Page 1
Whiskey beating Sake — latest victim of fickle Japanese tastes
TOKYO/. — The Japanese U.S. made wines one diffe- lifestyles and eating habits ’
In fact, said Kodama, the wine, to the United States.
have been drinking sake for rence being that here, they among the- Japanese.” . " _ company believes it might Some 13,000 cases of the
2000 years - since the "Time are actually seen guzzling
But even Suntory does even catch on abroad, and concoction already have
of the Gods.’’ But nowadays,' ■the product.
not foresee the day when therefore^ it is exporting; been sold there this year$
a businessman - returning
Uchida said sake manu sake - will disappear comp something called "Shogun,” he said.
home from work is likely to facturers can’t easily afford; letely.
a blend of sake and grapepass, up the familiar rice that kind of costly advertis- 5
wine for a bottle of Japan- ing. Even'so, they’ve made
t-■■ ■■ ese-nfade whiskey or a glass the attempt, with a cam
of beer.
paign to promote sake as a
Still the traditional beve summertime drink.
rage at weddings, election
In one ad, it’s the; Ameri
victories and other cerem can singing group, the Car
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
onial- occasions, sake "has penters; in another, British
been losing out for years to rock star Suzie Quatro in VOL. 43 — NO. 77
FRIDAY, OCTOBER 12, 1979
TORONTO, ONTARIO
miimmiiimiiiimiiiiiniiiriiiniirmuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiit
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniii
the other drinks, especially her zippered leather jump
among the young.
suit,urging young televisi
. "My grandfather drinks on viewers to try sake "on
sake, but I don’t really care the rocks.”
for it because of the taste.’
Nobody knows exactly
It’s also more trouble to when the rice wine first .be
prepare,” said Jun Koike, came Japan’s national beve
24, a medical student.
rage, but it generally is ag
OTTAWA. — Canada’s doing recently that the go acterized by a reverence for
Sake usually is warmed reed that it arrived with
and sipped from tiny por- the cultivation of rice over War Measures Act, which vernment does not need the order as against freedom.”
- celain cups. Customarily it 2000 years ago. The Kojiki put Japanese Canadian Citi peacetime powers that all ^Commissioner Guy Gilbert
is served with Japanese (Book of Myths), written zens in concentration camps owed it to jail hundreds of agreed that the War Mea
foods like raw fish (sashi 712 A.D., noted that the during WW II, was recen suspected FLQ terrorists or sures Act allowed former
mi) and skeivered meats gods were fond of the brew. tly called "the ultimate sympathizers without trial prime minister Pierre Tru
legal monster” by the Ca in 1970.
- and vegetables (yakitori).
deau’s cabinet to "victimize
Last year, the Japanese nadian Civil Liberties Asso
"No conceivable' emergen the people” when it invoked
But many Japanese ap quaffed an average of 36 lit
cy,; including bloody war, the act in October, 1970, in
pear to believe, as does ers of beer per capita comp ciation. The group has ask
requires so many govern response to FLQ terrorism.
Koike, that whiskey com ared with 14 liters of sake ed sharp-restrictions of the
government’s power to susp ment powers and so few citi
The act allowed police to
plements most any meal. and 2.6 liters of . whiskey.
zen safeguards,” the civil detain hundreds of people
end
civil
rights.
This has helped to make Ja Sake, which is made some
The association told the liberties association said in across Canada for weeks
pan the world’s second7 larr what like beer, "has an alco
a written submission.
without formal charges.
gest whiskey consuming hol content of 16 to 18 per McDonald royal commission
"The law in this country
investigating Royal Canadi
When the government de
nation after the United cent, depending bn the br
an Mounted PolS^e wrong- has for too long been char- clared the country was in a
States.
and. Japanese made whis
state of emergency, it auto
Sake still is drunk exten key is 43 per cent (86 proof)
sively, as a random visit to alcohol, and Japanese beer Centuries before Spiderman & Hulk.. matically assumed powers
of censorship, arrest, jail
the tiny bars around any a mere 4.5 per cent.
without trial, search with
major railway station will
Sake is colorless and has
out warrant, deportation,
: attest. But the beverage in
a taste that is , somewhat
the right to seize private
dustry says overall con
bland compared to whiskey,
ten
in,
medieval
Japanese
—
as
PHILADELPHIA.
Centuries
property and almost any
sumption of sake has not
but experienced imbibers before Spiderman and . the foreign to modern Japanese as other power it felt it need
changed appreciably for
generally regard it as more Incredible Hulk, anonymous art the English used in Beowulf is ed.
years, while whiskey and
potent. And it is suggested ists in medieval Japan were to modern English-speaking
beer sales steadily increase.
The association said the
turning out colorful illustrated peoples.
that
once
opened,
the
bottle
- "We’ve been slow to mark
scrolls about other larger-thanRuch began her quest with police already have enough
be emptied fairly quickly, life characters — some with letters to major museums, so
et our product among young
powers under the Criminal
as sake - unlike whiskey and magical powers.
me of which turned up exam-- Code to cope with almost
people,” Teichiki Uchida, a
some wines - does not imThe ancient art of Nara Ehon ples in their storerooms. She any peacetime problems.
spokesman for the Japan
prove with age;
;is being rediscovered largely also followed Up leads from
Sake Makers Association
Sake also Js cheaper than through, the efforts of a Univ, fellow Scholars, turning up the
conceded in an interview. whiskey, despite govern- j of Pennsylvania professor of vegetable-fiber scrolls in unli
Slain lady
"However, people born after ment price controls that i °rie”tal studies. Dr- Barbara kely places.
_
_ _
•
I Rurh.
.
-the war grew up on beer
Ruch.
An American' she met at a
have put the cost of rice at
and whiskey, and they’re
"I was an English Lit major restaurant in Japan tipped her
about five times higher than in undergraduate school when to a Dublin cache of 50 or 60
says JC lawyer
just not all that familiar
any
other
country.
scrolls
gathered
by
an
Irish
I discovered this,” she recalled
with sake.”
TORONTO.
Toronto
A giant issho (1.8 liter) in a recent interview. ‘‘I just collector years ago. Another 25
Japanese beverage mak
turned
up
in
England,
a
dozen
couldn’t believe there could
Nisei lawyer, Kazuo Oiye,
ers, whether turning out bottle of sake goes for any be such a magnificent wealth in Germany and France and 150
who handled some of the re
alcoholic or soft drinks, where from $4:70 to $11.30: of literature that we are not in the United States —two at
the ’ Free Library of PhiladeL cently slain Airst family’s
...
have readily recognized the Suntory’s line of 13 whis aware of.”
business transactions, was
So she began a 10-year search phia.
_
country’s fascination espec key brands also varies wi
"It’s difficult because there’s quoted recently describing
ially among the younger dely in price, the most ex for examples of Nara Ehon that not a lot of interest in the
Mrs. Airst as "a very politi
generation for things fore? pensive being "Zuisuki” - was ‘‘like a detective story.”
field,” she said of her search. cal lady unlike her husband
The
ancient
"comics
”
were
the
Whiskey
at
the
equiva
ign, and use European and
"I’ve had to beg people (mostly
-distributed between the 13th Japanese businessmen) for mo-; and son who concentrated
lent
of
$225
a
bottle.
American
celebrities
in
For the Japanese market, and 17th centuries, she said. ney to continue, but it’s been1 more on the business.”
their advertising.
They were hand- drawn, deco worth it.”
The Airst — Isaac, 55, his
Suntory
produces
about
Suntory Ltd;, which clairated with bright colors and j
Ruch is composing a four- wife Celia, 43, and their 22ms to be the world’s third 220 different beverages in gold leaf, rolled into scrolls
volume work about Nara Ehon, year-old son Avram — were
largest distillery employs cluding jsoft drinks, fruit and collected into books.
which means "picture book
Ruch said the works had from the city of Nara.” She found bludgeoned to death
American entertainer Sam juices and beer in addition
my Davis Jr., in whiskey to its line of liquors, but long been ignored by both plans to include many stories in their North .York home
Western and Japanese scholars. which have not been read in on Sept. 30th.
ads on television. The rival hot sake.
Their value was nominal in
"The fall in sake sales,” Japan because they were anony- centuries.
Mr. Oiye handled some of .
Nikka firm features actor
Among them will be her fav the Airst business transac
Orson Welles. The ads ai’e says company spokesman mo-us> she Said. Owners ignored
orite, “The Tale of the tfhrysan- tions for Sturdy Investmen
similar to American TV ads Takeshi Kodama,_> "is due them, stored them or gave
Cont. on Page 2
ts Ltdi, a family company.
in which the same two plug in part to the change in them away. The scrolls are writ-
THE NEW CANADIAN
War Measures act called “ultimate
legal monster” by Civil Liberties Asso
Ancient Japanese comics studied
TOKYO/. — The Japanese U.S. made wines one diffe- lifestyles and eating habits ’
In fact, said Kodama, the wine, to the United States.
have been drinking sake for rence being that here, they among the- Japanese.” . " _ company believes it might Some 13,000 cases of the
2000 years - since the "Time are actually seen guzzling
But even Suntory does even catch on abroad, and concoction already have
of the Gods.’’ But nowadays,' ■the product.
not foresee the day when therefore^ it is exporting; been sold there this year$
a businessman - returning
Uchida said sake manu sake - will disappear comp something called "Shogun,” he said.
home from work is likely to facturers can’t easily afford; letely.
a blend of sake and grapepass, up the familiar rice that kind of costly advertis- 5
wine for a bottle of Japan- ing. Even'so, they’ve made
t-■■ ■■ ese-nfade whiskey or a glass the attempt, with a cam
of beer.
paign to promote sake as a
Still the traditional beve summertime drink.
rage at weddings, election
In one ad, it’s the; Ameri
victories and other cerem can singing group, the Car
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
onial- occasions, sake "has penters; in another, British
been losing out for years to rock star Suzie Quatro in VOL. 43 — NO. 77
FRIDAY, OCTOBER 12, 1979
TORONTO, ONTARIO
miimmiiimiiiimiiiiiniiiriiiniirmuiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiit
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiniii
the other drinks, especially her zippered leather jump
among the young.
suit,urging young televisi
. "My grandfather drinks on viewers to try sake "on
sake, but I don’t really care the rocks.”
for it because of the taste.’
Nobody knows exactly
It’s also more trouble to when the rice wine first .be
prepare,” said Jun Koike, came Japan’s national beve
24, a medical student.
rage, but it generally is ag
OTTAWA. — Canada’s doing recently that the go acterized by a reverence for
Sake usually is warmed reed that it arrived with
and sipped from tiny por- the cultivation of rice over War Measures Act, which vernment does not need the order as against freedom.”
- celain cups. Customarily it 2000 years ago. The Kojiki put Japanese Canadian Citi peacetime powers that all ^Commissioner Guy Gilbert
is served with Japanese (Book of Myths), written zens in concentration camps owed it to jail hundreds of agreed that the War Mea
foods like raw fish (sashi 712 A.D., noted that the during WW II, was recen suspected FLQ terrorists or sures Act allowed former
mi) and skeivered meats gods were fond of the brew. tly called "the ultimate sympathizers without trial prime minister Pierre Tru
legal monster” by the Ca in 1970.
- and vegetables (yakitori).
deau’s cabinet to "victimize
Last year, the Japanese nadian Civil Liberties Asso
"No conceivable' emergen the people” when it invoked
But many Japanese ap quaffed an average of 36 lit
cy,; including bloody war, the act in October, 1970, in
pear to believe, as does ers of beer per capita comp ciation. The group has ask
requires so many govern response to FLQ terrorism.
Koike, that whiskey com ared with 14 liters of sake ed sharp-restrictions of the
government’s power to susp ment powers and so few citi
The act allowed police to
plements most any meal. and 2.6 liters of . whiskey.
zen safeguards,” the civil detain hundreds of people
end
civil
rights.
This has helped to make Ja Sake, which is made some
The association told the liberties association said in across Canada for weeks
pan the world’s second7 larr what like beer, "has an alco
a written submission.
without formal charges.
gest whiskey consuming hol content of 16 to 18 per McDonald royal commission
"The law in this country
investigating Royal Canadi
When the government de
nation after the United cent, depending bn the br
an Mounted PolS^e wrong- has for too long been char- clared the country was in a
States.
and. Japanese made whis
state of emergency, it auto
Sake still is drunk exten key is 43 per cent (86 proof)
sively, as a random visit to alcohol, and Japanese beer Centuries before Spiderman & Hulk.. matically assumed powers
of censorship, arrest, jail
the tiny bars around any a mere 4.5 per cent.
without trial, search with
major railway station will
Sake is colorless and has
out warrant, deportation,
: attest. But the beverage in
a taste that is , somewhat
the right to seize private
dustry says overall con
bland compared to whiskey,
ten
in,
medieval
Japanese
—
as
PHILADELPHIA.
Centuries
property and almost any
sumption of sake has not
but experienced imbibers before Spiderman and . the foreign to modern Japanese as other power it felt it need
changed appreciably for
generally regard it as more Incredible Hulk, anonymous art the English used in Beowulf is ed.
years, while whiskey and
potent. And it is suggested ists in medieval Japan were to modern English-speaking
beer sales steadily increase.
The association said the
turning out colorful illustrated peoples.
that
once
opened,
the
bottle
- "We’ve been slow to mark
scrolls about other larger-thanRuch began her quest with police already have enough
be emptied fairly quickly, life characters — some with letters to major museums, so
et our product among young
powers under the Criminal
as sake - unlike whiskey and magical powers.
me of which turned up exam-- Code to cope with almost
people,” Teichiki Uchida, a
some wines - does not imThe ancient art of Nara Ehon ples in their storerooms. She any peacetime problems.
spokesman for the Japan
prove with age;
;is being rediscovered largely also followed Up leads from
Sake Makers Association
Sake also Js cheaper than through, the efforts of a Univ, fellow Scholars, turning up the
conceded in an interview. whiskey, despite govern- j of Pennsylvania professor of vegetable-fiber scrolls in unli
Slain lady
"However, people born after ment price controls that i °rie”tal studies. Dr- Barbara kely places.
_
_ _
•
I Rurh.
.
-the war grew up on beer
Ruch.
An American' she met at a
have put the cost of rice at
and whiskey, and they’re
"I was an English Lit major restaurant in Japan tipped her
about five times higher than in undergraduate school when to a Dublin cache of 50 or 60
says JC lawyer
just not all that familiar
any
other
country.
scrolls
gathered
by
an
Irish
I discovered this,” she recalled
with sake.”
TORONTO.
Toronto
A giant issho (1.8 liter) in a recent interview. ‘‘I just collector years ago. Another 25
Japanese beverage mak
turned
up
in
England,
a
dozen
couldn’t believe there could
Nisei lawyer, Kazuo Oiye,
ers, whether turning out bottle of sake goes for any be such a magnificent wealth in Germany and France and 150
who handled some of the re
alcoholic or soft drinks, where from $4:70 to $11.30: of literature that we are not in the United States —two at
the ’ Free Library of PhiladeL cently slain Airst family’s
...
have readily recognized the Suntory’s line of 13 whis aware of.”
business transactions, was
So she began a 10-year search phia.
_
country’s fascination espec key brands also varies wi
"It’s difficult because there’s quoted recently describing
ially among the younger dely in price, the most ex for examples of Nara Ehon that not a lot of interest in the
Mrs. Airst as "a very politi
generation for things fore? pensive being "Zuisuki” - was ‘‘like a detective story.”
field,” she said of her search. cal lady unlike her husband
The
ancient
"comics
”
were
the
Whiskey
at
the
equiva
ign, and use European and
"I’ve had to beg people (mostly
-distributed between the 13th Japanese businessmen) for mo-; and son who concentrated
lent
of
$225
a
bottle.
American
celebrities
in
For the Japanese market, and 17th centuries, she said. ney to continue, but it’s been1 more on the business.”
their advertising.
They were hand- drawn, deco worth it.”
The Airst — Isaac, 55, his
Suntory
produces
about
Suntory Ltd;, which clairated with bright colors and j
Ruch is composing a four- wife Celia, 43, and their 22ms to be the world’s third 220 different beverages in gold leaf, rolled into scrolls
volume work about Nara Ehon, year-old son Avram — were
largest distillery employs cluding jsoft drinks, fruit and collected into books.
which means "picture book
Ruch said the works had from the city of Nara.” She found bludgeoned to death
American entertainer Sam juices and beer in addition
my Davis Jr., in whiskey to its line of liquors, but long been ignored by both plans to include many stories in their North .York home
Western and Japanese scholars. which have not been read in on Sept. 30th.
ads on television. The rival hot sake.
Their value was nominal in
"The fall in sake sales,” Japan because they were anony- centuries.
Mr. Oiye handled some of .
Nikka firm features actor
Among them will be her fav the Airst business transac
Orson Welles. The ads ai’e says company spokesman mo-us> she Said. Owners ignored
orite, “The Tale of the tfhrysan- tions for Sturdy Investmen
similar to American TV ads Takeshi Kodama,_> "is due them, stored them or gave
Cont. on Page 2
ts Ltdi, a family company.
in which the same two plug in part to the change in them away. The scrolls are writ-
THE NEW CANADIAN
War Measures act called “ultimate
legal monster” by Civil Liberties Asso
Ancient Japanese comics studied
Page 2
I
I
Friday, Oct. 12, 1979
PAGE 2
Comics...
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
SATURDAY, NOVEMBER 10th/
1:00 - 6:00 P;M.
918 BATHURST STREET
. - >
*>
Dining Room — Udon, Deluxe Teishoku, Tempura, Oyako
Donburi, Nigiri Sushi, Chicken Rice, Zenzai, Coffee Shop.
Take Out — Sushi, Mochi, Manju, Chicken Teriyaki,
Ohagi, Cake and Pasltries, Preserves. '
-
Cont. from Page 1
themum,” about a young wo- santhemum.
Western literature is mostly
mall - who meets a man among
the chrysanthemums , in her . .about conflict, and then, there’s
garden, and falls in love. When denouement,” she said. “Japa
her lover goes away, he leaves nese literature is not like that
— it’s mostly interested in evo
a lock of his hair.
' The next day, her father tells king some kind of emotion in
her the emperor wants their„ people’s lives.” .
The point of the chrysanthe
chrysanthemums cut for his
palace. After the flowers are mum story is not conflict oyer
cut, she opens the packet from the cutting of the flowers, she
her loyed one and finds that it said< but the. emotional mo
contains chrysanthemum petals ments that the young woman
and realizes that her lover was shares with the chrysanthe
a flower. Months later she has a mum.
baby girl, as beautiful as a chry-
UNION FISH MARKET
Owned by Mike Nasu
Phone 273-5696
Phone 681-7251
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
Please contact us.;
For information concerning all your Travel needs, -
The Toronto Japanese Garden Club
27th Annual
Flower & Garden Exhibition
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
r
i
%
i
f
" A Fascinating Programme of Japanese Culture and Nature’s
Beatuty Including: Unique and Interesting Gardens Super
lative Display of Chrysanthemums, Demonstrations of Ikebana,
Bonsai. Films. Many More Attractions
PROGRAMME
Saturday, October 27th, 1 to 6 p.m.
Opening Ceremony l:30>
■ •
> .
Mr. Ryozo Mogi, Consul General of Japan.
Canadian style flower arranging
z
demonstration by well-known florist
■Robert W. Newton 2:30 to 3:30
Bonsai Demonstration 4:00 to 5:00
Films
Sunday, October 28th, 1 to 6 p.m.
Canadian style flower arranging
_
demonstration by well-known florist
.
Robert W. b^ewton 2:30 to 3:30
Ikebana Demonstration 4:15. to 4:45
,
Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and Japanese Garden
Club
.
‘
x
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus Service from Eglinton subway station)
Refreshments available
ADMISSION
Adults — $2.00
Children under 12 free when accompanied by adult
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
if
r’V>
HOME
INSULATION
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Save fuel — Be warm
Typical price $40. total
using
IE
i
r
ft
program
CHIP
' z
Please call
ikktf13
a;
n
i-.
. 42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
SPECIAL EVENT
Honouring Canada’s Broadcasters and Writers
Lpisv Wilson, John Bradshaw, William Hartnoil
V
$10 00 for Six Months
$19.00 for one year.
J NT Auto Service
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Salutes Canada's Glorious Autumn
x
SUBSCRIPTION
SMALL SHOE SIZES
THE" PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
"
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section .Editor .
the greatest
giftofall
We Will Be Happy To Serve You.
»
Published on Tuesdays and
Fridays
YOUR
BLOOD
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . . •■
.
......
"
Established!!! 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of'Ontario
. and Canada Federation
City Parking
next door
✓
llllllllllllllHllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllillHIiillllliillllllllllllllHIit
/
The New Canadian
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants.
672 No. 3 Rd., Richmond, ~B.C.„
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
St
ft
HOMESULATION
535-0659'- '
9-to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
Japanese restaurant/tavern Zw
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489^8611
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Agincourt
Roofing
____ Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298-3333
______
Home 449-9293
I
KEN MURATA
Homes 291-0952
z
i
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
• Renew my. subscription.
f
• Enter my new subscription for
$19.00 per year
year/months
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
HOUSE
PROV.
666 BLOOR ST. W.
Toronto, Ont.
536-8666
7
I
Friday, Oct. 12, 1979
PAGE 2
Comics...
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
SATURDAY, NOVEMBER 10th/
1:00 - 6:00 P;M.
918 BATHURST STREET
. - >
*>
Dining Room — Udon, Deluxe Teishoku, Tempura, Oyako
Donburi, Nigiri Sushi, Chicken Rice, Zenzai, Coffee Shop.
Take Out — Sushi, Mochi, Manju, Chicken Teriyaki,
Ohagi, Cake and Pasltries, Preserves. '
-
Cont. from Page 1
themum,” about a young wo- santhemum.
Western literature is mostly
mall - who meets a man among
the chrysanthemums , in her . .about conflict, and then, there’s
garden, and falls in love. When denouement,” she said. “Japa
her lover goes away, he leaves nese literature is not like that
— it’s mostly interested in evo
a lock of his hair.
' The next day, her father tells king some kind of emotion in
her the emperor wants their„ people’s lives.” .
The point of the chrysanthe
chrysanthemums cut for his
palace. After the flowers are mum story is not conflict oyer
cut, she opens the packet from the cutting of the flowers, she
her loyed one and finds that it said< but the. emotional mo
contains chrysanthemum petals ments that the young woman
and realizes that her lover was shares with the chrysanthe
a flower. Months later she has a mum.
baby girl, as beautiful as a chry-
UNION FISH MARKET
Owned by Mike Nasu
Phone 273-5696
Phone 681-7251
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available
Please contact us.;
For information concerning all your Travel needs, -
The Toronto Japanese Garden Club
27th Annual
Flower & Garden Exhibition
ALBERTS SHOE STORE
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
r
i
%
i
f
" A Fascinating Programme of Japanese Culture and Nature’s
Beatuty Including: Unique and Interesting Gardens Super
lative Display of Chrysanthemums, Demonstrations of Ikebana,
Bonsai. Films. Many More Attractions
PROGRAMME
Saturday, October 27th, 1 to 6 p.m.
Opening Ceremony l:30>
■ •
> .
Mr. Ryozo Mogi, Consul General of Japan.
Canadian style flower arranging
z
demonstration by well-known florist
■Robert W. Newton 2:30 to 3:30
Bonsai Demonstration 4:00 to 5:00
Films
Sunday, October 28th, 1 to 6 p.m.
Canadian style flower arranging
_
demonstration by well-known florist
.
Robert W. b^ewton 2:30 to 3:30
Ikebana Demonstration 4:15. to 4:45
,
Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and Japanese Garden
Club
.
‘
x
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus Service from Eglinton subway station)
Refreshments available
ADMISSION
Adults — $2.00
Children under 12 free when accompanied by adult
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
if
r’V>
HOME
INSULATION
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Save fuel — Be warm
Typical price $40. total
using
IE
i
r
ft
program
CHIP
' z
Please call
ikktf13
a;
n
i-.
. 42 PARLIAMENT ST.
AT FRONT ST.
TORONTO, ONT. M5A 2Y4
Tel. 362-5094 - 362-0218
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
SPECIAL EVENT
Honouring Canada’s Broadcasters and Writers
Lpisv Wilson, John Bradshaw, William Hartnoil
V
$10 00 for Six Months
$19.00 for one year.
J NT Auto Service
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Salutes Canada's Glorious Autumn
x
SUBSCRIPTION
SMALL SHOE SIZES
THE" PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
"
T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section .Editor .
the greatest
giftofall
We Will Be Happy To Serve You.
»
Published on Tuesdays and
Fridays
YOUR
BLOOD
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble . . •■
.
......
"
Established!!! 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of'Ontario
. and Canada Federation
City Parking
next door
✓
llllllllllllllHllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllillHIiillllliillllllllllllllHIit
/
The New Canadian
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants.
672 No. 3 Rd., Richmond, ~B.C.„
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
St
ft
HOMESULATION
535-0659'- '
9-to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
Japanese restaurant/tavern Zw
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489^8611
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Agincourt
Roofing
____ Limited
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough, Ontario
M1B2G2
298-3333
______
Home 449-9293
I
KEN MURATA
Homes 291-0952
z
i
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
• Renew my. subscription.
f
• Enter my new subscription for
$19.00 per year
year/months
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
HOUSE
PROV.
666 BLOOR ST. W.
Toronto, Ont.
536-8666
7
Page 3
Friday, Oct. 12, 1979
NEW
Personal Notes Across Canada*
PAGE 3
[ Dates & Doings ]
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
Birth
St. Andrew's Anglican Bazaar Oct. 27
459 Church- St.
Phone 924-1303
? THE NEW RESTAURANT
‘'MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
TORONTO.
The Annual Bazaar for St. Andrew’s
WINNIPEG. — Alan and
HAYASHI
Japanese Anglican Church; will be held on Saturday
Keiko (nee Nakauchi) Yos
TORONTO. -> Mrs Sute October 27 from 1:00 — 5:00 p m. at 126 Howland Ave,
hino announced the arrival
Toronto: It will feature -many types of Japanese food:
Shigfe Hayashi, beloved wife home bakery, crafts^ used articles, plants, etc Donations
of their second son, Garth
of the late Yosotaro Haya will be gratefully accepted — Hope to see you there. —
Parrel, on August 15, 1979
■
shi, passed away at St. Mic St. Andrews
at the Women’s Pavilion.
hael’s Hospital' on Septem
Weight—7 lbs. 2 oz.
KIMURA,
ber 25th, 1979
Dear mother
of Sumi United Church Autumn Bazaar Oct. 20
*
CADSBY
(Mrs. H. Yamamoto), Roh
TORONTO. —- The Toronto Japanese United Church,
& TAYLOR
and Doug.. Sadly missed by 701 Dovercourt Road, - will : be holding their Annual
Marriages
Barristers & Solicitors
Autumn Bazaar on Saturday, October 20th from 1 p.m.
her 6 grandchildren.
1501 ELLESMERE RD.
Earle Elliott
Funeral to 5 p.m. Shokudo served will include: udon, shiruko,
YAMAMOTO — BREED Home. Serice at Toronto chowmein-gohan, chicken teriyaki, etc. There will be many
Scarborough, Ontario
baitens, crafts, clothes, flower pots, cut flowers, etc.
Telephone: 431-1500
WINNIPEG. — Wanda, Buddhist Church. Highland There will also be games for childen and door prizes.
155 MAIN ST. W.
Memory
GardensTickets
are
$1.
—
K.M.
daughter of Mr. and Mrs.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393
S. Yamamoto, 'was joined in
*
*
marriage with David, son
JC Ski Club registration night Oct. 22
of Mr. and Mrs. Roy Breed,
TANAKA
on Saturday, July 7,1979, in
TORONTO. — The J.C. Ski Club introduces its third
the Norwood United Chu
SCARBOROUGH, Ont — new season with a registration night, October 22nd, 1979
rch. Reception was held at Mr. Saburo (Jerry) Tanaka in the East Room of the JCCC (9:00 - 10:30 p.m.).
(OKARYJ
Here’s your opportunity to meet the new executive,
the Tuxedo Inn.
passed away at the Scarbo
After a wedding trip to rough Centenary Hospital meet some instructors, check out the fun-filled ski season
and to sign up for your membership. Refreshments at
the U.S., the, couple now re on September 30th, 1979. Be your convenience. Open to everyone. See you there.’ For*
side in Winnipeg.
loved husband of Kazuko further infcontact: Randy Sakauye (278-4514) or Lynn
SKI
Tanabe, Dear father of Ju Sasaki Kerr (245-8365). — JC SKI
ALPINE X-GOUNTRY
. * •*
*
die (Mrs. K. Ishihara) Gor
1201 Bloor St. W.
don,
Ron,
Joan
(Mrs.
K.
BILINSKY — SATO
Toronto, Ont.
532-4267
Takahashi), Osa, Keiko and St. Andrew's Thanksgiving 35th year
. WINNIPEG
Adele Alan. Also survived by 9
TORONTO. — On Sunday, October 14, 1979 at 11:30
Joan,, daughter of Mr. and grandchildren.
a.m.,. St. Andrew’s Japanese Congregation .will be cele
Mrs. Peter Bilinsky of RossTrull' Funeral
Home, brating, its annual Thanksgiving and Harvest Festival.
Alcan
burn, Manitoba, and Ken Funeral "service at Toronto But this year is special for/another reason; It is thirtyBuilding
five
years
since
the
first
group
of
Japanese
Anglicans
Products
neth, son of Mr. and Mrs. Buddhist Church. Private
“gathered at St. James Cathedral to worship togetherKoji Sato, exchanged marri comittal service.
after coming east from the canips.
age vows on Friday, June
We will therefore be giving thanks for harvest, and for.
"MISTER
thirty - five years of life together about the table of Our
15, 1979, at St. Stephen’s
Lord. After the service, there will be a light lunch. — St.
ALUMINUM"
Broadway United Church.
Andrewes.
CARD OF THANKS
- Reception was held at the
INSTALLATIONS
Northstar Inn.
We wish to extend our
Metro Toronto . License B1971.
The couple now reside id ’sincere thanks to our
Member of Better Business
Annex
art
displayed
at
Danforth
Lib.
Winnipeg.
many friends, neighbours
Bureau
TORONTO.
—
Annex
art
and
poetry/are
on
display
at
and relatives for the
T EAVESTROUGH, Conti
beautiful floral tributes the Danforth Public Library (701 Pape) for the entire nuous lengths
month of October. '
*
i
' Say it
and kind expressions of
• SOFFIT & FASCIA, for
At
the
kind'invitation
of
librarian
Sue O’Neill, a
with Flowers
sympathy received during sampling of poetry and visual art by Annex friends is roof overhang
SHARON'S FLORIST
the loss of a dear wife, | now on both floors of this bright and friendly neighbour-.,
• SIDING • SHUTTERS
942 PAPE AVE.
hood
library.
On
the
first
floot
there
’
s
’
’
FACE,"
a
mother and grandmother
• STORM DOORS &
TORONTO. ONT.
collection of poetry published by the Annex; poetry by
Fujino
Morimoto.
TEL: 425-2122 ' '
WINDOWS
Helen' Koyama and David Fujino; and colour snap
City wide delivery
shots of people at the Annex- The drawings of Heather
Seiichiro Morimoto
755-6505
Yamada, paintings from the Annex Childrens’ Art
. Peter Sasaki,' .
St. Catharines, Ont.
Classes, and photographs by Gordon Mizuyabu, hang on
Proprietor: Masao Aida
'
Jim and Helen Mori- / the second floor.
.
moto
|
The Annex had a lot of fun preparing and mounting
Richard Morimoto
j this show, the library staff made it so easy. If you’re in
HYLAND
Ron and Colleen Mori- the Pape-Danforth area, why not visit the Danforth Lib
Low Low Prices
rary and take a look at the Annex art and poetry show?
moto
On
'
FLOWERS
can’t miss the library, it’s the green building at the
Mickey and Yumiko You
south-east corner of Pape and Danforth Ave. The Dan
proprietor
.
New Color TV's
Takeda
| forth Public Library’s at 701 Pape (465-1221), a very
JON ONODERA
Min and Kay Nishi nice place to visit. — Annex
Stereo’s, Micro wave
mura
|
Ovens, Video Cassette
489-4654
481-8805
(Business!
(Residence)
Tom and Sachi MatsuRecorders, and TV
shita
Converters
540 Eglinton Ave. W.
Connie Morimoto
j
460 Dundas St. W
Toronto
Admiral, Lloyds,
- Sister in Japan, Kane
Toronto 2B ,Ont<
Panasonic, Quasar,
Yamamoto
Toshiba, Zenith,
10 Grandchildren.
■r.
v-
.
J
FURUYA
|
|
BARBARA'S
I
Flower Shop
JUNN KA SHI NO
£ BARBARA NIKAIDO |
AND ASSOCIATES ’
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE* QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
S
- 1232 Danforth Ave.
=Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465.9939
E
E
E
i
TRAVEL SERVICE
363-0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion) z
Shig Aoki Prop
NEW
Personal Notes Across Canada*
PAGE 3
[ Dates & Doings ]
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
Birth
St. Andrew's Anglican Bazaar Oct. 27
459 Church- St.
Phone 924-1303
? THE NEW RESTAURANT
‘'MASA”
At 195 RICHMOND ST. W.
TORONTO, PHONE 863-9519
TORONTO.
The Annual Bazaar for St. Andrew’s
WINNIPEG. — Alan and
HAYASHI
Japanese Anglican Church; will be held on Saturday
Keiko (nee Nakauchi) Yos
TORONTO. -> Mrs Sute October 27 from 1:00 — 5:00 p m. at 126 Howland Ave,
hino announced the arrival
Toronto: It will feature -many types of Japanese food:
Shigfe Hayashi, beloved wife home bakery, crafts^ used articles, plants, etc Donations
of their second son, Garth
of the late Yosotaro Haya will be gratefully accepted — Hope to see you there. —
Parrel, on August 15, 1979
■
shi, passed away at St. Mic St. Andrews
at the Women’s Pavilion.
hael’s Hospital' on Septem
Weight—7 lbs. 2 oz.
KIMURA,
ber 25th, 1979
Dear mother
of Sumi United Church Autumn Bazaar Oct. 20
*
CADSBY
(Mrs. H. Yamamoto), Roh
TORONTO. —- The Toronto Japanese United Church,
& TAYLOR
and Doug.. Sadly missed by 701 Dovercourt Road, - will : be holding their Annual
Marriages
Barristers & Solicitors
Autumn Bazaar on Saturday, October 20th from 1 p.m.
her 6 grandchildren.
1501 ELLESMERE RD.
Earle Elliott
Funeral to 5 p.m. Shokudo served will include: udon, shiruko,
YAMAMOTO — BREED Home. Serice at Toronto chowmein-gohan, chicken teriyaki, etc. There will be many
Scarborough, Ontario
baitens, crafts, clothes, flower pots, cut flowers, etc.
Telephone: 431-1500
WINNIPEG. — Wanda, Buddhist Church. Highland There will also be games for childen and door prizes.
155 MAIN ST. W.
Memory
GardensTickets
are
$1.
—
K.M.
daughter of Mr. and Mrs.
Stouffville, Ontario
Telephone: 294.6393
S. Yamamoto, 'was joined in
*
*
marriage with David, son
JC Ski Club registration night Oct. 22
of Mr. and Mrs. Roy Breed,
TANAKA
on Saturday, July 7,1979, in
TORONTO. — The J.C. Ski Club introduces its third
the Norwood United Chu
SCARBOROUGH, Ont — new season with a registration night, October 22nd, 1979
rch. Reception was held at Mr. Saburo (Jerry) Tanaka in the East Room of the JCCC (9:00 - 10:30 p.m.).
(OKARYJ
Here’s your opportunity to meet the new executive,
the Tuxedo Inn.
passed away at the Scarbo
After a wedding trip to rough Centenary Hospital meet some instructors, check out the fun-filled ski season
and to sign up for your membership. Refreshments at
the U.S., the, couple now re on September 30th, 1979. Be your convenience. Open to everyone. See you there.’ For*
side in Winnipeg.
loved husband of Kazuko further infcontact: Randy Sakauye (278-4514) or Lynn
SKI
Tanabe, Dear father of Ju Sasaki Kerr (245-8365). — JC SKI
ALPINE X-GOUNTRY
. * •*
*
die (Mrs. K. Ishihara) Gor
1201 Bloor St. W.
don,
Ron,
Joan
(Mrs.
K.
BILINSKY — SATO
Toronto, Ont.
532-4267
Takahashi), Osa, Keiko and St. Andrew's Thanksgiving 35th year
. WINNIPEG
Adele Alan. Also survived by 9
TORONTO. — On Sunday, October 14, 1979 at 11:30
Joan,, daughter of Mr. and grandchildren.
a.m.,. St. Andrew’s Japanese Congregation .will be cele
Mrs. Peter Bilinsky of RossTrull' Funeral
Home, brating, its annual Thanksgiving and Harvest Festival.
Alcan
burn, Manitoba, and Ken Funeral "service at Toronto But this year is special for/another reason; It is thirtyBuilding
five
years
since
the
first
group
of
Japanese
Anglicans
Products
neth, son of Mr. and Mrs. Buddhist Church. Private
“gathered at St. James Cathedral to worship togetherKoji Sato, exchanged marri comittal service.
after coming east from the canips.
age vows on Friday, June
We will therefore be giving thanks for harvest, and for.
"MISTER
thirty - five years of life together about the table of Our
15, 1979, at St. Stephen’s
Lord. After the service, there will be a light lunch. — St.
ALUMINUM"
Broadway United Church.
Andrewes.
CARD OF THANKS
- Reception was held at the
INSTALLATIONS
Northstar Inn.
We wish to extend our
Metro Toronto . License B1971.
The couple now reside id ’sincere thanks to our
Member of Better Business
Annex
art
displayed
at
Danforth
Lib.
Winnipeg.
many friends, neighbours
Bureau
TORONTO.
—
Annex
art
and
poetry/are
on
display
at
and relatives for the
T EAVESTROUGH, Conti
beautiful floral tributes the Danforth Public Library (701 Pape) for the entire nuous lengths
month of October. '
*
i
' Say it
and kind expressions of
• SOFFIT & FASCIA, for
At
the
kind'invitation
of
librarian
Sue O’Neill, a
with Flowers
sympathy received during sampling of poetry and visual art by Annex friends is roof overhang
SHARON'S FLORIST
the loss of a dear wife, | now on both floors of this bright and friendly neighbour-.,
• SIDING • SHUTTERS
942 PAPE AVE.
hood
library.
On
the
first
floot
there
’
s
’
’
FACE,"
a
mother and grandmother
• STORM DOORS &
TORONTO. ONT.
collection of poetry published by the Annex; poetry by
Fujino
Morimoto.
TEL: 425-2122 ' '
WINDOWS
Helen' Koyama and David Fujino; and colour snap
City wide delivery
shots of people at the Annex- The drawings of Heather
Seiichiro Morimoto
755-6505
Yamada, paintings from the Annex Childrens’ Art
. Peter Sasaki,' .
St. Catharines, Ont.
Classes, and photographs by Gordon Mizuyabu, hang on
Proprietor: Masao Aida
'
Jim and Helen Mori- / the second floor.
.
moto
|
The Annex had a lot of fun preparing and mounting
Richard Morimoto
j this show, the library staff made it so easy. If you’re in
HYLAND
Ron and Colleen Mori- the Pape-Danforth area, why not visit the Danforth Lib
Low Low Prices
rary and take a look at the Annex art and poetry show?
moto
On
'
FLOWERS
can’t miss the library, it’s the green building at the
Mickey and Yumiko You
south-east corner of Pape and Danforth Ave. The Dan
proprietor
.
New Color TV's
Takeda
| forth Public Library’s at 701 Pape (465-1221), a very
JON ONODERA
Min and Kay Nishi nice place to visit. — Annex
Stereo’s, Micro wave
mura
|
Ovens, Video Cassette
489-4654
481-8805
(Business!
(Residence)
Tom and Sachi MatsuRecorders, and TV
shita
Converters
540 Eglinton Ave. W.
Connie Morimoto
j
460 Dundas St. W
Toronto
Admiral, Lloyds,
- Sister in Japan, Kane
Toronto 2B ,Ont<
Panasonic, Quasar,
Yamamoto
Toshiba, Zenith,
10 Grandchildren.
■r.
v-
.
J
FURUYA
|
|
BARBARA'S
I
Flower Shop
JUNN KA SHI NO
£ BARBARA NIKAIDO |
AND ASSOCIATES ’
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE* QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
S
- 1232 Danforth Ave.
=Toronto, Ontario M4J 1M6
=
Tel. (416) 465.9939
E
E
E
i
TRAVEL SERVICE
363-0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion) z
Shig Aoki Prop
Page 4
<) -xrcwf £5fiJ13tlni ...
—— a M® a #-c
f? 3 M
— A-tra*+-E— H X !> —
-0© B ft© *’ x Kit - A t A4M—B — B X 9
jj» 5tT«MWZ>»-O • _A%i:*6J8D Lfco
> b*©*— -r*
—AtH¥t- H--HBIiOBltr i tfiffiJWKfc-?
-rv f£ V' 56' i~ &’•*.—
v>4 4
© 4-h.k fL* r—n - H K
-+’^KX
i. C
i
5 —X tfEBBi®® b’A'K.^f 4
*--f x/,OiiWi!i..
'
. ,
Series
______
1967/68 (S22)
1968/69 (S23)
1970/71(S25)
1971/72(S26)
1972/73(S27)
1973/74 (S28)
;
'-
A-'t'tOi/9
4 © t/ 9 — x©4<'./ b’if^O'C.V'5 4 ©if L'.'iffi
t
K©^J9iaK:®lk*’-- A>OJE2
to 4.
. .
'
9- * if 4
' ►’©.—A t A¥ t* — B — B
KMa IT © *fij if -o ■ -EJV i: m im Lt:. «B.
iSRfj I'z'li^Wtotoi*'-6.
•
$32.50
"
$23.50
$16.75
-- ■ $19.75 .
$20:25
. .
' $20.50:
-
1 _
—— ^L't3£-'tA.h
CashBonus Payable
November 1,1979
’'
•*
(Holders of the Centennial Series, datedNov, l,1966and rpaturingonNov. l,
1979, will receive at maturity a cash bonus of $30.75 per$100 face value.)
— Al13 ¥
4
t- * H—A-tfflMF
AH — B
& - At A* t H =+- B IT © ♦' x >*'©
Z.0J&&*’- AXifStf 4fc»IC.a, <xKVi«
H 3T0fw-tfair's
s' 9
5 L
LiffiMB i: I1S1&*'-
— A-tA^-f—
gtW-'A 4.©K
_
Ayjr. dbtfcA©* > rtt
S6«aa i-eattx o'•
t-4. :
r
■■■.•
■
■
■■
Series
- Maturity Date
1967/68 (S22)'
1968/69 (S23)
- 1970/71 (S25)
1971/72(S26)
1972/73 (S2®
1973/74 (S28)
Nov. 1,1980
Nov. 1,1982
Nov. T, 1981
Nov. 1,1980
" Nov. 1,1984
Nov. 1,1985.
—;Vt::MP -F- fl
—’> 9 -X
—A-tA^FK-B - 01 »■:.©k » - X0 *• y i-»t
iKMB
ItjA-O ••'»
*6< tojFOT^TC © ^ 9 — x©^?a M,<£>*• <.K k .
ffi.WLtV'4 t©»t. -AAO>4
t®.
4p f-— — H KT b' A-©$6 JnIE W L # J’J B- gf _
4*-^ X b-SSUS,
- ?-
~ Final Cash Bonus
Payable at Maturity
Per $100 Face Value
-$ 4.50
' $11.75
$ 5.50
$ 2.75
$17.00
$21.50
f/tsto, c-®fijanft)ffi5MMLtB$. getxsiffliA
-9A«n;^0ht>nJ.
' . -i
'.WV-Sr
b'ii2t©j: 5
t 4.
H ©. ** - ± *ii.
if ^©^?
MSF 4 ©ffifilR IKtT© »-A
’‘•ft
fv. ■*LT*-y K©£LAj*‘® i Gn
At kBrWitR<KJb'iSiS3to ®» - ©iR&
>»:■— -f- j* Ei 5 fc^d:’ x F If J? !»• % ' L A 6 • .
iFJfi.® *y if ffl b WloA b LA*'C 4.
+ MAB X »> ft* AT
®M«0<SJif A 4 C
® fat j i»-rto-tf. *• -1
T0W®»atL»tfFbto. +
.AX*‘Jtgbtoto», . . ■
1977/78 Series '1978/79 Series
Nov. 1,1979.
Nov. 1,1980
Nov. 1,1981
Nov.l, 1982
Nov. 1,1983
Nov. 1,1984
Nov. 1,1985. Nov. 1,1986 •
Ax
i~ +B“ic»'«- <
nt»-r■
•
CANADA SAVINGS BONDS
A GREAT CHOICE
—'
’
_
.^-z
••
-
'
’
$115.81 . \ $109.50 ~
$120.72 ,
$127.69
$13340
$140.77
$146:74
$155.20
$161.78
$171.11
$178.36
$188.65 ‘
- $196.65 $207.99.
•r - i. .
$229.30
—— a M® a #-c
f? 3 M
— A-tra*+-E— H X !> —
-0© B ft© *’ x Kit - A t A4M—B — B X 9
jj» 5tT«MWZ>»-O • _A%i:*6J8D Lfco
> b*©*— -r*
—AtH¥t- H--HBIiOBltr i tfiffiJWKfc-?
-rv f£ V' 56' i~ &’•*.—
v>4 4
© 4-h.k fL* r—n - H K
-+’^KX
i. C
i
5 —X tfEBBi®® b’A'K.^f 4
*--f x/,OiiWi!i..
'
. ,
Series
______
1967/68 (S22)
1968/69 (S23)
1970/71(S25)
1971/72(S26)
1972/73(S27)
1973/74 (S28)
;
'-
A-'t'tOi/9
4 © t/ 9 — x©4<'./ b’if^O'C.V'5 4 ©if L'.'iffi
t
K©^J9iaK:®lk*’-- A>OJE2
to 4.
. .
'
9- * if 4
' ►’©.—A t A¥ t* — B — B
KMa IT © *fij if -o ■ -EJV i: m im Lt:. «B.
iSRfj I'z'li^Wtotoi*'-6.
•
$32.50
"
$23.50
$16.75
-- ■ $19.75 .
$20:25
. .
' $20.50:
-
1 _
—— ^L't3£-'tA.h
CashBonus Payable
November 1,1979
’'
•*
(Holders of the Centennial Series, datedNov, l,1966and rpaturingonNov. l,
1979, will receive at maturity a cash bonus of $30.75 per$100 face value.)
— Al13 ¥
4
t- * H—A-tfflMF
AH — B
& - At A* t H =+- B IT © ♦' x >*'©
Z.0J&&*’- AXifStf 4fc»IC.a, <xKVi«
H 3T0fw-tfair's
s' 9
5 L
LiffiMB i: I1S1&*'-
— A-tA^-f—
gtW-'A 4.©K
_
Ayjr. dbtfcA©* > rtt
S6«aa i-eattx o'•
t-4. :
r
■■■.•
■
■
■■
Series
- Maturity Date
1967/68 (S22)'
1968/69 (S23)
- 1970/71 (S25)
1971/72(S26)
1972/73 (S2®
1973/74 (S28)
Nov. 1,1980
Nov. 1,1982
Nov. T, 1981
Nov. 1,1980
" Nov. 1,1984
Nov. 1,1985.
—;Vt::MP -F- fl
—’> 9 -X
—A-tA^FK-B - 01 »■:.©k » - X0 *• y i-»t
iKMB
ItjA-O ••'»
*6< tojFOT^TC © ^ 9 — x©^?a M,<£>*• <.K k .
ffi.WLtV'4 t©»t. -AAO>4
t®.
4p f-— — H KT b' A-©$6 JnIE W L # J’J B- gf _
4*-^ X b-SSUS,
- ?-
~ Final Cash Bonus
Payable at Maturity
Per $100 Face Value
-$ 4.50
' $11.75
$ 5.50
$ 2.75
$17.00
$21.50
f/tsto, c-®fijanft)ffi5MMLtB$. getxsiffliA
-9A«n;^0ht>nJ.
' . -i
'.WV-Sr
b'ii2t©j: 5
t 4.
H ©. ** - ± *ii.
if ^©^?
MSF 4 ©ffifilR IKtT© »-A
’‘•ft
fv. ■*LT*-y K©£LAj*‘® i Gn
At kBrWitR<KJb'iSiS3to ®» - ©iR&
>»:■— -f- j* Ei 5 fc^d:’ x F If J? !»• % ' L A 6 • .
iFJfi.® *y if ffl b WloA b LA*'C 4.
+ MAB X »> ft* AT
®M«0<SJif A 4 C
® fat j i»-rto-tf. *• -1
T0W®»atL»tfFbto. +
.AX*‘Jtgbtoto», . . ■
1977/78 Series '1978/79 Series
Nov. 1,1979.
Nov. 1,1980
Nov. 1,1981
Nov.l, 1982
Nov. 1,1983
Nov. 1,1984
Nov. 1,1985. Nov. 1,1986 •
Ax
i~ +B“ic»'«- <
nt»-r■
•
CANADA SAVINGS BONDS
A GREAT CHOICE
—'
’
_
.^-z
••
-
'
’
$115.81 . \ $109.50 ~
$120.72 ,
$127.69
$13340
$140.77
$146:74
$155.20
$161.78
$171.11
$178.36
$188.65 ‘
- $196.65 $207.99.
•r - i. .
$229.30
Page 5
PAGE 5
Friday, Oct. 12, 1979
IX- 5
5 i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto Tel. 368-2470
Licensed
51
5
t
n
t>
a t
a
7Z
IX
1_
S
,CZ2 St
s
ocs
■ ■nB’BfrtflWHOCT. 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
NOV. 2, 3, 4, 6, 9, 10,11, 13, 16, 17,18, 20, 23, 24, 25, 27,30.
WSSft ©SffStt*'
©er*? .< 9 -r* (i‘fflU'reifeaiaa®n ®±«J&
■ * - * < it >
GOLDEN STAR CO,'
17(1 McCauI St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
THE JAPANESE”
jjr u®# cats 4?:
o*®> -
' 7OKTO TOUPS SSPVKS
TffirTMSSw ’
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. -M9C 4Y1
Tel; 626-3052
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
LOBBY OR HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
’
-
CHURCH
. __
WW
wfc®^ MBwrto
K- W
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WESTPHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
®
O4t#SA
M
3600 VIKING WAY, RICHMOND, B.C.
TEL. 270-1138
137 Yonge SL, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Utt
Friday, Oct. 12, 1979
IX- 5
5 i
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto Tel. 368-2470
Licensed
51
5
t
n
t>
a t
a
7Z
IX
1_
S
,CZ2 St
s
ocs
■ ■nB’BfrtflWHOCT. 20, 21, 23, 27, 28, 30, 1979
NOV. 2, 3, 4, 6, 9, 10,11, 13, 16, 17,18, 20, 23, 24, 25, 27,30.
WSSft ©SffStt*'
©er*? .< 9 -r* (i‘fflU'reifeaiaa®n ®±«J&
■ * - * < it >
GOLDEN STAR CO,'
17(1 McCauI St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
THE JAPANESE”
jjr u®# cats 4?:
o*®> -
' 7OKTO TOUPS SSPVKS
TffirTMSSw ’
OVERSEA COURIER SERVICE (Canada) Ltd
222 NORTH QUEEN STREET
ETOBICOKE, ONT. -M9C 4Y1
Tel; 626-3052
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
LOBBY OR HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
’
-
CHURCH
. __
WW
wfc®^ MBwrto
K- W
STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WESTPHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
®
O4t#SA
M
3600 VIKING WAY, RICHMOND, B.C.
TEL. 270-1138
137 Yonge SL, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Utt
Page 6
SB®
Friday, Oct. 12, 1979
PAGE 6
g
u r n i $ h_
B
tn M *
a
It
K
R
W '*■
S]
IX
* & m
ft
in
# kz
.
I
» <0 *9> ft
i IX:
~4fc 1»
;X
it
Jll
g
tfi-
ii
&
C'
V'
a
X® J®
IX
. A ix
£
d*
0
F
(Hl
IX
7
1
WK
Rtfr :S
JR T B It V
IX
ra
Mftia h* a -16
p
jHi
* Tfflf^ie. J $n
a
e ssm^flsx
V'
/ o
f® {0 X %
li
i
n
K ffl
M b+5
0
KJ
H 7l *F IX v
o it IX 4- A li R
IX
JS
S' HU
+ SU
tt«
i
%
£ HXHK
B
l tits * I
S UK ft 72 «
© ® K »1#
an
IH
a
!> I X
ftra
IX
o
ffir W Zt. EQ
• ttl H
■-
b
It.
a
M
B i? ±
fi#l
-7 5 ?
b •) Wrc-t &
- -& &5E------* »|J & 7?
Of!
i>
’? ffl® H H
3
®
‘r<rt
? >'- v
z-
b
r. -r i>- 'ii -c
A)
4M
6
to
(t>
»Mv£t>-tMXTia
A K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
° tn
GO
3
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
I
rt>
(D
n
C3 ffl>
to (A
Cil (fc
CJI
a
)6»
Friday, Oct. 12, 1979
PAGE 6
g
u r n i $ h_
B
tn M *
a
It
K
R
W '*■
S]
IX
* & m
ft
in
# kz
.
I
» <0 *9> ft
i IX:
~4fc 1»
;X
it
Jll
g
tfi-
ii
&
C'
V'
a
X® J®
IX
. A ix
£
d*
0
F
(Hl
IX
7
1
WK
Rtfr :S
JR T B It V
IX
ra
Mftia h* a -16
p
jHi
* Tfflf^ie. J $n
a
e ssm^flsx
V'
/ o
f® {0 X %
li
i
n
K ffl
M b+5
0
KJ
H 7l *F IX v
o it IX 4- A li R
IX
JS
S' HU
+ SU
tt«
i
%
£ HXHK
B
l tits * I
S UK ft 72 «
© ® K »1#
an
IH
a
!> I X
ftra
IX
o
ffir W Zt. EQ
• ttl H
■-
b
It.
a
M
B i? ±
fi#l
-7 5 ?
b •) Wrc-t &
- -& &5E------* »|J & 7?
Of!
i>
’? ffl® H H
3
®
‘r<rt
? >'- v
z-
b
r. -r i>- 'ii -c
A)
4M
6
to
(t>
»Mv£t>-tMXTia
A K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
° tn
GO
3
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
I
rt>
(D
n
C3 ffl>
to (A
Cil (fc
CJI
a
)6»
Page 7
Friday, Oct. 12, 1979
PAGE 7
NEW
< *oAK F*
ff& {£ 3T'
*
n.
<z>
ft
B
6
ii*
0
A*
ft
* til
n
X r
ife %
ft
4*.
J5V>
a
ft n
fr> ft
i H * til
b>
ft
Zo
'i
R
ffi
ft
ffl b
ft < H ± 4r
80
u tr £
3fe Bfc W i >
■Ml
5 It
ft ft 6
ft
t*
fix
*
tii m □
ft A K
ft
«fc
w
b:
’
j&;
.
©
H ft
tt
ft
a*
0,
t.Z^3 x
S ffl ' © 5 4
I * -
ft Bl
6 1
b
3«
H
M
fk'
rp
- ffi ft
GO
ft
Pt
<h
ft
^f B^F
b 01 >
g
<
3
tic
ft
fr*
d*
fU]
tn $
V V'M S.
1 v'-MD^V V ». &
ff
U
L
n fit TO <4E.W r:
C* A ®
c^iHft
$a
ft L
ft
u
<rasm
y
PAGE 7
NEW
< *oAK F*
ff& {£ 3T'
*
n.
<z>
ft
B
6
ii*
0
A*
ft
* til
n
X r
ife %
ft
4*.
J5V>
a
ft n
fr> ft
i H * til
b>
ft
Zo
'i
R
ffi
ft
ffl b
ft < H ± 4r
80
u tr £
3fe Bfc W i >
■Ml
5 It
ft ft 6
ft
t*
fix
*
tii m □
ft A K
ft
«fc
w
b:
’
j&;
.
©
H ft
tt
ft
a*
0,
t.Z^3 x
S ffl ' © 5 4
I * -
ft Bl
6 1
b
3«
H
M
fk'
rp
- ffi ft
GO
ft
Pt
<h
ft
^f B^F
b 01 >
g
<
3
tic
ft
fr*
d*
fU]
tn $
V V'M S.
1 v'-MD^V V ». &
ff
U
L
n fit TO <4E.W r:
C* A ®
c^iHft
$a
ft L
ft
u
<rasm
y
Page 8
T HE
PAGE «
Friday, Oct.12, 1979
NEW.
*
* IX O i
M
tt
t>
0
0
a
n&
rfi
U
4t M *
R W v* Mic «
IX
•SIRAA ©
rm rrt-e* *
*
55
H
:-
NEW CANADIAN
47t Q«een St. W.
Torento M5V2AI
Tel. 366-500S
Dumb*! 0366
ftRl
‘J-
7S
J&*
Jt*'
ft
IX
H 60 IX
3
S
t rtf ttfcff
5 #
I
IXJ
11
sr
m rt w
tf 0
a
4t
B
FbI
&
*» IX
s
§
H It
ft*
*•»
in
it r t®
a ®
r jHi t>
H
nn
’ * ftffl «^O
M
ft rtjjfto
PAGE «
Friday, Oct.12, 1979
NEW.
*
* IX O i
M
tt
t>
0
0
a
n&
rfi
U
4t M *
R W v* Mic «
IX
•SIRAA ©
rm rrt-e* *
*
55
H
:-
NEW CANADIAN
47t Q«een St. W.
Torento M5V2AI
Tel. 366-500S
Dumb*! 0366
ftRl
‘J-
7S
J&*
Jt*'
ft
IX
H 60 IX
3
S
t rtf ttfcff
5 #
I
IXJ
11
sr
m rt w
tf 0
a
4t
B
FbI
&
*» IX
s
§
H It
ft*
*•»
in
it r t®
a ®
r jHi t>
H
nn
’ * ftffl «^O
M
ft rtjjfto