Page 1
I
Ron Shimizu of Environment Canada talks on "Environment & Our Lakes
Ron told the people ion came up, would people
human waste and in . laun vironment while the Ontario
Federation of Naturalists gathered at the Annex that, ask their candidates what
dry
detergents,
cases
large
TORONTO. — Most of us
as consumers of products, their stand was on specific
pleads
its
cause
to
a
Minis
growths
of
algae
to
bloom
start off the day by boiling
try of Transport under they can decide whether to pollution issues? One didn’t
water for a hot cup of in our lakes and use up a
phosphor us-filled feel he was evading the
standably determined to buy
coffee or tea. And we show lot of the dissolved oxygen
carry on using 'the Great detergent or not. He also issues. He tried to tell' it
er, take baths, and wash in the water. The result is
Lakes for moving products asked whether they’d be like it was, without overour dishes in plenty of hot that fish life can’t survive
and services. The wheels of willing to pay more taxes to dramatizing and distorting
but
the
lake
otherwise
ap
clean water. This same
government get stuck. And control pollution by having the story on pollution.* In
pears
clear
and
clean.
water drives massive hydro
those responsible for the oil things like paper collection Ron’s own words: “Toxic
generators so we can have
Acid Rain, Ron said, is a
spillage merely get fined — and recycling. And he
Cont. on page 2
electricity. And, in the heat second major problem that
wondered
if
another
electand get away.
of summer, we like to cool surfaced publicly around
off by swimming in refresh 1974 -’75 in the Sudbury iiiEiiiinisHHiiiiiniiiiuiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiii iiiiiiiiiiimsiniiiiiiminniiiiiiimiiiiiiiiii turn iimiiiimiuui
ing waters. You could say area. Studies near the Inco
our very life depends upon smelter’s
neighbouring
water.
lakes showed that while the
But only recently, in the waters were clear and look
last 10 to 25 years, we’ve ed fine, there was no aqua
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
become “pollution consc tic life. The reason was a
ious.” Man has been dirty high acid content in the
ing the waters, and citizens water. (Acid Rain is mainly VOL. 43 — NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1979
TORONTO, ONTARIO
have begun asking for solu a product of industry’s niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiniirmiiiiiiisiiiiiiiiiTiiiiiisHiiiiiiiisiiiiiiii iiiiniiiiiHiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tions to this dangerous - sulphur and nitrous oxides
abuse of our lakes and stre- mixing With rain, snow, and
sleet to become, respec/ ams.
Since the U.S. and Can- J tively, sulphuric and nitric
ada have the Great Lakes as acids.)
a valuable shared resource; ' A/third problem for Ron
z and since approximately 36 Shimizu, and his employer,
“I feel very honored to be to it. It’s more incentive for
million people live around Environment Canada, is
LETHBRIDGE, Alta —
the Great Lakes - 30 million that of Toxic Substances — Yosh
Senda,
long-time part of the team again,” me to work harder.”
Senda will also coach the
in the U.S. and 6 million in poisonous chemicals dis coach of the University of said Senda, who served as
Canada - with their liveli charged into our lakes by Lethbridge judo club and manager of the Canadian Canadian entry in x the
hood and life-styles dearly industry, from farmers’ an internationally reconized team at the 1976 Montreal world judo championships
slated for Dec. 8-10 in Paris,
in need of this vitaPbody of pesticides and, fertilizers, instructor, will coach the Olympics.
a
“I will do my best to see France. The Canadian con
water, you’d expect solu the smoke from incinerators Canadian judo team in the
if we can bring home some tingent will include Tom
tions to appear fastcarried through the air, 1980 Moscow Olympics
Greenway of Lethbridge, a
Senda was recently appo kind of medal.
And yet, solutions aren’t and the run-off. of leaded
“It will mean a lot of | member of the ‘national
easy for Canada; in fact, gasoline from our streets inted to the position while
there won’t be any real acti into sewage systems and attending a national Olym extra work, but it’s for team. Another Alberta com
on until 1982. That’s be back again into our lakes. pic codches seminar in Canada and it’s a challenge. petitor, Joe Meli, is an alter
I’m really looking forward nate.
cause, said Ron Shimizu, Scientists. can?t tell us the Ottawa.
Greenway and Meli conti
there’s a U.S. presidential definite significance of all
nue to train five days a
election coming up, and aS’ these many chemicals. What
week at the U of L, as do
soon as the president is in is known is that herring and
Guy Pomahac and Phil
office he’ll have to deal sea gull repoduction was
Illingsworth, two former
with a bigger U.S. concern drastically
reduced
by
natonal team members.
firstthe energy crises.
PCBs and Mirex. Mercury
They have been Senda’s
poisoning
causes
Minamata
photographs
caught
the
at
Ron presented the Annex
HIROSHIMA. — The so-called
pupils since they were
audience with more facts Disease, a crippling distor Junod Collection, a set of 240 tention of an ardent Junod youngsters, and Senda re
they should know about on tion of the human body. photographs showing the holo student, Mikimasa Maruyama, marked ; “It’s really reward
33, a lecturer at the Elisabeth
that November 7th evening. And Mirex is known to caust caused by the atom University of Music in Hiro ing for me to see them
bombing of Hiroshima, in 1945,
instance: Poisonous cause cancer.
progress. I’ve been training
was brought back recently to shima.
substances are produced by
Maruyama went to Europe to them
right
form
the
What has been done about Japan from Geneva.
man at the - rate of 500 a some of these pollution pro The photographs were col obtain the right to translate beginning.”
week, which translates into blem areas? In the case of lected and taken but of Japan and publish one of Junod’s bo
1 chemical every 29 hours; phosphorus ninety-nine -per by the late Dr. Marcel Junod, oks, “The Third Soldier.” When
Fact: In 1977 there was a cent of Ontario’s sewered who arrived in Japan on Sept. 8, he visited the National Library Nisei iin charge
1945 as chief representative of in Paris to see the frst edition
study taken to find out how population receives adequ the International Red Cross. He of Junod’s book he found repro
many different kinds of ate treatment. In the U.S. brought in a huge amount of ductions of the photographs of Albuquerque
chemicals could be detected 76 per cent of the sewered medical supplies and was illustrating it.
in the Great Lakes system. population receives adequ engaged in relief activities in
Maruyama went to the In F.B.I. office
ternational Committee of the
There were detected over ate treatment. And, in the Hiroshima. V
ALBUQUERQUE, N.M.
Junod obtained the photo Red Cross to negotiate for the
450 chemicals. Fact: The case of Acid Rain, fines
— Don S. Tokunaga, 41,
graphs from officers of the
water we drink comes from have been levied against Hiroshima and Ujina Akatsumi return of the Junod Collection has been appointed assistant
to Japan.
lakes which also receive pulp and paper companies units of the Japanese Imperial
At first, he was flatly refused special agent in charge of
sewage disposal Fact: The like Reid Paper; but, real Army. ,
by the committee which said the FBI Office hei;e by FBI
They provide a valuable that the collection would not
Great Lakes represent/one- istically speaking, Ron Shi
Director William H. Webs
fifth of the world’s fresh mizu admitted this was only record of the death and destru be allowed to leave Geneva.
ter.
The
Colorado-born
ction caused by the Atom
Maryama
visited
Michel
Teswater supply^
a temporary and, at best, bombing of Hiroshima to its
Nisei had been in charge of
tuz, the director of the news
Man is the cause of water a small attempt at a puni .people and buildings.
the Equal
Employment
photo
department
of
the
com
They depict, for instance, a
pollution problems and man tive measure.
mittee / almost every day for Opportunity Office in Waswoman
writing
in
bed
with
her
is the one who must solve
one month, asking for his hington, D.C.
The
real
problem
is
poli
left
arm
blown
off,
a
woman
them. Simply through his
A 11-year veteran of the
standing aghast by the charred permission to take the photo
tical.
Every
time
there
s
a
use of the lakes what might
graphs
.back
to
Japan.
FBI, he also served in San
body of a relative, and nurses
His persistence finally paid Antonio and Los Angeles;
take thousands of years can pollution problem — let’s taking care of seriously burned
^ff and the International Com is a graduate from Colorado
now be speeded up to hap say an oil spill in the Gi eat victims.
pen . in a century oi* even a Lakes — Enironment Cana The whereabouts of the Junod mittee of the Red Cross allowed State University and a
to take the Junod
decade.
Something like da has to go to Cabinet- and collection remained a mystery Maruyama
Navy veteran.
collection back to Japan.
until
June
this
year
when
the
speak
on
behalf
uf
the
enphosphorus, found in raw
ANNEX
THE NEW CANADIAN
Lethbridge Nisei Judo Sensei, Yosh
Ron Shimizu of Environment Canada talks on "Environment & Our Lakes
Ron told the people ion came up, would people
human waste and in . laun vironment while the Ontario
Federation of Naturalists gathered at the Annex that, ask their candidates what
dry
detergents,
cases
large
TORONTO. — Most of us
as consumers of products, their stand was on specific
pleads
its
cause
to
a
Minis
growths
of
algae
to
bloom
start off the day by boiling
try of Transport under they can decide whether to pollution issues? One didn’t
water for a hot cup of in our lakes and use up a
phosphor us-filled feel he was evading the
standably determined to buy
coffee or tea. And we show lot of the dissolved oxygen
carry on using 'the Great detergent or not. He also issues. He tried to tell' it
er, take baths, and wash in the water. The result is
Lakes for moving products asked whether they’d be like it was, without overour dishes in plenty of hot that fish life can’t survive
and services. The wheels of willing to pay more taxes to dramatizing and distorting
but
the
lake
otherwise
ap
clean water. This same
government get stuck. And control pollution by having the story on pollution.* In
pears
clear
and
clean.
water drives massive hydro
those responsible for the oil things like paper collection Ron’s own words: “Toxic
generators so we can have
Acid Rain, Ron said, is a
spillage merely get fined — and recycling. And he
Cont. on page 2
electricity. And, in the heat second major problem that
wondered
if
another
electand get away.
of summer, we like to cool surfaced publicly around
off by swimming in refresh 1974 -’75 in the Sudbury iiiEiiiinisHHiiiiiniiiiuiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiii iiiiiiiiiiimsiniiiiiiminniiiiiiimiiiiiiiiii turn iimiiiimiuui
ing waters. You could say area. Studies near the Inco
our very life depends upon smelter’s
neighbouring
water.
lakes showed that while the
But only recently, in the waters were clear and look
last 10 to 25 years, we’ve ed fine, there was no aqua
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
become “pollution consc tic life. The reason was a
ious.” Man has been dirty high acid content in the
ing the waters, and citizens water. (Acid Rain is mainly VOL. 43 — NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1979
TORONTO, ONTARIO
have begun asking for solu a product of industry’s niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiniirmiiiiiiisiiiiiiiiiTiiiiiisHiiiiiiiisiiiiiiii iiiiniiiiiHiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
tions to this dangerous - sulphur and nitrous oxides
abuse of our lakes and stre- mixing With rain, snow, and
sleet to become, respec/ ams.
Since the U.S. and Can- J tively, sulphuric and nitric
ada have the Great Lakes as acids.)
a valuable shared resource; ' A/third problem for Ron
z and since approximately 36 Shimizu, and his employer,
“I feel very honored to be to it. It’s more incentive for
million people live around Environment Canada, is
LETHBRIDGE, Alta —
the Great Lakes - 30 million that of Toxic Substances — Yosh
Senda,
long-time part of the team again,” me to work harder.”
Senda will also coach the
in the U.S. and 6 million in poisonous chemicals dis coach of the University of said Senda, who served as
Canada - with their liveli charged into our lakes by Lethbridge judo club and manager of the Canadian Canadian entry in x the
hood and life-styles dearly industry, from farmers’ an internationally reconized team at the 1976 Montreal world judo championships
slated for Dec. 8-10 in Paris,
in need of this vitaPbody of pesticides and, fertilizers, instructor, will coach the Olympics.
a
“I will do my best to see France. The Canadian con
water, you’d expect solu the smoke from incinerators Canadian judo team in the
if we can bring home some tingent will include Tom
tions to appear fastcarried through the air, 1980 Moscow Olympics
Greenway of Lethbridge, a
Senda was recently appo kind of medal.
And yet, solutions aren’t and the run-off. of leaded
“It will mean a lot of | member of the ‘national
easy for Canada; in fact, gasoline from our streets inted to the position while
there won’t be any real acti into sewage systems and attending a national Olym extra work, but it’s for team. Another Alberta com
on until 1982. That’s be back again into our lakes. pic codches seminar in Canada and it’s a challenge. petitor, Joe Meli, is an alter
I’m really looking forward nate.
cause, said Ron Shimizu, Scientists. can?t tell us the Ottawa.
Greenway and Meli conti
there’s a U.S. presidential definite significance of all
nue to train five days a
election coming up, and aS’ these many chemicals. What
week at the U of L, as do
soon as the president is in is known is that herring and
Guy Pomahac and Phil
office he’ll have to deal sea gull repoduction was
Illingsworth, two former
with a bigger U.S. concern drastically
reduced
by
natonal team members.
firstthe energy crises.
PCBs and Mirex. Mercury
They have been Senda’s
poisoning
causes
Minamata
photographs
caught
the
at
Ron presented the Annex
HIROSHIMA. — The so-called
pupils since they were
audience with more facts Disease, a crippling distor Junod Collection, a set of 240 tention of an ardent Junod youngsters, and Senda re
they should know about on tion of the human body. photographs showing the holo student, Mikimasa Maruyama, marked ; “It’s really reward
33, a lecturer at the Elisabeth
that November 7th evening. And Mirex is known to caust caused by the atom University of Music in Hiro ing for me to see them
bombing of Hiroshima, in 1945,
instance: Poisonous cause cancer.
progress. I’ve been training
was brought back recently to shima.
substances are produced by
Maruyama went to Europe to them
right
form
the
What has been done about Japan from Geneva.
man at the - rate of 500 a some of these pollution pro The photographs were col obtain the right to translate beginning.”
week, which translates into blem areas? In the case of lected and taken but of Japan and publish one of Junod’s bo
1 chemical every 29 hours; phosphorus ninety-nine -per by the late Dr. Marcel Junod, oks, “The Third Soldier.” When
Fact: In 1977 there was a cent of Ontario’s sewered who arrived in Japan on Sept. 8, he visited the National Library Nisei iin charge
1945 as chief representative of in Paris to see the frst edition
study taken to find out how population receives adequ the International Red Cross. He of Junod’s book he found repro
many different kinds of ate treatment. In the U.S. brought in a huge amount of ductions of the photographs of Albuquerque
chemicals could be detected 76 per cent of the sewered medical supplies and was illustrating it.
in the Great Lakes system. population receives adequ engaged in relief activities in
Maruyama went to the In F.B.I. office
ternational Committee of the
There were detected over ate treatment. And, in the Hiroshima. V
ALBUQUERQUE, N.M.
Junod obtained the photo Red Cross to negotiate for the
450 chemicals. Fact: The case of Acid Rain, fines
— Don S. Tokunaga, 41,
graphs from officers of the
water we drink comes from have been levied against Hiroshima and Ujina Akatsumi return of the Junod Collection has been appointed assistant
to Japan.
lakes which also receive pulp and paper companies units of the Japanese Imperial
At first, he was flatly refused special agent in charge of
sewage disposal Fact: The like Reid Paper; but, real Army. ,
by the committee which said the FBI Office hei;e by FBI
They provide a valuable that the collection would not
Great Lakes represent/one- istically speaking, Ron Shi
Director William H. Webs
fifth of the world’s fresh mizu admitted this was only record of the death and destru be allowed to leave Geneva.
ter.
The
Colorado-born
ction caused by the Atom
Maryama
visited
Michel
Teswater supply^
a temporary and, at best, bombing of Hiroshima to its
Nisei had been in charge of
tuz, the director of the news
Man is the cause of water a small attempt at a puni .people and buildings.
the Equal
Employment
photo
department
of
the
com
They depict, for instance, a
pollution problems and man tive measure.
mittee / almost every day for Opportunity Office in Waswoman
writing
in
bed
with
her
is the one who must solve
one month, asking for his hington, D.C.
The
real
problem
is
poli
left
arm
blown
off,
a
woman
them. Simply through his
A 11-year veteran of the
standing aghast by the charred permission to take the photo
tical.
Every
time
there
s
a
use of the lakes what might
graphs
.back
to
Japan.
FBI, he also served in San
body of a relative, and nurses
His persistence finally paid Antonio and Los Angeles;
take thousands of years can pollution problem — let’s taking care of seriously burned
^ff and the International Com is a graduate from Colorado
now be speeded up to hap say an oil spill in the Gi eat victims.
pen . in a century oi* even a Lakes — Enironment Cana The whereabouts of the Junod mittee of the Red Cross allowed State University and a
to take the Junod
decade.
Something like da has to go to Cabinet- and collection remained a mystery Maruyama
Navy veteran.
collection back to Japan.
until
June
this
year
when
the
speak
on
behalf
uf
the
enphosphorus, found in raw
ANNEX
THE NEW CANADIAN
Lethbridge Nisei Judo Sensei, Yosh
Page 2
Tuesday, Nov. 27, 1979
NEW
PAGE 2
TREND
Custom Tailors
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Cus+om Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Ron Shimizu...
The New Canadian
Cont. from Page 1
chemicals are the key issue. and fish, but from dur
Tough laws will not be present way of life.”
CUSTOM SHOP FOR
enough. It will be the abili
LADIES & MEN’S
Awareness of how connec
ty of the individuals not to ted man really is to nature.
MADE TO MEASURE SUITS
have to consume as much How dependent he is upon
SLACKS, SKIRTS
which will ultimately affect water for survival. And how
GROUP BLAZERS ETC.
. the levels oL the waste in manx must stop taking
129 SPADINA AVE., 6th
our society. The costs are nature’s gifts for granted.
6th FLOOR
/
will i be enormous. These are some of the
i and
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Deformation, cancers, un thoughts created by Ron
PHONE 368-8472
employment, to name but a Shimizu’s November 7th
WALLY H. KAYAMA
few will result, not just talk on “Environment and
TOM BATTISTA
from contaminated water Our Lakes” at the Annex.
Without exaggeration, a
responsible speaker once
again graced the Annex
with his mature and intel
ligently developed talk.
' k
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
? - Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NIC AN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont,
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
................. ■■■•._
?
'
Established in 1989
Second Class' mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published oh Tuesdays and
.. Fridays T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
— English Section Editor
KEN MORI
Japanese'Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5065
CLASSIFIED
The Annex warmly invites
Help Wanted
the J.C. community and
JAPANESE — English
the general public to attend speaking bookkeeper requi
all of the Wednesday
red. Part time to eventual
night lectures: November
full time. Car essential.
14th had artist Bryce Kan
Salary
negotiable. 1 Call
bara on his Monoprints;
evenings dr weekends 881N ovember 21st featured
6903.
graphic
designers
Art
Irizawa and Stan Shikatani.
STORE help .in Ottawa,
On November 28th David Full or part time, Japanese
Fujino will speak
on store, English and Japanese
“Pictures and Words; and conversation.
(613) 236finally, on December 5th, 8107.
Frank Moritsugu takes a
fond look at a piece of J.C.
-history in his talk, The Har
monica and J.C. History.”
The Wednesday night lectu
) Specialty
res begin at 7:30 and contin
ue to 9:30 p.m. Admission
is $2.00 at the door. RefresAuthentic Oriental Sifts
ments are served. And the
Kimonos & Accessories
Annex hopes to see you
Noritake China
there at 1468 Danforth Ave.
463 Eglinton Ave.W.
(463-7441).
phone 489-8611
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
Alcan
Biiiicfing
Products
Furs -Suede LeatherFur-Lined
Raincoats
and many
more.
Canada’s
Largest
Discount
Coat
Stores
AulhortNd Dwtar
"MISTER
ALUMINUM
At Both Locations
SAMPLE SHOP
1101 Queen St. W.
At Queen & Dovercourt
534-8170
COATS UNLIMITED
755-6505
INC.
647 Yonge St.
964-1867
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
x
Proprietor: Masao Aida
NEW
PAGE 2
TREND
Custom Tailors
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Cus+om Made Suits
& Trousers
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Ron Shimizu...
The New Canadian
Cont. from Page 1
chemicals are the key issue. and fish, but from dur
Tough laws will not be present way of life.”
CUSTOM SHOP FOR
enough. It will be the abili
LADIES & MEN’S
Awareness of how connec
ty of the individuals not to ted man really is to nature.
MADE TO MEASURE SUITS
have to consume as much How dependent he is upon
SLACKS, SKIRTS
which will ultimately affect water for survival. And how
GROUP BLAZERS ETC.
. the levels oL the waste in manx must stop taking
129 SPADINA AVE., 6th
our society. The costs are nature’s gifts for granted.
6th FLOOR
/
will i be enormous. These are some of the
i and
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Deformation, cancers, un thoughts created by Ron
PHONE 368-8472
employment, to name but a Shimizu’s November 7th
WALLY H. KAYAMA
few will result, not just talk on “Environment and
TOM BATTISTA
from contaminated water Our Lakes” at the Annex.
Without exaggeration, a
responsible speaker once
again graced the Annex
with his mature and intel
ligently developed talk.
' k
Gold Seal Fireproof
Safes — Burglar Proof
? - Safes
Class U.L. Standard
TRTL - 60 — For Business
Or Home — various Models
& Sizes — Fireproof Filing
Cabinet
IMMEDIATE DELIVERY
625-3890
NIC AN TRADING CO. LTD.
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont,
(416) 625-3890
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
(604) 688-9857
................. ■■■•._
?
'
Established in 1989
Second Class' mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published oh Tuesdays and
.. Fridays T. UMEZUKI PUBLISHER
K.C. TSUMURA
— English Section Editor
KEN MORI
Japanese'Section Editor
SUBSCRIPTION
$10.00 for Six Months
$19.00 for one year.
479 Queen Street West,
Toronto. Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5065
CLASSIFIED
The Annex warmly invites
Help Wanted
the J.C. community and
JAPANESE — English
the general public to attend speaking bookkeeper requi
all of the Wednesday
red. Part time to eventual
night lectures: November
full time. Car essential.
14th had artist Bryce Kan
Salary
negotiable. 1 Call
bara on his Monoprints;
evenings dr weekends 881N ovember 21st featured
6903.
graphic
designers
Art
Irizawa and Stan Shikatani.
STORE help .in Ottawa,
On November 28th David Full or part time, Japanese
Fujino will speak
on store, English and Japanese
“Pictures and Words; and conversation.
(613) 236finally, on December 5th, 8107.
Frank Moritsugu takes a
fond look at a piece of J.C.
-history in his talk, The Har
monica and J.C. History.”
The Wednesday night lectu
) Specialty
res begin at 7:30 and contin
ue to 9:30 p.m. Admission
is $2.00 at the door. RefresAuthentic Oriental Sifts
ments are served. And the
Kimonos & Accessories
Annex hopes to see you
Noritake China
there at 1468 Danforth Ave.
463 Eglinton Ave.W.
(463-7441).
phone 489-8611
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
Alcan
Biiiicfing
Products
Furs -Suede LeatherFur-Lined
Raincoats
and many
more.
Canada’s
Largest
Discount
Coat
Stores
AulhortNd Dwtar
"MISTER
ALUMINUM
At Both Locations
SAMPLE SHOP
1101 Queen St. W.
At Queen & Dovercourt
534-8170
COATS UNLIMITED
755-6505
INC.
647 Yonge St.
964-1867
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
• EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
x
Proprietor: Masao Aida
Page 3
£
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
Monthly Memorial Service SUNDAY, DEC. 2, 1979
■
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
,
12:30 Japanese Service
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
•
PAGE 3
NEW
Tuesday, Nov. 27, 1979
A
.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
- Thursday: Prajjer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Nisei Senator urges passage of
SALT Treaty for Yr. of the Child
PAUL K. ASADA, D.^ N.D.
“Doctorof Chiropratic”
728'-A. St. Glair Ave. W. ,
block West of Christie)
TORONTO •■•• 5
’■ 651-8060
Res. 621-1989
Using terms articulated
WASHINGTON DC. —
Addressing .the Senate re by noted political scientist,
JERRY OHKI
Matsunaga
cently, Sen. Spark Matsun Leon Sigal,
aga (D-Hawaii) urged rati referred to himself as a
BOOKKEEPING and
fication of the SALT II “Stable Balancer” in the
TAX SERVICES
Treaty in light of 34th an upcoming Senate d ebate,
759-2439
niversary of the United citing that most thinking
Nations and this year’s U.N. Americans view war bet
theme “Year of the Child” ween nuclear powers as
Matsunaga cautioned his “literally suicidal.” Facti ^tiave the Right Policy
colleagues of the legacy ons in the Senate, to which
that they would leave this the Senator calls “War
INSURANCE AGENTS
generation’s children if they Fighters,” have inappropri
fail to consent to the ratifi ate views when applied to 2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB 1<J3
cation of the treaty, , but warfare in the nuclear age.
PHONE 368-4681
acknowledged the difficul “Not to ratify it (the
ty of Americans to accept SALT II Treaty) would
the disarmament
the “No Victory” concept break
Buy and Sell Your House
that the treaty implicates. chain. It would shame our
Through
“It is especially troublesome generation, and it would
TOSH IWAI
for a generation that has make a mockery of the year
grown up idolizing J ohn that we called “the Year of MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
Wayne and Vince Lombardi! the Child,’ M^atsunaga conSUITE 505
for whom victory was “the eluded.
TORONTO, ONT.
only thing.
757-5184
SUNDAY, DEC. 2, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
&
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
-ADVENTIST CHURCH
SALES
SERVICE
TOM S, IWAMOTO
Saturday 9:34a.m. — Bible-Study
11:00 a.m. •— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto ■— Tel. 491-6,740
Material Wanted For Special Issue
ALL WELCOME
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
When Buying Ox Selling A Home
CaJtt KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
x. r>_
Phone : 431-S181
ing or photograph. Deadline is Nov. 30th.
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE.
'
x
i
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —
Buying or’ Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy
Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1
*
.
THANKYOU
I
The Toronto Buddhist Church wishes to express its
sincere appreciation to all the members and friends for
their fine support to the recent very successful bazaar.
Family Trust
Corporation
x
Realtor
3133 Sheppard Aye- East,
Scarborough," Ont.
Tel 493-9575
SACHI NAKAI
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
- NEW
All Canada Headquarters
Sincere' thanks also go to' those who- put in many hours
GROUP FLIGHTS to JAPAN
J_
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We^also have discount tickets to JAP AN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
of hard work in connection with this affair. And to all
who donated various goods and articles, our very special
thanks.
\
.
Here are the winners of the draw which was held in
conjunction with the bazaar.
__
'
MICROWAVE OVEN & $300.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West .
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
16216 Mr. Ted Harada, Agincourt
CONSOLATION WINNERS $50.00
22191 Mr. E. Nishimura, Islington, 4380 Miss Jessie
Ebata, Oakville. 14829 Mrs. Tome Oda, Toronto. 6637 M.
Usuba, Toronto. 20119 Miss Aileen Ohashi, Toronto.
11285 Mr. Mitsuo Nishimura, Scarborough. 10989 Mrs.
Noriko Davis, Weston. 18313 W. Sugiman, Toronto.
BONUS WINNERS $100.00
1494 Mrs. M. Uchibori, Oakville. 0444 Miss Jessie Ebzta,
Oakville.
-
SELLER’S DRAW
481 Miss Sakae Goto. 704 Mr. Fujio Inamoto.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
Monthly Memorial Service SUNDAY, DEC. 2, 1979
■
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
,
12:30 Japanese Service
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
•
PAGE 3
NEW
Tuesday, Nov. 27, 1979
A
.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
- Thursday: Prajjer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Nisei Senator urges passage of
SALT Treaty for Yr. of the Child
PAUL K. ASADA, D.^ N.D.
“Doctorof Chiropratic”
728'-A. St. Glair Ave. W. ,
block West of Christie)
TORONTO •■•• 5
’■ 651-8060
Res. 621-1989
Using terms articulated
WASHINGTON DC. —
Addressing .the Senate re by noted political scientist,
JERRY OHKI
Matsunaga
cently, Sen. Spark Matsun Leon Sigal,
aga (D-Hawaii) urged rati referred to himself as a
BOOKKEEPING and
fication of the SALT II “Stable Balancer” in the
TAX SERVICES
Treaty in light of 34th an upcoming Senate d ebate,
759-2439
niversary of the United citing that most thinking
Nations and this year’s U.N. Americans view war bet
theme “Year of the Child” ween nuclear powers as
Matsunaga cautioned his “literally suicidal.” Facti ^tiave the Right Policy
colleagues of the legacy ons in the Senate, to which
that they would leave this the Senator calls “War
INSURANCE AGENTS
generation’s children if they Fighters,” have inappropri
fail to consent to the ratifi ate views when applied to 2 Carlton. St. 6th. floor
Toronto MSB 1<J3
cation of the treaty, , but warfare in the nuclear age.
PHONE 368-4681
acknowledged the difficul “Not to ratify it (the
ty of Americans to accept SALT II Treaty) would
the disarmament
the “No Victory” concept break
Buy and Sell Your House
that the treaty implicates. chain. It would shame our
Through
“It is especially troublesome generation, and it would
TOSH IWAI
for a generation that has make a mockery of the year
grown up idolizing J ohn that we called “the Year of MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
Wayne and Vince Lombardi! the Child,’ M^atsunaga conSUITE 505
for whom victory was “the eluded.
TORONTO, ONT.
only thing.
757-5184
SUNDAY, DEC. 2, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
&
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
-ADVENTIST CHURCH
SALES
SERVICE
TOM S, IWAMOTO
Saturday 9:34a.m. — Bible-Study
11:00 a.m. •— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto ■— Tel. 491-6,740
Material Wanted For Special Issue
ALL WELCOME
Stories, articles, photographs, etc. are wanted immedia
tely for The New Canadian’s annual HOLIDAY ISSUE
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length,
but optional.
All material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian. All manuscripts submitted should be
accompanied by self addressed envelopes with sufficient return
postage. While the publisher will take all reasonable care, they
will not be responsible for the loss of any manuscript, draw
When Buying Ox Selling A Home
CaJtt KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
x. r>_
Phone : 431-S181
ing or photograph. Deadline is Nov. 30th.
Mail all material to The New Canadian
HOLIDAY
ISSUE.
'
x
i
479 Queen Strtet West, Toronto, Ontario immediately. —
Buying or’ Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy
Rd. 267-1179 Res. 261-2581
1
*
.
THANKYOU
I
The Toronto Buddhist Church wishes to express its
sincere appreciation to all the members and friends for
their fine support to the recent very successful bazaar.
Family Trust
Corporation
x
Realtor
3133 Sheppard Aye- East,
Scarborough," Ont.
Tel 493-9575
SACHI NAKAI
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
- NEW
All Canada Headquarters
Sincere' thanks also go to' those who- put in many hours
GROUP FLIGHTS to JAPAN
J_
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We^also have discount tickets to JAP AN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
of hard work in connection with this affair. And to all
who donated various goods and articles, our very special
thanks.
\
.
Here are the winners of the draw which was held in
conjunction with the bazaar.
__
'
MICROWAVE OVEN & $300.00
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West .
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
16216 Mr. Ted Harada, Agincourt
CONSOLATION WINNERS $50.00
22191 Mr. E. Nishimura, Islington, 4380 Miss Jessie
Ebata, Oakville. 14829 Mrs. Tome Oda, Toronto. 6637 M.
Usuba, Toronto. 20119 Miss Aileen Ohashi, Toronto.
11285 Mr. Mitsuo Nishimura, Scarborough. 10989 Mrs.
Noriko Davis, Weston. 18313 W. Sugiman, Toronto.
BONUS WINNERS $100.00
1494 Mrs. M. Uchibori, Oakville. 0444 Miss Jessie Ebzta,
Oakville.
-
SELLER’S DRAW
481 Miss Sakae Goto. 704 Mr. Fujio Inamoto.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
PAGE 4
UNION FISH MARKET
175'Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
GOLDEN STAR CO.,
170 McOaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel.(416) 368-2934
SASAYA
S'. 5
S
SK .X L
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
CariadianikR'ShopOfSaitohEimited^j-
5 iP of
l<RCX-*
• $^7
IXH K t»t> pg A 1 T’
- ;t«m L T#JE T 3
Lit.
4 x
rSUB© V- < r- e A ■& ft
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
Sheet Man
B/RrioLorJs
MEN'S CLOTHIERS SWCE1928
545 Queen St.W
368*503
Daily 9:30—8:30 Thur8.&Fri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
yv 7 7 V-S/ -X 3
XX
y
USB*
®0fo< uf jii.
5 V» !> 4 Sihc H *’«<«
®*tK©E
IT.
®3tfd-|*WH ^PMAIt i
LT*• i *T.
WB
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
. Toronto, Ont. M5C 1W6
UNION FISH MARKET
175'Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
GOLDEN STAR CO.,
170 McOaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel.(416) 368-2934
SASAYA
S'. 5
S
SK .X L
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
CariadianikR'ShopOfSaitohEimited^j-
5 iP of
l<RCX-*
• $^7
IXH K t»t> pg A 1 T’
- ;t«m L T#JE T 3
Lit.
4 x
rSUB© V- < r- e A ■& ft
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to.46
For All Gentlemen Shorter Than Average
Sheet Man
B/RrioLorJs
MEN'S CLOTHIERS SWCE1928
545 Queen St.W
368*503
Daily 9:30—8:30 Thur8.&Fri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
yv 7 7 V-S/ -X 3
XX
y
USB*
®0fo< uf jii.
5 V» !> 4 Sihc H *’«<«
®*tK©E
IT.
®3tfd-|*WH ^PMAIt i
LT*• i *T.
WB
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
. Toronto, Ont. M5C 1W6
Page 5
PAGE 5
Tuesday, Nov. 27, 1979
5
01 kZ
rx
j
0)
6
01 $
&
£
IX
OPEN-7DAYS A WEEK SMT- W 10a.m. TO 6pm.T F S 1Oam TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
' V' < tx
IX
it
a
IX
a,
Islington Japanese Evangel Centre,
w
310 Burnhamthorp Rd., Islington
• 11
245-7549, 284-3546
S T.V. JAPAN
11
3
B
TELECARE
SERVICE
b
•M
b
TMJAftoN
463-1234
Toyo Naito
509 bloor Street west, Toronto, Ontario.
H
Q
9
PHONE
425-2122
sc
GO
5
a>
CB
CO 'i
s Q
ilttUIEUIHII;
CH
£ o'jei
wftsir
np
S’
3
3 K-
8
££
b—• •
&
3
IX
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
WICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 'Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
■^Masa^ Restaurant
SHOP
£
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Tuesday, Nov. 27, 1979
5
01 kZ
rx
j
0)
6
01 $
&
£
IX
OPEN-7DAYS A WEEK SMT- W 10a.m. TO 6pm.T F S 1Oam TO 9p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1082
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOPAT
' V' < tx
IX
it
a
IX
a,
Islington Japanese Evangel Centre,
w
310 Burnhamthorp Rd., Islington
• 11
245-7549, 284-3546
S T.V. JAPAN
11
3
B
TELECARE
SERVICE
b
•M
b
TMJAftoN
463-1234
Toyo Naito
509 bloor Street west, Toronto, Ontario.
H
Q
9
PHONE
425-2122
sc
GO
5
a>
CB
CO 'i
s Q
ilttUIEUIHII;
CH
£ o'jei
wftsir
np
S’
3
3 K-
8
££
b—• •
&
3
IX
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
WICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 'Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
■^Masa^ Restaurant
SHOP
£
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
Tuesday, NoV. 27, 1979
NEW
PAGE 0
a k
ftn £
M I
fi M
B
ZZ
3
Z>
tv Jr
Jkl
pHB
p AT iH
it
>1 A S » .a Sr
tx
H S
Ofl&fc t»
&1C #F#8IA*A'
J’S n Jff
(
/
u
K<
?
tx
i: A 4 ffi
%■ s
%j£«#
. < » IM ® A
jHI
s
11
tt A * $6 W A
*»^L y
® BF M
s? «as
>
< 11 4- M
=
to'
?ljg
r± z:
tr
ffi w
tx ® 3
!> M H
co >
a
B
ft It
3s &
jHI
<i * 9.
"J »t [P] s? 4
3
6
)o & >
3
$
d»
H
B
® K id s i:
B W
SW tw o
T ® >
BO'f JK 1
v H
W+
i
BM
■*’+>
£
> ffl
1
«a*!
%
fz It fl! 4 T t' A
n 02
-MBA
-^2
3
Bi &
A ’ £ ttJS
S' o
H
1
H
>
I1H
s* o
OR
AiS i & tSfr i& + 4fc® B 5 y
;< -E f® v R A •>
IB R fli Ml
O
Jt >j» -E l®
s-
*
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
L: 363-0655
g’Jliil fif li ®
ikkol <?
sukiyaki
H
« *
•
Japanese restaurant/tavern f
T&£ $
A
no
Z>
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 368-2164
asfrir&+*£
NEW
PAGE 0
a k
ftn £
M I
fi M
B
ZZ
3
Z>
tv Jr
Jkl
pHB
p AT iH
it
>1 A S » .a Sr
tx
H S
Ofl&fc t»
&1C #F#8IA*A'
J’S n Jff
(
/
u
K<
?
tx
i: A 4 ffi
%■ s
%j£«#
. < » IM ® A
jHI
s
11
tt A * $6 W A
*»^L y
® BF M
s? «as
>
< 11 4- M
=
to'
?ljg
r± z:
tr
ffi w
tx ® 3
!> M H
co >
a
B
ft It
3s &
jHI
<i * 9.
"J »t [P] s? 4
3
6
)o & >
3
$
d»
H
B
® K id s i:
B W
SW tw o
T ® >
BO'f JK 1
v H
W+
i
BM
■*’+>
£
> ffl
1
«a*!
%
fz It fl! 4 T t' A
n 02
-MBA
-^2
3
Bi &
A ’ £ ttJS
S' o
H
1
H
>
I1H
s* o
OR
AiS i & tSfr i& + 4fc® B 5 y
;< -E f® v R A •>
IB R fli Ml
O
Jt >j» -E l®
s-
*
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
L: 363-0655
g’Jliil fif li ®
ikkol <?
sukiyaki
H
« *
•
Japanese restaurant/tavern f
T&£ $
A
no
Z>
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 368-2164
asfrir&+*£
Page 7
Tuesday, Nov. 27, 1979
TAB
JfBW
CANADIAN
PAGE 7
*1-W-ftiJ UT«^£©fT(a 4
. Write: Ontario Government Book Store
880 Bay Street, Toronto, Ontario M7A 1N8
Ontario
Ministry of
Labour
Occupational
Health and
Safety Division
i©
TAB
JfBW
CANADIAN
PAGE 7
*1-W-ftiJ UT«^£©fT(a 4
. Write: Ontario Government Book Store
880 Bay Street, Toronto, Ontario M7A 1N8
Ontario
Ministry of
Labour
Occupational
Health and
Safety Division
i©
Page 8
Tuesday, Nov. 27, 1979
&
1
*
IX
1 M
IX
*1
a
IX
to
IX
0
a
, r ra
?s bHi i d
ib*
k {Hi 0
IX
<
A*
£
&
IX
6
IX
0
M 0
IX
THE ,
NEW CANADIAN
47» Qneen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. S6S-S005
U
Second claw mail
number 0366
IX
a
H
B R
:ll" -
*
3 fill
t m tt^tr
(X
£
11
il
JU]
IX
H
R n
6
11
J® %
tK
R
fa
R
IX
H
4i
R
#1
It
A*
w*
a
R
fa
R
IX
IX
•k
SJ
& v> it
6 * iS £
$ -e • 0
*>$*)*&
a <
& s
/e < L b.-ft 4 *5 '£
E n
<t> & *
5 J li^l- 5 T
5 H t> 5 S l» ' S ±
0© ' 4 —
A±
■C*3fcli«7®aAg tn
fc SfcE -® 5O‘UJ
47EMi=rW Lfi-c 3
•«rr A±n®5fe
&
i* llj *1/3 ^ffi -c ’Cf t ib 72 ra
u 'Hi i m 'A
•
nn
* V' £ K 4
V VJ
✓
ft
f
&
1
*
IX
1 M
IX
*1
a
IX
to
IX
0
a
, r ra
?s bHi i d
ib*
k {Hi 0
IX
<
A*
£
&
IX
6
IX
0
M 0
IX
THE ,
NEW CANADIAN
47» Qneen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. S6S-S005
U
Second claw mail
number 0366
IX
a
H
B R
:ll" -
*
3 fill
t m tt^tr
(X
£
11
il
JU]
IX
H
R n
6
11
J® %
tK
R
fa
R
IX
H
4i
R
#1
It
A*
w*
a
R
fa
R
IX
IX
•k
SJ
& v> it
6 * iS £
$ -e • 0
*>$*)*&
a <
& s
/e < L b.-ft 4 *5 '£
E n
<t> & *
5 J li^l- 5 T
5 H t> 5 S l» ' S ±
0© ' 4 —
A±
■C*3fcli«7®aAg tn
fc SfcE -® 5O‘UJ
47EMi=rW Lfi-c 3
•«rr A±n®5fe
&
i* llj *1/3 ^ffi -c ’Cf t ib 72 ra
u 'Hi i m 'A
•
nn
* V' £ K 4
V VJ
✓
ft
f