Page 1
Do Nisei suffer cultural drawbacks and Eng. language articulation problems?
able. For if one will analyze or more of the offspring [ some nibbles: the other day, she had some : familiarity)
it a bit (or at least I so th will pick up a book or maga one of them explained that that she couldn’t compre
I recall once reading or ought), Nisei tended to ap zine. Just out of sheer curio she had picked up a copy of hend it.
hearing something to the ply their energies to those sity, if nothing else. None “Scientific American” and
Well, sometimes you just
effect that Nisei in general subjects in which capabili of them . have become dog the discussion was so esote can win. No matter which
suffer the impediment of ties could be measured be eared. But we have had ric on the subject (of which way you slice it.
not being facile with the yond cavil. Therefore,, sub
English language. This was jects as mathematics, geo
a bit difficult for me to be metry and calculus, chemis
lieve because it had been my try, engineering, etc. were
impression
that,
again areas in which Nisei partigenerally, Nisei excelled culary excelled. And, I then
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
academically.
Although, reasoned, this was because
now that I think a bit more these areas touched upon
about it — continuing to hard bread-’n-butter occup VOL. 43 - NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 13, 1979
TORONTO, ONTARIO
make generalizations — am ations, less vulnerable to nniiiiiiiiiiviiuiiiiiiuiniiiniiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUHiiiiiiiiiiiiiiitii
ong Nisei that I had . been racial . impediment. And
exposed to, they, excelled thus when my parents lear
particularly in the exact ned that some Nisei was em
sciences but not as well in barking, or seeking to em
the nondiscipliried subjects bark, on' some theoretical
such as . . . well, not many, field such as Philosophy,
- but silch as literature, Ro English Literature or Art,
mance languages, philosop I would hear comments
TORONTO — The Ki in memory of the late To ready garnered the support
hy and so forth But gene- about “such an inpractical wanis Club of Toronto re ronto Nisei, Shig Oue.
of the National Japanese
raliztions are always dange field,”
The Shig Oue Memorial Canadian Centennial Socie
cently announced the esta
rous.
Beyond all this, however, blishment of a Kiwanis Kiwanis Music Scholarship ty (Post Centennial Com
In my day at least, this many of us were nurtured Music Scholarship program Fund, as it is called, has al- mittee), Japan Trade Cen
was entirely understand- in rural households and al
tre, and the S-20 and Nisei
Veterans’ Association in a
most all of us in households
joint committee for this _
where English was not spok S.I. Hayakawa straddles gay issue
en with any facility, at least
WASHINGTON. — Cali the senator thinks emplo purpose.
in our early years. Least of fornia gays heard two ver yers should have the right
The funds collected will
all by our parents, from sions of Sen. S.I. Hayaka to fir^ homosexuals, but be iised either to add to the
whom much learning flow wa’s opinion on endorsing another said Hayakawa amount already collected
ed.
the end of discrimination had an open mind on the by the downtown Kiwanis
In my own situation, to against gays and lesbians. subject.
Club of Toronto, or to esta
this day I keep a dictionary A state gay delegation was
Hayakawa added. that he blish a separate scholar
nearby even while reading in Washington recently lob was opposed to the legisla ship program. Please make
something
prosaic
as bying with gays from across tion but would be happy to your contribution payable
“Newsweek” magazine. I’m the country for an amend read material about it. He to: Toronto Kiwanis Chari
KATMANDU, Nepal, — frustated by the number of ment to the Civil Rights Act did not meet with the gays. ty Fund Inc. And mail to:
Two members of a Japa- unknown words sprinkled which would prohibit dis While the senator said Toronto Kiwanis Charity
nese women’s expedition throughout some articles It crimination on the basis of the gays had not requested Fund Inc. (Re: Shig Oue
and a Sherpa guide were, bothers me no end that sexual preference as well as a meeting with him, mem Memorial Fund) c/o Royal
killed in an avalanche on someone writing for the sex, race and national ori bers of the group said they York Hotel, 100 Front Stre
Mount Hiunshuli Oct. 9 but general reading public uses gin.
1 had but were told they had et West Toronto, Ontario
three other members mira words that I had never seen
Sen. Hayakawa displayed failed to make their request M5J 1E4
culously escaped, expedition before. (Frankly, sometimes both an “open mind” or was early enough. Hayakawa’s
I suspect that these writers “dead set” against ending office requires two weeks A receipt for income tax
sources said recently.
against notice to set up a meeting purposes will be mailed out
A letter received in Kat go out of their way to use discrimination
to all donors who include
with the senator.
mandu from team leader “two-bit words” when plain homosexuals.
their return addresses. ®
One Hayakawa aide said
Hiroko Asano of Tokyo said English would do the job.
the alpinists were trying to But even that may be a
make a route to climb the defensive reaction of my
‘
6441-meter mountain in mid cultural drawback.)
west Nepal when the avala My first cultural shock
Scotch are steadily growing
came about when I left my
nche struck.
TOKYO. — The “Scotch overseas.
Japanese * overseas sales, but its imports of bulk are
Noriko Yamazaki, 28, of tiny, rural community for War” is what the Japanese
Ichikawa City and a Sherpa the university in The Big media are calling the spiri they further claim, cuts into rising even faster.
According to the British
were buried alive and res City: Seattle. From the ted competition between the demand for Scoch whisEmbassy, the. volume of
cuers were unable to find “small pond” of my English Suntory, Ltd., the country’s key.
That particular issue bulk imports were less than
their bodies Hiroko Fuji, class where I did manage to leading distiller, and the
30, of Yokohama, died about squeeze out a few “A’s I producers of bottled of Scot hasn’t been resolved since that of bottled. Scotch in
Scotch bulk producers are the 1975-76 fiscal year But
was thrust into a university । tish whiskey.
seven hours later.
At the same .time, five English class that was so > And judging from the enjoying brisk sales in Ja in succeeding periods bulk
have
exceeded
members of the seven-wo advanced that for the first latest blast from the Scot pan hnd want these to con imports
man expedition were at the semester I didn’t even know tish workers, the contest is tinue, British officials say. those of bottled Scotch.
A Suntory spokesman has
Last fiscal year Japan im
scene, Miss Asano reported what my classmates were spilling over from Japan
dismissed
the
charge,
claim
talking about. I had heard into overseas markets, in
ported 27,649 kiloliters of
from the base camp.
ing
that
the
company
Some Japanese volunte about “two-bit words” up cluding those in Southeast doesn’t export more than bulk compared to '25,467
kiloliters of the bottled pro-,
ers already , have left Kat until then, in another coin Asia.
“
two
to
three
per
cent
”
of
age almost foreign to me.
The
Scotch distillery
duct.
Scotch
importers
mandu to help search for
That was one helluva big unions want to stop the ex its total production to the conclude from these figures
the missing bodies.
port of bulky whiskey to U.S., Brazil, Mexico and that Suntory is blending in
Miss Yamazaki and Miss pond for me.
Today, in order not to Japan, claiming that Sun Southeast Asia.
creasingly larger amounts
Fuji were the seventh, and
But
if
recent
trade
trends
eighth women to die while repeat this experience for tory and other Japanese are any indication, the dis of Scotch bulk in its own
climbing, Himalayan peaks. our brood, we “casually makers* blend the scotch pute won’t abate quickly. products.
Anotlier Japanese woman try to leave books around malt with their own whis Japan’s imports of bottled
Cont. on page 2
key and sell ,that product
the
house,
hoping
that
one
died in 1974.
By BILL MARUTANI
■
.
THE NEW CANADIAN
-
■
-■
$
-
.
Kiwanis music scholarship in memory
of Toronto Nisei Shig Oue announced
Two more
Jpnz. women
die climbing
mountain
Suntory fighting "Scotch war" with Scottish
able. For if one will analyze or more of the offspring [ some nibbles: the other day, she had some : familiarity)
it a bit (or at least I so th will pick up a book or maga one of them explained that that she couldn’t compre
I recall once reading or ought), Nisei tended to ap zine. Just out of sheer curio she had picked up a copy of hend it.
hearing something to the ply their energies to those sity, if nothing else. None “Scientific American” and
Well, sometimes you just
effect that Nisei in general subjects in which capabili of them . have become dog the discussion was so esote can win. No matter which
suffer the impediment of ties could be measured be eared. But we have had ric on the subject (of which way you slice it.
not being facile with the yond cavil. Therefore,, sub
English language. This was jects as mathematics, geo
a bit difficult for me to be metry and calculus, chemis
lieve because it had been my try, engineering, etc. were
impression
that,
again areas in which Nisei partigenerally, Nisei excelled culary excelled. And, I then
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
academically.
Although, reasoned, this was because
now that I think a bit more these areas touched upon
about it — continuing to hard bread-’n-butter occup VOL. 43 - NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 13, 1979
TORONTO, ONTARIO
make generalizations — am ations, less vulnerable to nniiiiiiiiiiviiuiiiiiiuiniiiniiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUHiiiiiiiiiiiiiiitii
ong Nisei that I had . been racial . impediment. And
exposed to, they, excelled thus when my parents lear
particularly in the exact ned that some Nisei was em
sciences but not as well in barking, or seeking to em
the nondiscipliried subjects bark, on' some theoretical
such as . . . well, not many, field such as Philosophy,
- but silch as literature, Ro English Literature or Art,
mance languages, philosop I would hear comments
TORONTO — The Ki in memory of the late To ready garnered the support
hy and so forth But gene- about “such an inpractical wanis Club of Toronto re ronto Nisei, Shig Oue.
of the National Japanese
raliztions are always dange field,”
The Shig Oue Memorial Canadian Centennial Socie
cently announced the esta
rous.
Beyond all this, however, blishment of a Kiwanis Kiwanis Music Scholarship ty (Post Centennial Com
In my day at least, this many of us were nurtured Music Scholarship program Fund, as it is called, has al- mittee), Japan Trade Cen
was entirely understand- in rural households and al
tre, and the S-20 and Nisei
Veterans’ Association in a
most all of us in households
joint committee for this _
where English was not spok S.I. Hayakawa straddles gay issue
en with any facility, at least
WASHINGTON. — Cali the senator thinks emplo purpose.
in our early years. Least of fornia gays heard two ver yers should have the right
The funds collected will
all by our parents, from sions of Sen. S.I. Hayaka to fir^ homosexuals, but be iised either to add to the
whom much learning flow wa’s opinion on endorsing another said Hayakawa amount already collected
ed.
the end of discrimination had an open mind on the by the downtown Kiwanis
In my own situation, to against gays and lesbians. subject.
Club of Toronto, or to esta
this day I keep a dictionary A state gay delegation was
Hayakawa added. that he blish a separate scholar
nearby even while reading in Washington recently lob was opposed to the legisla ship program. Please make
something
prosaic
as bying with gays from across tion but would be happy to your contribution payable
“Newsweek” magazine. I’m the country for an amend read material about it. He to: Toronto Kiwanis Chari
KATMANDU, Nepal, — frustated by the number of ment to the Civil Rights Act did not meet with the gays. ty Fund Inc. And mail to:
Two members of a Japa- unknown words sprinkled which would prohibit dis While the senator said Toronto Kiwanis Charity
nese women’s expedition throughout some articles It crimination on the basis of the gays had not requested Fund Inc. (Re: Shig Oue
and a Sherpa guide were, bothers me no end that sexual preference as well as a meeting with him, mem Memorial Fund) c/o Royal
killed in an avalanche on someone writing for the sex, race and national ori bers of the group said they York Hotel, 100 Front Stre
Mount Hiunshuli Oct. 9 but general reading public uses gin.
1 had but were told they had et West Toronto, Ontario
three other members mira words that I had never seen
Sen. Hayakawa displayed failed to make their request M5J 1E4
culously escaped, expedition before. (Frankly, sometimes both an “open mind” or was early enough. Hayakawa’s
I suspect that these writers “dead set” against ending office requires two weeks A receipt for income tax
sources said recently.
against notice to set up a meeting purposes will be mailed out
A letter received in Kat go out of their way to use discrimination
to all donors who include
with the senator.
mandu from team leader “two-bit words” when plain homosexuals.
their return addresses. ®
One Hayakawa aide said
Hiroko Asano of Tokyo said English would do the job.
the alpinists were trying to But even that may be a
make a route to climb the defensive reaction of my
‘
6441-meter mountain in mid cultural drawback.)
west Nepal when the avala My first cultural shock
Scotch are steadily growing
came about when I left my
nche struck.
TOKYO. — The “Scotch overseas.
Japanese * overseas sales, but its imports of bulk are
Noriko Yamazaki, 28, of tiny, rural community for War” is what the Japanese
Ichikawa City and a Sherpa the university in The Big media are calling the spiri they further claim, cuts into rising even faster.
According to the British
were buried alive and res City: Seattle. From the ted competition between the demand for Scoch whisEmbassy, the. volume of
cuers were unable to find “small pond” of my English Suntory, Ltd., the country’s key.
That particular issue bulk imports were less than
their bodies Hiroko Fuji, class where I did manage to leading distiller, and the
30, of Yokohama, died about squeeze out a few “A’s I producers of bottled of Scot hasn’t been resolved since that of bottled. Scotch in
Scotch bulk producers are the 1975-76 fiscal year But
was thrust into a university । tish whiskey.
seven hours later.
At the same .time, five English class that was so > And judging from the enjoying brisk sales in Ja in succeeding periods bulk
have
exceeded
members of the seven-wo advanced that for the first latest blast from the Scot pan hnd want these to con imports
man expedition were at the semester I didn’t even know tish workers, the contest is tinue, British officials say. those of bottled Scotch.
A Suntory spokesman has
Last fiscal year Japan im
scene, Miss Asano reported what my classmates were spilling over from Japan
dismissed
the
charge,
claim
talking about. I had heard into overseas markets, in
ported 27,649 kiloliters of
from the base camp.
ing
that
the
company
Some Japanese volunte about “two-bit words” up cluding those in Southeast doesn’t export more than bulk compared to '25,467
kiloliters of the bottled pro-,
ers already , have left Kat until then, in another coin Asia.
“
two
to
three
per
cent
”
of
age almost foreign to me.
The
Scotch distillery
duct.
Scotch
importers
mandu to help search for
That was one helluva big unions want to stop the ex its total production to the conclude from these figures
the missing bodies.
port of bulky whiskey to U.S., Brazil, Mexico and that Suntory is blending in
Miss Yamazaki and Miss pond for me.
Today, in order not to Japan, claiming that Sun Southeast Asia.
creasingly larger amounts
Fuji were the seventh, and
But
if
recent
trade
trends
eighth women to die while repeat this experience for tory and other Japanese are any indication, the dis of Scotch bulk in its own
climbing, Himalayan peaks. our brood, we “casually makers* blend the scotch pute won’t abate quickly. products.
Anotlier Japanese woman try to leave books around malt with their own whis Japan’s imports of bottled
Cont. on page 2
key and sell ,that product
the
house,
hoping
that
one
died in 1974.
By BILL MARUTANI
■
.
THE NEW CANADIAN
-
■
-■
$
-
.
Kiwanis music scholarship in memory
of Toronto Nisei Shig Oue announced
Two more
Jpnz. women
die climbing
mountain
Suntory fighting "Scotch war" with Scottish
Page 2
T H E’
PAGE 2
Tuesday, Nov. 13, 1979
N E W
Scotch
Down through history,,.
Cent. from Page 1
The New Canadian
Established in 1989
The Osaka-based distil-1 market increased to eight
Second Class. mail No. 00366
lery accounts for over 80 per cent last - year .from
A member -of Ethnic Press
~
‘
iseven
per
cent
in
-the
previper cent, of the bulk whis
Association of Ontario
ous period.
■ ’and Canada Federation
key imports.
Published on Tuesdays and
But British producers
It isn’t possible to con
By Clifford Uyeda "
Fridays ■. < ,
firm this simply by looking fear that any -future gains,
In both the Eastern and Western legends women in at Japanese whiskey labels. by Suntory overseas will be
~479 Queen Street West,
Japan are pictured as meek, totally subservient, lacking Government
Toronto.- Ont. M5V 2A9
regulations at their expense. Suntory is
- in independent expressions, etc. Then we read Japanese
PHONE 366-5005
mounting
a
sizeable
ad
stipulate
that
high-grade
history; her literature, and see Japanese women as they
whiskey should contain at vertising campaign markets
' * are. It makes no sense.
CLASSIFIED
Ancient Japan was ruled by women. Both the Korean least 29 per cent grain spir and in addition is operating
and Chinese chronicles of the second and third centuries its but distillers aren’t re its own "• distilleries in the
record this. They referred to Japan as the "Queen Coun quired to state the origin Philippines, Thailand, Mexi
SALE or RENT.
try”. The line of succession to the throne was by a queen. of their blends.
co and Brazil.
- Mississauga, private sale.
-Even in mythology the original ancestor of the Imperial
Import figures from the
Luxurious 3 bedroom condo
family was Amaterasu-Omikami, a § un-Goddess.
minium,indoor swimming
Japanese Court Ladies were writing beautiful Japa National Tax Board, in
dicate
that
the
whiskey
im
Healthy Body & Mind pool, tennis ; court, etc.
nese While the men were writing in poor Chinese just as
at one time European scholars ignored their, own lan porters aren’t losing out too
$42,900 or $475. per -month. .
guages as a medium of literary expressions and wrote in badly in the competition. Through the Martial Arts Phone 624-1740 days, Mr.
poor LatinThe Tale of Genji by Murasaki Shikibu is just Their share of the Japanese
Makino or 275-9587 ^even
one example. Women also exercised considerable influ
ings.
ence in the Courts.
Customwise, women’s position declined most during
TREND
- Japan’s feudal era, but women continued their power and
influence behind the scenes.
OF TORONTO
x Japan'sCustom Tailors
The birth of Kabuki during the 16th Century was by a
CUSTOM SHOP FOR
woman, Izumo ho Okuni. Also consider the characters of
) Specialty
LADIES & MEN’S
^strength in Japanese movies, both classical and modern;
♦FORMAL RENTALS
the strength, whether it is good or evil, is often in women MADE TO MEASURE SUITS
✓ Shop
Custom'Made Suits
rather than in men.
SLACKS, SKIRTS .
& Trousers
Authentic Oriental Gifts
As independent thinkers Japanese women were far
GROUP BLAZERS ETC.
ahead of men whose education, thoughts and feelings
Kimones & Accessories
129 SPADIN A AVE., 6th
were so regulated and formalized that their reactions
Noritake China
6th FLOOR
were entirely predictable. Expressions of independent
TORONTO, ONT. M5V-2L3
thoughts and feelings from them were seldom noted.
463 Eglinton;Ave.W.
PHONE
368-8472
During the Russo-Japanese War of 1904-05, no men in
phone 489- #611
437 Danforth Ave. Toronto .
WALLY
H.
KAYAMA
Japan could have had the insight, the foresight, _the
Tel. 463-8104
।
strength and the courage that Akiko Yosana showed in
-I
TOM BATTISTA
1
her anti-war poem, “My Brother, You Must Not Die.
That poem would be most appropriate by an American
Alcan ,
woman during the Vietnam War of the 60s.
Buikfing
Products :
Akiko Yosano not only gave new direction to the poetic
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
Authorized Deaiar.
movement of the time, the monumental work of her later
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
years was the modern translation of GenjrMonogatari .
"MISTER
It is considered by scholars to be one of the finest ever
Design and Installation
■produced.
~
ALUMINUM"
All of us can reflect oiROtir own mothers and our
'CHRIS
ONO,
C.E.T.
friends’ mothers. We saw strength and reassurance there.
INSTALLATIONS
It shows that stereotyping is primarily from withpuUlt
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
i Metro Toronto License B1971
portrays what people like to see for their own benef
- Member -of 'Better Business
' PHONE: 292-9896
and^ego, seldom what it is really like.
Japan women
3
Material Wanted For Special Issue
TOM'S TELEVISION
/Stories, ’articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions hobbies,-as£ pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.,
*
All material should he slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ling or photograph.-Deadline is Nov.-30th.
•
„nTTnAV
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE.
. .
.. . .
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
’ T
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ERCJI
755-6505
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which ~
'^Renew my subscription
IMMEDIATE DELIVERY
Enter my new subscription for............. year/months
$19.00 per year
625-3890
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
NICAN TRADING CO. LTD.
ADDRESS
i
PROV.
POSTAL CODE
Proprietor': Masao Ai*«a
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
The New Canadian
’Please find enclosed
SALES & SERVICE j
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous 'lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
r
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS#
WINDOWS
i
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625 3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
PAGE 2
Tuesday, Nov. 13, 1979
N E W
Scotch
Down through history,,.
Cent. from Page 1
The New Canadian
Established in 1989
The Osaka-based distil-1 market increased to eight
Second Class. mail No. 00366
lery accounts for over 80 per cent last - year .from
A member -of Ethnic Press
~
‘
iseven
per
cent
in
-the
previper cent, of the bulk whis
Association of Ontario
ous period.
■ ’and Canada Federation
key imports.
Published on Tuesdays and
But British producers
It isn’t possible to con
By Clifford Uyeda "
Fridays ■. < ,
firm this simply by looking fear that any -future gains,
In both the Eastern and Western legends women in at Japanese whiskey labels. by Suntory overseas will be
~479 Queen Street West,
Japan are pictured as meek, totally subservient, lacking Government
Toronto.- Ont. M5V 2A9
regulations at their expense. Suntory is
- in independent expressions, etc. Then we read Japanese
PHONE 366-5005
mounting
a
sizeable
ad
stipulate
that
high-grade
history; her literature, and see Japanese women as they
whiskey should contain at vertising campaign markets
' * are. It makes no sense.
CLASSIFIED
Ancient Japan was ruled by women. Both the Korean least 29 per cent grain spir and in addition is operating
and Chinese chronicles of the second and third centuries its but distillers aren’t re its own "• distilleries in the
record this. They referred to Japan as the "Queen Coun quired to state the origin Philippines, Thailand, Mexi
SALE or RENT.
try”. The line of succession to the throne was by a queen. of their blends.
co and Brazil.
- Mississauga, private sale.
-Even in mythology the original ancestor of the Imperial
Import figures from the
Luxurious 3 bedroom condo
family was Amaterasu-Omikami, a § un-Goddess.
minium,indoor swimming
Japanese Court Ladies were writing beautiful Japa National Tax Board, in
dicate
that
the
whiskey
im
Healthy Body & Mind pool, tennis ; court, etc.
nese While the men were writing in poor Chinese just as
at one time European scholars ignored their, own lan porters aren’t losing out too
$42,900 or $475. per -month. .
guages as a medium of literary expressions and wrote in badly in the competition. Through the Martial Arts Phone 624-1740 days, Mr.
poor LatinThe Tale of Genji by Murasaki Shikibu is just Their share of the Japanese
Makino or 275-9587 ^even
one example. Women also exercised considerable influ
ings.
ence in the Courts.
Customwise, women’s position declined most during
TREND
- Japan’s feudal era, but women continued their power and
influence behind the scenes.
OF TORONTO
x Japan'sCustom Tailors
The birth of Kabuki during the 16th Century was by a
CUSTOM SHOP FOR
woman, Izumo ho Okuni. Also consider the characters of
) Specialty
LADIES & MEN’S
^strength in Japanese movies, both classical and modern;
♦FORMAL RENTALS
the strength, whether it is good or evil, is often in women MADE TO MEASURE SUITS
✓ Shop
Custom'Made Suits
rather than in men.
SLACKS, SKIRTS .
& Trousers
Authentic Oriental Gifts
As independent thinkers Japanese women were far
GROUP BLAZERS ETC.
ahead of men whose education, thoughts and feelings
Kimones & Accessories
129 SPADIN A AVE., 6th
were so regulated and formalized that their reactions
Noritake China
6th FLOOR
were entirely predictable. Expressions of independent
TORONTO, ONT. M5V-2L3
thoughts and feelings from them were seldom noted.
463 Eglinton;Ave.W.
PHONE
368-8472
During the Russo-Japanese War of 1904-05, no men in
phone 489- #611
437 Danforth Ave. Toronto .
WALLY
H.
KAYAMA
Japan could have had the insight, the foresight, _the
Tel. 463-8104
।
strength and the courage that Akiko Yosana showed in
-I
TOM BATTISTA
1
her anti-war poem, “My Brother, You Must Not Die.
That poem would be most appropriate by an American
Alcan ,
woman during the Vietnam War of the 60s.
Buikfing
Products :
Akiko Yosano not only gave new direction to the poetic
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
Authorized Deaiar.
movement of the time, the monumental work of her later
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
years was the modern translation of GenjrMonogatari .
"MISTER
It is considered by scholars to be one of the finest ever
Design and Installation
■produced.
~
ALUMINUM"
All of us can reflect oiROtir own mothers and our
'CHRIS
ONO,
C.E.T.
friends’ mothers. We saw strength and reassurance there.
INSTALLATIONS
It shows that stereotyping is primarily from withpuUlt
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
i Metro Toronto License B1971
portrays what people like to see for their own benef
- Member -of 'Better Business
' PHONE: 292-9896
and^ego, seldom what it is really like.
Japan women
3
Material Wanted For Special Issue
TOM'S TELEVISION
/Stories, ’articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions hobbies,-as£ pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.,
*
All material should he slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
ling or photograph.-Deadline is Nov.-30th.
•
„nTTnAV
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE.
. .
.. . .
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately.
’ T
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
ERCJI
755-6505
TOM S. IWAMOTO
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which ~
'^Renew my subscription
IMMEDIATE DELIVERY
Enter my new subscription for............. year/months
$19.00 per year
625-3890
$10.00 for 6 Months
NAME (MR. MRS. MISS)
NICAN TRADING CO. LTD.
ADDRESS
i
PROV.
POSTAL CODE
Proprietor': Masao Ai*«a
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
The New Canadian
’Please find enclosed
SALES & SERVICE j
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous 'lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
r
• SIDING • SHUTTERS
• STORM DOORS#
WINDOWS
i
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
(416) 625 3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
Page 3
- PAGE 3
- Tuesday, Nov. 13, 1979
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
“Big Nisei'’ in the healing arts
Telephone: 534-4302
PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
“Doctor, of; Chiropratie”
728rA St. Clair Ave. W.’
(l/2 block-West-of* Christie)
TORONTO
. 651-8060l
Res. 62B1989
By Bill Hosokawa
. to be noteworthy? Maybe,
. - •
I maybe not.
All three men named be- j
' —Aso
1 accustolow in this column were I However, we’re
born in Japan. After com med to stereotypes that we
JERRY OHKI
pleting their educations in lift our eyebrows just a bit
when
we
hear
that
scholars
that country, they came to
BOOKKEEPING and
the United States at vari born and educated in Japan
TAX SERVICES
SEICHO-NO-IE
ous times to take graduate are teaching Americans in
759-2439
university courses totally
work.
TRUTH OF LIFE CHURCH
unrelated to Japan, Japan
Masao Miyoshi was a stu ese history or Japanese
English" Service -& Sunday School
dent of English at Tokyo culture.
on Sundays at 10:30 a.m.
University. He ■ received a
have the Right Policy
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Fulbright scholarship to The stereotype says that
pursue his studies in an Japanese make good scient- INSURANCE AGENTS
eastern university, married microbiologists, surgeons,
ists-medical
researchers, 2 Carlton St. 6th floor
an American girl, got in tr
even chemists and physicis
Toronto MSB 1J3
ouble with the immigration
Toronto Japanese Gospel Church
PHONE 368 4681
ts; They’re good at figures,
authorities and was depor
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
so they excel as statisticians
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
ted. Not long afterward he and accountants, as compu
returned legally as the ter designers and technici Buy and Sell Your'House
•
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
spouse of an American
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Through
ans, in electronics and mini
I citizen - a sort of male war aturization and engineering.
Pastor S. Yokota 265*1200, Mr. H; Yoshida, 461-1686
TOSH IWAI
bride. He now teaches at the They’re artistic, the stereo
MELL REAL ESTATE LTD.
University of California
type says, so they make
1880 O'CONNOR DRIVE
and has unusual arrange good architects and design
SUITE 505
ment whereby he also teach ers and do well in the visual
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO, ONT.
es one quarter a year at the
757-5184
arts.
ANGLICAN CHURCH
University of Chicago
The truth is that some of
SUNDAY, NOV. 18, 1979
Akira Iriye was born in us of Japanese heritage are
Tokyo and was 11 years old gifted in these fields and
HOWLAND AT BARTON STREETS
_
when the war ended. He be some,of us aren’t. The dan
Family Trust
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
came
interested
in
history
REV. ROLAND M. KAWANO
ger of a stereotype is that
and political science and it takes away our individua
came to the United States, lity and lumps us all in a
Realtor
getting his Ph.D. from Har mold that. may or may not
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
vard. He taught for several fit.
3133 Sheppard Ave- East,
ADVENTIST CHURCH
years at Harvard before
Scarborough;. Ont.
Thus
it
is
distressing
that
moving to the University of
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study "
Tel 493-9575
some
of
us
take
the
attitude
11:00 a.m.---- Worship Preaching Service
Chicago.
SACHI NAKAI
that just because we happen
Kuniaki
Hata
was
a
music
19" Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
to be of Japanese heritage,
student in Japan and a con we ought to take an interest
ALL WELCOME
temporary of Seiji Ozawa,, in things Japanese. Some
the reknown symphony con of us will, just out of curio
■M&
ductor. Hata, also, came to sity or natural inclination,
the United States to further or familial influence or
When BuyingOr Selling A Home
| his
studies. He is a member whatever. And some of us
Col KEN HORI
| of the music faculty at the
won’t give a darn about the
K. HORI REAL ESTATE
I University of Colorado.
fine and beautiful aspects
You
would
expect
each
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS i
of Asian culture and go off
SHOP
of these scholars to be tea to
Phone: 431-9191
study
Scandinavian
ching something in relation furniture design. Iranian
733 Danforth Ave.
to Japan. But it doesn’t al rugs, or French Impression
Toronto
ways work that way. x
istic painting.
Phone Store 463-3426
Dr. Miyoshi’s specialty; is
Home 469-0293
Miyoshi, Iriye and Hata
Buying or Selling of Homes
Victorian literature.
Arranging or Buying of MORTGAGES
are three people I’ve run
Japanese Food
Deliver Evenings
Dr. Iriye’s field is Ameri into recently. There must be
Call: MITS KURODA
and Saturdays
can foreign policy, more many others like them who
specifically policy in the had the intellectual curio
MGM REALTY LIMITED
Pacific during this century. sity to pursue interests out
Member of Toronto Real Estate. Board and Photo MLS Service
Both he and Dr. Miyoshi of the mold and helped
NEW'
678^ Kennedy'Rdi 267-1179 Resu 261-2581
All Canada Headquarters
have published books in break old stereotypes. They
certainly haven’t turned
English.
Professor Hata teaches their backs on their Japan* Shitoryu Itosukai
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on- any flight of CP AIR and JAPAN
voice but specializes in ese heritage, but neither are
Karate Dojo
they bound and restricted
AIRLINES
■ , ‘
. ..
European opera.
3751 Bloor St. West
We also have discount tickets to JAPAN and other
by
it.
Is
all
this
unusual
enough
(Westwood Theatre Plaza)
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
9 nighte hotel - breakfast coupons - return tram
|
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Eastern Toronto
fare- sightseeing inclusive .
J
.
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
From Toronto to Montreal $90.00
Head quarters
y
Presents
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
|
"BOTCHAN"
J.C. Cultural
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
j
SUNDAY, NOV. 18, at 3 p.m. and 8 p.m.
Centre
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
§
Director: Yoichi Maeda. Cast:: Masatoshi Nakamura, Keiko
SUNDAY, NOV. 18, 1979
Joint Service and General Meeting
at 1 o’clock p.m.
Rev. S. Shigefuji and Rev. Yi Miyagawa
a
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
£
f
?
Y
y
$
Matsuzaka. The famous novel by- Soseki Natsume comes to
the screen. It’s 1906 and a young maths teacher from Tckyo
takes his first job in Matsuyama in Shikoku. The idealistic
city lad rims into romance, adventures and humorous conflic s
-with the young and old of rural. Japan. (“Botchan is trie
hero’s nickname and means 'favored little boy’.)
Shitoryu. KarateDojo
123 Wynford -Dr.,
Don Mills, Ont.
- Tuesday, Nov. 13, 1979
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST, TORONTO
“Big Nisei'’ in the healing arts
Telephone: 534-4302
PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
“Doctor, of; Chiropratie”
728rA St. Clair Ave. W.’
(l/2 block-West-of* Christie)
TORONTO
. 651-8060l
Res. 62B1989
By Bill Hosokawa
. to be noteworthy? Maybe,
. - •
I maybe not.
All three men named be- j
' —Aso
1 accustolow in this column were I However, we’re
born in Japan. After com med to stereotypes that we
JERRY OHKI
pleting their educations in lift our eyebrows just a bit
when
we
hear
that
scholars
that country, they came to
BOOKKEEPING and
the United States at vari born and educated in Japan
TAX SERVICES
SEICHO-NO-IE
ous times to take graduate are teaching Americans in
759-2439
university courses totally
work.
TRUTH OF LIFE CHURCH
unrelated to Japan, Japan
Masao Miyoshi was a stu ese history or Japanese
English" Service -& Sunday School
dent of English at Tokyo culture.
on Sundays at 10:30 a.m.
University. He ■ received a
have the Right Policy
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Fulbright scholarship to The stereotype says that
pursue his studies in an Japanese make good scient- INSURANCE AGENTS
eastern university, married microbiologists, surgeons,
ists-medical
researchers, 2 Carlton St. 6th floor
an American girl, got in tr
even chemists and physicis
Toronto MSB 1J3
ouble with the immigration
Toronto Japanese Gospel Church
PHONE 368 4681
ts; They’re good at figures,
authorities and was depor
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
so they excel as statisticians
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
ted. Not long afterward he and accountants, as compu
returned legally as the ter designers and technici Buy and Sell Your'House
•
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
spouse of an American
Thursday : Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Through
ans, in electronics and mini
I citizen - a sort of male war aturization and engineering.
Pastor S. Yokota 265*1200, Mr. H; Yoshida, 461-1686
TOSH IWAI
bride. He now teaches at the They’re artistic, the stereo
MELL REAL ESTATE LTD.
University of California
type says, so they make
1880 O'CONNOR DRIVE
and has unusual arrange good architects and design
SUITE 505
ment whereby he also teach ers and do well in the visual
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO, ONT.
es one quarter a year at the
757-5184
arts.
ANGLICAN CHURCH
University of Chicago
The truth is that some of
SUNDAY, NOV. 18, 1979
Akira Iriye was born in us of Japanese heritage are
Tokyo and was 11 years old gifted in these fields and
HOWLAND AT BARTON STREETS
_
when the war ended. He be some,of us aren’t. The dan
Family Trust
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
came
interested
in
history
REV. ROLAND M. KAWANO
ger of a stereotype is that
and political science and it takes away our individua
came to the United States, lity and lumps us all in a
Realtor
getting his Ph.D. from Har mold that. may or may not
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
vard. He taught for several fit.
3133 Sheppard Ave- East,
ADVENTIST CHURCH
years at Harvard before
Scarborough;. Ont.
Thus
it
is
distressing
that
moving to the University of
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study "
Tel 493-9575
some
of
us
take
the
attitude
11:00 a.m.---- Worship Preaching Service
Chicago.
SACHI NAKAI
that just because we happen
Kuniaki
Hata
was
a
music
19" Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
to be of Japanese heritage,
student in Japan and a con we ought to take an interest
ALL WELCOME
temporary of Seiji Ozawa,, in things Japanese. Some
the reknown symphony con of us will, just out of curio
■M&
ductor. Hata, also, came to sity or natural inclination,
the United States to further or familial influence or
When BuyingOr Selling A Home
| his
studies. He is a member whatever. And some of us
Col KEN HORI
| of the music faculty at the
won’t give a darn about the
K. HORI REAL ESTATE
I University of Colorado.
fine and beautiful aspects
You
would
expect
each
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS i
of Asian culture and go off
SHOP
of these scholars to be tea to
Phone: 431-9191
study
Scandinavian
ching something in relation furniture design. Iranian
733 Danforth Ave.
to Japan. But it doesn’t al rugs, or French Impression
Toronto
ways work that way. x
istic painting.
Phone Store 463-3426
Dr. Miyoshi’s specialty; is
Home 469-0293
Miyoshi, Iriye and Hata
Buying or Selling of Homes
Victorian literature.
Arranging or Buying of MORTGAGES
are three people I’ve run
Japanese Food
Deliver Evenings
Dr. Iriye’s field is Ameri into recently. There must be
Call: MITS KURODA
and Saturdays
can foreign policy, more many others like them who
specifically policy in the had the intellectual curio
MGM REALTY LIMITED
Pacific during this century. sity to pursue interests out
Member of Toronto Real Estate. Board and Photo MLS Service
Both he and Dr. Miyoshi of the mold and helped
NEW'
678^ Kennedy'Rdi 267-1179 Resu 261-2581
All Canada Headquarters
have published books in break old stereotypes. They
certainly haven’t turned
English.
Professor Hata teaches their backs on their Japan* Shitoryu Itosukai
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on- any flight of CP AIR and JAPAN
voice but specializes in ese heritage, but neither are
Karate Dojo
they bound and restricted
AIRLINES
■ , ‘
. ..
European opera.
3751 Bloor St. West
We also have discount tickets to JAPAN and other
by
it.
Is
all
this
unusual
enough
(Westwood Theatre Plaza)
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Phone 233-3478
9 nighte hotel - breakfast coupons - return tram
|
J.C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
Eastern Toronto
fare- sightseeing inclusive .
J
.
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
From Toronto to Montreal $90.00
Head quarters
y
Presents
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
|
"BOTCHAN"
J.C. Cultural
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
j
SUNDAY, NOV. 18, at 3 p.m. and 8 p.m.
Centre
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
§
Director: Yoichi Maeda. Cast:: Masatoshi Nakamura, Keiko
SUNDAY, NOV. 18, 1979
Joint Service and General Meeting
at 1 o’clock p.m.
Rev. S. Shigefuji and Rev. Yi Miyagawa
a
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
£
f
?
Y
y
$
Matsuzaka. The famous novel by- Soseki Natsume comes to
the screen. It’s 1906 and a young maths teacher from Tckyo
takes his first job in Matsuyama in Shikoku. The idealistic
city lad rims into romance, adventures and humorous conflic s
-with the young and old of rural. Japan. (“Botchan is trie
hero’s nickname and means 'favored little boy’.)
Shitoryu. KarateDojo
123 Wynford -Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
T HE
PAGE 4
NEW
C A N ADI AN
Tuesday, Nov. 13, 1979
UNION FISH MARKET
z
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394 *
Owned by Mike Nasu
GOLDEN STAR CO.,
170 McGaul St., Toronto
Ontario M5T 1W1, Canada
Tel. (416) 368-2931
¥'
i
•
> V.x if jg's’ +7
U f tiX y
•<* £ ft>4S £
-t i' t-
f 7.
Saloa , v
Cachei-lis
JAPANESE RESTAURANT
257 E glint on Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
> 4
Royal YorkHoter'^.ipOFrdnt Streef.West, Toronto.’Ontario
.■••V/A. V. -4416) 364-5885
■_
The Prince-Hotel •8(50 YcjrR^/lilis Rdad,'DonMjils,Ontario
- 7 . ■ -r - -:?■ ’? ^43fe)44^r4285
■>“’
^Canadian, EuiKSHdp ot-Saitoh T-Jmited
g^-r 1 ?4 LT^-CT
5 (Poti
T’o>*raB^/bd
.€>£5^Bi
>
—LtafcJSTStWZfSS®©.*’ < -y—ex t*
L*T.
■
'
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
■ CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
NOV. 10, 11, 13, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 30
if 5 i',
'</ 7
"</
z*
T2
®cfo<
43 2
/U
®±r»
©«**»6 4dT. ®BV'#
® * Wi « H
« A l» £ T * L <
*-T .
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
PAGE 4
NEW
C A N ADI AN
Tuesday, Nov. 13, 1979
UNION FISH MARKET
z
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394 *
Owned by Mike Nasu
GOLDEN STAR CO.,
170 McGaul St., Toronto
Ontario M5T 1W1, Canada
Tel. (416) 368-2931
¥'
i
•
> V.x if jg's’ +7
U f tiX y
•<* £ ft>4S £
-t i' t-
f 7.
Saloa , v
Cachei-lis
JAPANESE RESTAURANT
257 E glint on Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
> 4
Royal YorkHoter'^.ipOFrdnt Streef.West, Toronto.’Ontario
.■••V/A. V. -4416) 364-5885
■_
The Prince-Hotel •8(50 YcjrR^/lilis Rdad,'DonMjils,Ontario
- 7 . ■ -r - -:?■ ’? ^43fe)44^r4285
■>“’
^Canadian, EuiKSHdp ot-Saitoh T-Jmited
g^-r 1 ?4 LT^-CT
5 (Poti
T’o>*raB^/bd
.€>£5^Bi
>
—LtafcJSTStWZfSS®©.*’ < -y—ex t*
L*T.
■
'
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
■ CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
NOV. 10, 11, 13, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 27, 30
if 5 i',
'</ 7
"</
z*
T2
®cfo<
43 2
/U
®±r»
©«**»6 4dT. ®BV'#
® * Wi « H
« A l» £ T * L <
*-T .
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
Page 5
FAGS 5
Tuesday, Nov. 13, 1979
OPEN-7DAYS A WEEK S M T- W 10a.m. TO Gpjn. T F S 1Oajn. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1O82
a c
V' ffi &
IX Li
L T H-
Islington Japanese Evangel Centre,
—
—
310 Burnhamthorp, Rd., Islington
Hwy. 427 ©JR
r
V- o t -e L#8t-f ■£> 4 0 IXfgffp i
K A 6
X jp
i 9.4 <
1 K fa
*-
gtit,
CBS)
Affifi
HI
HBgitffCi&H—1$
—
245-7549, 284-3546
‘ T.V. JAPAN
V'
•
S5 Wl
V' •>
0
M O
ITELECARE
SERVICE
M-
3 »
cn ih
TM JAPAN
ft
—*ViDEO Mg*) —
463-1234
Toyo Naito
'
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>-* s' *3
£ r- 4
to
□□
Wr
02
et"
i^Q
PHONE
425-2122
a
H
UUllHIIIIDs
PP
0?
on
1942 PAPE AVE,
j* TORONTO, ONT
3 (ft
J 01
21 ®
CD
tn
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
£
- A
Tuesday, Nov. 13, 1979
OPEN-7DAYS A WEEK S M T- W 10a.m. TO Gpjn. T F S 1Oajn. TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.862-1O82
a c
V' ffi &
IX Li
L T H-
Islington Japanese Evangel Centre,
—
—
310 Burnhamthorp, Rd., Islington
Hwy. 427 ©JR
r
V- o t -e L#8t-f ■£> 4 0 IXfgffp i
K A 6
X jp
i 9.4 <
1 K fa
*-
gtit,
CBS)
Affifi
HI
HBgitffCi&H—1$
—
245-7549, 284-3546
‘ T.V. JAPAN
V'
•
S5 Wl
V' •>
0
M O
ITELECARE
SERVICE
M-
3 »
cn ih
TM JAPAN
ft
—*ViDEO Mg*) —
463-1234
Toyo Naito
'
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>-* s' *3
£ r- 4
to
□□
Wr
02
et"
i^Q
PHONE
425-2122
a
H
UUllHIIIIDs
PP
0?
on
1942 PAPE AVE,
j* TORONTO, ONT
3 (ft
J 01
21 ®
CD
tn
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
SHOP
£
- A
Page 6
Tuesday, Nov. 13, 1979
CA NADIAN
N E W
PAGE « V' ± IX
u
11
nn
L ®5
l-
5 (X
k - *
b IX
IX
’JK & 9
2b
4 * ? /v IX fl&/b
4 JrH
& 11 R t:
11-11 •
3
mtss£
W 7.
$
I
s
t® w ©
“IX 0 3g
•< J1* -a- i
Sij © S'
-i' wo a.
© t;
► “
tf
c.
'V »’>»:»•»* W
a
R «f M
<b M ffi ® *> o
fz
0
LS K 72 4= it
t:
' b « R i& 4, A*
I ft®
n
nn
b
n
i* 5M«® '
KA
A
i i -t n
#n
& ■
ffi b » m
-■
” 71 *.;&
jt %11 ©
Z -E IS « K ® 4 :
-t- U ffiJ (
Ss^S'
« nu
i ra Alt if
H
/V-!¥K7C
-z I iffl
% JR ©*F
/\ 1
!-• CD
• <ff»E
AIH => - W ftf
on
U5
~ n * ug
— L ©fil
H
AHffi-E
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
). DUNDAS ST. WEST TORONTO
0
*tt0T
tti
•*aw
&
5
nn
H
ikkcj
13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
490 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 163-31M
ra^^6+Wi£
CA NADIAN
N E W
PAGE « V' ± IX
u
11
nn
L ®5
l-
5 (X
k - *
b IX
IX
’JK & 9
2b
4 * ? /v IX fl&/b
4 JrH
& 11 R t:
11-11 •
3
mtss£
W 7.
$
I
s
t® w ©
“IX 0 3g
•< J1* -a- i
Sij © S'
-i' wo a.
© t;
► “
tf
c.
'V »’>»:»•»* W
a
R «f M
<b M ffi ® *> o
fz
0
LS K 72 4= it
t:
' b « R i& 4, A*
I ft®
n
nn
b
n
i* 5M«® '
KA
A
i i -t n
#n
& ■
ffi b » m
-■
” 71 *.;&
jt %11 ©
Z -E IS « K ® 4 :
-t- U ffiJ (
Ss^S'
« nu
i ra Alt if
H
/V-!¥K7C
-z I iffl
% JR ©*F
/\ 1
!-• CD
• <ff»E
AIH => - W ftf
on
U5
~ n * ug
— L ©fil
H
AHffi-E
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
). DUNDAS ST. WEST TORONTO
0
*tt0T
tti
•*aw
&
5
nn
H
ikkcj
13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern /
490 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO, ONTARIO
TEL. 163-31M
ra^^6+Wi£
Page 7
Tuesday, Nov. 15. 1979
THB
NEW
CANADIAN
PAGE 7
» rd]
ra t
1}
fr>
it
B
Jr <E fl
rz ti
li II
6
b tl
£>
l/Z
Si
SB
j] <£ 3S L
M *
&
' 'If
a, io «y &
n
ds ® ®
' — d»
4iE
V'. A > △
O
> fc5ar»ra©-’A
fl-ra i?oaffi sons -r $.’k.as®s £■ i’~ £ U I n ■£ £
R * tz tk <•" e 8 © t • 4 ft ■
tz A L
ft '© ,
tgoT^SA • ° * It I 15 US X
tt if t c i i - 5 rz vtz &
M;B rut a
« !
0 H n ft i gg
♦ i> A b A v
Sf
' r
‘
liffi.fi 5 it
*> i /z
c ■■»
, j a ' '' • '5r 5 ft ° 5 ®
aw •
t £fc 3
i
■:86 It « »-«l ft
iRfflritf tty # 2> *• x ££ 1 rz <$■ ugfo z it
$
k
t< "J BE ']§, (t
z>> »J ffl
tifffl
F ®5‘ ®P 4-:A
I® 1? 1
/Uflil © M ❖
<«'
'
ftU
irffi 6 > « i.
7 rz ^
Fl M
a
tt
nn
?T ® *R It
it
> £ .E
5
gM'l':
i{
Ifcft Jt ft «r
IX
fK
fm
BE X
F © ft Efl W ttt lL
F
Linguaphone
NAME_______
AGE ________
ADDRESS___
APT. NO. ___
I would like to be able to speak :□ English
Lt • > - e.'V
7’
5k I A
□ Italian
D French
B
k
JH O * H Stf B 1® *fc »
VJS«
5
LM
«W£«
________CODE
_PHONE ___
OCCUPATION
y
B
FT
Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
PROV.
0 ® fit —
7 h
ia«4i
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
Box 416, Postal Station “Z” Toronto, Ontario M5N 1A0
CITY
•> Bt VJ ffi) ft +
,
I
□ Spanish
□ German
* tr:®w
Other
9U b
THB
NEW
CANADIAN
PAGE 7
» rd]
ra t
1}
fr>
it
B
Jr <E fl
rz ti
li II
6
b tl
£>
l/Z
Si
SB
j] <£ 3S L
M *
&
' 'If
a, io «y &
n
ds ® ®
' — d»
4iE
V'. A > △
O
> fc5ar»ra©-’A
fl-ra i?oaffi sons -r $.’k.as®s £■ i’~ £ U I n ■£ £
R * tz tk <•" e 8 © t • 4 ft ■
tz A L
ft '© ,
tgoT^SA • ° * It I 15 US X
tt if t c i i - 5 rz vtz &
M;B rut a
« !
0 H n ft i gg
♦ i> A b A v
Sf
' r
‘
liffi.fi 5 it
*> i /z
c ■■»
, j a ' '' • '5r 5 ft ° 5 ®
aw •
t £fc 3
i
■:86 It « »-«l ft
iRfflritf tty # 2> *• x ££ 1 rz <$■ ugfo z it
$
k
t< "J BE ']§, (t
z>> »J ffl
tifffl
F ®5‘ ®P 4-:A
I® 1? 1
/Uflil © M ❖
<«'
'
ftU
irffi 6 > « i.
7 rz ^
Fl M
a
tt
nn
?T ® *R It
it
> £ .E
5
gM'l':
i{
Ifcft Jt ft «r
IX
fK
fm
BE X
F © ft Efl W ttt lL
F
Linguaphone
NAME_______
AGE ________
ADDRESS___
APT. NO. ___
I would like to be able to speak :□ English
Lt • > - e.'V
7’
5k I A
□ Italian
D French
B
k
JH O * H Stf B 1® *fc »
VJS«
5
LM
«W£«
________CODE
_PHONE ___
OCCUPATION
y
B
FT
Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
PROV.
0 ® fit —
7 h
ia«4i
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
Box 416, Postal Station “Z” Toronto, Ontario M5N 1A0
CITY
•> Bt VJ ffi) ft +
,
I
□ Spanish
□ German
* tr:®w
Other
9U b
Page 8
Tuesday, Nov; 13, 1979
THE
PAGE 8
£>
3
<1
tx
THE
NIW CANADIAN
479 Queen St. W.
~ Torente M5V 2A9
Tel. 366-5005 >
Second clan mail
. . number 0366
IX
o> \z
rz
t
nr a**?
IX
M
n
n
i>'
fib
- &
&
#
ix
o
IS
(X IX
%
ip IX
JR
IX
IX
IX
V' IHJ
17
!ffl
IX
It <
a ’tz
jHi
IX
%
IX
(X
IX
*5
M
M
*’ M
IX
It
5
IX
fife
*
IX/
&
ah n % m
st © W It £
R t
C 5
->
IX
6 IX
fM W
t
' ®
tx a
?
I ®
V< % & 4 ** A tt «
m
FX
3
w «• n fir
® IX m
axw «
!
v
® V
M 778
,4> 3 ft EK
THE
PAGE 8
£>
3
<1
tx
THE
NIW CANADIAN
479 Queen St. W.
~ Torente M5V 2A9
Tel. 366-5005 >
Second clan mail
. . number 0366
IX
o> \z
rz
t
nr a**?
IX
M
n
n
i>'
fib
- &
&
#
ix
o
IS
(X IX
%
ip IX
JR
IX
IX
IX
V' IHJ
17
!ffl
IX
It <
a ’tz
jHi
IX
%
IX
(X
IX
*5
M
M
*’ M
IX
It
5
IX
fife
*
IX/
&
ah n % m
st © W It £
R t
C 5
->
IX
6 IX
fM W
t
' ®
tx a
?
I ®
V< % & 4 ** A tt «
m
FX
3
w «• n fir
® IX m
axw «
!
v
® V
M 778
,4> 3 ft EK