Page 1
Japanese bacteriologist reveals his "CDBA" fig extract "cancer cure"
TOKYO; — A Japanese The audience included a malignant tumors in people CDBA, “malignant tumors to an onion-like cell struc
bacteriologist said recently number of doctors and me and liver cancers in mice. aye changed into foreign ture called a ‘pearl formati
he has developed a drug dical specialists in cancer It was ineffective against matter and cease growing. on’ and then revert to nor
over the past 17 years that research.
the implanted tumors of the This phenomenon of differ: mal cells.”
provides a
“permanent
Kochi said the report was mice, he said, citing that as entiation takes place not
He said that because of
cure’’ for cancer that has based on his own clinical “the biggest reason we over- only in the tumor itself but the abundance of figs, the
not reached a more advanc trials iri which he treated looked its anti-cancer act in the tumor cells of the cost of producing 500 grams
ed or terminal stage. about. 200 patients during ivity.”
whole body.
of benzaldehyde is about
Kochi said that with
“The tumor cells turn in 4»/2 cents.Dr. Mutsuyuki Kochi, 66, the past two years and 16
director of a hospital out months. He dislayed photos
side Tokyo, told a Japan showing some of his clinical
Cancer Society symposium experiments with the drug.
Kochi said that among
that , his medicine, which-he
said is extracted from figs, Kis patients, more that 50
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
is able to halt the growth per cent were terminal
of. cancer and to eventually cases who were not hesitturn cancerous cells into ant to submit to clinical ex VOL. 43 — No. 96
TUESDAY, DEC. 18,1979
TORONTO, ONTARIO
niiiiiiiiHriissiiiiiiiiiiiiniiiniiriiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiHif iiiiiiiiiiiniii
normal ones.
" .perimentation.
“These cases have achiev
Moreover, he Said, the
substance, which he called ed amazingly favorable re Mel Wakabayashi
B-Cyclo-Destrin
Benzald^ sults,” he said' although he
ehyde XCDBA), has been did not claim any of them
, .
shown in tests to have no recovered.
Kochi also said he had
side effects.
collected data from experi
Dr. .Kochi has discussed ments showing the drug
his cancer research in the was effective in preventing
past but his report to the cancer in mice, at least tem
cancer society recently was porarily.
'
his first formal announce Last February, Japan’s
ment to a medical group.’ Health and Welfare Minis TOKYO.-— Coaching the Japan National HockeyJTeam
LAS VEGAS,- Nev. —
try gave five national hos at next February’s Winter Olympic Games will be former Wayne Araki, a 20-year-old
The "Winchester0 pitals permission to try the Chatham, Ontario Sansei, Mr. Mel Wakabayashi.
Vancouver truck driver, has
drug
—in
___ treating
------o volunteer
The Japanese squad will be competing at the Lake won $150,000 first place
rifle to be
cancer patients.; Kochi said | Placid games with a twenty-two member contingent. money in the third annual
it would be up to the gover Included on the team will be Mel’s brother, Herb Plimpton Cup American
made in Japan
nment to report those re Wakabayashi, also formerly of Chatham.
Backgammon
ChampioiiKOCHI, (Japan). — A sults.
_The Japanese team will be playing two exhibition ship, defeating Ohio dentist
He said his patients were games with the first rate Russian and, Canadian teams. Paul DiBase for the title.
classic American rifle has
been recreated for mass pro- mostly elderly men and wo
duction by a Japanese men who had undergone
company under contract other treatments for can From pornography to liquor ..
with a U.S. firm and 10,000 cer, including some who had
are to be manufactured per experienced surgery.
“With CBDA, they have
year for sale in the United
recovered to a state, usually
States.
TOKYO. — Japanese par- items.
| industry looks set. to continYasuhara Miroku Co., a within a period of little
Smoking and drinking are ue.
subsidiary of Miroku Fire- more than a year, in which ents are worried about the
While there are some disrarms Manufacturing Co. in tumors stopped growing mushrooming increase of legally banned here until
Kochi, will present the first and no further cancer cell vending machines, which | the age of 20. But youngs- turbing aspects to such
sample of its “new” model divisions were seen. I would give their youngsters in- ters, armed with 100-yen methods of selling, the ma
1892 Winchester lever-action call that state permanent stant access to porno , coins (slightly less than 50 chines only reflect the de
graphy, alcoholic drinks, cents), now have an easy mand of the people who use
.44 caliber repeating rifle to cure”, he said.
them.
He said he administered cigarettes and contracep- rway of flouting the law
U.S.
President' Jimmy
J
J Some magazine dealers
During an average day,
doses of 200 to 500 milli tives.
Carter.
The Japanese company grams of the drug daily to
In the last decade the have bowed to public pres an office girl in Tokyo
got the order to recreate the patients, depending on their number of these machines sure by installing machines might buy her train ticket
firearm from Browniing conditions. Even with the has increased nearly five with a special glass front to work from a vending
then
use
a
Arms Co. of Morgan, Utah, maximum dosage, he said, fold. There now are about that obscures the pornogra machine,
four years ago. The rifle there were none of the side four million of them at the phic magazine covers L in machine to buy a pair of
was designed by inventor effects, such as vomiting street corners from one end daylight. But as night falls tights to replace those ruin
the offerings shine forth to ed in the commuter crush.
John M. Browning, first and hair loss that often of the country to another.
show love-making couples
At work a machine will
president of the Utah com- accompany chemotherapy.
It is estimated that last and scantily-clad girls.
provide her morning coffee,
Kochi said he first noted year the machines sold
— pany, in one and -a half
parents are not the only green tea or a soft drink.
the possible use of figs in goods worth about $90 for
years. ' ■ '’
At lunch time, the office
It was mass produced by cancer treatment while rea each man, woman and child ones to voice complaints
against the spread of ma girl might sit in a small
the Winchester Company, ding a chapter of the Old in Japan.
chine marketing.
square inside one of the sky
which turned out 1.34 Testament in which King
About
19
per
cent
ofJhese
Pedestrians and residents scraper buildings surround
million from 1892 to 1940, Hezekiah had a malignant sales Cwere of beer, whisky,
when production , stopped. boil treated with the fruit. sake, cigarettes, pornogra with vending machines at ed by machines dispensing
their doorsteps are com- her lunch — instant noodles
He saidhe developed the
The working replica will be
phic magazines and contra
marketed as the “Browning fig extract in 1962 with the ceptives, causing concern to plaining about discarded = hamburger, sandwiches or
packaging that accumulates . ice cream.
aid of activated charcoal
1892.”
parents and teachers.
nearby and the space the
Another machine will
Miroku has prepared 380 and acetone, and found it
Police are asking* maga machines occupy on the’ nar hand over a newspaper or
of the rifles for the initial effective in experiments on
shipment and plans to make mice afflicted with Erlich zine dealers to not sell por row sidewalks of Japanese magazine at the touch of a
button.
"
Carcinoma,, a form of can nographic items through towns and cities.
KI, 000 of them per year.
Although it would seem
And, lest she. run out of
vending machines,
and
The
company
said cer.
Browning has already re .-Having identified the sub many local governments are that some of the machines’ change, there are machines
ceived 10,000 orders in the stance as benzaldehyde, preparing legislation to activities are likely to be that will accept banknotes
Kochi said, he tested it on crack down on sales of such curtailed, the growth of the and give back coins.
U^S. market.
/
s
'
THE NEW CANADIAN
MM
Sansei trucker
Former Chatham, Ont. Sansei
wins 1st prize
to coach Japan's national
in Backgammon
hockey team at Olympics
tournament
Japan youths like "vending” for themselves
TOKYO; — A Japanese The audience included a malignant tumors in people CDBA, “malignant tumors to an onion-like cell struc
bacteriologist said recently number of doctors and me and liver cancers in mice. aye changed into foreign ture called a ‘pearl formati
he has developed a drug dical specialists in cancer It was ineffective against matter and cease growing. on’ and then revert to nor
over the past 17 years that research.
the implanted tumors of the This phenomenon of differ: mal cells.”
provides a
“permanent
Kochi said the report was mice, he said, citing that as entiation takes place not
He said that because of
cure’’ for cancer that has based on his own clinical “the biggest reason we over- only in the tumor itself but the abundance of figs, the
not reached a more advanc trials iri which he treated looked its anti-cancer act in the tumor cells of the cost of producing 500 grams
ed or terminal stage. about. 200 patients during ivity.”
whole body.
of benzaldehyde is about
Kochi said that with
“The tumor cells turn in 4»/2 cents.Dr. Mutsuyuki Kochi, 66, the past two years and 16
director of a hospital out months. He dislayed photos
side Tokyo, told a Japan showing some of his clinical
Cancer Society symposium experiments with the drug.
Kochi said that among
that , his medicine, which-he
said is extracted from figs, Kis patients, more that 50
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
is able to halt the growth per cent were terminal
of. cancer and to eventually cases who were not hesitturn cancerous cells into ant to submit to clinical ex VOL. 43 — No. 96
TUESDAY, DEC. 18,1979
TORONTO, ONTARIO
niiiiiiiiHriissiiiiiiiiiiiiniiiniiriiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiHif iiiiiiiiiiiniii
normal ones.
" .perimentation.
“These cases have achiev
Moreover, he Said, the
substance, which he called ed amazingly favorable re Mel Wakabayashi
B-Cyclo-Destrin
Benzald^ sults,” he said' although he
ehyde XCDBA), has been did not claim any of them
, .
shown in tests to have no recovered.
Kochi also said he had
side effects.
collected data from experi
Dr. .Kochi has discussed ments showing the drug
his cancer research in the was effective in preventing
past but his report to the cancer in mice, at least tem
cancer society recently was porarily.
'
his first formal announce Last February, Japan’s
ment to a medical group.’ Health and Welfare Minis TOKYO.-— Coaching the Japan National HockeyJTeam
LAS VEGAS,- Nev. —
try gave five national hos at next February’s Winter Olympic Games will be former Wayne Araki, a 20-year-old
The "Winchester0 pitals permission to try the Chatham, Ontario Sansei, Mr. Mel Wakabayashi.
Vancouver truck driver, has
drug
—in
___ treating
------o volunteer
The Japanese squad will be competing at the Lake won $150,000 first place
rifle to be
cancer patients.; Kochi said | Placid games with a twenty-two member contingent. money in the third annual
it would be up to the gover Included on the team will be Mel’s brother, Herb Plimpton Cup American
made in Japan
nment to report those re Wakabayashi, also formerly of Chatham.
Backgammon
ChampioiiKOCHI, (Japan). — A sults.
_The Japanese team will be playing two exhibition ship, defeating Ohio dentist
He said his patients were games with the first rate Russian and, Canadian teams. Paul DiBase for the title.
classic American rifle has
been recreated for mass pro- mostly elderly men and wo
duction by a Japanese men who had undergone
company under contract other treatments for can From pornography to liquor ..
with a U.S. firm and 10,000 cer, including some who had
are to be manufactured per experienced surgery.
“With CBDA, they have
year for sale in the United
recovered to a state, usually
States.
TOKYO. — Japanese par- items.
| industry looks set. to continYasuhara Miroku Co., a within a period of little
Smoking and drinking are ue.
subsidiary of Miroku Fire- more than a year, in which ents are worried about the
While there are some disrarms Manufacturing Co. in tumors stopped growing mushrooming increase of legally banned here until
Kochi, will present the first and no further cancer cell vending machines, which | the age of 20. But youngs- turbing aspects to such
sample of its “new” model divisions were seen. I would give their youngsters in- ters, armed with 100-yen methods of selling, the ma
1892 Winchester lever-action call that state permanent stant access to porno , coins (slightly less than 50 chines only reflect the de
graphy, alcoholic drinks, cents), now have an easy mand of the people who use
.44 caliber repeating rifle to cure”, he said.
them.
He said he administered cigarettes and contracep- rway of flouting the law
U.S.
President' Jimmy
J
J Some magazine dealers
During an average day,
doses of 200 to 500 milli tives.
Carter.
The Japanese company grams of the drug daily to
In the last decade the have bowed to public pres an office girl in Tokyo
got the order to recreate the patients, depending on their number of these machines sure by installing machines might buy her train ticket
firearm from Browniing conditions. Even with the has increased nearly five with a special glass front to work from a vending
then
use
a
Arms Co. of Morgan, Utah, maximum dosage, he said, fold. There now are about that obscures the pornogra machine,
four years ago. The rifle there were none of the side four million of them at the phic magazine covers L in machine to buy a pair of
was designed by inventor effects, such as vomiting street corners from one end daylight. But as night falls tights to replace those ruin
the offerings shine forth to ed in the commuter crush.
John M. Browning, first and hair loss that often of the country to another.
show love-making couples
At work a machine will
president of the Utah com- accompany chemotherapy.
It is estimated that last and scantily-clad girls.
provide her morning coffee,
Kochi said he first noted year the machines sold
— pany, in one and -a half
parents are not the only green tea or a soft drink.
the possible use of figs in goods worth about $90 for
years. ' ■ '’
At lunch time, the office
It was mass produced by cancer treatment while rea each man, woman and child ones to voice complaints
against the spread of ma girl might sit in a small
the Winchester Company, ding a chapter of the Old in Japan.
chine marketing.
square inside one of the sky
which turned out 1.34 Testament in which King
About
19
per
cent
ofJhese
Pedestrians and residents scraper buildings surround
million from 1892 to 1940, Hezekiah had a malignant sales Cwere of beer, whisky,
when production , stopped. boil treated with the fruit. sake, cigarettes, pornogra with vending machines at ed by machines dispensing
their doorsteps are com- her lunch — instant noodles
He saidhe developed the
The working replica will be
phic magazines and contra
marketed as the “Browning fig extract in 1962 with the ceptives, causing concern to plaining about discarded = hamburger, sandwiches or
packaging that accumulates . ice cream.
aid of activated charcoal
1892.”
parents and teachers.
nearby and the space the
Another machine will
Miroku has prepared 380 and acetone, and found it
Police are asking* maga machines occupy on the’ nar hand over a newspaper or
of the rifles for the initial effective in experiments on
shipment and plans to make mice afflicted with Erlich zine dealers to not sell por row sidewalks of Japanese magazine at the touch of a
button.
"
Carcinoma,, a form of can nographic items through towns and cities.
KI, 000 of them per year.
Although it would seem
And, lest she. run out of
vending machines,
and
The
company
said cer.
Browning has already re .-Having identified the sub many local governments are that some of the machines’ change, there are machines
ceived 10,000 orders in the stance as benzaldehyde, preparing legislation to activities are likely to be that will accept banknotes
Kochi said, he tested it on crack down on sales of such curtailed, the growth of the and give back coins.
U^S. market.
/
s
'
THE NEW CANADIAN
MM
Sansei trucker
Former Chatham, Ont. Sansei
wins 1st prize
to coach Japan's national
in Backgammon
hockey team at Olympics
tournament
Japan youths like "vending” for themselves
Page 2
Tuesday^ Dec. 18, 1979
PAGE 2
TREND
Custom Tailors
Japanese ready for small car war
The New Canadian
Established In 1989
Japanese auto from the. fairground, just one/
TOKYO
Second Classiriail No. 00366
OF TORONTO
companies are emphasizing in mile from the. downtown Ginza
CUSTOM SHOP FOR
A member of Ethnic Preaa
their new models the strengths; ? shoppng area, thousands turnLADIES & MEN’S
Association of Ontario
that helped make, the nation •; ed out for the fair.
MADE TO MEASURE SUITS
aiid Canada Federation '
the second largest in the world
Japanese automakers said
* FORMAL RENTALS f
SLACKS, SKIRTS
— lightweight vehicles with • they are gearing up for an an
Custom. Made Suits
Published on'Tuesdays and
GROUP
BLAZERS
ETC.
engines
designed
to
be
cleaner
ticipated “small-car war” with
& Trousers
Fridays
;
and
give
better
gas
mileage^.
v 129 SPADIN A AVE., 6th
American manufacturers
to
T. UMEZUKI PUBLISHER
6th FLOOR
. „
The cars are being shown at .meet the demand for lighter,
K.C. TSUMURA
| the current Tokyo Internationa! roomier and mote fuel-efficient
TORONTO, ONT. M5V 2L3
English Section Editor
Motor Show: Thirteen Japanese small vehicles in the next dePHONE 368-8472
KEN MORI
i cade.
and
26
foreign
manufacturers
Japanese Section Editor
"WALLY H. KAYAMA
Nissan Motor Co., maker of
437 Danforth Ave. Toronto
are exhibiting 900 vehicles as
TOM BATTISTA
Datsun cars, said in a report,
479 Queen Street West,
well as motorcycles.
Tel. 463*8104
Toronto. Ont. M5V 2A9
Despite traffic jams to and “Looking Beyond the 1900s,”
that major emphasis must 'now
PHONE 366.5005 '
be placed on vehicle weight re
duction, front wheel drive and
electronic engine control tech with Japanese cars in terms of
riding comfort and room.”
nology.
j'
While Japan is considered a
“With keener competition in
the small car field in store for lucrative market by most, for
Gold Seal Fireproof
the 1980s, an automaker’s chan eign auto firms, actual sales are
Safes — Burglar Proof
ces of winning this internatio minimal compared with Japan’s
nal race mainly hinge on its exports.
lass TJ.L. Standard
Of the 9.2 million vehicles
capabilty.zfor technical develop
ment and innovation in • the produced in Japan last year, 4.5
Home — various Models
fuel efficiency area,” the re million went' overseas. More
to Sizes — Fireproof Filing
than half of the exports — 2.7
port said.
Cabinet
Japanese cars have always million —went to the United
weighted less than their Ame States, traditionally Japan’s
IMMEDIATE DELIVERY
rican competitors, a fact amply biggest and most important
demonstrated by cars exhibited market abroad.
Japan, however, imported
at the show. But while the rise
in value of the yen last year only 49,000 cars. Foreign manu
" raised prices of Japanese autos facturers say they hope, the
in America to levels above those market for luxury - cars in
of many U.S. cars, they still en Japan will triple over the next
3225 Leriworth Drive, Mississauga, Ont.
joy a big price advantage here. five years;
(416) 625-3890
Most of Japanese-made cars
at the show carry price tags GREETINGS OMITTED/
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
ranging from $3380 to $6355. DUE TO BEREAVEMENT
(604) 688-9857
American cars, however, are
offered at four to five times Mr & Mrs. Koichi Ishii
the price of Japanese vehiles.
Mr & Mrs. Kohachiro Ishii
“We’re not directly compet Mr. & Mrs. Harold Ishii
ing with the Japanese on all Mr & Mrs. James Ishii
lines,” sad Ford Motor Co. Mrs. Bessie Ishii
spokesman Michael Savod. “We
offer a different kind of prod Mr. & Mrs. Toshio
Sakauye
uct.”
Riding in comfort in a Lin Mr. &; Mrs. Takeo Kataoka
coln Continental or Thunderbird Montreal, P.Q.
in Japan costs the equivalent of'
$34,000, he siad.
Ford’s cheapest model, the
Fiesta, carried a price tag of
$6355. General Motors,\ which
hopes to sell 10,000 cars, in
Japan this year, had one of the
most expensive vehicles w on
display—the Cadillac Seville at
Autlientic Oriental-Gifts
$35,000.
Kimonos & Accessories
“At this point we are not m
direct competition with the JaNoritake China
paese,” said a GM spokesman,
- 463 Eglinton Ave.W.
adding that the bigger Ameri
phone 4 89 - 8 611
can-made cars do “not compare
625-3890
NICANJ TRADING CO. LTD.
Japan's
Specialty
'^hop
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ONTARIO
ItGJV
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
PAGE 2
TREND
Custom Tailors
Japanese ready for small car war
The New Canadian
Established In 1989
Japanese auto from the. fairground, just one/
TOKYO
Second Classiriail No. 00366
OF TORONTO
companies are emphasizing in mile from the. downtown Ginza
CUSTOM SHOP FOR
A member of Ethnic Preaa
their new models the strengths; ? shoppng area, thousands turnLADIES & MEN’S
Association of Ontario
that helped make, the nation •; ed out for the fair.
MADE TO MEASURE SUITS
aiid Canada Federation '
the second largest in the world
Japanese automakers said
* FORMAL RENTALS f
SLACKS, SKIRTS
— lightweight vehicles with • they are gearing up for an an
Custom. Made Suits
Published on'Tuesdays and
GROUP
BLAZERS
ETC.
engines
designed
to
be
cleaner
ticipated “small-car war” with
& Trousers
Fridays
;
and
give
better
gas
mileage^.
v 129 SPADIN A AVE., 6th
American manufacturers
to
T. UMEZUKI PUBLISHER
6th FLOOR
. „
The cars are being shown at .meet the demand for lighter,
K.C. TSUMURA
| the current Tokyo Internationa! roomier and mote fuel-efficient
TORONTO, ONT. M5V 2L3
English Section Editor
Motor Show: Thirteen Japanese small vehicles in the next dePHONE 368-8472
KEN MORI
i cade.
and
26
foreign
manufacturers
Japanese Section Editor
"WALLY H. KAYAMA
Nissan Motor Co., maker of
437 Danforth Ave. Toronto
are exhibiting 900 vehicles as
TOM BATTISTA
Datsun cars, said in a report,
479 Queen Street West,
well as motorcycles.
Tel. 463*8104
Toronto. Ont. M5V 2A9
Despite traffic jams to and “Looking Beyond the 1900s,”
that major emphasis must 'now
PHONE 366.5005 '
be placed on vehicle weight re
duction, front wheel drive and
electronic engine control tech with Japanese cars in terms of
riding comfort and room.”
nology.
j'
While Japan is considered a
“With keener competition in
the small car field in store for lucrative market by most, for
Gold Seal Fireproof
the 1980s, an automaker’s chan eign auto firms, actual sales are
Safes — Burglar Proof
ces of winning this internatio minimal compared with Japan’s
nal race mainly hinge on its exports.
lass TJ.L. Standard
Of the 9.2 million vehicles
capabilty.zfor technical develop
ment and innovation in • the produced in Japan last year, 4.5
Home — various Models
fuel efficiency area,” the re million went' overseas. More
to Sizes — Fireproof Filing
than half of the exports — 2.7
port said.
Cabinet
Japanese cars have always million —went to the United
weighted less than their Ame States, traditionally Japan’s
IMMEDIATE DELIVERY
rican competitors, a fact amply biggest and most important
demonstrated by cars exhibited market abroad.
Japan, however, imported
at the show. But while the rise
in value of the yen last year only 49,000 cars. Foreign manu
" raised prices of Japanese autos facturers say they hope, the
in America to levels above those market for luxury - cars in
of many U.S. cars, they still en Japan will triple over the next
3225 Leriworth Drive, Mississauga, Ont.
joy a big price advantage here. five years;
(416) 625-3890
Most of Japanese-made cars
at the show carry price tags GREETINGS OMITTED/
1010 Mainland Street, Vancouver, B.C.
ranging from $3380 to $6355. DUE TO BEREAVEMENT
(604) 688-9857
American cars, however, are
offered at four to five times Mr & Mrs. Koichi Ishii
the price of Japanese vehiles.
Mr & Mrs. Kohachiro Ishii
“We’re not directly compet Mr. & Mrs. Harold Ishii
ing with the Japanese on all Mr & Mrs. James Ishii
lines,” sad Ford Motor Co. Mrs. Bessie Ishii
spokesman Michael Savod. “We
offer a different kind of prod Mr. & Mrs. Toshio
Sakauye
uct.”
Riding in comfort in a Lin Mr. &; Mrs. Takeo Kataoka
coln Continental or Thunderbird Montreal, P.Q.
in Japan costs the equivalent of'
$34,000, he siad.
Ford’s cheapest model, the
Fiesta, carried a price tag of
$6355. General Motors,\ which
hopes to sell 10,000 cars, in
Japan this year, had one of the
most expensive vehicles w on
display—the Cadillac Seville at
Autlientic Oriental-Gifts
$35,000.
Kimonos & Accessories
“At this point we are not m
direct competition with the JaNoritake China
paese,” said a GM spokesman,
- 463 Eglinton Ave.W.
adding that the bigger Ameri
phone 4 89 - 8 611
can-made cars do “not compare
625-3890
NICANJ TRADING CO. LTD.
Japan's
Specialty
'^hop
TOM'S TELEVISION
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ONTARIO
ItGJV
SALES & SERVICE
TOM S. IWAMOTO
CITY WIDE HEATING & AIR COND.
COMMERCIAL - INDUSTRIAL - RESIDENTIAL
Design and Installation
CHRIS ONO, C.E.T.
43 Dragoon Cres., Agincourt, Ont. M1V 1N5
PHONE: 292-9896
Page 3
Tuesday, Dec. 18, 1979
NEW
■w
TORONTO BUDDHIST CHURCH
'
,
918 BATHURST ST., TORONTO
PAGE 3
GREETINGS 0 MITTED DUE TO BEREAVEMENT
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DEC. 23, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
\
, 12:30 Japanese Service
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. _
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Toronto Japanese Gospel Church
i ST. JOHN’S PRESBYTERIAN/
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENTi z
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Mr. & Mrs.
Tomio Nishikawa'
8 Hentdb Court
Rexdale, Ont. M9V 2X1
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
2
ANGLICAN CHURCH
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
SUNDAY, DEC. 23. 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
.
REV. ROLAND M. KAWANO
7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Hugo
Yamamoto
Mr. Ron Hayashi
Mr. & Mrs. Doug Hayashi
14 Snaresbrook Dr.,
Rexdale, Ont, M9W 2N4
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Buying or Selling of Homes
. z
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 >
GROUP FLIGHTS to JAPAN
Yoir can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARLBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
GREETINGS OMITTED
DUE TO.BEREAVEMENT
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5BlcJ3
PHONE 368*4681
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Buy and Sell Your House
Through
Mr. & Mrs. Mitsuo Terakita
35 Creston Rd.,
Toronto, Ont. M6A 1H9
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. George Yano \
Haru Kondo
z
Mr. & Mrs. Sam Kondo
Mr? & Mrs. PatJVIiura
Toronto, Ont.
Family Trust
Realtor
3133 Sheppard Ave. East,
Scarborough, Ont.
Tel. 493-9575 s
SACHI NAKAI
DUE TO BEREAVEMENT
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
' MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARE
nla Cree
Phone: 431-9191
BOOKKEEPING" and
TAX SERVICES
759-2439
Nobuo & Masako
Yamamoto
35 Lancaster Rd.,
Dollard Des Ormeaux, P.Q.
H9B1K1
GREETINGS OMITTED
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
y
JERRY OHKI
Mrs. M. Hayashida
Idenouye Family
and Family
x
Mi?. •& Mrs. Harold Tazumi
459 Allan St.,
Mr. & Mrs. Aki Kayama
Oakville, Ont. L6J 3R2
Mr. & Mrs. Fred Miyazaki
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Saturday
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tsugio Tanino Mrs. Masu Mori & Family
118 .Dynevor .Rdr,
133 Glenshephard Dr.,
Toronto, Ont. M6E 3X2
Scarboro, Ont. MIK 4N5
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
/'
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
"Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
(*4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 62U1989
>1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yesko Becky Sato
Dr. & Mrs. G.K. Sato .
and Family Dr. & Mrs. R.B. Simpson
1275 Markham Road,
Apt. 1403,
Scarboro,Ont. M1H 3A2
Mrs. Misao Okata &Family
Mr. & Mrs. Harry K. Okata
Montreal, P.Q.
Mr. & Mrs. Katsu Iguchi
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr.
Mrs. Doug Fujimoto
203 Hastings Street
Toronto, Ont.
.
tr
Mr. & Mrs. Noboru
Fujimoto
i
88 Northcliffe Blvd.
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Tad Fujimoto
18 Glenora Ave:,
Toronto, Ont.
»
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Thank You, All
Authorized Dealer
The many expressions honouring T.U. on the
occasion of his receipt of the Order of Canada has
been a joyful experience for us. The celebration and "
words of congratulations coming after TU’s re
covery from serious illness were greatly apprecia
ted.
s
Also 'during the months of illness and recovery,
the many cards and words of concern were a great
source of comfort!
It is a blessing T.U. mow has recovered enough to
regularly visit the office and work on part of his
old duties.
To all our friends who we were not able to ack
nowledge personally, we would like to say thank
you for sharing with us our joys and sorrows. Also I
take this opportunity to wish you all a Merry
Christmas and best wishes for the New Year.
Chiyo Umezuki
4
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business ,
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS £
WTVDOW^
755-6505
Proprietor: Masa*’’ ur««
I
I
NEW
■w
TORONTO BUDDHIST CHURCH
'
,
918 BATHURST ST., TORONTO
PAGE 3
GREETINGS 0 MITTED DUE TO BEREAVEMENT
Telephone: 534-4302
SUNDAY, DEC. 23, 1979
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
\
, 12:30 Japanese Service
Rev. S. Shigefuji and Rev. Y. Miyagawa
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. _
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Toronto Japanese Gospel Church
i ST. JOHN’S PRESBYTERIAN/
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENTi z
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Mr. & Mrs.
Tomio Nishikawa'
8 Hentdb Court
Rexdale, Ont. M9V 2X1
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
2
ANGLICAN CHURCH
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
SUNDAY, DEC. 23. 1979
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
.
REV. ROLAND M. KAWANO
7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Hugo
Yamamoto
Mr. Ron Hayashi
Mr. & Mrs. Doug Hayashi
14 Snaresbrook Dr.,
Rexdale, Ont, M9W 2N4
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Buying or Selling of Homes
. z
Arranging or Buying of MORTGAGES
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581 >
GROUP FLIGHTS to JAPAN
Yoir can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
AIRLINES
We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
fare - sightseeing inclusive
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARLBBEANS
K. Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
GREETINGS OMITTED
DUE TO.BEREAVEMENT
have the Right Policy
INSURANCE AGENTS
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5BlcJ3
PHONE 368*4681
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Buy and Sell Your House
Through
Mr. & Mrs. Mitsuo Terakita
35 Creston Rd.,
Toronto, Ont. M6A 1H9
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. George Yano \
Haru Kondo
z
Mr. & Mrs. Sam Kondo
Mr? & Mrs. PatJVIiura
Toronto, Ont.
Family Trust
Realtor
3133 Sheppard Ave. East,
Scarborough, Ont.
Tel. 493-9575 s
SACHI NAKAI
DUE TO BEREAVEMENT
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. -— Worship Preaching Service
' MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARE
nla Cree
Phone: 431-9191
BOOKKEEPING" and
TAX SERVICES
759-2439
Nobuo & Masako
Yamamoto
35 Lancaster Rd.,
Dollard Des Ormeaux, P.Q.
H9B1K1
GREETINGS OMITTED
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
y
JERRY OHKI
Mrs. M. Hayashida
Idenouye Family
and Family
x
Mi?. •& Mrs. Harold Tazumi
459 Allan St.,
Mr. & Mrs. Aki Kayama
Oakville, Ont. L6J 3R2
Mr. & Mrs. Fred Miyazaki
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Saturday
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Tsugio Tanino Mrs. Masu Mori & Family
118 .Dynevor .Rdr,
133 Glenshephard Dr.,
Toronto, Ont. M6E 3X2
Scarboro, Ont. MIK 4N5
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
/'
PAUL K. ASADA, D.C., N.D
"Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W.
(*4 block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 62U1989
>1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yesko Becky Sato
Dr. & Mrs. G.K. Sato .
and Family Dr. & Mrs. R.B. Simpson
1275 Markham Road,
Apt. 1403,
Scarboro,Ont. M1H 3A2
Mrs. Misao Okata &Family
Mr. & Mrs. Harry K. Okata
Montreal, P.Q.
Mr. & Mrs. Katsu Iguchi
Toronto, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr.
Mrs. Doug Fujimoto
203 Hastings Street
Toronto, Ont.
.
tr
Mr. & Mrs. Noboru
Fujimoto
i
88 Northcliffe Blvd.
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. Tad Fujimoto
18 Glenora Ave:,
Toronto, Ont.
»
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Thank You, All
Authorized Dealer
The many expressions honouring T.U. on the
occasion of his receipt of the Order of Canada has
been a joyful experience for us. The celebration and "
words of congratulations coming after TU’s re
covery from serious illness were greatly apprecia
ted.
s
Also 'during the months of illness and recovery,
the many cards and words of concern were a great
source of comfort!
It is a blessing T.U. mow has recovered enough to
regularly visit the office and work on part of his
old duties.
To all our friends who we were not able to ack
nowledge personally, we would like to say thank
you for sharing with us our joys and sorrows. Also I
take this opportunity to wish you all a Merry
Christmas and best wishes for the New Year.
Chiyo Umezuki
4
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto License Bl971
Member of Better Business ,
Bureau
• EA VESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
* STORM DOORS £
WTVDOW^
755-6505
Proprietor: Masa*’’ ur««
I
I
Page 4
-Th—day, Dec. 1ft, 1979
PAGE 4
UNION FISH MARKET
"
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394 <
Owned by Mike Nasu
5
04
O1
04
£
'i
•O
SS
2
tn
IS
, as
©
t
to
GOLDEN STAR CO.
170 McCaur St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934 ^
SASAYA
re a
0 $ s^a ig
□n
Salon.
is
V
JAPANESE RESTAURANT
257. Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
. TEE: 487-3508
•
^~
•
’-c
- ■i*’- .
’
“•
^4'
’Royal York Hotel eTO&'FrdritStreet West; Toronto, Ontario
,,
^(416)3^4-588^
-5'; ;... . '
4?
itiezRrince. Hotel © 90D Ygrk Mills Hoad, DonMins. Ontario <
■■
'<•■
--;(4i6H45-4285
................
Canadian Fuf Shop'dKSaitotrlimited
?
New Orient Express
Of Toronto Ltd
''
'
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
«
7
Phone (416)3^1-1994
Extra Sheri 34 to 46 / Short 36 to 46
For,#/Gentlemen Shorter Than Average
' 3
ByBKotbrjs
MEN S CLOTHIERS .SNCE1928
545 Queen St. W
^k.
HOUSE
3
A
368-5837^
Daily 9:30-6=30 Thura&Fri.Till 8p.m.)
Miininipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
® i>-IE J! © IS B
i'. 5 £'
ii * $ @
UffBA ©Sffffirt*'
_ - ,
®CFo < »> T t> (±'E'^ififi?J'Ctt3®5 S0i6
®±E0.
to
an Is
B * i> "E> >■£*-£ A A
©»#*• 4 esn
CD co
CD CD
nn
CD
WKm rows service ;
© 2
___ A---------------- ~ -— - e^4«<M‘V*OT '
•
(416J 363:6363
137 Yonge St., (Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6 ,
©
29 02
B
©
to 3
nn
PAGE 4
UNION FISH MARKET
"
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394 <
Owned by Mike Nasu
5
04
O1
04
£
'i
•O
SS
2
tn
IS
, as
©
t
to
GOLDEN STAR CO.
170 McCaur St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934 ^
SASAYA
re a
0 $ s^a ig
□n
Salon.
is
V
JAPANESE RESTAURANT
257. Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
. TEE: 487-3508
•
^~
•
’-c
- ■i*’- .
’
“•
^4'
’Royal York Hotel eTO&'FrdritStreet West; Toronto, Ontario
,,
^(416)3^4-588^
-5'; ;... . '
4?
itiezRrince. Hotel © 90D Ygrk Mills Hoad, DonMins. Ontario <
■■
'<•■
--;(4i6H45-4285
................
Canadian Fuf Shop'dKSaitotrlimited
?
New Orient Express
Of Toronto Ltd
''
'
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
«
7
Phone (416)3^1-1994
Extra Sheri 34 to 46 / Short 36 to 46
For,#/Gentlemen Shorter Than Average
' 3
ByBKotbrjs
MEN S CLOTHIERS .SNCE1928
545 Queen St. W
^k.
HOUSE
3
A
368-5837^
Daily 9:30-6=30 Thura&Fri.Till 8p.m.)
Miininipal Parking Across The Street
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
® i>-IE J! © IS B
i'. 5 £'
ii * $ @
UffBA ©Sffffirt*'
_ - ,
®CFo < »> T t> (±'E'^ififi?J'Ctt3®5 S0i6
®±E0.
to
an Is
B * i> "E> >■£*-£ A A
©»#*• 4 esn
CD co
CD CD
nn
CD
WKm rows service ;
© 2
___ A---------------- ~ -— - e^4«<M‘V*OT '
•
(416J 363:6363
137 Yonge St., (Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6 ,
©
29 02
B
©
to 3
nn
Page 5
PAGE 5
Tuesday, Dec. 18, 1979
It
ix
•
IX
&c
*
11
d*
M-0
ft
P IX
£
ft
Cy IX
HE
n
tx
J&*
*
Avn
£
K.o
t I
*
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3
ft
S-Ct>i
JT SI
~~
245-7549, 284-3546
B
Lz.
TELECARE
JU
0030^
463-1234
ts3.
H
*
JR a
PHONE
425-2122
BUMoiim
0
CT
iiiniHiiin
a ifc H £ — >
A S*
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B.' Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHF RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
"
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
8
e
5
*4
Tuesday, Dec. 18, 1979
It
ix
•
IX
&c
*
11
d*
M-0
ft
P IX
£
ft
Cy IX
HE
n
tx
J&*
*
Avn
£
K.o
t I
*
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
3
ft
S-Ct>i
JT SI
~~
245-7549, 284-3546
B
Lz.
TELECARE
JU
0030^
463-1234
ts3.
H
*
JR a
PHONE
425-2122
BUMoiim
0
CT
iiiniHiiin
a ifc H £ — >
A S*
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B.' Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHF RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
"
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
8
e
5
*4
Page 6
Tuesday, Dec. 18, 1979
PAGE «
5
ft
it fill
U Hi #
1®H
I®
: ma
fij
s it
BU
K
ffi
&
It
V
IX
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St; West, Toronto
Phone: 364-7692, 366-3663
IX «
5
' tO <D
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko' ?
sukiyaki
a T it J!
it
Japanese restaurant/tavern
4«0 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. S66-21M
ra
PAGE «
5
ft
it fill
U Hi #
1®H
I®
: ma
fij
s it
BU
K
ffi
&
It
V
IX
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St; West, Toronto
Phone: 364-7692, 366-3663
IX «
5
' tO <D
Distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
ikko' ?
sukiyaki
a T it J!
it
Japanese restaurant/tavern
4«0 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. S66-21M
ra
Page 7
Tuesday, Dec. 18, 1979 .
I
TH B
N E W
C A N A O I A If
________
, PAGE 7
I
TH B
N E W
C A N A O I A If
________
, PAGE 7
Page 8
I
Tuesday, D>ee. 18, 1979
. PAGE 8
%
» M IS: * △
ffl 7,
M
i>5 a =*t # i#
' NBW CANADIAN
479 Q«een St. W.
Torwnto M5V 2A>
Tel. 366-5005
a
Second close mail
numbox 0366
it
6
*
tin
|HJ
7HI ttlkff
!W
R
ry i
jHI
~0
11’
H
li W
JR
IX
»t w
■4
5
*7
2>
IX
41
«<j
41
4t «
XL’
a
*> ®
4t
$
ft
K:
iC
b
®<3E
tx
■
to
Tuesday, D>ee. 18, 1979
. PAGE 8
%
» M IS: * △
ffl 7,
M
i>5 a =*t # i#
' NBW CANADIAN
479 Q«een St. W.
Torwnto M5V 2A>
Tel. 366-5005
a
Second close mail
numbox 0366
it
6
*
tin
|HJ
7HI ttlkff
!W
R
ry i
jHI
~0
11’
H
li W
JR
IX
»t w
■4
5
*7
2>
IX
41
«<j
41
4t «
XL’
a
*> ®
4t
$
ft
K:
iC
b
®<3E
tx
■
to