i z e d said, “There’s been great im- I
Do You Need to Drink a Lot of Water?
I Karate DO|O
more pollution victims from provement.”
Or do you have to buy mineral water every day? Then why
_________ _ _______ ______ _ I
3751 Bloor St. West
old
incidents.
Nearly,
all
1 (Westwood Theatre Plaza)
don’t you try our mineral ores with rare earth to make
have been ill for years and Healthy Body & Mind ||
phone 233-3478
your own home!
.
.
have
just
been
granted
com
Are You in Need to go to a HOT SPRING or SPA
pensation. Few became sick Through the Martial Arts
Eastern Toronto
Awav From Home?
_
■ •
Headquarters
rriioTi
wbv not
try can
our enjoy
portable
Rodaneffectiveness
hot spring 1 recently.
?or Somers
” Y^
the same
| Japan still has many pol
J.C. Cultural
lution problems. Three out
any time at your convenience.
of eight large rivers in citIt Sure Pays in the Long Run.
Centre
ies, and six out of 10 small
ones receive the lowest rat
Shitoryu Karateing for quality of water—
Dojo
145 MARLEE AVE., TORONTO. TEL. 783-7335
fit only for industrial use
the
greatest
Agent For Vancouver District.
123 Wynford Dr.,
Sulfur oxide levels in the
gift of all
Forest Co. — (Yoshi ^^2.9724
Don Mills, Ont.
cities
have
increased
slight
512 Woodland Drive — Tel. 254-2/24
ly over the past several
oLlll
INTERMESH
<x
JJJL UUIVIU)
J.
.
YOUR
blood
Page 3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 7, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
s-
!•
PAGE 3
NE W
Tuesday, Oct. 2, 1979
Textbooks reflect
Japan's sexiest roots
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB U3
PHONE 368-4681
Even women who do make it
TOKYO. — Japanese women
may have gained some indepen into the working world in texts
REV. S. SHIGEFUJI
dence over .the past 30 years are not allowed much range? in
Buy and Sell Your House
blit school textbooks still treat erriployment. One English text
Through
then as inferior individuals arid with pictures of 28 professions
household servants, says a nati assigns. women eight spots in
TOSH IWAI
such jops as teacher, nurse,
SEICHO-NO-IE
onal women’s organization.
“Sexual prejudice is rampant typist, florist arid stewardess. MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
in the nation’s textbooks,” com
A high school health text says
SUITE 505
plains a pamphlet by the “so that “because women are sensi
English Service & Sunday School
TORONTO, ONT.
ciety of women set'in motion tive and adapt well to ngonoon Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
by the 1975 International Year tonous work, many are emplo
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
of the Women.”
yed in office and hand work.
This group of educators and It said that women were strong
Custom Picture
activist wants to break down in “endurance, rote memory,
Framing .
some of Japan’s old traditions and following instructions.” ?
that treat women as subservient
“These examples of sexual
Toronto Japanese Gospel Church
Nishimura
to men. But it says the notion prejudices are the rule rather
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
PICTURE FRAMES
that a woman’s place is in the than the exception in school
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
home, waiting on her husband texts,” said Noboko Nakano,
South of Woodlawn
and children, still is being a junior high school teacher
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
TOKIO NISHIMURA
imbedded in the heads of youth who worked on compiling the
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
PHONE 923-6877
from the first grade on.
booklet.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Elementary school texts con
“We have time, and again
tain pictures of a husband complained to the publishers,
lounging in his kimono while only to be told that they are riot
his wife scurries around pre aware of any problem or that
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
paring dinner for the family. the books merely reflect social
OF TORONTO
One picture shows a man with realities,” she said in an inter
ANGLICAN CHURCH
one hand firmly on his briefcase view.
handing his paycheck to his
SUNDAY, OCT 7,1979
The realities, she countered,
wife, A^ho look-down demurely
♦ FORMAL RENTALS
are that women now occupy 37
HOWLAND AT BARTON STREETS
while pouring tea.
Custom Made Suits
per cent of tlie work force and
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
A junior high social studies 64 per cent of women have
& Trousers
text explains that in some ho some kind of paying employ
REV. ROLAND M. KAWANO
mes with working mothers, ment. , “children and old people are left
The group has had no better
behind, and the functions oi
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
home life are not adequately luck in pressing the issue with
437 Danforth Ave. Toronto
ADVENTIST CHURCH
carried out.” It says this breeds the Education Ministry. The
ministry
has
nd
office
to
study
“dissatisfaction” and “dishar
Tel. 463-8104
the
problem
of
sexual
prejudice
Saturday 9:30 a.nt. — Bible Study
mony” and can lead to. “runa
11:00 a;m. — Worship Preaching Service
ways, separations and even in schools, and an official of
the textbook inspection depart
divorce.”
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491.-6740
ment told the Associated Press
The same booklet offers les that it has neyer advised pub
ALL WELCOME
sons telling why women should lishers on how women should be
stick to their “god given” place. portrayed.
A. widely-used high school home
“We have had some succes
economics book notes that
“there are many duties, in the ses,’’Nakano said, citing a grade
When Buying Or Selling A Hom*
home such only a woman by school book whose 1977 edition
Cal ESN HORI
her innate character- can ful carried the line, “Women should serve their husbands.” The
SHOP
fill.”
next year, after her group
K. HORI REAL ESTATE
In a junior high science book, complained, it carried a picture
u rmrkr OF TORONTO REAL ESTATE BOARS s
a psychologist explains care of a man cleaning the family
733 Danforth Ave.
—
Phona: 431-9191
fully that “girls select husbands bath.
Toronto
older than them because they
“But few in Japan, including
Phone Store 463-3426
are searching for someone
women,
are
even
conscious
of
Home 469-0293
other than their father to dethe
problem
and
it
will
probably
Japanese Food
pend on . ,. . because girls show
take-a
long
time
for
the
situ
Buying or Selling of Homes
Deliver Evenings
less rebellion than boys during
ation
to
improve,
”
Nakano
said.
Arranging or Buying of MORTGAGES .
and Saturdays
puberty, in many cases they do
She said that despite her con
not have fully developed egos.”
Call: MITS KURODA
Role-playing also emerges in stant preaching her own boy
a study of 10 plays appearing students — the future husbands
Alcan
wnjL/oh
MGM REALTY LIMITED
in middle school Japanese class of the nation —often try to
Building
books. There are 55 parts for shirk cleaning duties by laug
Member of-Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
Products
boys against nine for girls, with hing that girls must train for
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Authorized Deafer
the latter relegated mainly to their future roles as house
wives.
cheering on the boy heroes.
WINTER/SPRING TOURS
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Vancouver and other Canadian destinations-
"MISTER
ALUMINUM
The New Canadian
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
0Renew my subscription.
£ Enter my new subscription for ............ year/monthis
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
Please inquire at
NAME (MR. MRS. MISS)
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
755-6505
PROV.
t
Proprietor: Masao Aid*
918 BATHURST ST., TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, OCT. 7, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
s-
!•
PAGE 3
NE W
Tuesday, Oct. 2, 1979
Textbooks reflect
Japan's sexiest roots
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB U3
PHONE 368-4681
Even women who do make it
TOKYO. — Japanese women
may have gained some indepen into the working world in texts
REV. S. SHIGEFUJI
dence over .the past 30 years are not allowed much range? in
Buy and Sell Your House
blit school textbooks still treat erriployment. One English text
Through
then as inferior individuals arid with pictures of 28 professions
household servants, says a nati assigns. women eight spots in
TOSH IWAI
such jops as teacher, nurse,
SEICHO-NO-IE
onal women’s organization.
“Sexual prejudice is rampant typist, florist arid stewardess. MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
in the nation’s textbooks,” com
A high school health text says
SUITE 505
plains a pamphlet by the “so that “because women are sensi
English Service & Sunday School
TORONTO, ONT.
ciety of women set'in motion tive and adapt well to ngonoon Sundays at 10:30 a.m.
757-5184
by the 1975 International Year tonous work, many are emplo
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
of the Women.”
yed in office and hand work.
This group of educators and It said that women were strong
Custom Picture
activist wants to break down in “endurance, rote memory,
Framing .
some of Japan’s old traditions and following instructions.” ?
that treat women as subservient
“These examples of sexual
Toronto Japanese Gospel Church
Nishimura
to men. But it says the notion prejudices are the rule rather
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
PICTURE FRAMES
that a woman’s place is in the than the exception in school
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
1278 Yonge Stu, Toronto 7, Ont.
home, waiting on her husband texts,” said Noboko Nakano,
South of Woodlawn
and children, still is being a junior high school teacher
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
TOKIO NISHIMURA
imbedded in the heads of youth who worked on compiling the
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 p.m.
PHONE 923-6877
from the first grade on.
booklet.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Elementary school texts con
“We have time, and again
tain pictures of a husband complained to the publishers,
lounging in his kimono while only to be told that they are riot
his wife scurries around pre aware of any problem or that
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
paring dinner for the family. the books merely reflect social
OF TORONTO
One picture shows a man with realities,” she said in an inter
ANGLICAN CHURCH
one hand firmly on his briefcase view.
handing his paycheck to his
SUNDAY, OCT 7,1979
The realities, she countered,
wife, A^ho look-down demurely
♦ FORMAL RENTALS
are that women now occupy 37
HOWLAND AT BARTON STREETS
while pouring tea.
Custom Made Suits
per cent of tlie work force and
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
A junior high social studies 64 per cent of women have
& Trousers
text explains that in some ho some kind of paying employ
REV. ROLAND M. KAWANO
mes with working mothers, ment. , “children and old people are left
The group has had no better
behind, and the functions oi
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
home life are not adequately luck in pressing the issue with
437 Danforth Ave. Toronto
ADVENTIST CHURCH
carried out.” It says this breeds the Education Ministry. The
ministry
has
nd
office
to
study
“dissatisfaction” and “dishar
Tel. 463-8104
the
problem
of
sexual
prejudice
Saturday 9:30 a.nt. — Bible Study
mony” and can lead to. “runa
11:00 a;m. — Worship Preaching Service
ways, separations and even in schools, and an official of
the textbook inspection depart
divorce.”
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491.-6740
ment told the Associated Press
The same booklet offers les that it has neyer advised pub
ALL WELCOME
sons telling why women should lishers on how women should be
stick to their “god given” place. portrayed.
A. widely-used high school home
“We have had some succes
economics book notes that
“there are many duties, in the ses,’’Nakano said, citing a grade
When Buying Or Selling A Hom*
home such only a woman by school book whose 1977 edition
Cal ESN HORI
her innate character- can ful carried the line, “Women should serve their husbands.” The
SHOP
fill.”
next year, after her group
K. HORI REAL ESTATE
In a junior high science book, complained, it carried a picture
u rmrkr OF TORONTO REAL ESTATE BOARS s
a psychologist explains care of a man cleaning the family
733 Danforth Ave.
—
Phona: 431-9191
fully that “girls select husbands bath.
Toronto
older than them because they
“But few in Japan, including
Phone Store 463-3426
are searching for someone
women,
are
even
conscious
of
Home 469-0293
other than their father to dethe
problem
and
it
will
probably
Japanese Food
pend on . ,. . because girls show
take-a
long
time
for
the
situ
Buying or Selling of Homes
Deliver Evenings
less rebellion than boys during
ation
to
improve,
”
Nakano
said.
Arranging or Buying of MORTGAGES .
and Saturdays
puberty, in many cases they do
She said that despite her con
not have fully developed egos.”
Call: MITS KURODA
Role-playing also emerges in stant preaching her own boy
a study of 10 plays appearing students — the future husbands
Alcan
wnjL/oh
MGM REALTY LIMITED
in middle school Japanese class of the nation —often try to
Building
books. There are 55 parts for shirk cleaning duties by laug
Member of-Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
Products
boys against nine for girls, with hing that girls must train for
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Authorized Deafer
the latter relegated mainly to their future roles as house
wives.
cheering on the boy heroes.
WINTER/SPRING TOURS
All the new Winter/Spring catalogues are in.
Let us plan your holiday. Special flights to Vancouver and other Canadian destinations-
"MISTER
ALUMINUM
The New Canadian
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
0Renew my subscription.
£ Enter my new subscription for ............ year/monthis
$19.00 per year
$10.00 for 6 Months
Please inquire at
NAME (MR. MRS. MISS)
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
755-6505
PROV.
t
Proprietor: Masao Aid*
Page 4
PAGE 4
T HE
N E W
GOLDEN STAR CO.
UNION FISH MARKET
- 170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike‘Nasu
Tuesday, Oct. 2, 1979
CANA DIA N
R
2ISI>
1 »* o
CT
CT
■QO
CO
- ^£>gA t ©o^l&d^
* £ %
H
Salon,
/>
»*
□n
Zfc
B
IX IX
7 fill
(/ "»
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
■'» ■
Royal; York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
fl-J
*40
A © > >- '> ,
5
4
=» — 1 Jtcx JI
y
9
to
/Jr y '
K 74 Lr^tT
t ra A 1 T’oOKW 4 /z t
-h'<fSLT<jsrsntrrss^©^ <
bit.5'.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
SATO FOODS
OCT. 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
® *IE W © tt 3
tt la
@ je. £' 5 U .
WSE0*
®»«*6VSin-e^ if,
■
< It !>
:
©li « BA* i •* ft L-c *■ i *-r.
tnrsmefftt
TtHWO minis SERVICE
"vSMt, MCUEMMaB^MteSSJ^
«-
<1416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. Af5C 1W6
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
”
TEL: 248-7515
T HE
N E W
GOLDEN STAR CO.
UNION FISH MARKET
- 170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike‘Nasu
Tuesday, Oct. 2, 1979
CANA DIA N
R
2ISI>
1 »* o
CT
CT
■QO
CO
- ^£>gA t ©o^l&d^
* £ %
H
Salon,
/>
»*
□n
Zfc
B
IX IX
7 fill
(/ "»
MM
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
■'» ■
Royal; York Hotel
The Prince Hotel
100 Front St. West
900 York Mills Rd.,
Toronto, Ont.
Don Mills, Ont.
(416) 368-8415
(416) 445-4285
CANADIAN FUR SHOPS OF SAITOH LTD.
fl-J
*40
A © > >- '> ,
5
4
=» — 1 Jtcx JI
y
9
to
/Jr y '
K 74 Lr^tT
t ra A 1 T’oOKW 4 /z t
-h'<fSLT<jsrsntrrss^©^ <
bit.5'.
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
SATO FOODS
OCT. 13,14, 16, 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
® *IE W © tt 3
tt la
@ je. £' 5 U .
WSE0*
®»«*6VSin-e^ if,
■
< It !>
:
©li « BA* i •* ft L-c *■ i *-r.
tnrsmefftt
TtHWO minis SERVICE
"vSMt, MCUEMMaB^MteSSJ^
«-
<1416)363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. Af5C 1W6
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
”
TEL: 248-7515
Page 5
Tuesday, Oct. 2, 1979
PAGE 5
-» /_
5
tz it Jti
IX
4
6
$
ft
CT
TELECARE
, S3
H
'5T©
HH
sc
orq
463^1234
• -
Uli'
A EK
a
i* ®
CC
JAPANESE FOOD STORE
Parkwood Cent’l
—* Used Cars
UI
0
f
H
Islington Japanese Evangel Centre, .
IWAKI
LAWRENCE
a
310 Burnhamthorp Rd., Islington
J* OPEN 7DAYS A WEEK
> e Sheldrake Blvd
Lpblaws
.
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IO am-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
EGUNTON
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
» J9
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
H
H ts3
2 3
minmiiiD
©
np
V'lBOS 1
f 942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
tv
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
• TeL 231-4000
cn
§r< OS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
B
PAGE 5
-» /_
5
tz it Jti
IX
4
6
$
ft
CT
TELECARE
, S3
H
'5T©
HH
sc
orq
463^1234
• -
Uli'
A EK
a
i* ®
CC
JAPANESE FOOD STORE
Parkwood Cent’l
—* Used Cars
UI
0
f
H
Islington Japanese Evangel Centre, .
IWAKI
LAWRENCE
a
310 Burnhamthorp Rd., Islington
J* OPEN 7DAYS A WEEK
> e Sheldrake Blvd
Lpblaws
.
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IO am-9pm
2627Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
EGUNTON
245-7549, 284-3546
TASTE OF CHINA
» J9
Restaurant A Tavern
467-469 Queen St. West
Toronto, Ont.
Delivery Service 367-0444
PHONE
425-2122
H
H ts3
2 3
minmiiiD
©
np
V'lBOS 1
f 942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
tv
IX
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
• TeL 231-4000
cn
§r< OS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
B
Page 6
r
Tuesday, Oct. 2, 1979
NEW
PAGE «
grp
6 IX
X « # fiS
* • il : SC IK + +& + ©
-> — zz + ° 11 it
li
4?
3
9
+ ffl.fr A S
«K A ®
o
31 IK 5?
k ,-era*
• « ft S®
3
M ft ffi ft * T
» t ft © &
«l w
MS III © 4t
ft M ».i:
35 W W It 1
7J 11 +
Hl it 73
H
+ PU I +
4 «
*n
— ,& * 0 75 ft
*
JE W * nP
B» * + -*
A
£
4*A W» 3C M
%
-A V I = = ffirt ■ , H M.,<t:0 » S T!
a a + «IS * M S'
?. **
r । v
-r 7
|%tt:a I
v *
u * * ®m
*
%
IX e
Kft *S m )Hi > A
iS Ji W R
j© n <:»**«-c aa ffl '
® £> £> +0 l
ft M i* R 2Z
H a
CO
U«M
.6
9>
3
W
u y r gs »
co
3
9A»+^A
r H ©
' <•
3
SANKO
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
%+4 W btSS ©
MB
«!i i B
S + St-F
it i
F
3
I IE 4
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
$
K
K-ejtWtj®
L iS ift
TEL: 366-5451
i^ep-Jg
86+
b •HT.ffi
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern (
u
n
K
11
$
w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL 366-2164
Tuesday, Oct. 2, 1979
NEW
PAGE «
grp
6 IX
X « # fiS
* • il : SC IK + +& + ©
-> — zz + ° 11 it
li
4?
3
9
+ ffl.fr A S
«K A ®
o
31 IK 5?
k ,-era*
• « ft S®
3
M ft ffi ft * T
» t ft © &
«l w
MS III © 4t
ft M ».i:
35 W W It 1
7J 11 +
Hl it 73
H
+ PU I +
4 «
*n
— ,& * 0 75 ft
*
JE W * nP
B» * + -*
A
£
4*A W» 3C M
%
-A V I = = ffirt ■ , H M.,<t:0 » S T!
a a + «IS * M S'
?. **
r । v
-r 7
|%tt:a I
v *
u * * ®m
*
%
IX e
Kft *S m )Hi > A
iS Ji W R
j© n <:»**«-c aa ffl '
® £> £> +0 l
ft M i* R 2Z
H a
CO
U«M
.6
9>
3
W
u y r gs »
co
3
9A»+^A
r H ©
' <•
3
SANKO
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1082
%+4 W btSS ©
MB
«!i i B
S + St-F
it i
F
3
I IE 4
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
$
K
K-ejtWtj®
L iS ift
TEL: 366-5451
i^ep-Jg
86+
b •HT.ffi
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern (
u
n
K
11
$
w
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL 366-2164
Page 7
Tuesday, Oct. 2, 1979
fiEW"
T HE
PAGE 7
--
i>* * HQ
u
EJ
It %
V
fc. w
B
n
&
W It
a
IX
■r?
o
ft
<- Hl IX
71
iffl w
IX
IX
► IX
C> *♦
jg ix »t
6 '-.a
7
rc
U
9
&
A*
4>
'
6
ft
ill!
D
ci-
$
£ « TV. JAPAN
*
s .-e SALES
jfezKlfi KMfe Ti'R
b .* I
*tm wa s: m x
«W Dtt
0?*^-'-'^^
JH
Ji|® «»A78«ttS
* ® W A 7 -ffi z jg|| JH ©
#
7 Ml v K |£ if
SERVICE
TV. JAPAN
VIDEO AUDtO^^
C
922-6444
Toyo Naito
ia
■b
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
t
H
1
i:
® i LtSSfiSSK^i S X 6 I- LlTSl'
A-Ci 6 j tE-r-S-^O/MIff *‘i> 6 it
Will I ever sleep again? □
Toilet training □
;l:z <’<i: M t 6 f>®o <
O r (. 4 u -y > ©tl ftWj <3
♦ajBefttiM «wmfc.*H:jt/c*.x c t.
b-4 u-7 F ©It ftWIX4<W!t i> on I), ta*t-e
i>on>),
5. c©*ittti
Ts-b. i5Z2it@ffie-5 0-Mtx?wzpg®e
Playing and learning
(toddlers and infants) □
Freedom to grow □
(®/£3&t4&5a) J <
V a
® Vt:^A4&ll^»W
£K©
£>^m©iX«iiat-C-?SiO;
£J?W;*o < 5 4©tfv SH'f: b» ffio
t>
r*4> »>5gcr^i); £^ig®u*5!r«f
t> rS*lciffift 5-frX j <1
^fcMxas&asiRffbi: it
t.
b’»xw»te«-e*
»
i^o’p-r.
Aggression is natural □
Discipline □
> r (ft ©ii Att'-c T <
f. C©z<x^
b©4*K.A< XiiTi'J,
t><(*’ixi’ b ©ga-i>e^t-®^e^2’CT s
Wi <3
alWlir < ©At’^S-e-iT.
%®»i
v« h V' j . fa LWill®
b X-t
4 Z. k &tt b,
7XSIXZJV'»',
XO^Urtig®
t&®
Jealousy □
C> rM®'^ <1
S£—$• 4>^^®^-k®
fWii^ilfl: 0 flit. gatotTW*J-A
C itt. frLv
^;Fji>3eti'f-:^ll £ 5 t niXX
’‘ftS'l®
V'j K-fs®^’, ^tix r 4'o^eRI CiftSeT
6 © *'j fi ifds - ® '' v 7 u '7 h ,: ®'nT *
jn 5 a U-HJ-Wn b-CT 3 I'.
SzbffiTOraf]®4’1^we£Vl
k ftgFrfcKA LT^R^SS^TS
Children are people. □
•
t> rmAwm 4
«
C©4t-etX«i£ilXJft L. b-ovj-©—w, g©eW®MSft*‘^
•e' C>n r?y^A«fX5j E
KIDS,
QUEEN’S PARK,
TORONTO, ONTARIO
M7A 1E9
NAME
ADDRESS
Keith Norton,
. Minister of Community
and Social Services
WillianTDavis, Premier
Ontario
fiEW"
T HE
PAGE 7
--
i>* * HQ
u
EJ
It %
V
fc. w
B
n
&
W It
a
IX
■r?
o
ft
<- Hl IX
71
iffl w
IX
IX
► IX
C> *♦
jg ix »t
6 '-.a
7
rc
U
9
&
A*
4>
'
6
ft
ill!
D
ci-
$
£ « TV. JAPAN
*
s .-e SALES
jfezKlfi KMfe Ti'R
b .* I
*tm wa s: m x
«W Dtt
0?*^-'-'^^
JH
Ji|® «»A78«ttS
* ® W A 7 -ffi z jg|| JH ©
#
7 Ml v K |£ if
SERVICE
TV. JAPAN
VIDEO AUDtO^^
C
922-6444
Toyo Naito
ia
■b
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
t
H
1
i:
® i LtSSfiSSK^i S X 6 I- LlTSl'
A-Ci 6 j tE-r-S-^O/MIff *‘i> 6 it
Will I ever sleep again? □
Toilet training □
;l:z <’<i: M t 6 f>®o <
O r (. 4 u -y > ©tl ftWj <3
♦ajBefttiM «wmfc.*H:jt/c*.x c t.
b-4 u-7 F ©It ftWIX4<W!t i> on I), ta*t-e
i>on>),
5. c©*ittti
Ts-b. i5Z2it@ffie-5 0-Mtx?wzpg®e
Playing and learning
(toddlers and infants) □
Freedom to grow □
(®/£3&t4&5a) J <
V a
® Vt:^A4&ll^»W
£K©
£>^m©iX«iiat-C-?SiO;
£J?W;*o < 5 4©tfv SH'f: b» ffio
t>
r*4> »>5gcr^i); £^ig®u*5!r«f
t> rS*lciffift 5-frX j <1
^fcMxas&asiRffbi: it
t.
b’»xw»te«-e*
»
i^o’p-r.
Aggression is natural □
Discipline □
> r (ft ©ii Att'-c T <
f. C©z<x^
b©4*K.A< XiiTi'J,
t><(*’ixi’ b ©ga-i>e^t-®^e^2’CT s
Wi <3
alWlir < ©At’^S-e-iT.
%®»i
v« h V' j . fa LWill®
b X-t
4 Z. k &tt b,
7XSIXZJV'»',
XO^Urtig®
t&®
Jealousy □
C> rM®'^ <1
S£—$• 4>^^®^-k®
fWii^ilfl: 0 flit. gatotTW*J-A
C itt. frLv
^;Fji>3eti'f-:^ll £ 5 t niXX
’‘ftS'l®
V'j K-fs®^’, ^tix r 4'o^eRI CiftSeT
6 © *'j fi ifds - ® '' v 7 u '7 h ,: ®'nT *
jn 5 a U-HJ-Wn b-CT 3 I'.
SzbffiTOraf]®4’1^we£Vl
k ftgFrfcKA LT^R^SS^TS
Children are people. □
•
t> rmAwm 4
«
C©4t-etX«i£ilXJft L. b-ovj-©—w, g©eW®MSft*‘^
•e' C>n r?y^A«fX5j E
KIDS,
QUEEN’S PARK,
TORONTO, ONTARIO
M7A 1E9
NAME
ADDRESS
Keith Norton,
. Minister of Community
and Social Services
WillianTDavis, Premier
Ontario
Page 8
THE
PAGE 8
N E W
Tuesday, Oct. 2, 1979
C A N ADIAN
frc
It
THB ' ..
NEW CANADIAN
-47 • Queen St. W. Torente M5V 2A9
Tel. 864-5000
7 ft «
3
gg
£
11
*
4)
tx
4t
&
jHi
-IE
IS
ffl
4t
I
W 4t
*
ft*
£
Bi
'r ^>
1 0
' 11
if Hl tt **•
- g ft * A
>) It
4t
0
6 m
It
B
I fz t.
Jc
t mjE^Rn l
-0
tz
L ift 6 O t,
0
M
MM*: *
A W «
© H j»*
#rt iz
St «c n
v< ® ®
®
PAGE 8
N E W
Tuesday, Oct. 2, 1979
C A N ADIAN
frc
It
THB ' ..
NEW CANADIAN
-47 • Queen St. W. Torente M5V 2A9
Tel. 864-5000
7 ft «
3
gg
£
11
*
4)
tx
4t
&
jHi
-IE
IS
ffl
4t
I
W 4t
*
ft*
£
Bi
'r ^>
1 0
' 11
if Hl tt **•
- g ft * A
>) It
4t
0
6 m
It
B
I fz t.
Jc
t mjE^Rn l
-0
tz
L ift 6 O t,
0
M
MM*: *
A W «
© H j»*
#rt iz
St «c n
v< ® ®
®