Page 1
Dr. David Suzuki still "angry j
—but not so lonely
In parts of Japan time has stood still
j
the 20th century.
with their neighbors.
The scenes 'in central
UNZEN^' Japan. — In
Farmers bend over rice
By Vaughn Palmer
( doing. There’s no such thing
Kyushu, where relatively
paddies,
pretty
girls
in
per
the
volcanic
highlands
VANCOUVER For as absolute truth in science,
few foreigners visit, are
of
Kyushu,
Japan
’
s
‘
south
simmon
red
and
bamboo
the CBC’s David Suzuki, that’® onlthin^ that phy’
reminiscent of the works of
green
kimonos
trip
through
ernmost main island and
sics
has
shown.
”
Vthe great 18th- and 19th-ceiiany sign of increased public
the'
cradle
of
Japanese
parks
to
tea
houses
and
Twentieth century phy
tury color print artists.
interest- in science means
civilization,
there
still
can
families
clop
on
clogs
to
his own effort to popularize sics, with its so-called be found villages and towns village bath houses for the / Time seems to have stood
the subject' gets a little less uncertainty / principle has that appear untouched by nightly communal soak
Cont. on page 3
lonely. When I called the demolished the Newtonian
sometime University of B.C. notion of the universe as a
researcher in Toronto, his clockwork, and left* the
initial reaction was one of scientist groping with con
anger, at the ■ media for cepts z that range from
“discovering’’
something random chance to near my
(Fritjof
Capra
that had been there all sticism.
argues in his book, The Tao
An independent Organ for Canadians erf Japanese Origin
along.
“The public interest has of Physics, that today’s
theorists have
been there all along. And physical
VOL. 43. - NO. 94
TUESDAY, DEC. 11, 1979
TORONTO, ONTARIO
much
common
ground
with
the CBC has been offering
mimmmiiiNtnniiminiinnirnimmmmimiiiiiHiiiinimiinmiiimiHiin iiiiifiiniiikiiiiiiiiit iiiiiiiiiiiiiniiiiiii
age-old
metaphysics.)
Nature of Things for 15
What science really consi
years, Science Magazine for
sts bf now, is disproving cur
$35,000. grant
five years.”
rent
hypotheses:
“
That
’
s
But Suzuki-, who hosted
the defunct Science Maga the way it works. But many
still
haven’t
zine and now hosts the scientists
expanded one-hour version realized it.”
Beyond the problems of
of the Nature of Things
(Wednesdays,
8
p.m.), 'communicating the nature
DELTA, B.C. — Miss Beth Michelle Madokoro, 17 has
agreed that there is some of science and other things,
evidence of greater in Suzuki has to ..Convince his- been awarded the Vancouver J. C. C. A. Scholarship to
Fraser University.
cidence of science coverage colleagues: “Many of them Simon
■
\
.. . ■
■ ■■ ■ ■ . ■ ■ .
don
’
t
see
what
I
’
m
doing
as
Beth,
daughter
of
Thomas
and
Sachi
(Tsumura)
and acceptance in the media
being worth it.”
Madokoro of Delta, graduated this year from North
print, film and TV).
There’s nothing in a scien Delta Secondary School and is enrolled in Geography,
“I hope you’re right and tist’s training that makes Psychology, Math, English and Economics. She is
there is a greater interest in explaining what he’s doing interested in commerce and hopes to beepme a chartered
science,” he said, adding the to the taxpayer part of his accountant. Her hobbies include playing the flute and
guitar, sewing and reading. She enjoys basketball and
SAN FRANCISCO. — A
subject needs all the sup job. “Scientists are not soccer and is an avid Whitecaps fan.
$35,000 grant from the
port it can get.
schooled in exlaining what
National Endowment for
He went on to talk about they’re doing to laymen.
the difficulties of bringing They are trained to com* Mont. Japan Society Xmas Party Dec. the Humanities will be
science to the public.
municate with each other,
MONTREAL. — The Japan Society of Canada’s utilized by the Japanese
“Our society has the in shorthand, jargon.”
Annual Chistmas Party is planned for Saturday, American Citizens^ League
highest level of education in
Suzuki maintains his con December 15, 1979 at the Cultural Centre from 8:30 p.m. to help develop a script for
history. But it also has the tacts with the profession —- Admission is free but for members only. The program- the first program of a fivemost people believing in and with the stresses and director assures us that a good time will be had by all. part series of visual essays
on the Japanese American
Chariots of the Gods, the difficulties that working There will be songs, games and dancing and a buffet experience.
Loch Ness Monster, Sas scientists must put up with served at 11:30 pm. Please reserve by calling: Miss
The grant comes from the
— through the research Adele Roy 870-7727 (office), Mrs. Olivette Michaud
quatches’’
federal agency that sup
He explained that the laboratory he Operates at 522-1982 (office), Miss Yukio Matsuura 489-1831 (res.V ports project^ which encou
education system has failed UBC (The lab is currently Miss. Pauline Richer 273-4507 (res.).
rages collaboration between
to impart, in the public, a involved in research on
Last Reminder - Become a member by mailing your television producers and
and
genetic
development,
critical approach to science
cheque to Mrs O. Michaud, 5140-12th Avenue, Apt. 6, scholars.
.. '
and pseudo-science. People j depending on grants The Montreal HIX 2Z4. Single $10.00; Couple $15.00;
The intent of the series by
have little idea how scienti- next project may be the Student $5.00.
the JACL is to make docufic investigation works, how process of aging).
mentary-like
programs.
Finally there is the pro
things are “proved”, and
Echoes From Gold Mountain" journal which accurately depicts
what constitutes valid ar blem of convincing file
the history of the Japanese
guments,
evidence
and media bosses that what he’s
students,
faculty,
and
other
LONG BEACH — An
in this country.
doing
is
worthwhile.
theories.
interested
persons
at
the
Asian-American
journal
Starting in ^1880, the pro
“
The
CBC
thinks
the
“We don’t distinguish
entitled “Echoes From Gold University, “Echoes From grams will show the inter
between anecdotal informa Nature of Things is elitist Mountain” published by the Gold Mountain” was initiat actions of the Japanese with
It
isn’t. Asian-American
tion and qualitative re programming.
studies ed to help identify, develop, the larger society around it,
search. Everyone says T People are out there, in department,
California and encourage the talents and will be put in perspec
know someone who’s 60 and terested. And they should State University at Long of Asian Americans. The tive by the relationship of
smokes three packs a day’ be interested.
Beach, is now available to publication's purpose also Japan and the United Sta
“Look at the newspapers. the public.
includes' providing a forum tes* through the years.
as if that proves cigarettes
aren’t harmful. They don’t Every one has an astrology
The journal is the second of public expression for new
Set to produce the series
distinguish between that, column, every one devotes issue and features poems, and aspiring Pacific Asian is Peter Takeuchi and Paul
which is just an interesting a lot of space to politics, short stories, essays, and American writers and art Turner, who have been re
story, and years of research very few have a full-time art work by Asian-Ameri ists.
of this hew searching the Japanese
on sample groups of the science reporter.”
can and Pacific Island peo Copies
“Yet issues like oil explo ples of all ages from thro- journal may be obtained by American story for the past
population.”
two years.
writing
to
<
“
Echoes
From
ration,
PCBs,
acid
rain
and
ghout
the
West
Coast
and
Scientists, too, are part
Lee Mendelson will act as
of the problem: “Scientists Candu reactors, are going Hawaii. The editorial em Gold Mountain”, Asian executive producer. Men
tell you that what they’re to have a greater impact on phasis is on new and American Studies, Califor delson is best known for hissearching for is the truth. people’s lives in the future aspiring writers and artists. nia State University, Long
Edited and published by Beach. Cal. 90840.
Cont. on Page 2
That is not what they’re than any one Trudeau.”
By James Foley
THE NEW CANADIAN
Beth Madokoro of Delta, B.C.
awarded J.C. Scholarship
to Simoo Fraser University
U.S. Nisei to
document
Jpnz.-American
experience
on film series
r
—but not so lonely
In parts of Japan time has stood still
j
the 20th century.
with their neighbors.
The scenes 'in central
UNZEN^' Japan. — In
Farmers bend over rice
By Vaughn Palmer
( doing. There’s no such thing
Kyushu, where relatively
paddies,
pretty
girls
in
per
the
volcanic
highlands
VANCOUVER For as absolute truth in science,
few foreigners visit, are
of
Kyushu,
Japan
’
s
‘
south
simmon
red
and
bamboo
the CBC’s David Suzuki, that’® onlthin^ that phy’
reminiscent of the works of
green
kimonos
trip
through
ernmost main island and
sics
has
shown.
”
Vthe great 18th- and 19th-ceiiany sign of increased public
the'
cradle
of
Japanese
parks
to
tea
houses
and
Twentieth century phy
tury color print artists.
interest- in science means
civilization,
there
still
can
families
clop
on
clogs
to
his own effort to popularize sics, with its so-called be found villages and towns village bath houses for the / Time seems to have stood
the subject' gets a little less uncertainty / principle has that appear untouched by nightly communal soak
Cont. on page 3
lonely. When I called the demolished the Newtonian
sometime University of B.C. notion of the universe as a
researcher in Toronto, his clockwork, and left* the
initial reaction was one of scientist groping with con
anger, at the ■ media for cepts z that range from
“discovering’’
something random chance to near my
(Fritjof
Capra
that had been there all sticism.
argues in his book, The Tao
An independent Organ for Canadians erf Japanese Origin
along.
“The public interest has of Physics, that today’s
theorists have
been there all along. And physical
VOL. 43. - NO. 94
TUESDAY, DEC. 11, 1979
TORONTO, ONTARIO
much
common
ground
with
the CBC has been offering
mimmmiiiNtnniiminiinnirnimmmmimiiiiiHiiiinimiinmiiimiHiin iiiiifiiniiikiiiiiiiiit iiiiiiiiiiiiiniiiiiii
age-old
metaphysics.)
Nature of Things for 15
What science really consi
years, Science Magazine for
sts bf now, is disproving cur
$35,000. grant
five years.”
rent
hypotheses:
“
That
’
s
But Suzuki-, who hosted
the defunct Science Maga the way it works. But many
still
haven’t
zine and now hosts the scientists
expanded one-hour version realized it.”
Beyond the problems of
of the Nature of Things
(Wednesdays,
8
p.m.), 'communicating the nature
DELTA, B.C. — Miss Beth Michelle Madokoro, 17 has
agreed that there is some of science and other things,
evidence of greater in Suzuki has to ..Convince his- been awarded the Vancouver J. C. C. A. Scholarship to
Fraser University.
cidence of science coverage colleagues: “Many of them Simon
■
\
.. . ■
■ ■■ ■ ■ . ■ ■ .
don
’
t
see
what
I
’
m
doing
as
Beth,
daughter
of
Thomas
and
Sachi
(Tsumura)
and acceptance in the media
being worth it.”
Madokoro of Delta, graduated this year from North
print, film and TV).
There’s nothing in a scien Delta Secondary School and is enrolled in Geography,
“I hope you’re right and tist’s training that makes Psychology, Math, English and Economics. She is
there is a greater interest in explaining what he’s doing interested in commerce and hopes to beepme a chartered
science,” he said, adding the to the taxpayer part of his accountant. Her hobbies include playing the flute and
guitar, sewing and reading. She enjoys basketball and
SAN FRANCISCO. — A
subject needs all the sup job. “Scientists are not soccer and is an avid Whitecaps fan.
$35,000 grant from the
port it can get.
schooled in exlaining what
National Endowment for
He went on to talk about they’re doing to laymen.
the difficulties of bringing They are trained to com* Mont. Japan Society Xmas Party Dec. the Humanities will be
science to the public.
municate with each other,
MONTREAL. — The Japan Society of Canada’s utilized by the Japanese
“Our society has the in shorthand, jargon.”
Annual Chistmas Party is planned for Saturday, American Citizens^ League
highest level of education in
Suzuki maintains his con December 15, 1979 at the Cultural Centre from 8:30 p.m. to help develop a script for
history. But it also has the tacts with the profession —- Admission is free but for members only. The program- the first program of a fivemost people believing in and with the stresses and director assures us that a good time will be had by all. part series of visual essays
on the Japanese American
Chariots of the Gods, the difficulties that working There will be songs, games and dancing and a buffet experience.
Loch Ness Monster, Sas scientists must put up with served at 11:30 pm. Please reserve by calling: Miss
The grant comes from the
— through the research Adele Roy 870-7727 (office), Mrs. Olivette Michaud
quatches’’
federal agency that sup
He explained that the laboratory he Operates at 522-1982 (office), Miss Yukio Matsuura 489-1831 (res.V ports project^ which encou
education system has failed UBC (The lab is currently Miss. Pauline Richer 273-4507 (res.).
rages collaboration between
to impart, in the public, a involved in research on
Last Reminder - Become a member by mailing your television producers and
and
genetic
development,
critical approach to science
cheque to Mrs O. Michaud, 5140-12th Avenue, Apt. 6, scholars.
.. '
and pseudo-science. People j depending on grants The Montreal HIX 2Z4. Single $10.00; Couple $15.00;
The intent of the series by
have little idea how scienti- next project may be the Student $5.00.
the JACL is to make docufic investigation works, how process of aging).
mentary-like
programs.
Finally there is the pro
things are “proved”, and
Echoes From Gold Mountain" journal which accurately depicts
what constitutes valid ar blem of convincing file
the history of the Japanese
guments,
evidence
and media bosses that what he’s
students,
faculty,
and
other
LONG BEACH — An
in this country.
doing
is
worthwhile.
theories.
interested
persons
at
the
Asian-American
journal
Starting in ^1880, the pro
“
The
CBC
thinks
the
“We don’t distinguish
entitled “Echoes From Gold University, “Echoes From grams will show the inter
between anecdotal informa Nature of Things is elitist Mountain” published by the Gold Mountain” was initiat actions of the Japanese with
It
isn’t. Asian-American
tion and qualitative re programming.
studies ed to help identify, develop, the larger society around it,
search. Everyone says T People are out there, in department,
California and encourage the talents and will be put in perspec
know someone who’s 60 and terested. And they should State University at Long of Asian Americans. The tive by the relationship of
smokes three packs a day’ be interested.
Beach, is now available to publication's purpose also Japan and the United Sta
“Look at the newspapers. the public.
includes' providing a forum tes* through the years.
as if that proves cigarettes
aren’t harmful. They don’t Every one has an astrology
The journal is the second of public expression for new
Set to produce the series
distinguish between that, column, every one devotes issue and features poems, and aspiring Pacific Asian is Peter Takeuchi and Paul
which is just an interesting a lot of space to politics, short stories, essays, and American writers and art Turner, who have been re
story, and years of research very few have a full-time art work by Asian-Ameri ists.
of this hew searching the Japanese
on sample groups of the science reporter.”
can and Pacific Island peo Copies
“Yet issues like oil explo ples of all ages from thro- journal may be obtained by American story for the past
population.”
two years.
writing
to
<
“
Echoes
From
ration,
PCBs,
acid
rain
and
ghout
the
West
Coast
and
Scientists, too, are part
Lee Mendelson will act as
of the problem: “Scientists Candu reactors, are going Hawaii. The editorial em Gold Mountain”, Asian executive producer. Men
tell you that what they’re to have a greater impact on phasis is on new and American Studies, Califor delson is best known for hissearching for is the truth. people’s lives in the future aspiring writers and artists. nia State University, Long
Edited and published by Beach. Cal. 90840.
Cont. on Page 2
That is not what they’re than any one Trudeau.”
By James Foley
THE NEW CANADIAN
Beth Madokoro of Delta, B.C.
awarded J.C. Scholarship
to Simoo Fraser University
U.S. Nisei to
document
Jpnz.-American
experience
on film series
r
Page 2
V
THE
PAGE 2
_____
TREND
Custom Tailors
:
.________ ■ ______ •
NEW
• -
x •
■■
Tuesday, Dec; 11, 1979
CANADIAN
.■
•
___________
_______ __ __ .
Film series...
Cont. from Page 1 . -
The New Canadian
(
‘ Established in 1989
for
the
pilot
feature.
work with the Charles
Second Clam mail No. 00366
OF TORONTO
Of
the
project,
JACL
Schultz
comic
strip
char
_ CUSTOM SHOP FOR
A member ofEthntePrem
National
Executive
Direc
acters
from
“
Peanuts,
”
LADIES & MEN’S
Association of Ontario
tor
Karl
Nobuyuki
said,
which
have
become
televisi
and
Canada Federation
MADE TO MEASURE SUITS
♦ FORMAL RENTALS#
“It’s time to_ tell our story
on and feature films.
SLACKS^ SKIRTS
T. UMEZUKIPUBLISHER
from.
our
unique
-perspective
Among those acting as
GROUP BLAZERS ETC.
-- K.C. TSUMURA
academic consultants are so that • the American pub
129 SPADINA AVE., 6th
English Section Editor
lic,
the
people
of
Japan
and
_ KEN MORI
Harry L: Kitano^ professor
>
6th FLOOR
bur
own
children
will
know
Japanese Section Editor
of sociology and social wel
TORONTO, ONT. M5V 2L3
fare at UCLA, and Roger about the efforts of tens
PHONE 368-8472
479 Queen Street West,
of
thousands
of
Japanese
Toronto; Ont. M5V 2A9
WALLY H. KAYAMA
Daniels, professor of history
437 Danforth Ave. Toronto
PHONE 366-5005
at the University of Cin Americans who established
JTOM BATTISTA
Tel. 463-8104
cinnati, with Yiiji Ichioka, a place for themselves and
a lecturer in Asian Ameri their families in America.”
CLASSIFIED
John Dennis Hokoyama,
can Studiesjat UCLA, handN ational Associate Direc
SALE or RENT.
tor and administrator of
Mississauga, private sale.'
the project, added,
“We had to convince the^ Luxurious 3 bedroom condo
people in Washington P.C. minium, indoor swimming
that this" project was need pool, tennis court, etc.
ed and that it was $41,900 or $425 per month.
Gold Seal Fireproof
important that Japanese Phone 624-1740 days, Mr.
Safes — Burglar Proof
Americans be vin control. I Makino or 275-9587 even
Safes ' •
hope this project will open ings. /
Class U.L. Standard
doors for other Asian
TRTL - 60—For Busiriess '
American writers, directors cosocopoooc^cocoooceee
Or Home — various. Models'
& Sizes . Fireproof Filing
and producers.”
'
Cabinet
Takeuchi said that the Healthy Body & Mind
program will try to present
IMMEDIATE DELIVERY
the story of Japanese Through the Martial Arts
Americans^ through the
ooceooceocooeooceeooeec
lives of individuals.
The pilot is expected to
be finished by the end of
NICAN TRADING CO. LTD.
next year and cost about
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
$325,000.
;
(416) 625-3890
The producers hope it
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
will be broadcast not just
(604) 688-9857
in the United States, but
Japan as well.
Custom Made Suits
& Trousers
We Need Your Subscription!
625-3890
• WUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Directory of Japanese in Ontario
(including postal zones)--'
"
now only $5.00
The best aid for addressing your Christmas mail.
Available in Toronto at the J.C.C. Centre, Furuyas,
Iwakis, Sanko stores and The New Canadian
Entire proceeds for the care of the elderly project
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
EICH
.
_
—■
759-1583
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRISONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
/
THE
PAGE 2
_____
TREND
Custom Tailors
:
.________ ■ ______ •
NEW
• -
x •
■■
Tuesday, Dec; 11, 1979
CANADIAN
.■
•
___________
_______ __ __ .
Film series...
Cont. from Page 1 . -
The New Canadian
(
‘ Established in 1989
for
the
pilot
feature.
work with the Charles
Second Clam mail No. 00366
OF TORONTO
Of
the
project,
JACL
Schultz
comic
strip
char
_ CUSTOM SHOP FOR
A member ofEthntePrem
National
Executive
Direc
acters
from
“
Peanuts,
”
LADIES & MEN’S
Association of Ontario
tor
Karl
Nobuyuki
said,
which
have
become
televisi
and
Canada Federation
MADE TO MEASURE SUITS
♦ FORMAL RENTALS#
“It’s time to_ tell our story
on and feature films.
SLACKS^ SKIRTS
T. UMEZUKIPUBLISHER
from.
our
unique
-perspective
Among those acting as
GROUP BLAZERS ETC.
-- K.C. TSUMURA
academic consultants are so that • the American pub
129 SPADINA AVE., 6th
English Section Editor
lic,
the
people
of
Japan
and
_ KEN MORI
Harry L: Kitano^ professor
>
6th FLOOR
bur
own
children
will
know
Japanese Section Editor
of sociology and social wel
TORONTO, ONT. M5V 2L3
fare at UCLA, and Roger about the efforts of tens
PHONE 368-8472
479 Queen Street West,
of
thousands
of
Japanese
Toronto; Ont. M5V 2A9
WALLY H. KAYAMA
Daniels, professor of history
437 Danforth Ave. Toronto
PHONE 366-5005
at the University of Cin Americans who established
JTOM BATTISTA
Tel. 463-8104
cinnati, with Yiiji Ichioka, a place for themselves and
a lecturer in Asian Ameri their families in America.”
CLASSIFIED
John Dennis Hokoyama,
can Studiesjat UCLA, handN ational Associate Direc
SALE or RENT.
tor and administrator of
Mississauga, private sale.'
the project, added,
“We had to convince the^ Luxurious 3 bedroom condo
people in Washington P.C. minium, indoor swimming
that this" project was need pool, tennis court, etc.
ed and that it was $41,900 or $425 per month.
Gold Seal Fireproof
important that Japanese Phone 624-1740 days, Mr.
Safes — Burglar Proof
Americans be vin control. I Makino or 275-9587 even
Safes ' •
hope this project will open ings. /
Class U.L. Standard
doors for other Asian
TRTL - 60—For Busiriess '
American writers, directors cosocopoooc^cocoooceee
Or Home — various. Models'
& Sizes . Fireproof Filing
and producers.”
'
Cabinet
Takeuchi said that the Healthy Body & Mind
program will try to present
IMMEDIATE DELIVERY
the story of Japanese Through the Martial Arts
Americans^ through the
ooceooceocooeooceeooeec
lives of individuals.
The pilot is expected to
be finished by the end of
NICAN TRADING CO. LTD.
next year and cost about
3225 Lenworth Drive, Mississauga, Ont.
$325,000.
;
(416) 625-3890
The producers hope it
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
will be broadcast not just
(604) 688-9857
in the United States, but
Japan as well.
Custom Made Suits
& Trousers
We Need Your Subscription!
625-3890
• WUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Directory of Japanese in Ontario
(including postal zones)--'
"
now only $5.00
The best aid for addressing your Christmas mail.
Available in Toronto at the J.C.C. Centre, Furuyas,
Iwakis, Sanko stores and The New Canadian
Entire proceeds for the care of the elderly project
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
EICH
.
_
—■
759-1583
SALES & SERVICE
TOM S IWAMOTO
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRISONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
/
Page 3
Tuesday, Dec. 11, 1979
■■
T H E^N E W
-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DECEMBER 16, 1979
T FAMILY JOINT SERVICE
11:00 a.m. English and Japanese
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
SEICHO-NQ-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
. English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and .Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yqshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, DEC. 16, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer " Ave., Toronto — Tel. 491-6740'
ALL WELCOME
' ■ .
'
> .■
-
.
...................
When Buying Or Selling A Home
CaH KBN HORI
8
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS .
14 Pwtvale On
Phone: 431.9191
SaadbarengK Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
fKVjl/r )M
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy. Rd. 267-1179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
_z .
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
Wd also have discount tickets to "JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto 4o Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS z
>- -
f
X
V II J
XfHZ
<■
K. Iwata Travel Service
-
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
C A N A D I A N <
Japan...
PAGE 3
Cont. from Page 1
PAUL K. ASADA D <X N.D.
“Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
(/z block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
still here, although only a or two less than the
few hours away from the in temperature required to
terior of the island by train melt steel.
Aft,er a brief soak and an
are the great coastal industrial cities such as Naga exchange of banalities with
saki, Sasebo, ’ Fukuoka and his neighbors, the bather
JERRY OHKI
exits for a good wash on the
Beppu.
R I. Astool
and
then
returns
for
a
In towns like Unzen, ItBOOKKEEPING and
suke
and' Nishimera, final, long soak.
TAX SERVICES
759-2439
The cloth is now used to
families sit crosslegged
outside their houses after sponge off the body before
dinner, watching the gleam the bather dresses in a
It is a good policy to
of finely-carved stone lan Yukata, a light, absorbent
have the Right Policy
terns emerge out of the cotton robe, and clogs.
Kyushu is an ideal place WILLIAM WALES LTD.
growing dusk enveloping
for views of traditional INSURANCE AGENTS
their gardens.
Iri the back lanes of the Japanese life. It is both 2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB M3
villages, restaurant owners beautiful and wild with
PHONE 368-4681
light up their red or white animals, including black
paper lanterns which adver bears, wild boars and mon
tise their specialities and keys.
Buy and Sell Your House
The
island,
which
con
thirsty; men head for their
Through
tains only a little more than
favorite sake house.
TOSH IWAI
At Unzen, a high altitude 10 per cent of Japan’s total MELL REAL ESTATE LTD.
spa town on the Shimabara population, is considered
1880 O'CONNOR DRIVE
Peninsula, a few brave the cradle of Japanese
SUITE 505
civilization.
Japanese tourists take a
TORONTO, ONT.
For
centuries
the
island
757-5184
frightening after-d ark walk
through the acres of steam served as a stepping stone
ing volcanic springs and into Japan of Chinese and
geysers before heading to Korean cultural, philosophi
cal and religious influence.
Family Trust
the hotels.
In the silence of the After Japan adopted an
Corporation
mountains, only the sound isolationist policy in 1635,
of the boiling water a few Nagasaki, two hours away
Realtor
from
here
by
bus,
became
inches from their feet can
be heard except at stone the only, permitted port of 3133 Sheppard Ave. TEast,
Scarborough, Ont.
beds where blistering steam call fori foreign ships.
This policy changed in
Tel 493-9575
shoots into the air.
SACHI NAKAI
In the hotels, people take 1859 when the U.S. Navy
sailed
into
Tokyo
Bay
to
communal baths in slightly
cooled water drawn from "force...a change in the Japa
the suphur springs The nese attitude towards for
water has stained the stone eigners.
'With the traders came
baths a bright orange.
A strict decorum is re Christianity, brought by St.
quired in taking a tradit Francis Xavier, and the
ional Japanese bath. Any country’s 750,000 Christians
one so crass as to actually are stll coricentrated in
use soap in the bath would western Kyushu around Na
A
cause a mass evacuation gasaki.
In 1637 during a terrible
from the tub
733 Danforth Ave.
A bather strips in an -purge of Christians, 40,000
Toronto
were
killed
on
this
peninsu
adjacent room and picks up
Phone Store 463-3426
la.
Some
of
them
cooked
a, small, soft cloth which
Home 469-0293
alive
n
the
springs
now
pro
serves as a combination
Japanese Food
viding
bath
water
for
washcloth,
towel
and
Deliver Evenings
Unzen.
and Saturdays
symbol of modesty.
Holding the cloth in front
of, him, the bather enters
the bathroom, which is
Furs-Suede-~
Alcan
aswirl with steam, steps
LeatherBuilding
past the bath -where other
Fur-Lined
Products
Raincoats
bathers are lounging, and
and many
sits down on a stool.
more.
"MISTER
After washing his body
Canada’s
with water from a tap, the
Largest
ALUMINUM'4
bather enters the bath,
Discount
INSTALLATIONS
which seems only a degree
Coat
Authorized Dealer
Store's
■>
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave .XV.
phone 4 89 - 8 611
At Both Locations
SAMPLE SHOP
1101 Queen St. W.
At Queen & Dovercourt
534-8170
COATS UNLIMITED
INC.
647 Yonge St.
964-1867
Metro Toronto License Bl 971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
, • SIDING * SHUTTERS
• STORM JDOORS *
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao A '•
■■
T H E^N E W
-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DECEMBER 16, 1979
T FAMILY JOINT SERVICE
11:00 a.m. English and Japanese
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
SEICHO-NQ-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
. English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and .Study Fellowship 7:45 p.m.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yqshida, 461-1686
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, DEC. 16, 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer " Ave., Toronto — Tel. 491-6740'
ALL WELCOME
' ■ .
'
> .■
-
.
...................
When Buying Or Selling A Home
CaH KBN HORI
8
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS .
14 Pwtvale On
Phone: 431.9191
SaadbarengK Ontario
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
fKVjl/r )M
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy. Rd. 267-1179 Rest 261-2581
GROUP FLIGHTS to JAPAN
_z .
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
Wd also have discount tickets to "JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto 4o Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS z
>- -
f
X
V II J
XfHZ
<■
K. Iwata Travel Service
-
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
C A N A D I A N <
Japan...
PAGE 3
Cont. from Page 1
PAUL K. ASADA D <X N.D.
“Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
(/z block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
still here, although only a or two less than the
few hours away from the in temperature required to
terior of the island by train melt steel.
Aft,er a brief soak and an
are the great coastal industrial cities such as Naga exchange of banalities with
saki, Sasebo, ’ Fukuoka and his neighbors, the bather
JERRY OHKI
exits for a good wash on the
Beppu.
R I. Astool
and
then
returns
for
a
In towns like Unzen, ItBOOKKEEPING and
suke
and' Nishimera, final, long soak.
TAX SERVICES
759-2439
The cloth is now used to
families sit crosslegged
outside their houses after sponge off the body before
dinner, watching the gleam the bather dresses in a
It is a good policy to
of finely-carved stone lan Yukata, a light, absorbent
have the Right Policy
terns emerge out of the cotton robe, and clogs.
Kyushu is an ideal place WILLIAM WALES LTD.
growing dusk enveloping
for views of traditional INSURANCE AGENTS
their gardens.
Iri the back lanes of the Japanese life. It is both 2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB M3
villages, restaurant owners beautiful and wild with
PHONE 368-4681
light up their red or white animals, including black
paper lanterns which adver bears, wild boars and mon
tise their specialities and keys.
Buy and Sell Your House
The
island,
which
con
thirsty; men head for their
Through
tains only a little more than
favorite sake house.
TOSH IWAI
At Unzen, a high altitude 10 per cent of Japan’s total MELL REAL ESTATE LTD.
spa town on the Shimabara population, is considered
1880 O'CONNOR DRIVE
Peninsula, a few brave the cradle of Japanese
SUITE 505
civilization.
Japanese tourists take a
TORONTO, ONT.
For
centuries
the
island
757-5184
frightening after-d ark walk
through the acres of steam served as a stepping stone
ing volcanic springs and into Japan of Chinese and
geysers before heading to Korean cultural, philosophi
cal and religious influence.
Family Trust
the hotels.
In the silence of the After Japan adopted an
Corporation
mountains, only the sound isolationist policy in 1635,
of the boiling water a few Nagasaki, two hours away
Realtor
from
here
by
bus,
became
inches from their feet can
be heard except at stone the only, permitted port of 3133 Sheppard Ave. TEast,
Scarborough, Ont.
beds where blistering steam call fori foreign ships.
This policy changed in
Tel 493-9575
shoots into the air.
SACHI NAKAI
In the hotels, people take 1859 when the U.S. Navy
sailed
into
Tokyo
Bay
to
communal baths in slightly
cooled water drawn from "force...a change in the Japa
the suphur springs The nese attitude towards for
water has stained the stone eigners.
'With the traders came
baths a bright orange.
A strict decorum is re Christianity, brought by St.
quired in taking a tradit Francis Xavier, and the
ional Japanese bath. Any country’s 750,000 Christians
one so crass as to actually are stll coricentrated in
use soap in the bath would western Kyushu around Na
A
cause a mass evacuation gasaki.
In 1637 during a terrible
from the tub
733 Danforth Ave.
A bather strips in an -purge of Christians, 40,000
Toronto
were
killed
on
this
peninsu
adjacent room and picks up
Phone Store 463-3426
la.
Some
of
them
cooked
a, small, soft cloth which
Home 469-0293
alive
n
the
springs
now
pro
serves as a combination
Japanese Food
viding
bath
water
for
washcloth,
towel
and
Deliver Evenings
Unzen.
and Saturdays
symbol of modesty.
Holding the cloth in front
of, him, the bather enters
the bathroom, which is
Furs-Suede-~
Alcan
aswirl with steam, steps
LeatherBuilding
past the bath -where other
Fur-Lined
Products
Raincoats
bathers are lounging, and
and many
sits down on a stool.
more.
"MISTER
After washing his body
Canada’s
with water from a tap, the
Largest
ALUMINUM'4
bather enters the bath,
Discount
INSTALLATIONS
which seems only a degree
Coat
Authorized Dealer
Store's
■>
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave .XV.
phone 4 89 - 8 611
At Both Locations
SAMPLE SHOP
1101 Queen St. W.
At Queen & Dovercourt
534-8170
COATS UNLIMITED
INC.
647 Yonge St.
964-1867
Metro Toronto License Bl 971
Member of Better Business
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
, • SIDING * SHUTTERS
• STORM JDOORS *
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao A '•
Page 4
' Tuesday, Dec. 11, 1979
PAGE 4
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
,
Id
Owned by Mike Nasu
R
. i
3 $9 Ji
Pl
£ &
£
d*
tJ *
A"
- n
mi
J&»
.6 er
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
(TA,
SASAYA
to
to
JR-
. -frtl 3 — d ‘Z-2'i
<72
Cacheftes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, ’ Ont. ..
TEL: 487-3508
Roylai York Hotel - •JOO Front Street West, Toronto; Ontario .
. ?
.^4'16) 3^475885 \;
The Prince Hotel •>900_York Mills Road, DonMills, Ontario
I.:.
5
■ 2(416}445-4285
~
•
•>
• •"
.4
-
•
~
'c-
.t
•.
L
■
•*
r
-y
-‘-hT.'
-
»• -■
.,4 ...
?■'.. <4- Canadian.fur Shop ofr SaitohjLimitea j
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
' \
Phone (416)361-1994
z
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
rbrl/7<Gentiemen Shorter Than Average
•i|
? HOUSE
[MXW'S
MENS CLOTHERSSWCE1928
-
.a .
g*
!
545 Queen St. W 368-59
Daily 9:30—6:30 Thum&Fri. Till 8p.m.
Mnninipa.1 Parking Acroes The Street
I3*3
SATO FOODS
©t-.IF.B ©£5 0
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
^¥0 i’ i' 5 Z
H H
®CFo< »> T4<iriKRfe9-Cfti®«^®jg ®±IB£1
CP
(w CO
cn
wtw&nmsshmge
sZttowt. AKCADe ButMO*. Sult. 253.V»M
*
1416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
nn-
22 co'
■>
i
L 'teM
PAGE 4
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
,
Id
Owned by Mike Nasu
R
. i
3 $9 Ji
Pl
£ &
£
d*
tJ *
A"
- n
mi
J&»
.6 er
GOLDEN STAR CO.,
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
(TA,
SASAYA
to
to
JR-
. -frtl 3 — d ‘Z-2'i
<72
Cacheftes
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, ’ Ont. ..
TEL: 487-3508
Roylai York Hotel - •JOO Front Street West, Toronto; Ontario .
. ?
.^4'16) 3^475885 \;
The Prince Hotel •>900_York Mills Road, DonMills, Ontario
I.:.
5
■ 2(416}445-4285
~
•
•>
• •"
.4
-
•
~
'c-
.t
•.
L
■
•*
r
-y
-‘-hT.'
-
»• -■
.,4 ...
?■'.. <4- Canadian.fur Shop ofr SaitohjLimitea j
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
' \
Phone (416)361-1994
z
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
rbrl/7<Gentiemen Shorter Than Average
•i|
? HOUSE
[MXW'S
MENS CLOTHERSSWCE1928
-
.a .
g*
!
545 Queen St. W 368-59
Daily 9:30—6:30 Thum&Fri. Till 8p.m.
Mnninipa.1 Parking Acroes The Street
I3*3
SATO FOODS
©t-.IF.B ©£5 0
5320 17th AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
^¥0 i’ i' 5 Z
H H
®CFo< »> T4<iriKRfe9-Cfti®«^®jg ®±IB£1
CP
(w CO
cn
wtw&nmsshmge
sZttowt. AKCADe ButMO*. Sult. 253.V»M
*
1416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
nn-
22 co'
■>
i
L 'teM
Page 5
PAGE 5
> Tuesday, Dec. 11, 1979
u
3
ti
11*
ti
Ti
li
11
*
b
HI
£
it
£
d* %
d*
K >
' zb
a*
£
d*
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
.
d*
5
aimw 88)+-#
g-cii.
245-7549, 284-3546
11
H
TELECARE
m
JV
tfl
&
to o
I -
463-1234
3
to
9
H
PHONE
425-2122
©
§. St
<1
cn
ttldllllta
ffiUAASU
•)
3 K
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West ,. Phone 868-9519
SHOP
I
> Tuesday, Dec. 11, 1979
u
3
ti
11*
ti
Ti
li
11
*
b
HI
£
it
£
d* %
d*
K >
' zb
a*
£
d*
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
.
d*
5
aimw 88)+-#
g-cii.
245-7549, 284-3546
11
H
TELECARE
m
JV
tfl
&
to o
I -
463-1234
3
to
9
H
PHONE
425-2122
©
§. St
<1
cn
ttldllllta
ffiUAASU
•)
3 K
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West ,. Phone 868-9519
SHOP
I
Page 6
! Tuesday, Dec. 11, 1979
PAGE.6
ra •> < t asfiii*
oz
z&
tt «■ ® {ffi
*>
«i t as-
ix
.
5
6
IX
C,
■
tf
PM
(
A • > f> tf S fill ©8j
Kt?
# O tf l △ i *M W
O&
j
I4
b
4 t« tf %
* O it
IX li
R
« 'fibB
c n s ix
• ■ ■
t-
■
■
II
. ■ •■■
i$O
Tt V' T mi © ® tj © fi
«
If -e => « i
tX
ra is
L
*'
।
^JW
c> *« fiU 0 * fifcir o JR L » a
n IT t 0> T *-
IX 7? Jt
IX
s
•
I U.© ,
A -C » fill® 4: <A
T 36 -® ao W
V' fi
ago AM B
i
@
. 3H- fife
i
T
'
%
frf
» © IX ® ~% fill t ■«■ K g a
• i If« £ ±
© B 5 it Bt I- T
5
fife
sst 08
I iH 0> Kffi fc ’ fill T K W ©
tilM z. Tfi-T
4> A1* X
IX
3
IX
c
ill
4 7>
fi *5 <: ®J L j® S
H © IC.
±
ttl {K © T W {III '
I® a 4- T
a
> V' K t a a mb
l c>
-
2 as
«
M Ofill <X X — * *>
3 afciS V
•'-' b
K*H
tf
'IX tf
BO afife«T'BfeO 7?
fi Bft -
IX b
IX © -b
'
*
W W © *» l A © « h ige
BAT 6 ±««e*2jMf
5 » V© If # Aft*, A
C' Hl A A I IX Zt fi
*v® fj n V' K k. t *
T (ft
j i 4=
® «S T
-it '%
’ i’ Bt TO
h ffi A»
5^5
• Z {ft A UI B +
itSjaA
'lxm#Ui£^
{47U 'W»tf
tf
ft ff ® — r K -t
2r!«*^e
c©
A ft R> A ' s I
r °© ^
S ® r W i®-?
, (Hi
h
ftifiLA
3t> H |rij V
n C».
$2
uh
“ ara<
’KM
8I
TT 'Xi
§ S'. . osi- »
r» H
<3£ ©&fi ? ?k I (X 1 4
b । jm +----- b x ---; 5 jH {
is «
Bffil
Pl! t
to
AttBfelB I > b *•
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
to .
ikko’1
Japanese restaurant/tavem/C
tt r fife
T
?
460 DUNDAS STREET W®ST,
TORONTO, ONTARIO TEL. 366-2164'
x i
IX
u A
>1lV
Bv- i fi fc- tfttx a
a t kbit® '
"tt
L F«W b
C> e t£'ft/!- m M
W+ ©
,<X A Jll
W W *• *£
0 »b
w©n f>
z>
I o
. JgM
IBI < *
*AA
△
B ■ H
ISB»*’ f>+«t£
PAGE.6
ra •> < t asfiii*
oz
z&
tt «■ ® {ffi
*>
«i t as-
ix
.
5
6
IX
C,
■
tf
PM
(
A • > f> tf S fill ©8j
Kt?
# O tf l △ i *M W
O&
j
I4
b
4 t« tf %
* O it
IX li
R
« 'fibB
c n s ix
• ■ ■
t-
■
■
II
. ■ •■■
i$O
Tt V' T mi © ® tj © fi
«
If -e => « i
tX
ra is
L
*'
।
^JW
c> *« fiU 0 * fifcir o JR L » a
n IT t 0> T *-
IX 7? Jt
IX
s
•
I U.© ,
A -C » fill® 4: <A
T 36 -® ao W
V' fi
ago AM B
i
@
. 3H- fife
i
T
'
%
frf
» © IX ® ~% fill t ■«■ K g a
• i If« £ ±
© B 5 it Bt I- T
5
fife
sst 08
I iH 0> Kffi fc ’ fill T K W ©
tilM z. Tfi-T
4> A1* X
IX
3
IX
c
ill
4 7>
fi *5 <: ®J L j® S
H © IC.
±
ttl {K © T W {III '
I® a 4- T
a
> V' K t a a mb
l c>
-
2 as
«
M Ofill <X X — * *>
3 afciS V
•'-' b
K*H
tf
'IX tf
BO afife«T'BfeO 7?
fi Bft -
IX b
IX © -b
'
*
W W © *» l A © « h ige
BAT 6 ±««e*2jMf
5 » V© If # Aft*, A
C' Hl A A I IX Zt fi
*v® fj n V' K k. t *
T (ft
j i 4=
® «S T
-it '%
’ i’ Bt TO
h ffi A»
5^5
• Z {ft A UI B +
itSjaA
'lxm#Ui£^
{47U 'W»tf
tf
ft ff ® — r K -t
2r!«*^e
c©
A ft R> A ' s I
r °© ^
S ® r W i®-?
, (Hi
h
ftifiLA
3t> H |rij V
n C».
$2
uh
“ ara<
’KM
8I
TT 'Xi
§ S'. . osi- »
r» H
<3£ ©&fi ? ?k I (X 1 4
b । jm +----- b x ---; 5 jH {
is «
Bffil
Pl! t
to
AttBfelB I > b *•
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
to .
ikko’1
Japanese restaurant/tavem/C
tt r fife
T
?
460 DUNDAS STREET W®ST,
TORONTO, ONTARIO TEL. 366-2164'
x i
IX
u A
>1lV
Bv- i fi fc- tfttx a
a t kbit® '
"tt
L F«W b
C> e t£'ft/!- m M
W+ ©
,<X A Jll
W W *• *£
0 »b
w©n f>
z>
I o
. JgM
IBI < *
*AA
△
B ■ H
ISB»*’ f>+«t£
Page 7
PAGE 7
Tuesday; Dec. 11, 1979
fit A, U !•’ 7 4
tr.
f 4 Cttlettkf 3 y t*
»*«iF*3©aiSisi
F > 4 ^-©3E.A.JU«Bf
otf 6V'Xw-e-fc *>*Vfc. ami:
K?b,
i 5 ic bTT 3V'.
Roy McMurtry,
Procureur gGnGral
Solliciteur g6n6ral _.
William Davis, premier ministre
Ontario
Tuesday; Dec. 11, 1979
fit A, U !•’ 7 4
tr.
f 4 Cttlettkf 3 y t*
»*«iF*3©aiSisi
F > 4 ^-©3E.A.JU«Bf
otf 6V'Xw-e-fc *>*Vfc. ami:
K?b,
i 5 ic bTT 3V'.
Roy McMurtry,
Procureur gGnGral
Solliciteur g6n6ral _.
William Davis, premier ministre
Ontario
Page 8
Tuesday, Dec. 11, 1979
TH E
PAGE 8
s
a
% »* II
mi
p
tt
tx a
JD
K
0 0
i>
R iffl e tn
it
B J®
If
$■ «S V'
V
o f:' s
/B
MK
bo a
'7
ft) *
NEW CANADIAN
4T> Qveen St. W.
T«r«nt« M5V 2A9
Tel. S6C-5005 •
<
nuabai OSSS
M
IH
->
t nr Hit n
ix
«
$ij
B
5 ffi IX
tc
It
$
5
u &m
t * -<? iin
«
“t! M ® ° < V) o s? ' K
L
lX'-4: ±
&
M j&* 6 II ® *
1£ '
ii ■
HR ffi
M
tx. co
K «&
IX
H
B
$3
It
IX
IX
$-ei:g£« *
sbffl £ £ *
IX
b
k~c
ri
t
It. I
Lfc-C
tL
*|J
3
d*
$
IX
W
IX
JW
IX.
TH E
PAGE 8
s
a
% »* II
mi
p
tt
tx a
JD
K
0 0
i>
R iffl e tn
it
B J®
If
$■ «S V'
V
o f:' s
/B
MK
bo a
'7
ft) *
NEW CANADIAN
4T> Qveen St. W.
T«r«nt« M5V 2A9
Tel. S6C-5005 •
<
nuabai OSSS
M
IH
->
t nr Hit n
ix
«
$ij
B
5 ffi IX
tc
It
$
5
u &m
t * -<? iin
«
“t! M ® ° < V) o s? ' K
L
lX'-4: ±
&
M j&* 6 II ® *
1£ '
ii ■
HR ffi
M
tx. co
K «&
IX
H
B
$3
It
IX
IX
$-ei:g£« *
sbffl £ £ *
IX
b
k~c
ri
t
It. I
Lfc-C
tL
*|J
3
d*
$
IX
W
IX
JW
IX.