Page 1
I,
O£ W CANAMAN
VOL. 43 - No. 97
HOLIDAY ISSUE
FRIDAY, DEC. 28, 1979
SECTION ONE
Great Grandsons of 1st Issei climb Mt
Racism:
Manzo
Nagano-Historical
Expedition
Tactics On
j.C. lawyer
<1
-s
*
36.5” N X 126 degrees 57.2” W).
Apparently, during the early
Ima day when ergative chal days of the Japanese settle
MT. MANZO NAGANO
lenges are at a minimum, five ment, many Japanese fishermen
young men — James M. Nagano, traversed Rivers Inlet for sal
David Nagano, Robert Drescher, mon and often caught glimpses
and R. J. Secor — responded to of the majestic peaks of Mount
>
the challenge of conquering the Manzo Nagano.
By MARYKA OMATSU
unexplored wilderness of Bri
Shortly after the centennial
(Maryka Omatsu, ^4.A.
is
tish Columbia, Canada, and celebrations, the intrigue of
a lawyer practising in Toronto
climbing the summit of the visiting Mount Manzo Nagano
JULY 25, 1979
and also Acting Drector of the
recently named, Mount Manzo entered the minds of the Naga
Canadian Human Rights Corn-,
Nagano. They reached the sum no descendants, particularly in
mission, Ontario Region.)
mit of this hitherto untouched the minds of the “yonsei”
PLACED BY: B.DRESCHER, D. NAGANO,
territory on July 25, 1979, and (fourth
Jj:
generation),
great
J.NAGANO, S. NAGANO, R.J. SECOR
bolted a plaque, facing north, grandchildren
___________ of Manzo. Plans
Several days ago, I was a pa
on a huge boulder. The inscrip- never materialized until Decemnelist on a Forum on Racism
tion on the plaque included, ber, 1978, when George Tatsuo
at the Riverdale Intercultural Plaque On Top of Mt. Manzo Nagano “Mount Manzo Nagano, July Nagano, the only living son of
Council (Queen East Presbyt
25, 1979, an emblem of the Manzo, celebrated his 88th
erian Church).
Japanese Canadian JQentennial birthday and the Nagano clan
The panelists were of East
celebration of Maple Leaf and met together to celebrate this
Indian, Chinese and Japanese
Sakura, the- Nagano family special- occasion held in Los
descent (myself). The audito
crest, the Japanese characters Angeles, California. Conver
rium, which was full, was very
for Nagano, and the names of sations took place suggesting
multi-racially mixed.
the five explorers.”
the possibility of climbing
The other panelists spoke of
What is so significant about Mount Manzo Nagano. Yet it
problem with immigration, the
this expedition is that this seemed such an impossible
story,
we
seem
to
feel,
chan
By
DAVID
FUJINO
is the- first time, as far as dream.
media and the police (through
ges
every
10
years.
What
is
a representative of the Albert
The trip may not have mateI’m always watching other certain is that the rich stay rich known in the annals of history,
that
this
mountain
has
ever
Johnson Committee)? Dudley people:
rialized unless Bob Drescher,
that way, (I’ll learn
Law was an invited ^panelist, something, and maybe get a while the poor want to get been climbed by man. The chal the son-in-law of Jack Nagano,
richer. As it has happened bebut he did not attend
few things clear. Most import- fore,j world without end. In se- lenge and the event came about called a meeting on May 19,
I ((was
struck. by the fact that - ant, if I understand how people.-Cli|ar terms, someone’s always as the result of an appeal to the 1979, to discuss the actualizing
. ...
adventuresome instinct that rer of this challenge. According to
as visible mmorites we had think, it’s that much easier to trying to be on top.
sided in the descendants of the account of Steve Nagano,
muctf in common and should^be £orm
own beliefs and then
ule
±BOU
s
WU1
staI
.
t
In the 1980’s people will start
each others allies in the fight take some kind of appropriate closin doors. On each other. Manzo Nagano, for whom the one of the climbers: “Bob posed
mountain was named.
against racism.
..
—
— . TIn
- terms
------ —
*— pro
action.
of my
the question, Are you serious
Nations are already busy doing
Manzo
Naganb,
the
great
For example, several months fession, thisr' action is in the
this: Iran daily grows more grandfather of three of the about climbing Mount Manzo?’
ago the black community was form of a poem or a photo- antagonistic towards the Uni
The group repFed, ‘Sure, let’s go
climbers,
filled
with
adventure
protesting police., shootings of graph.
ted States; Russia’s unhappy and' the pioneer spirit, stepped for it! ’ The adrenalin started
blacks.
What I do wth my life — and with China; xand the Arabs jack
to flow, and the palm& began
Today, the Chinese communi what I write and photograph — up the oil prices on the Wester, i on the shores of Canada on to get moist.” Steve wrote,
ty feels itseif under attack. The are directly related, hand in nations. In Canada, the province May 14, 1877, the first immig- “Our minds skipped with wil
W-5 CTVzprogramme insinuated hand. So my work comes out of of Quebec wants to go off on rant from Japan to Settle in dest imagination of what it
that Chinese students were my life and observations. When its own; and with a smirk on Canadian soil. Much has been would be like. We drew upon
taking the places in universi I write my brand of poetry, its face, Alberta has informed written about Manzo Nagano, our past experiences and novice
ties from the ’‘rightful owners”, vague or head- scratching as it Eastern Canada that she has his history and his exploits in knowledge of the wild North
i.e., white Canadian students. may sound, I’m trying to get something we need in abun Western Canada, including a west and resolved to go for
Simultaneously, the Citizens’ some kind of experience down dance, and that’s oil reserves. a biography in Japanese enti broke.” Two months to ged re
Coalition is continually focusing on the page. So we can look at And even in something so in- tled, The First Immigrant to ady. Preparations began with
on Qhinese immigration-— the it and get a feeling together - nocent and apparently healthy Canada. However, the celebra letters being sent, and the ball
Boat People, the Campuchian about this thing wejcall, “life”. like “multiculturalism’?, and lo tions for this historic event started rolling.
took place at the centennial
refugees, and stating that these When I show my photographs oking for your ancestral held in 1977. Together with the
It was one thing to make up
immigrants are taking jobs and to someone, I’m saying, “Take ‘’roots,” I see a variation on
jnany calender of events, was one’s mind to go, it was another
social services from Canadians a look at what I saw.” There’s this closed state of mind.
the naming of the beautiful thing to actualize the dream.
again a desire to communicate.
(i e., white Canadians).
When you want a govern 6,600 feet, Mount Manzo Naga-- Letters from those who have
Here
’
s
what
I
see
around
me
:
We all know what it is like
ment grant for sopie ethno- no, that rises out of the Lake been to Rivers Inlet were dis
in
mid-stride,
we
’
re
moving
To be a community under racial
cultural conference or project Owikeno, the lake that over couraging. Grizzly bears were
We
can
all
scratch
out
right
on
into
the
1980s;
and
the
v
yOU’ve gOt to know the basic flows into the Rivers Inlet of
siege
the word Chinese and replace it way people talk, there’ll be rules of the game. You say
Bella Bella area of Western
some
big
changes.
Human
hiyour proposal will effectively British Columbia (51 degrees Cont. on P. 3
with our own racial or ethnic
contribute to Canada’s! multi
origin.
cultural identity. But if you go
The history of my people in
and say your cultural group
this country during-World War
basically wants to keep to it
II is an example of an easily
self, you get no money. You
identifiable racial group that
must indicate that you think
was without friends or defen
the same way. Solidarity. Part
ders. So as an isolated group,
nership in Canada’s destiny.
it was a simple matter for a
“Different pasts with a common
racist government with racist
Less than a month short of his 89th birthday,
future.” And so on.
public support to strip Japa
George Tatsuo Nagano died on November 13, in Los
Sounds good, and we know
nese Canadians of all their
Angeles. He was the oldest living Canadian Nisei,
it doesn’t work that way in
“rights”. All'persons of Japa
born in Victoria, B.C., in 1890.
our communities. In theory, no
nese origin were forced to
In May, 1977, the late Mr. Nagano was a visitor to
one hates his neighbour. In the
leave their homes, schools, jobs
Toronto where he visited the Cultural Centre, on
ory, we all want to put an end
and possessions and relocate in
the occasion of the Japanese Canadian Centennial
to prejudicial thinking of all
remote areas of northern Brit
to celebrate the arrival of his father, Manzo Nagano
sorts. In theory, no one in this
ish Columbia, for a period of up
as the first Japanese to land in Canada. — Toyo
By PAUL M. NAGANO
How To
Fight It
The New Year 1980
And Beyond
.
a
£
&
■
JL VF
W KJ* JL A%*.
VV A vAl v C4. V
VjIJIVI.*
JL a JI
Son of Canada's 1st Issei
passes away in Los Angeles
Cont. on Page 2
David Fujino
Cont. On Page 2
Takata.
O£ W CANAMAN
VOL. 43 - No. 97
HOLIDAY ISSUE
FRIDAY, DEC. 28, 1979
SECTION ONE
Great Grandsons of 1st Issei climb Mt
Racism:
Manzo
Nagano-Historical
Expedition
Tactics On
j.C. lawyer
<1
-s
*
36.5” N X 126 degrees 57.2” W).
Apparently, during the early
Ima day when ergative chal days of the Japanese settle
MT. MANZO NAGANO
lenges are at a minimum, five ment, many Japanese fishermen
young men — James M. Nagano, traversed Rivers Inlet for sal
David Nagano, Robert Drescher, mon and often caught glimpses
and R. J. Secor — responded to of the majestic peaks of Mount
>
the challenge of conquering the Manzo Nagano.
By MARYKA OMATSU
unexplored wilderness of Bri
Shortly after the centennial
(Maryka Omatsu, ^4.A.
is
tish Columbia, Canada, and celebrations, the intrigue of
a lawyer practising in Toronto
climbing the summit of the visiting Mount Manzo Nagano
JULY 25, 1979
and also Acting Drector of the
recently named, Mount Manzo entered the minds of the Naga
Canadian Human Rights Corn-,
Nagano. They reached the sum no descendants, particularly in
mission, Ontario Region.)
mit of this hitherto untouched the minds of the “yonsei”
PLACED BY: B.DRESCHER, D. NAGANO,
territory on July 25, 1979, and (fourth
Jj:
generation),
great
J.NAGANO, S. NAGANO, R.J. SECOR
bolted a plaque, facing north, grandchildren
___________ of Manzo. Plans
Several days ago, I was a pa
on a huge boulder. The inscrip- never materialized until Decemnelist on a Forum on Racism
tion on the plaque included, ber, 1978, when George Tatsuo
at the Riverdale Intercultural Plaque On Top of Mt. Manzo Nagano “Mount Manzo Nagano, July Nagano, the only living son of
Council (Queen East Presbyt
25, 1979, an emblem of the Manzo, celebrated his 88th
erian Church).
Japanese Canadian JQentennial birthday and the Nagano clan
The panelists were of East
celebration of Maple Leaf and met together to celebrate this
Indian, Chinese and Japanese
Sakura, the- Nagano family special- occasion held in Los
descent (myself). The audito
crest, the Japanese characters Angeles, California. Conver
rium, which was full, was very
for Nagano, and the names of sations took place suggesting
multi-racially mixed.
the five explorers.”
the possibility of climbing
The other panelists spoke of
What is so significant about Mount Manzo Nagano. Yet it
problem with immigration, the
this expedition is that this seemed such an impossible
story,
we
seem
to
feel,
chan
By
DAVID
FUJINO
is the- first time, as far as dream.
media and the police (through
ges
every
10
years.
What
is
a representative of the Albert
The trip may not have mateI’m always watching other certain is that the rich stay rich known in the annals of history,
that
this
mountain
has
ever
Johnson Committee)? Dudley people:
rialized unless Bob Drescher,
that way, (I’ll learn
Law was an invited ^panelist, something, and maybe get a while the poor want to get been climbed by man. The chal the son-in-law of Jack Nagano,
richer. As it has happened bebut he did not attend
few things clear. Most import- fore,j world without end. In se- lenge and the event came about called a meeting on May 19,
I ((was
struck. by the fact that - ant, if I understand how people.-Cli|ar terms, someone’s always as the result of an appeal to the 1979, to discuss the actualizing
. ...
adventuresome instinct that rer of this challenge. According to
as visible mmorites we had think, it’s that much easier to trying to be on top.
sided in the descendants of the account of Steve Nagano,
muctf in common and should^be £orm
own beliefs and then
ule
±BOU
s
WU1
staI
.
t
In the 1980’s people will start
each others allies in the fight take some kind of appropriate closin doors. On each other. Manzo Nagano, for whom the one of the climbers: “Bob posed
mountain was named.
against racism.
..
—
— . TIn
- terms
------ —
*— pro
action.
of my
the question, Are you serious
Nations are already busy doing
Manzo
Naganb,
the
great
For example, several months fession, thisr' action is in the
this: Iran daily grows more grandfather of three of the about climbing Mount Manzo?’
ago the black community was form of a poem or a photo- antagonistic towards the Uni
The group repFed, ‘Sure, let’s go
climbers,
filled
with
adventure
protesting police., shootings of graph.
ted States; Russia’s unhappy and' the pioneer spirit, stepped for it! ’ The adrenalin started
blacks.
What I do wth my life — and with China; xand the Arabs jack
to flow, and the palm& began
Today, the Chinese communi what I write and photograph — up the oil prices on the Wester, i on the shores of Canada on to get moist.” Steve wrote,
ty feels itseif under attack. The are directly related, hand in nations. In Canada, the province May 14, 1877, the first immig- “Our minds skipped with wil
W-5 CTVzprogramme insinuated hand. So my work comes out of of Quebec wants to go off on rant from Japan to Settle in dest imagination of what it
that Chinese students were my life and observations. When its own; and with a smirk on Canadian soil. Much has been would be like. We drew upon
taking the places in universi I write my brand of poetry, its face, Alberta has informed written about Manzo Nagano, our past experiences and novice
ties from the ’‘rightful owners”, vague or head- scratching as it Eastern Canada that she has his history and his exploits in knowledge of the wild North
i.e., white Canadian students. may sound, I’m trying to get something we need in abun Western Canada, including a west and resolved to go for
Simultaneously, the Citizens’ some kind of experience down dance, and that’s oil reserves. a biography in Japanese enti broke.” Two months to ged re
Coalition is continually focusing on the page. So we can look at And even in something so in- tled, The First Immigrant to ady. Preparations began with
on Qhinese immigration-— the it and get a feeling together - nocent and apparently healthy Canada. However, the celebra letters being sent, and the ball
Boat People, the Campuchian about this thing wejcall, “life”. like “multiculturalism’?, and lo tions for this historic event started rolling.
took place at the centennial
refugees, and stating that these When I show my photographs oking for your ancestral held in 1977. Together with the
It was one thing to make up
immigrants are taking jobs and to someone, I’m saying, “Take ‘’roots,” I see a variation on
jnany calender of events, was one’s mind to go, it was another
social services from Canadians a look at what I saw.” There’s this closed state of mind.
the naming of the beautiful thing to actualize the dream.
again a desire to communicate.
(i e., white Canadians).
When you want a govern 6,600 feet, Mount Manzo Naga-- Letters from those who have
Here
’
s
what
I
see
around
me
:
We all know what it is like
ment grant for sopie ethno- no, that rises out of the Lake been to Rivers Inlet were dis
in
mid-stride,
we
’
re
moving
To be a community under racial
cultural conference or project Owikeno, the lake that over couraging. Grizzly bears were
We
can
all
scratch
out
right
on
into
the
1980s;
and
the
v
yOU’ve gOt to know the basic flows into the Rivers Inlet of
siege
the word Chinese and replace it way people talk, there’ll be rules of the game. You say
Bella Bella area of Western
some
big
changes.
Human
hiyour proposal will effectively British Columbia (51 degrees Cont. on P. 3
with our own racial or ethnic
contribute to Canada’s! multi
origin.
cultural identity. But if you go
The history of my people in
and say your cultural group
this country during-World War
basically wants to keep to it
II is an example of an easily
self, you get no money. You
identifiable racial group that
must indicate that you think
was without friends or defen
the same way. Solidarity. Part
ders. So as an isolated group,
nership in Canada’s destiny.
it was a simple matter for a
“Different pasts with a common
racist government with racist
Less than a month short of his 89th birthday,
future.” And so on.
public support to strip Japa
George Tatsuo Nagano died on November 13, in Los
Sounds good, and we know
nese Canadians of all their
Angeles. He was the oldest living Canadian Nisei,
it doesn’t work that way in
“rights”. All'persons of Japa
born in Victoria, B.C., in 1890.
our communities. In theory, no
nese origin were forced to
In May, 1977, the late Mr. Nagano was a visitor to
one hates his neighbour. In the
leave their homes, schools, jobs
Toronto where he visited the Cultural Centre, on
ory, we all want to put an end
and possessions and relocate in
the occasion of the Japanese Canadian Centennial
to prejudicial thinking of all
remote areas of northern Brit
to celebrate the arrival of his father, Manzo Nagano
sorts. In theory, no one in this
ish Columbia, for a period of up
as the first Japanese to land in Canada. — Toyo
By PAUL M. NAGANO
How To
Fight It
The New Year 1980
And Beyond
.
a
£
&
■
JL VF
W KJ* JL A%*.
VV A vAl v C4. V
VjIJIVI.*
JL a JI
Son of Canada's 1st Issei
passes away in Los Angeles
Cont. on Page 2
David Fujino
Cont. On Page 2
Takata.
Page 2
-u
;-5'
Firday, December 28,1979
PAGE 2
Conf, from P. 1
Racism .
We must begin to build brid
to seven years (1942 to April, most had never known.
Yet no Japanese - Canadian ges between our communities.
1949); They were incarcerated
in prison camps; and had all was ever charged with any act We must write for eacl^'bther’s
their property and possessions of sabotage or disloyalty during papers/ attend each other’s
meetings; set up links of com
confiscated and sold by the fed the war years./
The lesson thatjw© can learn munication and friendship so
eral Government for approximately one tenth • of <their real from "the Japanese experience that/the next time a community
is that" without -friends we are asks for our support, we will
value value.
<After the War, given that the weak and defenseless. But if respond — together. Because it
Japanese had no homes or jobs we stand together we are a is only by. acting together that
we can begin to fight racism.
to return to; that several pro-—.force to be contended with.
We are each other’s keeper.
vinces had refused to allow Japanese-Canadians to resettle in We have more in common than.
their jurisdictions, apppximate- we know.
Obviously, if we expect our
ly 4,000 (approximately 25% of
the total Japanese-Canadian friends to come* to our assis
population) re-located to war- tance we must be prepared to
decimated Japan, a country that support them when they ask.
t;
The New Canadian
Second class mail registration number- 0366
A member of Ethnic Press. Association of? Ontario
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor
1970-1971
Subscription: $19.00 Year, $10.00 for 6 Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
Fujino
Conf, from P. 1
Sty
entire world should ever have other day, dealing, I feel, with
to starved But we know the various emotions and general
world doesn’t work this way. human experiences I’ve both
For the world encourages suf mentioned, and not mentioned.
fering - and the price people In part, there are references
have to pay; -to make the suf- to my writings and my use of
ferinq go away, is the loss of, the 35 mm. still camera, but
■ - ' They there’s other stuff that’s not
their freedom to think.
give up this freedom so readily, limited by the personal.‘ The
In order to “get ahead’’ and poem’s in seven parts, and is
have more material posses- entitled, “Pictures and Things.
sions. They help “the system,”
Chartered Accountants
their nation, their particular
S cultural group, and they forget each word
they lost in/exchange for covered with a kiss
523 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Y 1J7 S3-- what
a comfort which makes .suf-. old histories
@ fering, and those who'suffer, come to mind
TELEPHONE 255-7341
invisible.
.
2
Getting by on a daily basis if you don’t know
FROM PARTNERS' and STAFF
M and tryng to detect the real how to behave
MARTIN LANDSBERG, B.Comm , F.C.A.
pattern of eventsj this is all what are you doing
JUNN KASHINO, C.A.
part of suffering, the whole in a place like this?J
ERNEST FINKELSTEIN, C.A.
NATHAN WEINBERG, C.A.
business of living on this plaWESLEY GITTENS
GARY NASU
MINORU NISHIKAWA
3
net; Those who make an effort
HARI PANDAY
WAKAKO ISHIKAWA
SABURO YOSHIOKA
sg^-at understanding are .those who 35 mm.
excitement
- open the doors of perception
and, occasionally,, begin to see in the brain,
wondrous,
" things clearly.
to the eye
I am JOY of ESTHER CHERRY. I invite you to visit my high lashion
It’s been said before and I
4
ladies wear shop. We Specialize in petite sizes of the highest quality, and
certainly must agree, that when
I am particularly honoured to present to our customers MINK COATS
a creative person is _ through the element of surprise
5
of great beauty and workmanship at 25% discount.
with the job — painting, the
Please be assured of my personal attention to all your clothing needs.
playing of music,'whatever he smiling in the rain
you
or she does — their opinions giving
.
ESTHER CHERRY 3323 Yonge St, Toronto
on matters such as politics, , the eye
economic issues, and interna
6
Tel.489-7973
tional power strategies, are no the house — , ,
better informed than the ave is a
x
rage guy on the . street. Be woman’s body
cause the creative person is the
average guy with a slight dif
ference. The creative person and on the 7th day
has developed to a point where began it
he can tell you, in terms of again
personal feelings and personal
Year in; year out. 1979 becoexperiences, what he senses
about human experience in ge mes 1980. And. still it goes on.
As I hope you and your fami
neral.
lies and loved Ones will still
When I’m writing a poem — keep coming on. Helping to in
perhaps you could say it often crease the balance, of personal
writes me. Or I’m busy photo power expressed/with strength. >
graphing, there is no “me” and throughout the societies of
there is no socio-economic and man. Really, the individual con
facial system to be part of. viction stated clearly is nothing
There is only existence — a si new; there’ve been many before
lence, sharp clarity, and a us.
brightness-. . .
'
And so, willingly stepping into
1979 has been a typical year
for me, full of lots of ups and line, I follow people like. Shakes
. downs, happy and sad, a few_ peare, Hiroshige, Bach, Jimi
new things learned; probably Hendrix, Einstein, Picasso and
much like youir experience of Ghandi, some members of our
1979. And while “I’ve -been own families, and others you’ll
aware of women’s rights, the see, if you look^ trudging on in
International Year of the Child, historical procession, lookng in
and things like the right to sex to our eyes, asking only that we
look around,
ual preference, as well as the ask questions,
right to a fair share-of the so and devise ways to make life
cial pie, I know inside that we less confusing and better for us
human beings have no rights^ all. From me, to you, I also
We have to fight for our rights wish a very HAPPY NEW YEAR
; Exclusive furs
fsshrcavs
and keep on coming on. We’ve (all those we see marching on
i
1 ?, 3923 Yorrgo St at f-airlovws
got to reach for our rights. It’s have already given you their
489-7973
486-5616
all a matter oFsurvival.
best wishes.) Strength to all of
Here’s something I wrote the us for 1980 and onwards. , ,
fl
Season’s Qreetings
JUNN KASHINO & PARTNERS
Esther Cherry
—
;-5'
Firday, December 28,1979
PAGE 2
Conf, from P. 1
Racism .
We must begin to build brid
to seven years (1942 to April, most had never known.
Yet no Japanese - Canadian ges between our communities.
1949); They were incarcerated
in prison camps; and had all was ever charged with any act We must write for eacl^'bther’s
their property and possessions of sabotage or disloyalty during papers/ attend each other’s
meetings; set up links of com
confiscated and sold by the fed the war years./
The lesson thatjw© can learn munication and friendship so
eral Government for approximately one tenth • of <their real from "the Japanese experience that/the next time a community
is that" without -friends we are asks for our support, we will
value value.
<After the War, given that the weak and defenseless. But if respond — together. Because it
Japanese had no homes or jobs we stand together we are a is only by. acting together that
we can begin to fight racism.
to return to; that several pro-—.force to be contended with.
We are each other’s keeper.
vinces had refused to allow Japanese-Canadians to resettle in We have more in common than.
their jurisdictions, apppximate- we know.
Obviously, if we expect our
ly 4,000 (approximately 25% of
the total Japanese-Canadian friends to come* to our assis
population) re-located to war- tance we must be prepared to
decimated Japan, a country that support them when they ask.
t;
The New Canadian
Second class mail registration number- 0366
A member of Ethnic Press. Association of? Ontario
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY & FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor
1970-1971
Subscription: $19.00 Year, $10.00 for 6 Months
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone 366-5005
Fujino
Conf, from P. 1
Sty
entire world should ever have other day, dealing, I feel, with
to starved But we know the various emotions and general
world doesn’t work this way. human experiences I’ve both
For the world encourages suf mentioned, and not mentioned.
fering - and the price people In part, there are references
have to pay; -to make the suf- to my writings and my use of
ferinq go away, is the loss of, the 35 mm. still camera, but
■ - ' They there’s other stuff that’s not
their freedom to think.
give up this freedom so readily, limited by the personal.‘ The
In order to “get ahead’’ and poem’s in seven parts, and is
have more material posses- entitled, “Pictures and Things.
sions. They help “the system,”
Chartered Accountants
their nation, their particular
S cultural group, and they forget each word
they lost in/exchange for covered with a kiss
523 THE QUEENSWAY, TORONTO, ONT. M8Y 1J7 S3-- what
a comfort which makes .suf-. old histories
@ fering, and those who'suffer, come to mind
TELEPHONE 255-7341
invisible.
.
2
Getting by on a daily basis if you don’t know
FROM PARTNERS' and STAFF
M and tryng to detect the real how to behave
MARTIN LANDSBERG, B.Comm , F.C.A.
pattern of eventsj this is all what are you doing
JUNN KASHINO, C.A.
part of suffering, the whole in a place like this?J
ERNEST FINKELSTEIN, C.A.
NATHAN WEINBERG, C.A.
business of living on this plaWESLEY GITTENS
GARY NASU
MINORU NISHIKAWA
3
net; Those who make an effort
HARI PANDAY
WAKAKO ISHIKAWA
SABURO YOSHIOKA
sg^-at understanding are .those who 35 mm.
excitement
- open the doors of perception
and, occasionally,, begin to see in the brain,
wondrous,
" things clearly.
to the eye
I am JOY of ESTHER CHERRY. I invite you to visit my high lashion
It’s been said before and I
4
ladies wear shop. We Specialize in petite sizes of the highest quality, and
certainly must agree, that when
I am particularly honoured to present to our customers MINK COATS
a creative person is _ through the element of surprise
5
of great beauty and workmanship at 25% discount.
with the job — painting, the
Please be assured of my personal attention to all your clothing needs.
playing of music,'whatever he smiling in the rain
you
or she does — their opinions giving
.
ESTHER CHERRY 3323 Yonge St, Toronto
on matters such as politics, , the eye
economic issues, and interna
6
Tel.489-7973
tional power strategies, are no the house — , ,
better informed than the ave is a
x
rage guy on the . street. Be woman’s body
cause the creative person is the
average guy with a slight dif
ference. The creative person and on the 7th day
has developed to a point where began it
he can tell you, in terms of again
personal feelings and personal
Year in; year out. 1979 becoexperiences, what he senses
about human experience in ge mes 1980. And. still it goes on.
As I hope you and your fami
neral.
lies and loved Ones will still
When I’m writing a poem — keep coming on. Helping to in
perhaps you could say it often crease the balance, of personal
writes me. Or I’m busy photo power expressed/with strength. >
graphing, there is no “me” and throughout the societies of
there is no socio-economic and man. Really, the individual con
facial system to be part of. viction stated clearly is nothing
There is only existence — a si new; there’ve been many before
lence, sharp clarity, and a us.
brightness-. . .
'
And so, willingly stepping into
1979 has been a typical year
for me, full of lots of ups and line, I follow people like. Shakes
. downs, happy and sad, a few_ peare, Hiroshige, Bach, Jimi
new things learned; probably Hendrix, Einstein, Picasso and
much like youir experience of Ghandi, some members of our
1979. And while “I’ve -been own families, and others you’ll
aware of women’s rights, the see, if you look^ trudging on in
International Year of the Child, historical procession, lookng in
and things like the right to sex to our eyes, asking only that we
look around,
ual preference, as well as the ask questions,
right to a fair share-of the so and devise ways to make life
cial pie, I know inside that we less confusing and better for us
human beings have no rights^ all. From me, to you, I also
We have to fight for our rights wish a very HAPPY NEW YEAR
; Exclusive furs
fsshrcavs
and keep on coming on. We’ve (all those we see marching on
i
1 ?, 3923 Yorrgo St at f-airlovws
got to reach for our rights. It’s have already given you their
489-7973
486-5616
all a matter oFsurvival.
best wishes.) Strength to all of
Here’s something I wrote the us for 1980 and onwards. , ,
fl
Season’s Qreetings
JUNN KASHINO & PARTNERS
Esther Cherry
—
Page 3
PAGE 3
. Firday, Pecember28,1979
Mt. Manzo Nagan
Cbnt. from P. 1
Message from Ontario
Premier William Davis
having-cubs, three dogs in the mit? How about the spirit of The appointed time was 3:30
vicinity on Rivers Inlet were Manzo Nagano, who over 100 p.m. for the float-plane to come
eaten by cougars, wolves have years ago courageously took on after them. They were rejoicing
depleted the annual deer sup the challenge of the wide Paci- and anticipated the r return to
ply, the mosquitoes were merci fic- and became the first im- Vancouver, Seattle, and civililess, the horse flies were in migrant from Japan to the Nation. They had accepted the
On behalf of the people and the Goverment of Ontario,
challenge
of
Mount
Manzo,
and
What
wilderness
of
Canada
?
abudance, the wilderness was
it is with great pleasure and delight that I extend to .
they
were/
victorious!
Anxi
too dense to ever penetrate, can - we leave for posterity?
your readers my warmest Christmas-greetings.
ously,
they
awaited
the
arrival
to
the, mountain has never been What about the dreams
Throughout. the ages mankind has found in the
of
the
plane
at
the
appointed
We
celebration of the birth of the Christ Child a moment of
climbed before; ^besides the conguer Mount Manzo?
hour.
peace, joy and good will.
glaciers near the . peak would can’t turn back!”
Plans
were
made
for
a
smoOn Monday, July 23, they
As, once again, we capture the spirit of Christmas and
’ make it too treacherous. In
retrospect, Bob Drescher, the made little progress. After oth land - to - plane transition. share in the joys arid blessings of giving from the heart,
most experienced climber wro eight hours of slow, arduous With eager eyes, they scanned let us resolve that the love, generosity and compassion
te, “. . .in the face of advert climbing, they were too exhaus the skies. With sensitive ears, that mark the Christmas Season will endure forever, and
sity, I never once doubted that ted to go further and decided they listened for the drone of spread throughout our troubled world to bring peace on
the plane. A shout of discovery earth in a binding brotherhood of man
we were going to make it.” to camp for the night.
To all of you may! express my heartfelt thanks for
Thus with optimism and cour ^Tuesday, July 24, was much split the air. “Here comes the
age, on Sunday, July 22, the five the same — eight hours and plane”! But the plane circled giving so deeply of your hands and hearts throughout
’ stengthening
’
*
’
x
the years to the
of Canada and enrichment
courageous , explorers set out very little progress. A camp is the lake and took off.
The wind was too strong, and of its unique multicultural heritage, and every good
on a float plane from Port made at a little clearing.
Hardy , to Lake Owikeno and Muscles are aching. Exhausted the waves on the lake were wish that Christmas, 1979, will be for you and your
The and weary, they looked forward rough. When will it return? At loved ones both happy and festive
Mount Manzo Nagano. 'LLflight itself was exciting as the to the clearing beyond the 7:00 p.m. the plane returned.
>. plane flew over Mount~Manzo, timberline. The snow and ice Everyone was ready for a pro
WILLIAM G. DAVIS
. its pontoons almost glancing off—would be much easier, than the mpt boarding of the plane. But.
again, it was too treacherous
“
‘
the jagged-peaks.
But
more “thickforest.
Up early, Wednesday morn for a landing. “How about the
..excited were the five that
swallowed hard as the plane ing, July 25. This was the day! loved ones who are expecting
landed, for they did not know This was the scheduled date us back at the scheduled time ?”
One more night at Lake Owifor the ascent to the summit
what to expect.
The landing and the journey of Mount Manzo.'Would they be keno. It’s cold at night and the
to land was a totally novice and able to make'it? Glaciers, ice food is about; gone^To occupy ®
unfamiliar experience. The life fields, crevasses, steep cliffs their time, a contest is intro- w
raft, which was brought along awaited them. Unexplored, un duce.d. “Whoever can guess the , ®
Yanagawa Japanese Foods
all the way from Los Angeles, trampled territory. . . which time of the plane’s arrival? w
route
shall
we
take?
Trudging
What
will
be
the
reward
for
was hurriedly inflated by lung
’ & Imports
power. Who will row the raft to step by step, following a route the winner!” “First one to
shore? Who will tie a line to a near the ledge and over the take a hot shower when we
639 UPPER JAMES STREET, rock or tree ? Who knows how glacier, the summit finally return home!” Various times
HAMILTON, ONT.
to handle the raft against the came in sight. A new flow are suggested. Off to sleep, in
quicker
hopes that tomorrow will bring H
adrenalin,
a
<
wind and waves ?- It was all new -~of
PHONE 383-1518
on was them back to civilization again. W
to these mountain climbers. pace, as their destination
They were not expecting such in sight. The party split —Dave
an introduction to their chal and Steve going one way, Bob, ning, July 28, that the searchSecor; arid Jim taking another ing eyes and sensitive ears
lenge of Mount Manzo..
After a very awkward strug route. The party With Jim detected the buzz of the plane,
gle, they finally made it to Nagano reached the summit All things were ready for a
shore and the plane,- the only first. Bob and Secor, ahead of swift evacuation from land to g
contact with civilization, left Jim, paused to let Jim Nagano, the plane. What a happy sight! |
them alone in a totally unfami- a direct descendant Of Manzo, Could the plane land? Right on! |
, liar surrounding. They were on go first. Jim was the first to The plane landed, and within g
Hamilton Buddhist Church
the summit and plant
his ten minutes all were aboard i
their own. No flat surface, no reach
i
_
beach, nothing but thidk foliage feet on the boulder, where, withi and ready to go to the amaze- »
BISHOP SEIMOKU KOSAKA
and boulders —the lake on one the arrival of Dave and Steve, ment of the pilot, who witness- «,
side and the thick, dense forest the plaque was to be placed, sed the clumsy plane to shore
671 TATE STREET, HAMILTON, ONT
All rejoiced
in their
achieve evacuation a short time ago. §
on the other. What now?
...................
*
L8H 6L5
accomplished.
The
With 55 pounds oh each of ment. The challenge of Mount Mission
their backs, they headed into, Manzo Nagano had been fulfil- challenge of Mount Manzo Na
'
•
Phone 549-4816
the thick forest. “We’ve come led! Pictures were taken, the gano had been fulilled! Rejoi
this far, we better go through plaque was bolted to the boul- cing and justifiably proud, the
with it.” As they trudged, craw- der, the Canadian Japanese five modern heroes returned
led deeper into the dense fo- centennial celebration flag was to civilization and home!
With the victory over the
rest thoughts of discourage- planted, shouts of joy rang out
ment entered, the minds of in the silent wilderness on top challenge of Mount Manzo Na
each of the climbers. Progress of Mount Manzo Nagano. They gano, the spirit of Manzo lives
was too slow. Cutting their did it! They accomplished on. The adventuresome, courawav
way thrminh
through thick
thick underbrush,
underbrush, their mission-a mission thou- geous, enterprising spirit of
Manzo lives on! The reunion
century-old logs and fallen ght impossible!
The descent was compara- with anxious parent andUoved
leaves of countless years.
After one hour, they progress tively uneventful but hazardous. one's was a joyous one, especi
ed less than a“ hundred years. The main goal was now behind ally in view of the failure to
An impossible dream. Thoughts them. Now to share the glory meet the appointed schedule
of
turning
back
entered and joy with relatives and fri on Friday night. With no means
of communication, it was impos
the minds of each, but who ends back home.'A deep sense
sible to know what caused
the
• !
would be the first to suggest of happiness and pride filled delay. The imagination
can rui
‘Ridiculous,
incredible their hearts as they made their
at such a time as this! But
crazy, nonsense. impossible”, way down. A new sence of riot
they mumbled to themselves comradeship, a deeper appreci- now, it’s all every-but the sho
g
uting and the joy of victory.
ation
for
each
other;
for
the
I
1 as they inched their way
The reunion was a joyous one
through
the
growth
of family heritage; for the spirit
202-210 Dundurn St. South
thousands of years. Will they of Mariko; for the marking of as the five adventurers retur
succumb to the discouraging history, enveloped them as ned with their trophies of
Hamilton, Ontario’ L8P 4K3
onslaughts of Mount Manzo ? they made their way back to victory. Questions were plenty,
nd
shared
and
so
much
had
to
be
shared,
-p
civilization.
Enveloped by the forest, clothes
With -the thick trees and Each of the explorers, bursting
all torn, bodies aching with
weariness, perspiration blinding bushes bending toward the with excitement shared the .
Specialist — Complete Collision
lake,
the
return
trip
was
much
triumph
and
trials
they
ehcoun:
j
their sight, stepping on hollow
And Painting
logs that give way, seeing com easier. Thursday, July 26, found tered. Indeed, the pride and
rades suddenly disappear as them laughing, sliding, rejoi: courage of the early Japanese
their footing gave way. It was cing as 'they made good time pioneers is perpetuated in the
SAM & TOMI SUENAGA
returning
to
the
base
camp.
lives
of
these
modern
pioneers.
W
enough to discourage any expe
Overnight, they were veterans We are assured that the spirit g
dition. The tempting thought
would be to forget it all and of the wilderness, and they of Manzo Nagano lives on~in the
Pb.-rce 528-6758
lives
of
his
progeny
and
the
g
Were
homeward
bound.
turn back. ‘‘What will we do
Friday, July 27, was the day future Japanese American gene- ®
- with the plaque which we
5
planned to leave on the sum- they were scheduled to return. ration.
Season’s (greetings
Season’s greetings
Season’s (greetings
Southwestern Auto Service Limited
. Firday, Pecember28,1979
Mt. Manzo Nagan
Cbnt. from P. 1
Message from Ontario
Premier William Davis
having-cubs, three dogs in the mit? How about the spirit of The appointed time was 3:30
vicinity on Rivers Inlet were Manzo Nagano, who over 100 p.m. for the float-plane to come
eaten by cougars, wolves have years ago courageously took on after them. They were rejoicing
depleted the annual deer sup the challenge of the wide Paci- and anticipated the r return to
ply, the mosquitoes were merci fic- and became the first im- Vancouver, Seattle, and civililess, the horse flies were in migrant from Japan to the Nation. They had accepted the
On behalf of the people and the Goverment of Ontario,
challenge
of
Mount
Manzo,
and
What
wilderness
of
Canada
?
abudance, the wilderness was
it is with great pleasure and delight that I extend to .
they
were/
victorious!
Anxi
too dense to ever penetrate, can - we leave for posterity?
your readers my warmest Christmas-greetings.
ously,
they
awaited
the
arrival
to
the, mountain has never been What about the dreams
Throughout. the ages mankind has found in the
of
the
plane
at
the
appointed
We
celebration of the birth of the Christ Child a moment of
climbed before; ^besides the conguer Mount Manzo?
hour.
peace, joy and good will.
glaciers near the . peak would can’t turn back!”
Plans
were
made
for
a
smoOn Monday, July 23, they
As, once again, we capture the spirit of Christmas and
’ make it too treacherous. In
retrospect, Bob Drescher, the made little progress. After oth land - to - plane transition. share in the joys arid blessings of giving from the heart,
most experienced climber wro eight hours of slow, arduous With eager eyes, they scanned let us resolve that the love, generosity and compassion
te, “. . .in the face of advert climbing, they were too exhaus the skies. With sensitive ears, that mark the Christmas Season will endure forever, and
sity, I never once doubted that ted to go further and decided they listened for the drone of spread throughout our troubled world to bring peace on
the plane. A shout of discovery earth in a binding brotherhood of man
we were going to make it.” to camp for the night.
To all of you may! express my heartfelt thanks for
Thus with optimism and cour ^Tuesday, July 24, was much split the air. “Here comes the
age, on Sunday, July 22, the five the same — eight hours and plane”! But the plane circled giving so deeply of your hands and hearts throughout
’ stengthening
’
*
’
x
the years to the
of Canada and enrichment
courageous , explorers set out very little progress. A camp is the lake and took off.
The wind was too strong, and of its unique multicultural heritage, and every good
on a float plane from Port made at a little clearing.
Hardy , to Lake Owikeno and Muscles are aching. Exhausted the waves on the lake were wish that Christmas, 1979, will be for you and your
The and weary, they looked forward rough. When will it return? At loved ones both happy and festive
Mount Manzo Nagano. 'LLflight itself was exciting as the to the clearing beyond the 7:00 p.m. the plane returned.
>. plane flew over Mount~Manzo, timberline. The snow and ice Everyone was ready for a pro
WILLIAM G. DAVIS
. its pontoons almost glancing off—would be much easier, than the mpt boarding of the plane. But.
again, it was too treacherous
“
‘
the jagged-peaks.
But
more “thickforest.
Up early, Wednesday morn for a landing. “How about the
..excited were the five that
swallowed hard as the plane ing, July 25. This was the day! loved ones who are expecting
landed, for they did not know This was the scheduled date us back at the scheduled time ?”
One more night at Lake Owifor the ascent to the summit
what to expect.
The landing and the journey of Mount Manzo.'Would they be keno. It’s cold at night and the
to land was a totally novice and able to make'it? Glaciers, ice food is about; gone^To occupy ®
unfamiliar experience. The life fields, crevasses, steep cliffs their time, a contest is intro- w
raft, which was brought along awaited them. Unexplored, un duce.d. “Whoever can guess the , ®
Yanagawa Japanese Foods
all the way from Los Angeles, trampled territory. . . which time of the plane’s arrival? w
route
shall
we
take?
Trudging
What
will
be
the
reward
for
was hurriedly inflated by lung
’ & Imports
power. Who will row the raft to step by step, following a route the winner!” “First one to
shore? Who will tie a line to a near the ledge and over the take a hot shower when we
639 UPPER JAMES STREET, rock or tree ? Who knows how glacier, the summit finally return home!” Various times
HAMILTON, ONT.
to handle the raft against the came in sight. A new flow are suggested. Off to sleep, in
quicker
hopes that tomorrow will bring H
adrenalin,
a
<
wind and waves ?- It was all new -~of
PHONE 383-1518
on was them back to civilization again. W
to these mountain climbers. pace, as their destination
They were not expecting such in sight. The party split —Dave
an introduction to their chal and Steve going one way, Bob, ning, July 28, that the searchSecor; arid Jim taking another ing eyes and sensitive ears
lenge of Mount Manzo..
After a very awkward strug route. The party With Jim detected the buzz of the plane,
gle, they finally made it to Nagano reached the summit All things were ready for a
shore and the plane,- the only first. Bob and Secor, ahead of swift evacuation from land to g
contact with civilization, left Jim, paused to let Jim Nagano, the plane. What a happy sight! |
them alone in a totally unfami- a direct descendant Of Manzo, Could the plane land? Right on! |
, liar surrounding. They were on go first. Jim was the first to The plane landed, and within g
Hamilton Buddhist Church
the summit and plant
his ten minutes all were aboard i
their own. No flat surface, no reach
i
_
beach, nothing but thidk foliage feet on the boulder, where, withi and ready to go to the amaze- »
BISHOP SEIMOKU KOSAKA
and boulders —the lake on one the arrival of Dave and Steve, ment of the pilot, who witness- «,
side and the thick, dense forest the plaque was to be placed, sed the clumsy plane to shore
671 TATE STREET, HAMILTON, ONT
All rejoiced
in their
achieve evacuation a short time ago. §
on the other. What now?
...................
*
L8H 6L5
accomplished.
The
With 55 pounds oh each of ment. The challenge of Mount Mission
their backs, they headed into, Manzo Nagano had been fulfil- challenge of Mount Manzo Na
'
•
Phone 549-4816
the thick forest. “We’ve come led! Pictures were taken, the gano had been fulilled! Rejoi
this far, we better go through plaque was bolted to the boul- cing and justifiably proud, the
with it.” As they trudged, craw- der, the Canadian Japanese five modern heroes returned
led deeper into the dense fo- centennial celebration flag was to civilization and home!
With the victory over the
rest thoughts of discourage- planted, shouts of joy rang out
ment entered, the minds of in the silent wilderness on top challenge of Mount Manzo Na
each of the climbers. Progress of Mount Manzo Nagano. They gano, the spirit of Manzo lives
was too slow. Cutting their did it! They accomplished on. The adventuresome, courawav
way thrminh
through thick
thick underbrush,
underbrush, their mission-a mission thou- geous, enterprising spirit of
Manzo lives on! The reunion
century-old logs and fallen ght impossible!
The descent was compara- with anxious parent andUoved
leaves of countless years.
After one hour, they progress tively uneventful but hazardous. one's was a joyous one, especi
ed less than a“ hundred years. The main goal was now behind ally in view of the failure to
An impossible dream. Thoughts them. Now to share the glory meet the appointed schedule
of
turning
back
entered and joy with relatives and fri on Friday night. With no means
of communication, it was impos
the minds of each, but who ends back home.'A deep sense
sible to know what caused
the
• !
would be the first to suggest of happiness and pride filled delay. The imagination
can rui
‘Ridiculous,
incredible their hearts as they made their
at such a time as this! But
crazy, nonsense. impossible”, way down. A new sence of riot
they mumbled to themselves comradeship, a deeper appreci- now, it’s all every-but the sho
g
uting and the joy of victory.
ation
for
each
other;
for
the
I
1 as they inched their way
The reunion was a joyous one
through
the
growth
of family heritage; for the spirit
202-210 Dundurn St. South
thousands of years. Will they of Mariko; for the marking of as the five adventurers retur
succumb to the discouraging history, enveloped them as ned with their trophies of
Hamilton, Ontario’ L8P 4K3
onslaughts of Mount Manzo ? they made their way back to victory. Questions were plenty,
nd
shared
and
so
much
had
to
be
shared,
-p
civilization.
Enveloped by the forest, clothes
With -the thick trees and Each of the explorers, bursting
all torn, bodies aching with
weariness, perspiration blinding bushes bending toward the with excitement shared the .
Specialist — Complete Collision
lake,
the
return
trip
was
much
triumph
and
trials
they
ehcoun:
j
their sight, stepping on hollow
And Painting
logs that give way, seeing com easier. Thursday, July 26, found tered. Indeed, the pride and
rades suddenly disappear as them laughing, sliding, rejoi: courage of the early Japanese
their footing gave way. It was cing as 'they made good time pioneers is perpetuated in the
SAM & TOMI SUENAGA
returning
to
the
base
camp.
lives
of
these
modern
pioneers.
W
enough to discourage any expe
Overnight, they were veterans We are assured that the spirit g
dition. The tempting thought
would be to forget it all and of the wilderness, and they of Manzo Nagano lives on~in the
Pb.-rce 528-6758
lives
of
his
progeny
and
the
g
Were
homeward
bound.
turn back. ‘‘What will we do
Friday, July 27, was the day future Japanese American gene- ®
- with the plaque which we
5
planned to leave on the sum- they were scheduled to return. ration.
Season’s (greetings
Season’s greetings
Season’s (greetings
Southwestern Auto Service Limited
Page 4
£
£
Firday, December 28,11979
PAGE 4
!P*.'
■3V
I
$
On Remembering
Mary Ishiura
Season’s Greetings
By GLORIA SUMIDA
(Toronto Dana)
KYODA PLASTICS LTD. I
Mrs Mary Ishiura, the late wife of the Reverend
Newton Ishiura, who for years was the resident minister
of the Toronto Buddhist Church and who is now lectur
ingin Barkely, California, was the inspiration and guide
to th(?230 DANA members. (Women’s Organization of
TBC) After a short illness she passed away peacefully
on September 26th, 1979. The following poem, written by
a member expresses the sentiments and deep regard in
which she was lield by all of us.
1407 Shawson Drive
Mississauga, Ont. L4W 1C4
Tel. (416) 677-7222
Kent Oda
Dave Misumi
Ken Oda
-
Season?s Qreetings
7-5-3 GARDEN ENTERPRISE
|
Willowdale and Richmond Hill, Ont.
g
g
Design and construction by Japanese Landscape Architects
and Horticulturists, Residential, Commercial and Industrial
PHONE 225-7836
You cared:
;
• '
Your caring knew no boundary or limitation.
It rose above the pettiness that mar
Our day-to-day living.
> y
You cared about our Youth —
Firmly believing that the only way
To perpetuate the holy teaching _
Was by the nurturing of young minds
In the Buddhist Dharma.
And you were totally committed.
President- Mamoru & Hanae Nishi
Yonezo Fujita, Kazuo Kusanagi,
Hiroshi Takeguchi
Aj
We remember r
\ .
Your amused and gentle chiding
Of our frantic pursuit of material rewards.
And quietly, with a word or two
Guide us back to our original purpose
To practise Dana
. the true and selfless giving.
■ . •■ .
• i
>
We remember
...
The many Dana projects you inspired
And guided to fruition.
And the delight and warmth that shone
In your eyes as you sat back
And watched US take the laurels.
Season’s Greetings
NISSHO-IWAI CANADA LTD
-
1 First Canadian Place, Suite 4040
Toronto, Ontario M5X 1A9
Season’s Greetings
A
INTERNATIONAL
LIMITED
We are strengthened by these memories.
For you have left us a legacy —
A precious legacy of Hope
That our Faith will endure for years to come.
We are saddened:
For no longer can we share with you
The earthly joys and sorrows.
But as we reflect upon the impermanence of Life
We take comfort in the words from
The Buddhist Gatha:
KYO ZO SHIRU
MIHOTOKE NO KOKORO
SAKIDACHITE YUKISHI KIMI KOSO
MINHOTOKE NO
ARIGATAKI MITSUKAI NARIKI.
“How acutely aware we are made today of Buddha’s all
embracing compassion that manifests itself in YOU, who,
having gone on before us shall be the gracious guide who
leads us in to the realm of Amida”
Season’s (greetings
B
Dr. & Mrs. M MIYAZAKI
22 FRONT STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5J 1C4
MR & MRS. LUKE TANABE
AND FAMILY
/
. ______—
P. O. Box 688
Lillooet, B. C.
VOK IVO
A
Phone (604) 256-4463
;+*
i
"
YOU ARE GONE:
But now that you are ONE WITH AMID A
We feel your presence all-around us.
In silent meditation
✓
The comforting NAME . . . “N AMU AMID A BUTSLL
Brings forth a flood 7bf memories.
.
Memories of your courage — your wisdom
Your devotion to all sentient beings.
And once again we realize the depth
And meaning of the word. “EN” . . the
e
That brought you to this city two decades ago
To forge a special bond . ■ to
’
To give us an insight, an AWARENEbd
Of our faith
THE JODO SHINSHU.
g
B
a member of Landscape Ontario, a member of
Toronto Home Builders Assn. AWARD WINNING GARDENS
* * *
/
£
Firday, December 28,11979
PAGE 4
!P*.'
■3V
I
$
On Remembering
Mary Ishiura
Season’s Greetings
By GLORIA SUMIDA
(Toronto Dana)
KYODA PLASTICS LTD. I
Mrs Mary Ishiura, the late wife of the Reverend
Newton Ishiura, who for years was the resident minister
of the Toronto Buddhist Church and who is now lectur
ingin Barkely, California, was the inspiration and guide
to th(?230 DANA members. (Women’s Organization of
TBC) After a short illness she passed away peacefully
on September 26th, 1979. The following poem, written by
a member expresses the sentiments and deep regard in
which she was lield by all of us.
1407 Shawson Drive
Mississauga, Ont. L4W 1C4
Tel. (416) 677-7222
Kent Oda
Dave Misumi
Ken Oda
-
Season?s Qreetings
7-5-3 GARDEN ENTERPRISE
|
Willowdale and Richmond Hill, Ont.
g
g
Design and construction by Japanese Landscape Architects
and Horticulturists, Residential, Commercial and Industrial
PHONE 225-7836
You cared:
;
• '
Your caring knew no boundary or limitation.
It rose above the pettiness that mar
Our day-to-day living.
> y
You cared about our Youth —
Firmly believing that the only way
To perpetuate the holy teaching _
Was by the nurturing of young minds
In the Buddhist Dharma.
And you were totally committed.
President- Mamoru & Hanae Nishi
Yonezo Fujita, Kazuo Kusanagi,
Hiroshi Takeguchi
Aj
We remember r
\ .
Your amused and gentle chiding
Of our frantic pursuit of material rewards.
And quietly, with a word or two
Guide us back to our original purpose
To practise Dana
. the true and selfless giving.
■ . •■ .
• i
>
We remember
...
The many Dana projects you inspired
And guided to fruition.
And the delight and warmth that shone
In your eyes as you sat back
And watched US take the laurels.
Season’s Greetings
NISSHO-IWAI CANADA LTD
-
1 First Canadian Place, Suite 4040
Toronto, Ontario M5X 1A9
Season’s Greetings
A
INTERNATIONAL
LIMITED
We are strengthened by these memories.
For you have left us a legacy —
A precious legacy of Hope
That our Faith will endure for years to come.
We are saddened:
For no longer can we share with you
The earthly joys and sorrows.
But as we reflect upon the impermanence of Life
We take comfort in the words from
The Buddhist Gatha:
KYO ZO SHIRU
MIHOTOKE NO KOKORO
SAKIDACHITE YUKISHI KIMI KOSO
MINHOTOKE NO
ARIGATAKI MITSUKAI NARIKI.
“How acutely aware we are made today of Buddha’s all
embracing compassion that manifests itself in YOU, who,
having gone on before us shall be the gracious guide who
leads us in to the realm of Amida”
Season’s (greetings
B
Dr. & Mrs. M MIYAZAKI
22 FRONT STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5J 1C4
MR & MRS. LUKE TANABE
AND FAMILY
/
. ______—
P. O. Box 688
Lillooet, B. C.
VOK IVO
A
Phone (604) 256-4463
;+*
i
"
YOU ARE GONE:
But now that you are ONE WITH AMID A
We feel your presence all-around us.
In silent meditation
✓
The comforting NAME . . . “N AMU AMID A BUTSLL
Brings forth a flood 7bf memories.
.
Memories of your courage — your wisdom
Your devotion to all sentient beings.
And once again we realize the depth
And meaning of the word. “EN” . . the
e
That brought you to this city two decades ago
To forge a special bond . ■ to
’
To give us an insight, an AWARENEbd
Of our faith
THE JODO SHINSHU.
g
B
a member of Landscape Ontario, a member of
Toronto Home Builders Assn. AWARD WINNING GARDENS
* * *
/
Page 5
PAGE 5
Firday, December 28, 1979
Toronto Yonsei
102 Years in Canada... .And Still Immigrants?
By
KIM UYEDE-KAI
Ms. Kim Uyede-Kai is a Toronto-born Yonsei (4th-generation
Canadian) in her twenties who works as a resource assistant for CEMS.
She is also a free-lance writer. “102 Years In Canada... and Still
Immigrants?” was originally published in the November issue of
Mandate We thank Kirn and the publishers of Mandate for permission
to use this unique article.
A
ghost town days. I wasn’t
Bracing myself for the consider myself purely had been too well-ingrained. parents^ let this happen?
inevitable, I fixed a smile on Canadian but society labels Because my parents had Most Japanese persons sure how to give form to my
taught me as they had been are reluctant to discuss feelings of the past on how
my face.. “And where do you me Japanese.
x
the evacuation affected me,
come from?” the elderly
I remember strongly re taught. I reacted in the face the evacuation. “Shikata- and of the present and my
woman in my apartment' jecting my mother’s sugges of adversity, without thiiik- ganai,” they say. “It could
building asked. Gritting my tions that I attend Japanese ing, with “gaman” — preset n’t be helped.” That is the discomfort in being part of
teeth and quelling the urge language school or take up verance, tolerance, “grin traditional Japanese way of a visible minority.
At university, I felt the
to pass a snide remark odori dancing. I was Cana and bear it”; with “shikata- accepting and putting aside
about cabbage patches and dian not Japanese. Besides, ganai” — that it couldn’t be ba(j things. My parents need to seek out other
storks, I dutifully replied, my Sansei mother’s farmer helped, it was outside of my rarejy speak of it except to Japanese. I thought I
“I’m a Canadian.” Again, ancestors did not practise control, that I had no relate stories of their youth, might find a sense' of be
the inevitable follow-up this culture. The forms of choice; and with “gam- about waking to find ice on longing in a Japanese Uni
to nevei give up,
. make-shift tar paper ted Church congregation.
question, “No I mean where traditional Japanese life as baru”
were you born?” “In Toron- Canadians know it originate to be tenacious, to overcome. waus of their ghost town These people would be able
to.” Undaunted, she per-, fram a more leisurely class. All three are, traditional jlomes> stealing beer bottles to help me sort out my
sisted, “No, I mean origin; Looking back, I am grateful Japanesex characteristics. from a junk man to sell conflicting feelings. Surely
the Canadian
.
.
.
ally?”
The questioning that she did not impose her And although
,,
. . . . < • back to him, sleeping in old Sansei brought up in a
in me would say to take
“community”,
continued until she pain- wishes on me.
pig or sheep stalls at Van J apanese
action
and
voice
anger,
this
choosing to meet regularly
stakingly extracted my an- Prior, to my university
couver
’
s
Hastings
Park
in
cestors’ Japanese origins years, I met very few Japa option never occurred to me route to relocation camp. with other Japanese Cana
and concluded with: “Oh, nese Canadians, outside my I replied with a letter of These younger Nisei were dians in worship would be
comfortable
and
you’re from Japan. Well, family. The three families apology, an apology for be not concerned with loss of more
ing Japanese. Just as the
accepting of their J apaneseyou know
have a lovely
Know we
wenavea
our neighbourhood did Issei, the first generation, rights or dignity!
ness than I, having been
' Korean coup e
o come o no^ jnteract socially. And
People
ask
how
the
Japa
our church . . . so quiet, so at an age when peer and their children, the nese withstood such gross raised in a non-Japanese
Nisei, did when their
community. I was wrong.
polite . . . ’’
injustices so calmly with- This large group of Sansei
acceptance was all import- presence
in
British
For a person of a visible ant, I did not feel secure Columbia caused a fever out anger or rebellion.
mfnority, such an incident enough to recognize my Qf suspicion and panie dur- When one older Nisei heard many of whom grew up
together, tend to gloss over
is not uncommon. The com Japaneseness and acknow- |ng yyor|j ^yar ii
the evacuation notice over their ethnicity. They ack
ments are often followed by ledge it in others. I wanted
This dark, chapter in the radio, she packed her nowledge their Japanesesuch remarks as, “Have you to be like everyone else. I
things an"d" prepared to i ness in their choice to main
ever, been back ‘home’?,” tried to deny my often em- Canadian history, more leave.
tain social contacts with a
“What is the difference het- barrassing Japanese fea. than likely skimmed over or
omitted
completely
in
your
Why did they not fight Japanese church, which I
ween Chinese and Japan tures and assimilate into
ese?” ‘‘You don’t have any the melting pot of high child’s school books, affect back? Perhaps for various hadn’t, yet do not acknow
ed all Japanese Canadian reasons. They carried the ledge this amongst the non
accent.” “There’s a little school sameness.
persons in one way or ano /guilt, and- many still do, of Japanese community. The
Chinese family down the
But try as I could, people ther. Those living in the being the blamed victims. denial of their ethnicity is
street . . . ’ ’
Havel ever been back would not let me forget B.C. coastal areas, includ- The Nisei, still “coming of as strong as if they were in
(non
“home”? Canada is the only that I was Japanese. Cana ing Canadian born Nisei, age”, were not politically an ' all-“hakujin”
“home” I’ve known. I am a dian society threw it back were evacuated and sent to aware or active; the Issei Japanese) congregation as
internment were the immigrant gener- I had been. “My school
yonsei, a fourth generation at me everywhere I turned. roadwork and
I once corresponded with camps, and to ghost towns tion, Japanese thinking and friends think of me as just
Canadian, a rarity among
of B.C. and
my sansei or, third genera a Canadian pen pal. After a in the interior had to give speaking, not equipped to a Canadian,” they say.
handle political pressure. “They don’t think of me
tion contemporaries. My year, and at his insistence, Ontario. They
property, Culturally, the Japanese are as being Japanese at all.
personal
grandfather was Canadian I sent him my picture. He up
born.
My
greatgrand returned it immediately businesses, belongings, land, a law-abiding, family-orien Sure, they call me ‘Nip’
they
but
‘Jap’
parents
immigrated
to saying he could not write liberties and citizenship, ted people. To resist meant or
do it in fun I’m
Canada in 1900. This makes any longer because of “what measures carried out under to be incarcerated and
isn’t
But
‘me’.”
me more “Canadian” than I looked like”, because I was the assumption that the separated from the family stll
many who claim this Japanese. He thought I was Japanese were potentially for who knew how long or having a Japanese face and
name very much a part of
birthright.
Yet
others “Canadian”, he said. He was dangerous. Not one person how far away.
do not considers me as such, born in Yugoslavia. Pre- was charged with any act of
What has this to do with “me”?
sabotage
or
disloyalty
to
Often people born in Eng- judice hurts when least
Life for the Sansei is not
me now? I, too, bear the
Canada.
After
the
war,
the
always discrimination and
Inad or Germany or Greece ®xPect«d- He felt
japanese were encouraged unspeakable scars of the gloom, although reciting a
ned
I
had
not
cared
that
he
look upon me as an immi- lieu
to move east, not to return Japanese experience. When
grant” - and expect me to was not “Canadian”. Is an to B.C. Suspicion remained. I hear the word “Jap”, I family history of three or
four generations can be
know Japanese history, Immigrant from Yugoslavia
cringe.
All
the
confusion,
a “Canadian” but a fourth Why did Japanese not
rather exasperating. For
culture and language.
humiliation,
racism
and
The Sansei, mostly young generation of Japanese band together to fight for indignities of the war ex me, the event which pointed
their human and civil
the way up took place in
people under thirty, face descent not?
perience
are
embodied
in
Why didn’t I strike out rights? Many Sansei have
1977 when the Japanese
the dilemma of a dual
that
word.
Only
recently
heritage and a genetic visi and send him a scorching asked this question with a have I begun to look a Canadian community celebbility which confuses their letter denouncing him and great deal of anger and little deeper than my parsearch Tor identity and his racist behaviour? Be incredulity. How could ents’ reminiscences of their Com. on r. o
belonging. Ideally, I would cause the Japanese in me their parents and grand
c
Firday, December 28, 1979
Toronto Yonsei
102 Years in Canada... .And Still Immigrants?
By
KIM UYEDE-KAI
Ms. Kim Uyede-Kai is a Toronto-born Yonsei (4th-generation
Canadian) in her twenties who works as a resource assistant for CEMS.
She is also a free-lance writer. “102 Years In Canada... and Still
Immigrants?” was originally published in the November issue of
Mandate We thank Kirn and the publishers of Mandate for permission
to use this unique article.
A
ghost town days. I wasn’t
Bracing myself for the consider myself purely had been too well-ingrained. parents^ let this happen?
inevitable, I fixed a smile on Canadian but society labels Because my parents had Most Japanese persons sure how to give form to my
taught me as they had been are reluctant to discuss feelings of the past on how
my face.. “And where do you me Japanese.
x
the evacuation affected me,
come from?” the elderly
I remember strongly re taught. I reacted in the face the evacuation. “Shikata- and of the present and my
woman in my apartment' jecting my mother’s sugges of adversity, without thiiik- ganai,” they say. “It could
building asked. Gritting my tions that I attend Japanese ing, with “gaman” — preset n’t be helped.” That is the discomfort in being part of
teeth and quelling the urge language school or take up verance, tolerance, “grin traditional Japanese way of a visible minority.
At university, I felt the
to pass a snide remark odori dancing. I was Cana and bear it”; with “shikata- accepting and putting aside
about cabbage patches and dian not Japanese. Besides, ganai” — that it couldn’t be ba(j things. My parents need to seek out other
storks, I dutifully replied, my Sansei mother’s farmer helped, it was outside of my rarejy speak of it except to Japanese. I thought I
“I’m a Canadian.” Again, ancestors did not practise control, that I had no relate stories of their youth, might find a sense' of be
the inevitable follow-up this culture. The forms of choice; and with “gam- about waking to find ice on longing in a Japanese Uni
to nevei give up,
. make-shift tar paper ted Church congregation.
question, “No I mean where traditional Japanese life as baru”
were you born?” “In Toron- Canadians know it originate to be tenacious, to overcome. waus of their ghost town These people would be able
to.” Undaunted, she per-, fram a more leisurely class. All three are, traditional jlomes> stealing beer bottles to help me sort out my
sisted, “No, I mean origin; Looking back, I am grateful Japanesex characteristics. from a junk man to sell conflicting feelings. Surely
the Canadian
.
.
.
ally?”
The questioning that she did not impose her And although
,,
. . . . < • back to him, sleeping in old Sansei brought up in a
in me would say to take
“community”,
continued until she pain- wishes on me.
pig or sheep stalls at Van J apanese
action
and
voice
anger,
this
choosing to meet regularly
stakingly extracted my an- Prior, to my university
couver
’
s
Hastings
Park
in
cestors’ Japanese origins years, I met very few Japa option never occurred to me route to relocation camp. with other Japanese Cana
and concluded with: “Oh, nese Canadians, outside my I replied with a letter of These younger Nisei were dians in worship would be
comfortable
and
you’re from Japan. Well, family. The three families apology, an apology for be not concerned with loss of more
ing Japanese. Just as the
accepting of their J apaneseyou know
have a lovely
Know we
wenavea
our neighbourhood did Issei, the first generation, rights or dignity!
ness than I, having been
' Korean coup e
o come o no^ jnteract socially. And
People
ask
how
the
Japa
our church . . . so quiet, so at an age when peer and their children, the nese withstood such gross raised in a non-Japanese
Nisei, did when their
community. I was wrong.
polite . . . ’’
injustices so calmly with- This large group of Sansei
acceptance was all import- presence
in
British
For a person of a visible ant, I did not feel secure Columbia caused a fever out anger or rebellion.
mfnority, such an incident enough to recognize my Qf suspicion and panie dur- When one older Nisei heard many of whom grew up
together, tend to gloss over
is not uncommon. The com Japaneseness and acknow- |ng yyor|j ^yar ii
the evacuation notice over their ethnicity. They ack
ments are often followed by ledge it in others. I wanted
This dark, chapter in the radio, she packed her nowledge their Japanesesuch remarks as, “Have you to be like everyone else. I
things an"d" prepared to i ness in their choice to main
ever, been back ‘home’?,” tried to deny my often em- Canadian history, more leave.
tain social contacts with a
“What is the difference het- barrassing Japanese fea. than likely skimmed over or
omitted
completely
in
your
Why did they not fight Japanese church, which I
ween Chinese and Japan tures and assimilate into
ese?” ‘‘You don’t have any the melting pot of high child’s school books, affect back? Perhaps for various hadn’t, yet do not acknow
ed all Japanese Canadian reasons. They carried the ledge this amongst the non
accent.” “There’s a little school sameness.
persons in one way or ano /guilt, and- many still do, of Japanese community. The
Chinese family down the
But try as I could, people ther. Those living in the being the blamed victims. denial of their ethnicity is
street . . . ’ ’
Havel ever been back would not let me forget B.C. coastal areas, includ- The Nisei, still “coming of as strong as if they were in
(non
“home”? Canada is the only that I was Japanese. Cana ing Canadian born Nisei, age”, were not politically an ' all-“hakujin”
“home” I’ve known. I am a dian society threw it back were evacuated and sent to aware or active; the Issei Japanese) congregation as
internment were the immigrant gener- I had been. “My school
yonsei, a fourth generation at me everywhere I turned. roadwork and
I once corresponded with camps, and to ghost towns tion, Japanese thinking and friends think of me as just
Canadian, a rarity among
of B.C. and
my sansei or, third genera a Canadian pen pal. After a in the interior had to give speaking, not equipped to a Canadian,” they say.
handle political pressure. “They don’t think of me
tion contemporaries. My year, and at his insistence, Ontario. They
property, Culturally, the Japanese are as being Japanese at all.
personal
grandfather was Canadian I sent him my picture. He up
born.
My
greatgrand returned it immediately businesses, belongings, land, a law-abiding, family-orien Sure, they call me ‘Nip’
they
but
‘Jap’
parents
immigrated
to saying he could not write liberties and citizenship, ted people. To resist meant or
do it in fun I’m
Canada in 1900. This makes any longer because of “what measures carried out under to be incarcerated and
isn’t
But
‘me’.”
me more “Canadian” than I looked like”, because I was the assumption that the separated from the family stll
many who claim this Japanese. He thought I was Japanese were potentially for who knew how long or having a Japanese face and
name very much a part of
birthright.
Yet
others “Canadian”, he said. He was dangerous. Not one person how far away.
do not considers me as such, born in Yugoslavia. Pre- was charged with any act of
What has this to do with “me”?
sabotage
or
disloyalty
to
Often people born in Eng- judice hurts when least
Life for the Sansei is not
me now? I, too, bear the
Canada.
After
the
war,
the
always discrimination and
Inad or Germany or Greece ®xPect«d- He felt
japanese were encouraged unspeakable scars of the gloom, although reciting a
ned
I
had
not
cared
that
he
look upon me as an immi- lieu
to move east, not to return Japanese experience. When
grant” - and expect me to was not “Canadian”. Is an to B.C. Suspicion remained. I hear the word “Jap”, I family history of three or
four generations can be
know Japanese history, Immigrant from Yugoslavia
cringe.
All
the
confusion,
a “Canadian” but a fourth Why did Japanese not
rather exasperating. For
culture and language.
humiliation,
racism
and
The Sansei, mostly young generation of Japanese band together to fight for indignities of the war ex me, the event which pointed
their human and civil
the way up took place in
people under thirty, face descent not?
perience
are
embodied
in
Why didn’t I strike out rights? Many Sansei have
1977 when the Japanese
the dilemma of a dual
that
word.
Only
recently
heritage and a genetic visi and send him a scorching asked this question with a have I begun to look a Canadian community celebbility which confuses their letter denouncing him and great deal of anger and little deeper than my parsearch Tor identity and his racist behaviour? Be incredulity. How could ents’ reminiscences of their Com. on r. o
belonging. Ideally, I would cause the Japanese in me their parents and grand
c
Page 6
-
PAGE 6
Firday, December 28, 1979
By Roy Ito
Season’s Greetings
Searching for Nisei Dieppe
War veteran, David Tsubota
FURUYA TRADING CO
TORONTO.
Mr. David the history of Nisei service in
Tsubota, Canadian Nisei soldier the Canadan Army. A decision
who served with the Black to- include the service record
Watch Regiment at Dieppe, — of the Issei in World War I was/
where are you? The S-20 and also passed.
Nisei Veteran’s Association " The meeting .also saw the
executive, Mr. Roy Ito of 31 election of Minoru Yatabe as
Wellwood Street ih Hamilton, Chairman of the S-20 and NiOntario is looking for you for ■ sei Veterans’Association. Other
information in a forth-coming positions will be filled by Masao
book.
Ryodo as Vice-Chairman, Kats
At the group’s annual me Oikawa as Secretary, Robert
eting held recently at the JDf- Oikawa as Treasurer, and also
ficers’ Mess, Fort York Armo serving on the executive will
ury in Toronto, Mr. Ito repor be Tsutomu Shimizu and Roy
ted that good progress had - - Ito.-- ■
- been made in the writing of
Immigrants?
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Cont. from P. 5
rated their first hundred bata, H<en Adachi, Hide
years in Canada. It was a Shimizu Raymond Moriturning point for many yarna, are my successes as
Sansei.
well. ' They represent the
A national youth confer Japanese Canadian com
ence held during the centen munity in the eyes of socie
nial year on the theme of ty. Whether we choose this
where'-" the Sansei are in recognition or not, we'are of
their lives as Japanese the same group that society
Canadians and where they calls “Japanese” and this
are headed, provided the label still sticks.
first real opportunity for Where do we go from
Sansei to come together here? Forward, I hope, but
with a feeling of Jjelonging. with a pause to reflect on
For those who had been our past. The evacuation is
quietly questioning their as much a part of my his
identity, here was a chance tory as Confederation. And
to see where others were at, in the words of one Sansei,
to affirm their self-worth, “Sansei agree that the
toacknowledge their Japan- distinguishing
characteresenes^ There was excite- jsjtics of our foreparents
ment in-discovering, “What, have led us through the
you too?_ And I thought turmoil
of
evacuation.
only I . . ”
These
are
attributes
.Japanese- Canadians now
- our
present and { £
have a choice— to be a race future generations. Oh,
or to be an ethnic group. we might criticize that some
They have worked hard traits are noU qualities at
and “ built themselves into ajj But they are the Jbasic
one of Canada’s most sue? fibres of what it means to
cessful” minority groups,
part of the family of
through their educational God.”
and economic achievements, But how do I explain this
and their ease of assimila- the .woman in my aparttion. The successes of David ment?
- '
Suzuki,
Tom . Shoyama,
Irene Uchida, Glenn Michi(Mandate)
Season’s Greetings
8 DAVE’S TV. SERVICE |
&
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, fOn
PHONE 781 1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
Kenny, Linda and Sandra ■
Ar•i, MARHBEHI. -
LTD.■.
401 BAY ST., SUITE 2700
TORONTO, ONT 1
M5H 2Y4
g
•IT
Season’s Qreetings
Yamashita-Shinnihon Line
Steamship Co., Ltd.
159 Bay St., Toronto, Ont. M5J 1J7
Tel. 364-6881
K. ASAI
5 4Y
TOOURFR1EMDS
OF
HERI1WE.
TOYOTA
Canadian Motor Industries - Toyota
1291 Bellamy Rd. N., Scarborough
PAGE 6
Firday, December 28, 1979
By Roy Ito
Season’s Greetings
Searching for Nisei Dieppe
War veteran, David Tsubota
FURUYA TRADING CO
TORONTO.
Mr. David the history of Nisei service in
Tsubota, Canadian Nisei soldier the Canadan Army. A decision
who served with the Black to- include the service record
Watch Regiment at Dieppe, — of the Issei in World War I was/
where are you? The S-20 and also passed.
Nisei Veteran’s Association " The meeting .also saw the
executive, Mr. Roy Ito of 31 election of Minoru Yatabe as
Wellwood Street ih Hamilton, Chairman of the S-20 and NiOntario is looking for you for ■ sei Veterans’Association. Other
information in a forth-coming positions will be filled by Masao
book.
Ryodo as Vice-Chairman, Kats
At the group’s annual me Oikawa as Secretary, Robert
eting held recently at the JDf- Oikawa as Treasurer, and also
ficers’ Mess, Fort York Armo serving on the executive will
ury in Toronto, Mr. Ito repor be Tsutomu Shimizu and Roy
ted that good progress had - - Ito.-- ■
- been made in the writing of
Immigrants?
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Cont. from P. 5
rated their first hundred bata, H<en Adachi, Hide
years in Canada. It was a Shimizu Raymond Moriturning point for many yarna, are my successes as
Sansei.
well. ' They represent the
A national youth confer Japanese Canadian com
ence held during the centen munity in the eyes of socie
nial year on the theme of ty. Whether we choose this
where'-" the Sansei are in recognition or not, we'are of
their lives as Japanese the same group that society
Canadians and where they calls “Japanese” and this
are headed, provided the label still sticks.
first real opportunity for Where do we go from
Sansei to come together here? Forward, I hope, but
with a feeling of Jjelonging. with a pause to reflect on
For those who had been our past. The evacuation is
quietly questioning their as much a part of my his
identity, here was a chance tory as Confederation. And
to see where others were at, in the words of one Sansei,
to affirm their self-worth, “Sansei agree that the
toacknowledge their Japan- distinguishing
characteresenes^ There was excite- jsjtics of our foreparents
ment in-discovering, “What, have led us through the
you too?_ And I thought turmoil
of
evacuation.
only I . . ”
These
are
attributes
.Japanese- Canadians now
- our
present and { £
have a choice— to be a race future generations. Oh,
or to be an ethnic group. we might criticize that some
They have worked hard traits are noU qualities at
and “ built themselves into ajj But they are the Jbasic
one of Canada’s most sue? fibres of what it means to
cessful” minority groups,
part of the family of
through their educational God.”
and economic achievements, But how do I explain this
and their ease of assimila- the .woman in my aparttion. The successes of David ment?
- '
Suzuki,
Tom . Shoyama,
Irene Uchida, Glenn Michi(Mandate)
Season’s Greetings
8 DAVE’S TV. SERVICE |
&
33 AMEER AVE., TORONTO M6A 2L2, fOn
PHONE 781 1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
Kenny, Linda and Sandra ■
Ar•i, MARHBEHI. -
LTD.■.
401 BAY ST., SUITE 2700
TORONTO, ONT 1
M5H 2Y4
g
•IT
Season’s Qreetings
Yamashita-Shinnihon Line
Steamship Co., Ltd.
159 Bay St., Toronto, Ont. M5J 1J7
Tel. 364-6881
K. ASAI
5 4Y
TOOURFR1EMDS
OF
HERI1WE.
TOYOTA
Canadian Motor Industries - Toyota
1291 Bellamy Rd. N., Scarborough
Page 7
Firday, December 28,1979
r
PAGE 7
A Portrait of Outstanding Can. Nisei §
Tom Shoyama by American Nisei
off to a Soviet prison II, sent off to a Soviet
By Bill Hosokawa
camp
in
Siberia,
ev- Ottawa and joined the Eco
OTTAWA. — -The year entually got back to Tokyo nomic Council of Canada.
was 1938, and Tom Shoyama where he is now an execu-' Three years later he entered
was graduated magna cum tive in the Associated Press the Department of Finance,
laude form the University bureau.)
the equivalent of the U.S.
ofBritish Columbia in
Shoyama carried on until Treasury Department, as
Vancouver with twojbachedirector of fiscal policy. In
lor’s degrees. It was time he and his newspaper were 1974 he was named deputy
to
Canada’s
to go to work. So he took "evacuated
version of a relocation camp minister of the Department
the only job he could -find,
Energy, Mines and
a laborer in a pulp mill at Kaslo, B.C. Ironically, it Resources.
where he had worked every was at Kaslo that The New
The deputy minister of a
summer while going to col- Canadian prospered for the cabinet department - is the
lege. As a laborer he dug first time. Like Japanese operating chief, the top
ditches^ unloaded sulfur Americans south of the civil servant who oversees
and chunks of limestone border, Canadian Nisei and the bureaucracy, working
from the holds of rusting Issei were scattered; across directly under the politiccountry. They worte to
ships and took on almost the
Shoyama and his Japanese a^y"aPP°infed minister. By
any other chore that requ
1975 he was back in the Dean of Nisei Journalists, Hosokawa
ired a -strong back and not language editor, Takaichi Department of Finance as
much brains. There wasn’t Umezuki, who rewrote the deputy minister.
When
anything else for a Nisei to information into news items. Pierre Trudeau’s Liberal J J
do in that Depression year The New Canadian enabled goverment was succeeded
the evacuees to keep in
early this year by the Con- it
touch -with each other.
It took the Canadian servative Joe Clark governArmy until 1945 to realize ment, Shoyama figured it
that Nisei would be valu was time to move on . "
But the government asked
able as interpreters and
PERSONAL GREETINGS
translators. Shoyama was him to serve Canada one PERSONAL GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
two
studying the Japanese Ian- more time in __
_ key jobs. FROM ACROSS CANADA
Mas & Sachi Hyodo
guage when the war ended. He was named Special Advi- Tish & Yori Tsujimura
and Family
The next year he went to ser on the committee study- and Family
82 West 3rd St.,
Regina, the capital of Sask- ing revision of the Constitu- 138 Carsbrooke Rd.,
Hamilton, Ont. L9C 3K3
atchewan, where a charis- tion. And he was made Etobicoke, Ont.
matic
political
leader chairman of the board of M9C 3C8
named Tommy Douglas had Atomic Energy of Canada,
7 launched the Cooperative Ltd . a government corporPERSONAL GREETINGS
PERSONAL
GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
Commonwealth Federation ation responsible for deveparty. Douglas was espous- '°Pment of nuclear power, FROM ACROSS CANADA
Mrs. N. Okino
export
of
nuclear
techno
Jiro
Nishihata
Young Shoyama ing such wild ideas as
and Family ~
logy,
and;
a
$130
million
an
Hatsune Nishihata
when old anti-Oriental pre- prepaid health insurance
2460 River Rd.,
i
nual
research
program
into
Richmond, B.C.
judices were being fanned for everyone, and Shoyama nuclear energy. But the ar 10584-137A St.,
joined his movement. Shoya
Surrey, B.C.
V7C 1A1
by economic hard times.
rangement
didn
’
t
quite
work
When he had saved $300, ma had become interested A few weeks . later, citing V3T 4J6
Shoyama launched a small in politics and government policy differences, he sub
weekly newspaper. A friend during his Vancouver days mitted his resignation after
PERSONAL GREETINGS
PERSONAL GREETINGS
named Shinobu Higashi pro when the Nisei, citizens un
FROM ACROSS CANADA
service to his FROM ACROSS CANADA
der
the
law
but
without
the
$4
years
vided the editorial know
Mr. & Mrs. Mas Sugamori
nation.
Mrs.
U._
Machida
right
to
vote,
were
agitating
how, and another friend
Now, he’ll rest a while,
5 Haregate Court
named Ed Ouchi sold ads for equality. He learned catch up on his reading, and Family
Weston, Ont.
subscriptions. They named about the workings of city perhaps travel, and then 30 Dundalk Dr.,
M9R 3H5
in The New Canadian Higa- hall when he went to fight consider some of the many Unit 26
shi soon acquired a wife and for business licenses that job offers that have come Scarborough, Ont. M1P 4W1
an infant son. They couldn’t had been denied Issei be his way.
PERSONAL GREETIGNS ,
' surive on what The New cause of race. '"Shoyama
One recent evening, on the
FROM ACROSS CANADA
Canadian could pay. (!■!.) He joined the planning board eve of his departure from PERSONAL GREETINGS
Mr. & Mrs. T.N. Matoba
took his family to Japanese- in Douglas’ provincial gov- government, he contemplat FROM ACROSS CANADA
55 St. Andrew’s Blvd., _
occupied Manchuria where ernment and then became ed a question: Did the fact Mr. & Mrs. James H.
’s
economic
Weston, Ont. M9R 1W2
Horiuchi
eating
the promise of
.
_ Saskatchewan
.
of
your
being
Japanese
help
regularly was brighter. (Hi- adviser. In all he served the
or hinder your remarkable 1409-6651 Minoru Blvd.,
government
gashi was imprisoned by the Saskatchewan l
Richmond, B.C. V6Y 1Z2
career?Bussians after World War for l^yeans.
hesitate. HelpGREETINGS OMITTED
In
1964
Shoyama
moved
tche
said
with
a
character
.
after World War II, sent
DUE TO BEREAVEMENT
PERSONAL GREETINGS
t . istic smile. He learned-the FROM ACROSS CANADA
Mrs. Shizue Onami
11 Japanese work ethic. And
Mr.
&
Mrs.
Shotaro
Shimizu
s because of race he stood out
Mr. & Mrs. Bob Onami
Season’s (greetings
J from the faceless ranks sc 907-10160-116st
and Family
| that people remembered Edmonton, Alta. T5K 1V9
Mr. & Mrs. Ron Onami
him, -took notice of him.
and Family
Then he added as an after
PERSONAL
GREETINGS
thought: “Of course it
Mr. & Mrs. Kichi Kiyonaga
_c/o Mr- Kono
wasn’t enough just to be FROM ACROSS CANADA
and Family
901‘—6thz Ave., Seattle
noticed. In addition you had Mr. & Mrs. T. Shing Suzuki
a to have something substan 8850 River Road.,
Mr. & Mrs. Shozo
Washington 98104, U.S.A
Yoshihara
Delta, B.C. V4K 3N3
tial.”
PERSONAL GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
DR. B. S. WADA
r
PAGE 7
A Portrait of Outstanding Can. Nisei §
Tom Shoyama by American Nisei
off to a Soviet prison II, sent off to a Soviet
By Bill Hosokawa
camp
in
Siberia,
ev- Ottawa and joined the Eco
OTTAWA. — -The year entually got back to Tokyo nomic Council of Canada.
was 1938, and Tom Shoyama where he is now an execu-' Three years later he entered
was graduated magna cum tive in the Associated Press the Department of Finance,
laude form the University bureau.)
the equivalent of the U.S.
ofBritish Columbia in
Shoyama carried on until Treasury Department, as
Vancouver with twojbachedirector of fiscal policy. In
lor’s degrees. It was time he and his newspaper were 1974 he was named deputy
to
Canada’s
to go to work. So he took "evacuated
version of a relocation camp minister of the Department
the only job he could -find,
Energy, Mines and
a laborer in a pulp mill at Kaslo, B.C. Ironically, it Resources.
where he had worked every was at Kaslo that The New
The deputy minister of a
summer while going to col- Canadian prospered for the cabinet department - is the
lege. As a laborer he dug first time. Like Japanese operating chief, the top
ditches^ unloaded sulfur Americans south of the civil servant who oversees
and chunks of limestone border, Canadian Nisei and the bureaucracy, working
from the holds of rusting Issei were scattered; across directly under the politiccountry. They worte to
ships and took on almost the
Shoyama and his Japanese a^y"aPP°infed minister. By
any other chore that requ
1975 he was back in the Dean of Nisei Journalists, Hosokawa
ired a -strong back and not language editor, Takaichi Department of Finance as
much brains. There wasn’t Umezuki, who rewrote the deputy minister.
When
anything else for a Nisei to information into news items. Pierre Trudeau’s Liberal J J
do in that Depression year The New Canadian enabled goverment was succeeded
the evacuees to keep in
early this year by the Con- it
touch -with each other.
It took the Canadian servative Joe Clark governArmy until 1945 to realize ment, Shoyama figured it
that Nisei would be valu was time to move on . "
But the government asked
able as interpreters and
PERSONAL GREETINGS
translators. Shoyama was him to serve Canada one PERSONAL GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
two
studying the Japanese Ian- more time in __
_ key jobs. FROM ACROSS CANADA
Mas & Sachi Hyodo
guage when the war ended. He was named Special Advi- Tish & Yori Tsujimura
and Family
The next year he went to ser on the committee study- and Family
82 West 3rd St.,
Regina, the capital of Sask- ing revision of the Constitu- 138 Carsbrooke Rd.,
Hamilton, Ont. L9C 3K3
atchewan, where a charis- tion. And he was made Etobicoke, Ont.
matic
political
leader chairman of the board of M9C 3C8
named Tommy Douglas had Atomic Energy of Canada,
7 launched the Cooperative Ltd . a government corporPERSONAL GREETINGS
PERSONAL
GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
Commonwealth Federation ation responsible for deveparty. Douglas was espous- '°Pment of nuclear power, FROM ACROSS CANADA
Mrs. N. Okino
export
of
nuclear
techno
Jiro
Nishihata
Young Shoyama ing such wild ideas as
and Family ~
logy,
and;
a
$130
million
an
Hatsune Nishihata
when old anti-Oriental pre- prepaid health insurance
2460 River Rd.,
i
nual
research
program
into
Richmond, B.C.
judices were being fanned for everyone, and Shoyama nuclear energy. But the ar 10584-137A St.,
joined his movement. Shoya
Surrey, B.C.
V7C 1A1
by economic hard times.
rangement
didn
’
t
quite
work
When he had saved $300, ma had become interested A few weeks . later, citing V3T 4J6
Shoyama launched a small in politics and government policy differences, he sub
weekly newspaper. A friend during his Vancouver days mitted his resignation after
PERSONAL GREETINGS
PERSONAL GREETINGS
named Shinobu Higashi pro when the Nisei, citizens un
FROM ACROSS CANADA
service to his FROM ACROSS CANADA
der
the
law
but
without
the
$4
years
vided the editorial know
Mr. & Mrs. Mas Sugamori
nation.
Mrs.
U._
Machida
right
to
vote,
were
agitating
how, and another friend
Now, he’ll rest a while,
5 Haregate Court
named Ed Ouchi sold ads for equality. He learned catch up on his reading, and Family
Weston, Ont.
subscriptions. They named about the workings of city perhaps travel, and then 30 Dundalk Dr.,
M9R 3H5
in The New Canadian Higa- hall when he went to fight consider some of the many Unit 26
shi soon acquired a wife and for business licenses that job offers that have come Scarborough, Ont. M1P 4W1
an infant son. They couldn’t had been denied Issei be his way.
PERSONAL GREETIGNS ,
' surive on what The New cause of race. '"Shoyama
One recent evening, on the
FROM ACROSS CANADA
Canadian could pay. (!■!.) He joined the planning board eve of his departure from PERSONAL GREETINGS
Mr. & Mrs. T.N. Matoba
took his family to Japanese- in Douglas’ provincial gov- government, he contemplat FROM ACROSS CANADA
55 St. Andrew’s Blvd., _
occupied Manchuria where ernment and then became ed a question: Did the fact Mr. & Mrs. James H.
’s
economic
Weston, Ont. M9R 1W2
Horiuchi
eating
the promise of
.
_ Saskatchewan
.
of
your
being
Japanese
help
regularly was brighter. (Hi- adviser. In all he served the
or hinder your remarkable 1409-6651 Minoru Blvd.,
government
gashi was imprisoned by the Saskatchewan l
Richmond, B.C. V6Y 1Z2
career?Bussians after World War for l^yeans.
hesitate. HelpGREETINGS OMITTED
In
1964
Shoyama
moved
tche
said
with
a
character
.
after World War II, sent
DUE TO BEREAVEMENT
PERSONAL GREETINGS
t . istic smile. He learned-the FROM ACROSS CANADA
Mrs. Shizue Onami
11 Japanese work ethic. And
Mr.
&
Mrs.
Shotaro
Shimizu
s because of race he stood out
Mr. & Mrs. Bob Onami
Season’s (greetings
J from the faceless ranks sc 907-10160-116st
and Family
| that people remembered Edmonton, Alta. T5K 1V9
Mr. & Mrs. Ron Onami
him, -took notice of him.
and Family
Then he added as an after
PERSONAL
GREETINGS
thought: “Of course it
Mr. & Mrs. Kichi Kiyonaga
_c/o Mr- Kono
wasn’t enough just to be FROM ACROSS CANADA
and Family
901‘—6thz Ave., Seattle
noticed. In addition you had Mr. & Mrs. T. Shing Suzuki
a to have something substan 8850 River Road.,
Mr. & Mrs. Shozo
Washington 98104, U.S.A
Yoshihara
Delta, B.C. V4K 3N3
tial.”
PERSONAL GREETINGS
FROM ACROSS CANADA
DR. B. S. WADA
Page 9
1942: The Evacuation
To What Lies Burie
eep
IB
By George Tanaka
g'
s
i
hs
. . "The devastation of a, menon from \within my be- ders brought into effect the the third-generation Sansei tion of Japanese Canadans
total community of people - ing, triggered by an intuit- 1942 evacuation. Canada Japanese Canadians. The should even now be plan
March 31, 1979, the Three ive realization that the must always deserve a bet- day in the future will ned, as^the time is fleeting
-Mile Island Crisis.”
speaker was just as fright ter history, than the record come, when the offspring of by, and there is a need to
ened as I of the danger of expulsion and total de inter-marriage between Jawritten, the inter-twin
It was Wednesday, March that lie south at the Three vastation of communities of pariese Canadians and Ca- have
ing histories of all three
25, 1979 wheiy news reports
Mile Island nuclear plant. peoples as has happened nadians of ther racial orig- generations as the whole of
began to. emanate from the It was in that precise and twice, first in 1755 and 1758 in, seek their ‘roots’ of the the Japanese Canadian hisState of Pennsylvania re sudden moment an indes to the Acadians in the Ma- Japanese Canadian cultural
’
porting on a critical situa cribable feeling came over ritime Provinces, and sec heritage. It is hoped that tory and culture.
tion there involvng the me, that I clearly recog- ond to the Japanese Cana we of the present genera PILGRIMAGE TO
safety of the Three Mile nized as the terrible and dians in 1942.
tions will not have failed KASLO, B C
Island nuclear plant. The cold portentous dread that
This past summer we
in our responsibility, to
RESTITUTION
following Friday, March 30,
have recorded, the histories made a pilgrimage driving
I had experienced only
I drove to Ottawa with my once before in my life,
Perhaps I am the single of the Japanese Canadians across Canada some 10,000
wife Cana from our home when 37 years ago in 1942, Nisei Kwhose experiences can all
mles. From Toronto in the
in Mississauga, Ontario. We I was overcome by the re call upon such factual evid
The history of the. Issei east to Ucluelet and Tofiwere to attend, the unveil alization that -the evacua ence from which to readily
no, Vancouver Island, B.C.
ing- of gifted artist Jerry tion from the 100 mile wide justify for all Japanese Ca first-generation of Japanese in the west. But for all of
Grey’s mural depicting the British Columbia coastal nadians^ a debt owed by Canadians has been record my travels in the past and
Canadian mosaic of peoples area of the total com the Federal Government on ed in written history, yet during the evacuation, I had
- fact remains that a
from historical, political munity of the Japanese Ca moral, civil and human the
very great amount of re- never been to Kaslo, B.C.
and social life. It was a trip nadians, was a devastating grounds, of 50 million dol- search and. recording of the Long,, long ago, in 1942-43,
that in more normal times, reality. And now I know lars in restitution for the Jssei generation was/'overA Mother was there, an eva
would hot have endured the that locked deep within my evacuation and economic; loakfe<J.: _both by the Issei cuee from Vancouver. When
pervasive atmosphere of im- being is a feeling that re losses. I do know that the themselves and the Nisei she joined us in Toronto in
pendirig disaster. The un presents a deadly fearful past Federal Government s who followed,. That this later 1943, she brought with
veiling of the large mural experience: the 1942~ evacu one-man Bird Royal Com- work should have been done her a few pretty -pebbles
the next day, Saturday ation syndrome.
mission, was a frail and -n the 1950’s and 1960’s can- from the beach at Kaslo.
afternoon at the Federal
machinery
by not be denied. .Even at this
I believe I understand the narro)v
It was_ with joy and re^
Government Statistics Ca
which to rectify the in just- present day there is an
of
Mother
nada Building, was a mov reason why some Nisei par ices, of the human and civil urgent need to have re membrance
ing experience and marked ents are reluctant to speak rights denied the Japanese corded, the oral voices and gone, that I trod the beau
tiful beach at Kaslo over
the culmination of _ five to their Sansei children Canadians.
speech
of
the
Issei,
their
looking the lake, and pick
years of dedicated work by. about- the 1942 evacuation.
Japanese
spoken
language,
The recollections are too The historical significance
some of the beautiful stones
the artist.
t
their
English
speech,
for
painful of foreboding dread of the Japanese Canadians’
that yet lay where memory
/During the evening while locked deep in some psychic experiences of the 1942 eva preservation in historical stood.
attending a social reception memory.
cuation and denial of hu archives.
given by artist Jerry Grey
man and civil rights, is im The history of the Nisei, We had lunch in Kaslo in
Recently
I
was
intro
at the National Arts Centre,
portant to Canada. Xapa- second-generation of Japa a nice"young people’s restau
duced
to
a
gentleman'
while
rant, The Village Green
I happened, to...be in conver
nese<
Canadians
can
be
nese
Canadian
has
yet
to
sation with a friend and he at a social function and in proud of their unique his be recorded in written his Cafe operated by a young
introduced me to another our conversation I found tory which encompasses the tory and, it is now almost couple, Anthony and Bon
senior civil servant The our experiences compared Three Generations: the late in time to have under- nie-Drury. Kaslo reflects
subject of the well-known —
a psychiatrist Issei, the Nisei and Sansei taken such research and re the spirit of a new, young
Porter Commission Report who had known the Hologeneration of happy people,
Generations.
cording
of
the
Nisei
genera
on Nuclear Energy was be- eaust—and he said to me,
tion. In some instances it settling in a fresh and
ing discussed
y ou .cann<? ever era®e the A LINK WITH THE
is already almost too late young environment. Even
.
experience.
FUTURE
As a silent member of .
to record the biographies the old Hotel, once decrepit
the trio. I listened while HUMAN AND CIVIL
The historic lineage of of individuals but for the and revived to become the
this senior civil servant RIGHTS
—
the Japanese Canadian families and friends living way-station for Japanese
Canadians in 1942, has
spoke about the Porter ReI cannot forgive a Fed people, in the full-blooded of the deceased persons.
port, and in my naivete on eral Government or a Pririie sense of non-iritermarriage, The recorded history of been rebuilt into Kaslo’s
the workings of' the upper Minister under whose or- will come to an end with the Sansei third - gen er a- Cultural Centre. The young
people there thank the Ja
echelon of? Federal Govern
panese Canadians who in
ment, believed that some
1942 had the forethought to
where nuclear authorities
carefully wrap in newspa
commanded _ the expertise
per and store in the base
needed in this field of
ment, the beautiful red and
scientific endeavour. I have
green-stained glass window
not altered my views in
pieces that now embellish
this respect.
Kaslo’s Cultural Centre. So
Friday,
December
28,
1979
I pass on this "Thank-you”
EVACUATION
from these young people to
SYNDROME
_
the former Kaslo Japanese
But while listening to this
Section II
Canadians, wherever you
senior civil servant I ex
are.
perienced a strange pheno
r
"V
THE NEW CANADIAN
To What Lies Burie
eep
IB
By George Tanaka
g'
s
i
hs
. . "The devastation of a, menon from \within my be- ders brought into effect the the third-generation Sansei tion of Japanese Canadans
total community of people - ing, triggered by an intuit- 1942 evacuation. Canada Japanese Canadians. The should even now be plan
March 31, 1979, the Three ive realization that the must always deserve a bet- day in the future will ned, as^the time is fleeting
-Mile Island Crisis.”
speaker was just as fright ter history, than the record come, when the offspring of by, and there is a need to
ened as I of the danger of expulsion and total de inter-marriage between Jawritten, the inter-twin
It was Wednesday, March that lie south at the Three vastation of communities of pariese Canadians and Ca- have
ing histories of all three
25, 1979 wheiy news reports
Mile Island nuclear plant. peoples as has happened nadians of ther racial orig- generations as the whole of
began to. emanate from the It was in that precise and twice, first in 1755 and 1758 in, seek their ‘roots’ of the the Japanese Canadian hisState of Pennsylvania re sudden moment an indes to the Acadians in the Ma- Japanese Canadian cultural
’
porting on a critical situa cribable feeling came over ritime Provinces, and sec heritage. It is hoped that tory and culture.
tion there involvng the me, that I clearly recog- ond to the Japanese Cana we of the present genera PILGRIMAGE TO
safety of the Three Mile nized as the terrible and dians in 1942.
tions will not have failed KASLO, B C
Island nuclear plant. The cold portentous dread that
This past summer we
in our responsibility, to
RESTITUTION
following Friday, March 30,
have recorded, the histories made a pilgrimage driving
I had experienced only
I drove to Ottawa with my once before in my life,
Perhaps I am the single of the Japanese Canadians across Canada some 10,000
wife Cana from our home when 37 years ago in 1942, Nisei Kwhose experiences can all
mles. From Toronto in the
in Mississauga, Ontario. We I was overcome by the re call upon such factual evid
The history of the. Issei east to Ucluelet and Tofiwere to attend, the unveil alization that -the evacua ence from which to readily
no, Vancouver Island, B.C.
ing- of gifted artist Jerry tion from the 100 mile wide justify for all Japanese Ca first-generation of Japanese in the west. But for all of
Grey’s mural depicting the British Columbia coastal nadians^ a debt owed by Canadians has been record my travels in the past and
Canadian mosaic of peoples area of the total com the Federal Government on ed in written history, yet during the evacuation, I had
- fact remains that a
from historical, political munity of the Japanese Ca moral, civil and human the
very great amount of re- never been to Kaslo, B.C.
and social life. It was a trip nadians, was a devastating grounds, of 50 million dol- search and. recording of the Long,, long ago, in 1942-43,
that in more normal times, reality. And now I know lars in restitution for the Jssei generation was/'overA Mother was there, an eva
would hot have endured the that locked deep within my evacuation and economic; loakfe<J.: _both by the Issei cuee from Vancouver. When
pervasive atmosphere of im- being is a feeling that re losses. I do know that the themselves and the Nisei she joined us in Toronto in
pendirig disaster. The un presents a deadly fearful past Federal Government s who followed,. That this later 1943, she brought with
veiling of the large mural experience: the 1942~ evacu one-man Bird Royal Com- work should have been done her a few pretty -pebbles
the next day, Saturday ation syndrome.
mission, was a frail and -n the 1950’s and 1960’s can- from the beach at Kaslo.
afternoon at the Federal
machinery
by not be denied. .Even at this
I believe I understand the narro)v
It was_ with joy and re^
Government Statistics Ca
which to rectify the in just- present day there is an
of
Mother
nada Building, was a mov reason why some Nisei par ices, of the human and civil urgent need to have re membrance
ing experience and marked ents are reluctant to speak rights denied the Japanese corded, the oral voices and gone, that I trod the beau
tiful beach at Kaslo over
the culmination of _ five to their Sansei children Canadians.
speech
of
the
Issei,
their
looking the lake, and pick
years of dedicated work by. about- the 1942 evacuation.
Japanese
spoken
language,
The recollections are too The historical significance
some of the beautiful stones
the artist.
t
their
English
speech,
for
painful of foreboding dread of the Japanese Canadians’
that yet lay where memory
/During the evening while locked deep in some psychic experiences of the 1942 eva preservation in historical stood.
attending a social reception memory.
cuation and denial of hu archives.
given by artist Jerry Grey
man and civil rights, is im The history of the Nisei, We had lunch in Kaslo in
Recently
I
was
intro
at the National Arts Centre,
portant to Canada. Xapa- second-generation of Japa a nice"young people’s restau
duced
to
a
gentleman'
while
rant, The Village Green
I happened, to...be in conver
nese<
Canadians
can
be
nese
Canadian
has
yet
to
sation with a friend and he at a social function and in proud of their unique his be recorded in written his Cafe operated by a young
introduced me to another our conversation I found tory which encompasses the tory and, it is now almost couple, Anthony and Bon
senior civil servant The our experiences compared Three Generations: the late in time to have under- nie-Drury. Kaslo reflects
subject of the well-known —
a psychiatrist Issei, the Nisei and Sansei taken such research and re the spirit of a new, young
Porter Commission Report who had known the Hologeneration of happy people,
Generations.
cording
of
the
Nisei
genera
on Nuclear Energy was be- eaust—and he said to me,
tion. In some instances it settling in a fresh and
ing discussed
y ou .cann<? ever era®e the A LINK WITH THE
is already almost too late young environment. Even
.
experience.
FUTURE
As a silent member of .
to record the biographies the old Hotel, once decrepit
the trio. I listened while HUMAN AND CIVIL
The historic lineage of of individuals but for the and revived to become the
this senior civil servant RIGHTS
—
the Japanese Canadian families and friends living way-station for Japanese
Canadians in 1942, has
spoke about the Porter ReI cannot forgive a Fed people, in the full-blooded of the deceased persons.
port, and in my naivete on eral Government or a Pririie sense of non-iritermarriage, The recorded history of been rebuilt into Kaslo’s
the workings of' the upper Minister under whose or- will come to an end with the Sansei third - gen er a- Cultural Centre. The young
people there thank the Ja
echelon of? Federal Govern
panese Canadians who in
ment, believed that some
1942 had the forethought to
where nuclear authorities
carefully wrap in newspa
commanded _ the expertise
per and store in the base
needed in this field of
ment, the beautiful red and
scientific endeavour. I have
green-stained glass window
not altered my views in
pieces that now embellish
this respect.
Kaslo’s Cultural Centre. So
Friday,
December
28,
1979
I pass on this "Thank-you”
EVACUATION
from these young people to
SYNDROME
_
the former Kaslo Japanese
But while listening to this
Section II
Canadians, wherever you
senior civil servant I ex
are.
perienced a strange pheno
r
"V
THE NEW CANADIAN
Page 10
I
.
PAGE 2
■
. ■:
■A
...
--<
.
.■
--
'
......
■■ ■'
■
■
■■
■
-
...
;
-■■■
■
-
Firday, December -28,1979
T B
-
...
■
First Canadian Sansei recording artist.
A Talk with Singer Composer, Terry Watada
By L TATEBE
definite endings, I’d memorize tures a vivacious piece of art basement when he performed
with some East York greaser
all the musical structures as emerges.”
The title “Archivist”, may bands. White ties and black
part of my joy of learning.”
“Lyrics, now that’s where art come to mind but really Watada ^shirts clothed the. slightly
lies for me,” he continues. “I- is really describing the machin- lascivious tunes of Sam and
attempt not only to place *struc- ations of the poet. Music as a Dave and Wilson.Pickett.
“Yeah, we used.to play com
ture on a chaotic and as yet political organ defines culture.
misty past, but to give it mean Therefore, the poet is looked to munity halls and cellar -clubs
ing. The past interests me in so in order to propagate, maintain, for nickles and dimes'. But it
much as how it interprets the ^and advance the culture of a was fun. Playing music during
present. Life, that’s what it’s people. To date, very few an all night session was a real
all about. By placing life; as it Asians have stepped forth de-^ kick. I doubt that I could do-it
were, into musical, finite struc- fining the relevant aspects of now!”
His final set band was the
their own culture in America.
Just to give an example. Attitu Asia Minors, an Asian-Canadian
des toward love are well-defin band made up of third genera- .
ed in white cultural terms. tiori Chinese and Japanese
Through the tremendous ^inun Canadians. During his five year
dation of the media everyone is stay they churned out rhythm
shown ho.w to dress, how to act, and blues, blues rock, acid
and how-to think while in the rock and progressive rock to
pursuit of love.
appreciative audiences gather
For the
young, ui
of an
all the
» *
r
Lite
jvuiiy,
mu
ed at country clubs, Expo. 67,
and various high schools. “The
money" was better,” he says.
“But my development of musi- A
14^ confidence in the knowledge cal sense was the important
that they are acting in the thing about that period. The
correct manner. Therefore, the band members had a drive that
• f * musician, specifically, the song propelled them to seek per
writer is of paramount import- fection with a faithful adhere
ance.
nce to style. That was an entire
14 Knowing this, Watada has ly new attitude toward music
3081 Universal Drive,
consciously created character for me.”
TA and emotion in his lyrics. Love
During all this, he continued
Mississauga, Ont L4X 2E2
- ^4? becomes defined in Japanese his education. In actuality, he
Canadian Sansei terms. In fact; was.honing his lyric sense, With
he runs through the whole his Masters degree in Litera
ture he, as he puts it, has
“earned the tools of the trade”.
the sensitive artist reflecting
From 1970 he has been
on a unique people.
writing songs. He attributes his
As to the music itself, people success to the influence of the
find a different strain housing Powell Street Review, a group
from
each of the songs in Birds on of sensitive Sansei who were
the
, .
. . Wing and to„ a certain exasking
those important. ,questent, Runaway
..
., ... and, self worth
J Horses,’ and so tions
of„ identity
they ask him, as I did, which
years before 1977. The answer
direction he may jump next.
is still unravelling. Emersed in
“I’m not jumping. People ask Japanese Canadian history and
Your Ford Mercury Dealer
me that, but it isn’t a jump. It’s culture, as opposed to the vague
■ and
just trying to find a good band meandering into Japanese cul
sound to suit the lyrics and ture by other Sansei groups of
A
HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
band nfembers. It wasn’t so the time, Watada was- able to
■ ■'
_
' Your Texaco Dealer
much trying for theme as it was grasp the true'meaning of be
KAMITOMO BROTHERS
trying to concoct a setting. The ing^ to actually revel in being
John, Doug, and Roy,
folk sound was a good setting Japanese Canadian.
and Employees
’
for what I did on Runaway
Horses, but it was limiting, borCertainly alb his rich exDealership Phones: Raymond 752-3324-25-26
-r:-'
Raymond, Alta. T0K-2S0
irig after a length of time. The Periences manifest themselves
Direct Line 328-5909
Service Station Phone 752-3137
musicians on Birds were ex“ in his new work. And truly this
8-:
cellent, and I’ll continue to go anthor will be watching where
along looking for people to he goes from here.
Birds on the Wing and Run
'1^8
record with, because an impor
tant thing about records to me away Horses are available at
'
is to get the ensemble right for the following places:
Japriese Canadian Cultural
each song.”
The general impression that Centre
123 Wynford Drive, Toronto
Watada came to song writing
from a folk orientation is ac
❖ *
■
curate, he says, but that does
The Annex
not constitute his roots.
1468 Danforth Ave. Toronto
(RAYMOND) LIMITED
A school friend of his turned
* ❖ ❖
him on to guitar when he was
Tonari Gumi
RAYMOND - ALBERTA TOK 2S0
about jtwelve. Through diligent
573 E. Hastings Street
practice
on
a
borrowed
guitar,
Office Phone: 752-3402
—
Parts & Service 752-3571
Vancouver
.
- X,
he convinced his parents to get
Jack Nishiyama
.Mac Nishiyama
him a twenty dollar Stella guit
Mimeo Takeda;
Onteora
ar. Cheap, but it was his.
243 Fennel! St. E. Hamilton
Like any other would-be
General Motors Dealers
guitarist, he started playing in ' Out of town sales can be ar. .
’
Chevrolet - Oldsmpbile - Pontiac - Buick
basement bands. Down in some ranged/through the mail. Please
' ,
Chevrolet & G.M.C. Trucks
deep, dank, mi_sty cellar Hard send cheque or money order
Gulf Gas & Oil Produccts ,
<
core rock and aj-oll droned on ($6.50. plus $3.00 shipping-and
AND STAFF
through the night. Much to the handling) to Windchime Recor
£ dismay of irate parents.
ds, 99 Ivy Avenue, Toronto,
He finally broke out of the Ontario. M4L 2H8. -
People seem to have accepted
the idea that Terry Watada is
. to music as RikkaV ■ is to. little
magazines; not only for style
but content as well: he’s classy,
accurate, concerned and sen
tenced to a smajl circulation.
Birds on the Wing, his new
blues; jazz and folk based album
is changing xjiotions about the
last part by: getting a great
deal more exposure locally as
well as nationally. And in a
face-to-face chat over break
fast, an unnatural meal for both
of us, he told me he feels very
cramped in the label “archi
vist”.
It’s the sound on the record
I’m concerned with,” he -says.
“Most musicians learn from
other musicians,! but as a kid I
wasn’t around live music at all,
just records. So my whole per
ception was geared to records,
little short performances with
Season’s Greetings
JAPAN FOOD CORPORATION
(CfflADA) LTD
I
1
Season’s (greetings
RAYMOND MOTORS CO., LTD.
■ <
Season’s Greetings
JUBILEE MOTOBS
■
❖
❖
*
0
.
PAGE 2
■
. ■:
■A
...
--<
.
.■
--
'
......
■■ ■'
■
■
■■
■
-
...
;
-■■■
■
-
Firday, December -28,1979
T B
-
...
■
First Canadian Sansei recording artist.
A Talk with Singer Composer, Terry Watada
By L TATEBE
definite endings, I’d memorize tures a vivacious piece of art basement when he performed
with some East York greaser
all the musical structures as emerges.”
The title “Archivist”, may bands. White ties and black
part of my joy of learning.”
“Lyrics, now that’s where art come to mind but really Watada ^shirts clothed the. slightly
lies for me,” he continues. “I- is really describing the machin- lascivious tunes of Sam and
attempt not only to place *struc- ations of the poet. Music as a Dave and Wilson.Pickett.
“Yeah, we used.to play com
ture on a chaotic and as yet political organ defines culture.
misty past, but to give it mean Therefore, the poet is looked to munity halls and cellar -clubs
ing. The past interests me in so in order to propagate, maintain, for nickles and dimes'. But it
much as how it interprets the ^and advance the culture of a was fun. Playing music during
present. Life, that’s what it’s people. To date, very few an all night session was a real
all about. By placing life; as it Asians have stepped forth de-^ kick. I doubt that I could do-it
were, into musical, finite struc- fining the relevant aspects of now!”
His final set band was the
their own culture in America.
Just to give an example. Attitu Asia Minors, an Asian-Canadian
des toward love are well-defin band made up of third genera- .
ed in white cultural terms. tiori Chinese and Japanese
Through the tremendous ^inun Canadians. During his five year
dation of the media everyone is stay they churned out rhythm
shown ho.w to dress, how to act, and blues, blues rock, acid
and how-to think while in the rock and progressive rock to
pursuit of love.
appreciative audiences gather
For the
young, ui
of an
all the
» *
r
Lite
jvuiiy,
mu
ed at country clubs, Expo. 67,
and various high schools. “The
money" was better,” he says.
“But my development of musi- A
14^ confidence in the knowledge cal sense was the important
that they are acting in the thing about that period. The
correct manner. Therefore, the band members had a drive that
• f * musician, specifically, the song propelled them to seek per
writer is of paramount import- fection with a faithful adhere
ance.
nce to style. That was an entire
14 Knowing this, Watada has ly new attitude toward music
3081 Universal Drive,
consciously created character for me.”
TA and emotion in his lyrics. Love
During all this, he continued
Mississauga, Ont L4X 2E2
- ^4? becomes defined in Japanese his education. In actuality, he
Canadian Sansei terms. In fact; was.honing his lyric sense, With
he runs through the whole his Masters degree in Litera
ture he, as he puts it, has
“earned the tools of the trade”.
the sensitive artist reflecting
From 1970 he has been
on a unique people.
writing songs. He attributes his
As to the music itself, people success to the influence of the
find a different strain housing Powell Street Review, a group
from
each of the songs in Birds on of sensitive Sansei who were
the
, .
. . Wing and to„ a certain exasking
those important. ,questent, Runaway
..
., ... and, self worth
J Horses,’ and so tions
of„ identity
they ask him, as I did, which
years before 1977. The answer
direction he may jump next.
is still unravelling. Emersed in
“I’m not jumping. People ask Japanese Canadian history and
Your Ford Mercury Dealer
me that, but it isn’t a jump. It’s culture, as opposed to the vague
■ and
just trying to find a good band meandering into Japanese cul
sound to suit the lyrics and ture by other Sansei groups of
A
HI-WAY TEXACO SALES & SERVICE
band nfembers. It wasn’t so the time, Watada was- able to
■ ■'
_
' Your Texaco Dealer
much trying for theme as it was grasp the true'meaning of be
KAMITOMO BROTHERS
trying to concoct a setting. The ing^ to actually revel in being
John, Doug, and Roy,
folk sound was a good setting Japanese Canadian.
and Employees
’
for what I did on Runaway
Horses, but it was limiting, borCertainly alb his rich exDealership Phones: Raymond 752-3324-25-26
-r:-'
Raymond, Alta. T0K-2S0
irig after a length of time. The Periences manifest themselves
Direct Line 328-5909
Service Station Phone 752-3137
musicians on Birds were ex“ in his new work. And truly this
8-:
cellent, and I’ll continue to go anthor will be watching where
along looking for people to he goes from here.
Birds on the Wing and Run
'1^8
record with, because an impor
tant thing about records to me away Horses are available at
'
is to get the ensemble right for the following places:
Japriese Canadian Cultural
each song.”
The general impression that Centre
123 Wynford Drive, Toronto
Watada came to song writing
from a folk orientation is ac
❖ *
■
curate, he says, but that does
The Annex
not constitute his roots.
1468 Danforth Ave. Toronto
(RAYMOND) LIMITED
A school friend of his turned
* ❖ ❖
him on to guitar when he was
Tonari Gumi
RAYMOND - ALBERTA TOK 2S0
about jtwelve. Through diligent
573 E. Hastings Street
practice
on
a
borrowed
guitar,
Office Phone: 752-3402
—
Parts & Service 752-3571
Vancouver
.
- X,
he convinced his parents to get
Jack Nishiyama
.Mac Nishiyama
him a twenty dollar Stella guit
Mimeo Takeda;
Onteora
ar. Cheap, but it was his.
243 Fennel! St. E. Hamilton
Like any other would-be
General Motors Dealers
guitarist, he started playing in ' Out of town sales can be ar. .
’
Chevrolet - Oldsmpbile - Pontiac - Buick
basement bands. Down in some ranged/through the mail. Please
' ,
Chevrolet & G.M.C. Trucks
deep, dank, mi_sty cellar Hard send cheque or money order
Gulf Gas & Oil Produccts ,
<
core rock and aj-oll droned on ($6.50. plus $3.00 shipping-and
AND STAFF
through the night. Much to the handling) to Windchime Recor
£ dismay of irate parents.
ds, 99 Ivy Avenue, Toronto,
He finally broke out of the Ontario. M4L 2H8. -
People seem to have accepted
the idea that Terry Watada is
. to music as RikkaV ■ is to. little
magazines; not only for style
but content as well: he’s classy,
accurate, concerned and sen
tenced to a smajl circulation.
Birds on the Wing, his new
blues; jazz and folk based album
is changing xjiotions about the
last part by: getting a great
deal more exposure locally as
well as nationally. And in a
face-to-face chat over break
fast, an unnatural meal for both
of us, he told me he feels very
cramped in the label “archi
vist”.
It’s the sound on the record
I’m concerned with,” he -says.
“Most musicians learn from
other musicians,! but as a kid I
wasn’t around live music at all,
just records. So my whole per
ception was geared to records,
little short performances with
Season’s Greetings
JAPAN FOOD CORPORATION
(CfflADA) LTD
I
1
Season’s (greetings
RAYMOND MOTORS CO., LTD.
■ <
Season’s Greetings
JUBILEE MOTOBS
■
❖
❖
*
0
Page 11
I
Firday, December 28, 1979
3 -
$s
I?
4
$
I
f! ■
PAGE 3
A Quarter Century of Events .
/■
Toronto Nisei Women’s Club Celebrate 25th Anniversary
By HIDE SHIMIZU (T.N.W.G)
This past year; the Toronto tributions there every year. For Nisei .Women’s Club met at the painting, batik designing, pic some welfare cases.
Nisei Women’s Club celebrated six years, our members went J.C.C.Centre and formed the ture and saw slides on China, * When plans were being made
its 25th year since it was' or to the Princess Margaret Lodge Momiji Kai in Feb. 1969. For Japan and Alaska. We even for the compiling of a Japanese
ganized. This group was part for the Cancer Society to serve two years, the member volun dabbled in clay at Grace Suna Canadian Directory of Ontario,
of the original Married Couples’ an oriental dinner for the out teers carried on the programs, hara’s studio, also heard How to a number of. our, members
Club which was formed by Miss of-town patients and visiting arranged outings to scenic Grow Shiitake, how to keep fit worked consistently for this
Florence Bird in the 40’s at the family members. Entertainment spots and organized parties. In and even niet. with an ocelot immense undertaking which
Metropolitan United Church. As was also provided at these 1971 the J.C.C.Centre took over when Bill Laviere spoke on the took over two' years in
the couples gradually moved to times. The Children’s Aid and the sponsorship of the Group Protection
of
Endangered the preparation. With a new
the distant suburbs and their the North York School for the but our members are still car Species.
Horizons grant, the entire pro
families began to appear, it was Retarded were also helped.
rying on with their efforts.
A tour of the Metro Police ceeds are made possible for the
impossible to continue as a
To raise funds for these doTo raise funds, our hard Headquarters on Jarvis SC en benefit of Elderly Care.
couples’ club, hence the women nations, our 40 odd members working members put on a Hat abled our husbands to join in
As a fitting end to this
decided to continue their asso presented 6 Spring Teas, a Fashion Show and six Court with
and receive an insight history of ours, we were happy
ciation as a women’s group.
Fashion Show. and 2 Court Whist parties during these 7 mto what goes on in a big to note that in 1975; our repre
A celebration dinner party Whist parties. Our husbands years. The recipients of our metropolitan police department, sentative, Judy Kiyonaga be
was held oh November 17th at and children participated in our donations were Nipponia Home, Every year, we have had a pot came Miss Tokyo for the Metro'
the Prince Hotel when some programs to give us assistance, the J.C.C.A. Welfare and the luck supper when our husbands Caravan, also was a runner-up
150 members and friends were In 1963, acting < as models for J.C.C. Christmas Fund. Donati- spend the evening with us and to Miss Caravan in Metro, in
present. A resume of the Club’s the Japan Silk Fashions at the ons to the Kofu Kodomo en and listen to a speaker of interest 1978, Marasha Tsuda, our reppast was given at that time. Eaton Auditorium added to our Akashi Airo eh were continued to everyone.
resentative was a runner-up to
Tremendous effort was given fund raising.
In 1972 we sponsored a bene- Miss Tokyo, It just goes to show
until 1969. By the 1968, . our
for. the research of the past
For the children, four Easter' children had grown older and fit dan be with the J.C.C.Centre what good looking parents we
records by Koto Adachi and parties were given, " complete picnics were no longer of in which was an excellent fund have in our Club I
Koko Kinoshita, to whom we with the Easter Bunny. Picnic terest to them. Family Bowling raiser. Although we had decided
PAST PRESIDENTS
to
have
our
own
Christmas
are greatly indebted.
were held every summer. The was then introduced and prov
An invitation is also extended Program Committee worked so ed very popular. Children and Dinner Dance on alternate Vi Kagetsu 1954, 55 and 56
to any interested persons who hard that there was a big members also participated in years, the benefit dances were Kaz Umemoto 1957^ 51Tand 59
would like to join with us in audience of other picnicers two tag days for the United preferred and five have been Aiko Murakami 1960 and 61
Koto Adachi 1962
held up to 1979.
bur efforts to serve some of the during the races program. Pro. Nations.
■ During the Japanese Centen Em Nose 1963
needs in ourcommunity as well bably. they wished they could
1972 - 1979'
nial Year, a committee for the Katie Nishino 1964 and 65
as enjoy fellowship"with their participate, too.
Sachi Oue 1966
'■
These years found our Club
contemporaries.
From 1957, we decided to working more for the communi care of the elderly was formed Martha Onodera 1967 and 68
Hide Shimizu — President treat ourselves. An annual ty. The big project was the to look into the feasibility of Grace Sunahara 1969 and 70
Christmas Dinner Dance was publishing' of our recipe book — providing nursing care and Mary Obata 1971 and-72
held at various dining spots in TREASURED RECIPES. Mem lodging for the seniors. This Eiko Omura 1973, 74 and 75
the city. Friends who had sup bers submitted their favorites group is now called Momiji Mary Inouye 1976 and 77
1954 - 1964
Health Care Society. In April
It was in September, 1954 that ported us in our many functions and the Committee — Kav
„ 1978, one floor of Spencer Koto Adachi 1978
a group of 15 women founded were invited as well. Our party Hayashi, Martha Onodera, Kay House in the Parkdale area was Hide Shimizu 1979 and 80
the Toronto. Nisei Women’s in 1964 was held at Peppio’s.
Sakaguchi, Hide Shimizu and made available to the Japanese
PRESENT ACTIVE
Club with Hide Shimizu as Ad
1965 - 1971
\ Toshi Takahashi took on- the community. A former member
MEMBERS
visor. The club was to be nontask
of
preparing
the
script,
also
of jours, Jean Yamanaka, a Koto Adachi, Lily Oda, Kay
During this period, the pro
- denominational and meet regu grams at oiir meetings became soliciting advertisers, a necessi trained nurse is working regul Fujita, Eiko Omura, Kay Hayshi,
larly for educational programs. more varied and ambitious. ty for such a project. In Dec arly there as a volunteer.
Martha Onodera, Mary Inouye,
There was also a desire to per- 4 Speakers on Mental Hygiene, ember 1975, the first edition of
Donations Jn these recent Ruth Penfold, Koko Kinoshita,
form some service work to the /Family Counselling for probati- 1000 arrived and sold out in no , years have been sent to Nip Kay Sakaguchi, Teiko Kishi
community. Presidents Vi Ka- J,oners> Mental Stress and Anxie- time. We are now in "our 4th ponia Home, the Annex, J.C.- moto, Hide Shimizu, Joanne
gestu and Kaz Umemoto each|
DrUgS jn 0,ur Society, The printing
' 2500 copies in all. Centennial Committee, Centen Kiyonaga,
Grace - Sunahara,
served two years and to set I Better Business Bureau, Wo The entire proceeds are for the nial Youth Group, Elderly Care, Sumi Mototsime, Toshi Takaha
the club on its active course. | men and the Law, The United benefit of a coming Senior the Tora Magazine, the Centen shi, Katie Nishino, Katie Tsuda,
These 10 years featured pro Nations Mysore Project, Save Citizen project for which- over nial Youth Jamboree at the Em Nose, Yoshiko Tsumura,
grams interesting to our home the Children Fund, the Toronto "S3500 has been accumulated.
United Church Camp as well as Mary Obata; Kaz Umemoto,
maker members who had Indian Centre. We also enjoyed
Our members are still active .
young, growing families. Cook the lighter side with such pro with the Momiji Kai, now aug
ing lessons, hair styling, make grams as cooking, wine tasting, mented by a number of other
up, hat designing, kimono de doing some silk-screening, wig volunteers, busier than ever bn
monstrations, interior decora demonstration, travel talks and the 2nd and 4th Tuesday of » Best wishes for a
ting — even yukata making — slides by friends and members. every month. The addition of
all proved very popular as did We toured the Scar boro Cen the 4th Tuesday was made pos
speakers on Investments, ma tenary Hospital and a charming sible by a grant of the New I
king wills, Gynecology and Ge antique studio. A meeting with Horizons. Help is given to the
netics. One of the highlights the B’nai Brith Wilson Heights Issei with crafts and needle'- '
' was the invitation by Consul and Chapter was enjoyed during work, outings and the welcome
v- Mrs. M. Endo to a Japanese iBrotherhood
Week. A. visit to opportunity of getting together
■
nnmnn
buffet dimer'at their residence. the home of Canadian artist, with.so many old friends.
When the J.C.C.Centre Bazaar
Uppermost in our minds was Carlos Marchiori was very ex
Providing financial services to the people
was
begun
in
the
new
building
citing.
He
showed
paintings
in
the desire to do some service
of the fishing industry since 1940.
in
Don
Mils,
the
Club
was
asked
unexpected
places,
original
work. When the late Rev. Dr.
K. Shimizu informed us oMhe creations and unique articles to take charge of the.Tea Room
MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS
great need in post-war Japan from foreign countries which This pleasant task has been
J. E. Person
and in particular’that of the made startling unusual decor carried on ever since and the
G. Williamson
public can find a restful place
M. J. Ganic, 1st v.p.
orphanage KOFU KODOMO EN ations.
A. Boroevich, 2nd v.p.
W. W. Paulik
The October meeting in ’66 to take a pause - that refreshes’.
in Yokohama, we Were only too
F. K. Nishii
Meetings have been reduced
glad to give some help. Monet was a true bonus — speaker,
P. Wishinski
ary donations' and numerous the world famous and dynamic now to five times a year and
new
conductor
of
the
Toronto
W. E.McHugh
topics on quite different themes
. Robertson
bundles of used clothing were
Orchestra, Seiji have been givemby the spea
sent each year. We received Symphony
many letters of thanks from Ozawa. He spoke very inform kers. They, have dealt with
the Director, Miss Tsune Hira ally on a wide range of topics Preparation for Retirement,
no and the kiddies. Another and we.enjoyed a great deal of Care for the Elderly, School for
GULF and FRASER
discussion
together.
He
cert
s*
the Deaf, Aspects of Sociology,
project was the AKASHI AIRO
ainly
appreciated
the
delicious
FISHERMEN'S
the Psychiatric Ward, V.O.N.,
EN, a senior citizens’ home near
osushi
served
by
the
North
Tora Magazine and The Annex.
Kobe, directed by Mr. Yada.
CREDIT UNION
Along artistic lines, we heard
Other donations to Japan Group that evening.
During the past years, much the eminent Japanese potter,
3471 Chatham Street
included the St. Mary’s Youth
803 East Hastings Street
talk
of
forming
a
group
for
the
Steveston, B.C. V7E 2Y9
Vancouver,
B.C.
V6A
1R8
Kimpei
Nakamura,
a
sneaker
Hostel and the Typhoon Nancy
Telephone 271-5911
; Telephone 254-9811
Fund. Nipponia Home was built Issei was finally realized when .from the McM’chael Gallery,
in 1958 and we have sent con- 15 Isseis and 10 members of the had demonstrations of sumie
t Merry Christmas
‘ Prosperous New Year
ri
Firday, December 28, 1979
3 -
$s
I?
4
$
I
f! ■
PAGE 3
A Quarter Century of Events .
/■
Toronto Nisei Women’s Club Celebrate 25th Anniversary
By HIDE SHIMIZU (T.N.W.G)
This past year; the Toronto tributions there every year. For Nisei .Women’s Club met at the painting, batik designing, pic some welfare cases.
Nisei Women’s Club celebrated six years, our members went J.C.C.Centre and formed the ture and saw slides on China, * When plans were being made
its 25th year since it was' or to the Princess Margaret Lodge Momiji Kai in Feb. 1969. For Japan and Alaska. We even for the compiling of a Japanese
ganized. This group was part for the Cancer Society to serve two years, the member volun dabbled in clay at Grace Suna Canadian Directory of Ontario,
of the original Married Couples’ an oriental dinner for the out teers carried on the programs, hara’s studio, also heard How to a number of. our, members
Club which was formed by Miss of-town patients and visiting arranged outings to scenic Grow Shiitake, how to keep fit worked consistently for this
Florence Bird in the 40’s at the family members. Entertainment spots and organized parties. In and even niet. with an ocelot immense undertaking which
Metropolitan United Church. As was also provided at these 1971 the J.C.C.Centre took over when Bill Laviere spoke on the took over two' years in
the couples gradually moved to times. The Children’s Aid and the sponsorship of the Group Protection
of
Endangered the preparation. With a new
the distant suburbs and their the North York School for the but our members are still car Species.
Horizons grant, the entire pro
families began to appear, it was Retarded were also helped.
rying on with their efforts.
A tour of the Metro Police ceeds are made possible for the
impossible to continue as a
To raise funds for these doTo raise funds, our hard Headquarters on Jarvis SC en benefit of Elderly Care.
couples’ club, hence the women nations, our 40 odd members working members put on a Hat abled our husbands to join in
As a fitting end to this
decided to continue their asso presented 6 Spring Teas, a Fashion Show and six Court with
and receive an insight history of ours, we were happy
ciation as a women’s group.
Fashion Show. and 2 Court Whist parties during these 7 mto what goes on in a big to note that in 1975; our repre
A celebration dinner party Whist parties. Our husbands years. The recipients of our metropolitan police department, sentative, Judy Kiyonaga be
was held oh November 17th at and children participated in our donations were Nipponia Home, Every year, we have had a pot came Miss Tokyo for the Metro'
the Prince Hotel when some programs to give us assistance, the J.C.C.A. Welfare and the luck supper when our husbands Caravan, also was a runner-up
150 members and friends were In 1963, acting < as models for J.C.C. Christmas Fund. Donati- spend the evening with us and to Miss Caravan in Metro, in
present. A resume of the Club’s the Japan Silk Fashions at the ons to the Kofu Kodomo en and listen to a speaker of interest 1978, Marasha Tsuda, our reppast was given at that time. Eaton Auditorium added to our Akashi Airo eh were continued to everyone.
resentative was a runner-up to
Tremendous effort was given fund raising.
In 1972 we sponsored a bene- Miss Tokyo, It just goes to show
until 1969. By the 1968, . our
for. the research of the past
For the children, four Easter' children had grown older and fit dan be with the J.C.C.Centre what good looking parents we
records by Koto Adachi and parties were given, " complete picnics were no longer of in which was an excellent fund have in our Club I
Koko Kinoshita, to whom we with the Easter Bunny. Picnic terest to them. Family Bowling raiser. Although we had decided
PAST PRESIDENTS
to
have
our
own
Christmas
are greatly indebted.
were held every summer. The was then introduced and prov
An invitation is also extended Program Committee worked so ed very popular. Children and Dinner Dance on alternate Vi Kagetsu 1954, 55 and 56
to any interested persons who hard that there was a big members also participated in years, the benefit dances were Kaz Umemoto 1957^ 51Tand 59
would like to join with us in audience of other picnicers two tag days for the United preferred and five have been Aiko Murakami 1960 and 61
Koto Adachi 1962
held up to 1979.
bur efforts to serve some of the during the races program. Pro. Nations.
■ During the Japanese Centen Em Nose 1963
needs in ourcommunity as well bably. they wished they could
1972 - 1979'
nial Year, a committee for the Katie Nishino 1964 and 65
as enjoy fellowship"with their participate, too.
Sachi Oue 1966
'■
These years found our Club
contemporaries.
From 1957, we decided to working more for the communi care of the elderly was formed Martha Onodera 1967 and 68
Hide Shimizu — President treat ourselves. An annual ty. The big project was the to look into the feasibility of Grace Sunahara 1969 and 70
Christmas Dinner Dance was publishing' of our recipe book — providing nursing care and Mary Obata 1971 and-72
held at various dining spots in TREASURED RECIPES. Mem lodging for the seniors. This Eiko Omura 1973, 74 and 75
the city. Friends who had sup bers submitted their favorites group is now called Momiji Mary Inouye 1976 and 77
1954 - 1964
Health Care Society. In April
It was in September, 1954 that ported us in our many functions and the Committee — Kav
„ 1978, one floor of Spencer Koto Adachi 1978
a group of 15 women founded were invited as well. Our party Hayashi, Martha Onodera, Kay House in the Parkdale area was Hide Shimizu 1979 and 80
the Toronto. Nisei Women’s in 1964 was held at Peppio’s.
Sakaguchi, Hide Shimizu and made available to the Japanese
PRESENT ACTIVE
Club with Hide Shimizu as Ad
1965 - 1971
\ Toshi Takahashi took on- the community. A former member
MEMBERS
visor. The club was to be nontask
of
preparing
the
script,
also
of jours, Jean Yamanaka, a Koto Adachi, Lily Oda, Kay
During this period, the pro
- denominational and meet regu grams at oiir meetings became soliciting advertisers, a necessi trained nurse is working regul Fujita, Eiko Omura, Kay Hayshi,
larly for educational programs. more varied and ambitious. ty for such a project. In Dec arly there as a volunteer.
Martha Onodera, Mary Inouye,
There was also a desire to per- 4 Speakers on Mental Hygiene, ember 1975, the first edition of
Donations Jn these recent Ruth Penfold, Koko Kinoshita,
form some service work to the /Family Counselling for probati- 1000 arrived and sold out in no , years have been sent to Nip Kay Sakaguchi, Teiko Kishi
community. Presidents Vi Ka- J,oners> Mental Stress and Anxie- time. We are now in "our 4th ponia Home, the Annex, J.C.- moto, Hide Shimizu, Joanne
gestu and Kaz Umemoto each|
DrUgS jn 0,ur Society, The printing
' 2500 copies in all. Centennial Committee, Centen Kiyonaga,
Grace - Sunahara,
served two years and to set I Better Business Bureau, Wo The entire proceeds are for the nial Youth Group, Elderly Care, Sumi Mototsime, Toshi Takaha
the club on its active course. | men and the Law, The United benefit of a coming Senior the Tora Magazine, the Centen shi, Katie Nishino, Katie Tsuda,
These 10 years featured pro Nations Mysore Project, Save Citizen project for which- over nial Youth Jamboree at the Em Nose, Yoshiko Tsumura,
grams interesting to our home the Children Fund, the Toronto "S3500 has been accumulated.
United Church Camp as well as Mary Obata; Kaz Umemoto,
maker members who had Indian Centre. We also enjoyed
Our members are still active .
young, growing families. Cook the lighter side with such pro with the Momiji Kai, now aug
ing lessons, hair styling, make grams as cooking, wine tasting, mented by a number of other
up, hat designing, kimono de doing some silk-screening, wig volunteers, busier than ever bn
monstrations, interior decora demonstration, travel talks and the 2nd and 4th Tuesday of » Best wishes for a
ting — even yukata making — slides by friends and members. every month. The addition of
all proved very popular as did We toured the Scar boro Cen the 4th Tuesday was made pos
speakers on Investments, ma tenary Hospital and a charming sible by a grant of the New I
king wills, Gynecology and Ge antique studio. A meeting with Horizons. Help is given to the
netics. One of the highlights the B’nai Brith Wilson Heights Issei with crafts and needle'- '
' was the invitation by Consul and Chapter was enjoyed during work, outings and the welcome
v- Mrs. M. Endo to a Japanese iBrotherhood
Week. A. visit to opportunity of getting together
■
nnmnn
buffet dimer'at their residence. the home of Canadian artist, with.so many old friends.
When the J.C.C.Centre Bazaar
Uppermost in our minds was Carlos Marchiori was very ex
Providing financial services to the people
was
begun
in
the
new
building
citing.
He
showed
paintings
in
the desire to do some service
of the fishing industry since 1940.
in
Don
Mils,
the
Club
was
asked
unexpected
places,
original
work. When the late Rev. Dr.
K. Shimizu informed us oMhe creations and unique articles to take charge of the.Tea Room
MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS
great need in post-war Japan from foreign countries which This pleasant task has been
J. E. Person
and in particular’that of the made startling unusual decor carried on ever since and the
G. Williamson
public can find a restful place
M. J. Ganic, 1st v.p.
orphanage KOFU KODOMO EN ations.
A. Boroevich, 2nd v.p.
W. W. Paulik
The October meeting in ’66 to take a pause - that refreshes’.
in Yokohama, we Were only too
F. K. Nishii
Meetings have been reduced
glad to give some help. Monet was a true bonus — speaker,
P. Wishinski
ary donations' and numerous the world famous and dynamic now to five times a year and
new
conductor
of
the
Toronto
W. E.McHugh
topics on quite different themes
. Robertson
bundles of used clothing were
Orchestra, Seiji have been givemby the spea
sent each year. We received Symphony
many letters of thanks from Ozawa. He spoke very inform kers. They, have dealt with
the Director, Miss Tsune Hira ally on a wide range of topics Preparation for Retirement,
no and the kiddies. Another and we.enjoyed a great deal of Care for the Elderly, School for
GULF and FRASER
discussion
together.
He
cert
s*
the Deaf, Aspects of Sociology,
project was the AKASHI AIRO
ainly
appreciated
the
delicious
FISHERMEN'S
the Psychiatric Ward, V.O.N.,
EN, a senior citizens’ home near
osushi
served
by
the
North
Tora Magazine and The Annex.
Kobe, directed by Mr. Yada.
CREDIT UNION
Along artistic lines, we heard
Other donations to Japan Group that evening.
During the past years, much the eminent Japanese potter,
3471 Chatham Street
included the St. Mary’s Youth
803 East Hastings Street
talk
of
forming
a
group
for
the
Steveston, B.C. V7E 2Y9
Vancouver,
B.C.
V6A
1R8
Kimpei
Nakamura,
a
sneaker
Hostel and the Typhoon Nancy
Telephone 271-5911
; Telephone 254-9811
Fund. Nipponia Home was built Issei was finally realized when .from the McM’chael Gallery,
in 1958 and we have sent con- 15 Isseis and 10 members of the had demonstrations of sumie
t Merry Christmas
‘ Prosperous New Year
ri
Page 12
Firday, December 28, 1979
PAGE 4
KING KONG
The End of Something
. •- ; •
By HELEN KOYAMA
we piled out of conference, meeting, bar
and car-chased down to the beach '
an army of clowns under kaguya ’scmoon,- sad
rabbit-faced moon, sad moon-faced longing —
for violence for ho violence for violence
we’re running away from a fight
we’re hot fighting any fight'
we ’re not gonna move this mountain in the-rain
we’re tearing out our hair
-
PHONE
362-5311
Season's
_
Greetings
Michael
Tokiwa
’ i can hear them swearing at me
but i can feel this way too
in spite of the new people
and in spite of the new planet
!
105. Bellingham Dr.
Hamilton, Ont.
L8V 3R5
.
GreetingsJj
my teacher is .a city
at the end of rain
a different kind of tears
coming' down,•_coming soon
everybody cries
when King Kong dies
-
■
HAIKU
distant-poom of rain on ruins
hair flying a dark banner
By Megumi M. Euse
The empty sounds; , .. ■
'The song of silence from moss Growing on the rocks
1977, in Kyoto
distant flash on mountains
mountains growing erupting
rocks"erupting crushing stone
moving anchor flower shelter
Season’s (greetings
bye sensei
ame
the wind
bright
SHITORYU ITOSU-KAI KARATE
Academy iShitoryu Karate Dojo ■— Inst: Brian Parsons'
Kobudo
Meatford
ShitoryuAssociation
Karate Dojo — Of
Inst.: Canada
Erank Ro-
S
Owen Sound Shitoryu Karate Club — Sue Lindsay
& . ibinson
® Vancouver Karate Club — Inst.; A. Sato'
Georgian
College
Shitoryu
Club—
—
Inst.:
Duncan
Parry
Sound
Shitoryu
Karate
Tony
Angello
& Doherty
President
Jack
Torlage,
3rKarate
d-dan,Club
Chief
Inst,
: Kei
"Tsumuray
g
Point
au
Baril
Shitoryu
Karate
Club
—
Ron
Chase
® 6th-dan Shilhan, Vice-Pres.: (Sam Moledzki, 4th-dan,. Asst Chief
$ Bala
Karate Club
— Inst.:, Warren Agnello
Inst.: Shitoryu
Terry Nishikawa,
5th-dan
Alliston~.Karate
Club
--- Inst.:
Larry
0‘Toole
w Japanese
Deep RiverCanadianShitoryu
Karate
Dojo
— Inst.
: GerryKarate
Tooley
Cultural
Centre
Shitoryu
g Pembroke Shitoryu Karate-Club — Inst.: Bill Pinkerton
ft Dojo,
Calgary
Shitoryu
Karate Club —• Inst.: Sam Hayashi
Toronto
”
» Edmonton
ShitoryuCanada
KarateHombu,
Club —Toronto
Inst.: Barry Menary
Shitoryu Itosukai
» Renfrew
ShitoryuKarate
.KarateClub
Club——Inst.:
Inst.:Hugo
DougHeckhaus
Chittie
Barrie Shitoryu
Collingwood, Shitoryu Karate Club — Inst.: Earl Hansen
Castle Frank Shitoryu Karate Club — Inst.: Jyri Kari
| 'Timmins. -Shitoryu Karate Dojo — Bob Robertson
Elliott Lake Shitoryu Karate Club — Mike Robertson
' Winnipeg Shitoryu Itosukai Club — Bill Gorulchuk
Switzerland Shitoryu Itosukai Dojo — Kurt Maeder
.Holland Shitoryu Itosukai Club —- Frank Hertroys
Rutgers College (N.J.) Shitoryu — Dr. Revee Rabeen
Florida Shitoryu Itosukai Dojo — Herb Stewart
Asada
& Family
By. KAYKO
I
Every once
there comes a stranger
- • NEW
All Canada Headquarters
.
because Kong feels nothing more hurting
than the sad circles of ,our
failing lives and that is why
this
mountain
i'donis’tmy
know
where else to go
Dr. Paul K.
TORONTO, ONT
?
Kong plays alone y
• a strong and simple bass line
to the poimding in his big heart
;
n. rhythm that started the day his -large mother
dropped him like- a hot lover
■
on his knees in the wet sand
- he -has been' trying to get ^ut
of the jufigle
_ ' .
by the sweht of his two hands
he.will fail ■
by the pain of his childhood
and the wailing in his strong heart
Hie will get to America
must be shared and man must
be made to understand
because all that wealth and beauty ■
reduce the signs of life to lines a rope map studded with stars *
a single circled shape, a fan, a
woman or three trees that make a mountain
Season's
By HELEN KOYAMA
-He doesn’t have a name;
He doesn’t have a face;
But, he comes
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
’Don Mills, Ont.
with me.
Season’s (greetings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Toronto, Ontario
Phone 531-1931
fl
a
Ireland 'Shitoryu Itosukai Anoc. - Richard Hayes
11
Sweden Shitoryu Itosukai Dojo • N. Neillson
Japan Shitoryu Itosukai Honbu ■ Ryusho;- Sakagami (master) ft
§
PAGE 4
KING KONG
The End of Something
. •- ; •
By HELEN KOYAMA
we piled out of conference, meeting, bar
and car-chased down to the beach '
an army of clowns under kaguya ’scmoon,- sad
rabbit-faced moon, sad moon-faced longing —
for violence for ho violence for violence
we’re running away from a fight
we’re hot fighting any fight'
we ’re not gonna move this mountain in the-rain
we’re tearing out our hair
-
PHONE
362-5311
Season's
_
Greetings
Michael
Tokiwa
’ i can hear them swearing at me
but i can feel this way too
in spite of the new people
and in spite of the new planet
!
105. Bellingham Dr.
Hamilton, Ont.
L8V 3R5
.
GreetingsJj
my teacher is .a city
at the end of rain
a different kind of tears
coming' down,•_coming soon
everybody cries
when King Kong dies
-
■
HAIKU
distant-poom of rain on ruins
hair flying a dark banner
By Megumi M. Euse
The empty sounds; , .. ■
'The song of silence from moss Growing on the rocks
1977, in Kyoto
distant flash on mountains
mountains growing erupting
rocks"erupting crushing stone
moving anchor flower shelter
Season’s (greetings
bye sensei
ame
the wind
bright
SHITORYU ITOSU-KAI KARATE
Academy iShitoryu Karate Dojo ■— Inst: Brian Parsons'
Kobudo
Meatford
ShitoryuAssociation
Karate Dojo — Of
Inst.: Canada
Erank Ro-
S
Owen Sound Shitoryu Karate Club — Sue Lindsay
& . ibinson
® Vancouver Karate Club — Inst.; A. Sato'
Georgian
College
Shitoryu
Club—
—
Inst.:
Duncan
Parry
Sound
Shitoryu
Karate
Tony
Angello
& Doherty
President
Jack
Torlage,
3rKarate
d-dan,Club
Chief
Inst,
: Kei
"Tsumuray
g
Point
au
Baril
Shitoryu
Karate
Club
—
Ron
Chase
® 6th-dan Shilhan, Vice-Pres.: (Sam Moledzki, 4th-dan,. Asst Chief
$ Bala
Karate Club
— Inst.:, Warren Agnello
Inst.: Shitoryu
Terry Nishikawa,
5th-dan
Alliston~.Karate
Club
--- Inst.:
Larry
0‘Toole
w Japanese
Deep RiverCanadianShitoryu
Karate
Dojo
— Inst.
: GerryKarate
Tooley
Cultural
Centre
Shitoryu
g Pembroke Shitoryu Karate-Club — Inst.: Bill Pinkerton
ft Dojo,
Calgary
Shitoryu
Karate Club —• Inst.: Sam Hayashi
Toronto
”
» Edmonton
ShitoryuCanada
KarateHombu,
Club —Toronto
Inst.: Barry Menary
Shitoryu Itosukai
» Renfrew
ShitoryuKarate
.KarateClub
Club——Inst.:
Inst.:Hugo
DougHeckhaus
Chittie
Barrie Shitoryu
Collingwood, Shitoryu Karate Club — Inst.: Earl Hansen
Castle Frank Shitoryu Karate Club — Inst.: Jyri Kari
| 'Timmins. -Shitoryu Karate Dojo — Bob Robertson
Elliott Lake Shitoryu Karate Club — Mike Robertson
' Winnipeg Shitoryu Itosukai Club — Bill Gorulchuk
Switzerland Shitoryu Itosukai Dojo — Kurt Maeder
.Holland Shitoryu Itosukai Club —- Frank Hertroys
Rutgers College (N.J.) Shitoryu — Dr. Revee Rabeen
Florida Shitoryu Itosukai Dojo — Herb Stewart
Asada
& Family
By. KAYKO
I
Every once
there comes a stranger
- • NEW
All Canada Headquarters
.
because Kong feels nothing more hurting
than the sad circles of ,our
failing lives and that is why
this
mountain
i'donis’tmy
know
where else to go
Dr. Paul K.
TORONTO, ONT
?
Kong plays alone y
• a strong and simple bass line
to the poimding in his big heart
;
n. rhythm that started the day his -large mother
dropped him like- a hot lover
■
on his knees in the wet sand
- he -has been' trying to get ^ut
of the jufigle
_ ' .
by the sweht of his two hands
he.will fail ■
by the pain of his childhood
and the wailing in his strong heart
Hie will get to America
must be shared and man must
be made to understand
because all that wealth and beauty ■
reduce the signs of life to lines a rope map studded with stars *
a single circled shape, a fan, a
woman or three trees that make a mountain
Season's
By HELEN KOYAMA
-He doesn’t have a name;
He doesn’t have a face;
But, he comes
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu KarateDojo
123 Wynford Dr.,
’Don Mills, Ont.
with me.
Season’s (greetings
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Toronto, Ontario
Phone 531-1931
fl
a
Ireland 'Shitoryu Itosukai Anoc. - Richard Hayes
11
Sweden Shitoryu Itosukai Dojo • N. Neillson
Japan Shitoryu Itosukai Honbu ■ Ryusho;- Sakagami (master) ft
§
Page 13
'
.J
-
>
■
-
* •
PAGE 5
Eirday, December -28; 197-9
Gbwrmet Japanese Delights
Harry Tsuchiya of Hamilton
■
Nisei Cook Extraordinaire
■
~ as* ■ ;
> I;
- si
■■
9®
“Mr. Harry Tsuchiya is a well-known Canadian. Nisei
who has lived in Vancouver, Kaslo and Hamilton,” writes
Mr. Roy Ito, himself a well-know Nisei teacher and
writer, who-sent us this article written by Mary Hawkeswood and published in the Mountain News.
Mr. Tsuchiya, aside from his cooking genius descibed
in this article, is also a nut— a baseball nut, that is.~He
makes it a vital point in his life to attend at least one
World Series baseball game every year — come hell or . .
Japanese food.
By MARY HAWKESWOOD
-
•
Harry Tsuchiya
Ah So! Fait Accompli!
For Harry Tsuchiya it’s
another gourmet triumph,
the Kashira-Age, served
with ponzu sauce which is a
combination of lemon juice,
soya sauce, and a little dash
of impudent sweet rice wind:
HAMILTON, Ont. - The es Japanese diet. They are meat or different food together on one of fish. Use pine branch and Japanese pickle. The pickle is
sential ingredient to Japanese fish, salad, pickle, and soup, plate,” says Harry; “our typical folded paper crane for garnish. Japanese cabbage preserved in
cooking, is the “presentation,” and of course, not to forget the meal consists of a number of Serve with ponzu sauce mixed brine. And don’t, forget chop
says Harry Tsuchiya, gourmet rice. But most important the small dishes and,is .traditionally with grated horse- radish and sticks!
“We plan our Japanese meal
cook and instructor at _the, presentation of a meal must be served on individual trays. Nor green onions sliced thinly leng
as our culture,” says Harry,
do we serve the meal with thwise and soaked in water.
Canadian Japanese Cultural In pleasinq to the eye.
“we select a main dish and
When it comes to gourmet different courses, it is served
stitute - Onteora. “The aim is to
BUTA - NEGI
build around it.”
cooking, however, Harry draws all at once.”
fill your visual appetite.”
(Leek Rolled in Pork)
For Harry, who conducts the line at compromising with a
The-small dishes for a Japa 8 slices Bacon Thin Pork
basic Japanese cooking classes recipe. This is when -you are nese table setting vary in
8 Leeks (white tips only)
GREETINGS OMITTED
on Tuesday evenings at Onteor creating specialties and ingredi shapes and sizes but are gener r/4 cup Sake (rice wine)
DUE TO BEREAVEMENT
ra, cooking is more than just ents cannot be subsituted, he ally quite delicate and intrica 3 tbsps. Sugar
following a recipe and measur says.tely designed: They range from l-3rds cup Shoyu (soya sauce) Mrs. Toyo Koyama
In the presentation of a bowls,—tea cups to very dainty
ing ingredients exactly.. It is an
568 Southdown Rd.,
2 tbsps. .Vegetable oil
traditional Japanese meal, there sauce dishes. The Japanese do
art and a concept.
2 cucumbers cut in 2 inch" Mississauga, Ont.
He teaches his student to ap is a significant contrast to the not pour sauces over their food length, peel skin to form square
L5J 2X4
proach the concept of Japanese typical Western style of serving but rather dip each individual and cut vertically in*fours.
cooking by striving for simpli a meal with individual courses. piece of food into a sauce. Vinegar
city, nutrition’’ economy and to For example, an English, meal, There may be a number of Salt
_
GREETINGS OMITTED
allow for improvisation' when may be served with a soup first, sauces at one meal to compliWrap pork firmly around DUE TO BEREAVEMENT
not all of the ingredients are in than_a salad, followed by an ment each diff erent food on the
white part,of leek and secure Mr. <& Mrs. T. Oda
entree consisting of a variety of menu.
season.
At the same time, Harry em vegetables and meat on the
js interesting to note there with toothpick. Heat oil in pan 359 Pharmacy Ave.,
phasizes the basic four food sa.me plate.
is no dessert with a Japanese and cook pork over medium Scarboro, Ont. MIL 3G4
categories for a balanced
The Japanese, never serve nieal with the exception per- heat until brown on all sides.
haps of fresh fruit. At tea time Drain oil lower heat and add
however, sweet cakes are often Sake, sugar, shoyu, cover and
cook 2-3 minutes turning con
Season's Greetings
0 served.
f’
Nancy Fukumoto is the sweet stantly to cook all sides. Re
A cakes specialist at the Institute move cover, turn heat to
Mr. & Mrs.
a and gives demonstations in roll- medium again and cook shaking
» ing the fancy rice pastes. Nancy pan to heighten colour. Remove
Roy Ito
is also in charge of the Food from sk;llet, take out toothpicks
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
& Family
sb and Kitchen Department for and cut 1” lengths to serve.
Salt
cucumbers,
lightly
sprinkle
Onteora and arranges the dif31 WELL WOOD ST.
„■ NewOrient Express
® ferent menus for various spe- with vinegar and serve around
HAMILTON, ONT.
ffl eial events held throughout the rolled leeks.
L8T 3X2
The above dishes are best
of Toronto Ltd.
$ year^
$
For those of you who are in- served with rice, a salad and
Season’s Qreetings
45 Richmond St., W. — Toronto, Ontt
Phone (416) 361-1994
SEASON'S
GREETINGS
FROM THE
JAPANESE
CANADIAN
CULTURAL
CENTRE
% Japanese cooking Harry has
sb- prepared the following recipes
which are quite simple to
follow.
‘’Keep in mind,” says Harry,
“that preparation takes more of
your time than anything.”
KASHIRA-AGE
3^ lbs. Red Snapper or Fresh
^Sea Bream
' 2 tbsps. Flour
Vegetable Oil
1 tbsp. Salt
PONZU SAUCE
tn
3 tbsps. lemon.juice
2 tbsps. soya sauce
1 tbsp, mirin (sweet rice wine)
- Cut and remove flesh from
CD
centre boner Cut in fairly large
pieces, roll in flour and deep
fry in 350 degrees oil for 5-6
minutes. Sprinkle salt on head
and centre bone and bake fn
over 450 degrees for-15 minu
tes. To serve place head and
centre bone on platter and ar
range cooked fish to form body
Season’s Qreetings
ARTHUR R. KITAMURA
Barrister &Solicitor
11 King St. West, Toronto, Ont.
Tel. 868-0464
Season’s Qreetings
Dr. & Mrs. C. George Hori
& Family
231 Grove Street,
Cambridge, Mq. 02138
.J
-
>
■
-
* •
PAGE 5
Eirday, December -28; 197-9
Gbwrmet Japanese Delights
Harry Tsuchiya of Hamilton
■
Nisei Cook Extraordinaire
■
~ as* ■ ;
> I;
- si
■■
9®
“Mr. Harry Tsuchiya is a well-known Canadian. Nisei
who has lived in Vancouver, Kaslo and Hamilton,” writes
Mr. Roy Ito, himself a well-know Nisei teacher and
writer, who-sent us this article written by Mary Hawkeswood and published in the Mountain News.
Mr. Tsuchiya, aside from his cooking genius descibed
in this article, is also a nut— a baseball nut, that is.~He
makes it a vital point in his life to attend at least one
World Series baseball game every year — come hell or . .
Japanese food.
By MARY HAWKESWOOD
-
•
Harry Tsuchiya
Ah So! Fait Accompli!
For Harry Tsuchiya it’s
another gourmet triumph,
the Kashira-Age, served
with ponzu sauce which is a
combination of lemon juice,
soya sauce, and a little dash
of impudent sweet rice wind:
HAMILTON, Ont. - The es Japanese diet. They are meat or different food together on one of fish. Use pine branch and Japanese pickle. The pickle is
sential ingredient to Japanese fish, salad, pickle, and soup, plate,” says Harry; “our typical folded paper crane for garnish. Japanese cabbage preserved in
cooking, is the “presentation,” and of course, not to forget the meal consists of a number of Serve with ponzu sauce mixed brine. And don’t, forget chop
says Harry Tsuchiya, gourmet rice. But most important the small dishes and,is .traditionally with grated horse- radish and sticks!
“We plan our Japanese meal
cook and instructor at _the, presentation of a meal must be served on individual trays. Nor green onions sliced thinly leng
as our culture,” says Harry,
do we serve the meal with thwise and soaked in water.
Canadian Japanese Cultural In pleasinq to the eye.
“we select a main dish and
When it comes to gourmet different courses, it is served
stitute - Onteora. “The aim is to
BUTA - NEGI
build around it.”
cooking, however, Harry draws all at once.”
fill your visual appetite.”
(Leek Rolled in Pork)
For Harry, who conducts the line at compromising with a
The-small dishes for a Japa 8 slices Bacon Thin Pork
basic Japanese cooking classes recipe. This is when -you are nese table setting vary in
8 Leeks (white tips only)
GREETINGS OMITTED
on Tuesday evenings at Onteor creating specialties and ingredi shapes and sizes but are gener r/4 cup Sake (rice wine)
DUE TO BEREAVEMENT
ra, cooking is more than just ents cannot be subsituted, he ally quite delicate and intrica 3 tbsps. Sugar
following a recipe and measur says.tely designed: They range from l-3rds cup Shoyu (soya sauce) Mrs. Toyo Koyama
In the presentation of a bowls,—tea cups to very dainty
ing ingredients exactly.. It is an
568 Southdown Rd.,
2 tbsps. .Vegetable oil
traditional Japanese meal, there sauce dishes. The Japanese do
art and a concept.
2 cucumbers cut in 2 inch" Mississauga, Ont.
He teaches his student to ap is a significant contrast to the not pour sauces over their food length, peel skin to form square
L5J 2X4
proach the concept of Japanese typical Western style of serving but rather dip each individual and cut vertically in*fours.
cooking by striving for simpli a meal with individual courses. piece of food into a sauce. Vinegar
city, nutrition’’ economy and to For example, an English, meal, There may be a number of Salt
_
GREETINGS OMITTED
allow for improvisation' when may be served with a soup first, sauces at one meal to compliWrap pork firmly around DUE TO BEREAVEMENT
not all of the ingredients are in than_a salad, followed by an ment each diff erent food on the
white part,of leek and secure Mr. <& Mrs. T. Oda
entree consisting of a variety of menu.
season.
At the same time, Harry em vegetables and meat on the
js interesting to note there with toothpick. Heat oil in pan 359 Pharmacy Ave.,
phasizes the basic four food sa.me plate.
is no dessert with a Japanese and cook pork over medium Scarboro, Ont. MIL 3G4
categories for a balanced
The Japanese, never serve nieal with the exception per- heat until brown on all sides.
haps of fresh fruit. At tea time Drain oil lower heat and add
however, sweet cakes are often Sake, sugar, shoyu, cover and
cook 2-3 minutes turning con
Season's Greetings
0 served.
f’
Nancy Fukumoto is the sweet stantly to cook all sides. Re
A cakes specialist at the Institute move cover, turn heat to
Mr. & Mrs.
a and gives demonstations in roll- medium again and cook shaking
» ing the fancy rice pastes. Nancy pan to heighten colour. Remove
Roy Ito
is also in charge of the Food from sk;llet, take out toothpicks
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
& Family
sb and Kitchen Department for and cut 1” lengths to serve.
Salt
cucumbers,
lightly
sprinkle
Onteora and arranges the dif31 WELL WOOD ST.
„■ NewOrient Express
® ferent menus for various spe- with vinegar and serve around
HAMILTON, ONT.
ffl eial events held throughout the rolled leeks.
L8T 3X2
The above dishes are best
of Toronto Ltd.
$ year^
$
For those of you who are in- served with rice, a salad and
Season’s Qreetings
45 Richmond St., W. — Toronto, Ontt
Phone (416) 361-1994
SEASON'S
GREETINGS
FROM THE
JAPANESE
CANADIAN
CULTURAL
CENTRE
% Japanese cooking Harry has
sb- prepared the following recipes
which are quite simple to
follow.
‘’Keep in mind,” says Harry,
“that preparation takes more of
your time than anything.”
KASHIRA-AGE
3^ lbs. Red Snapper or Fresh
^Sea Bream
' 2 tbsps. Flour
Vegetable Oil
1 tbsp. Salt
PONZU SAUCE
tn
3 tbsps. lemon.juice
2 tbsps. soya sauce
1 tbsp, mirin (sweet rice wine)
- Cut and remove flesh from
CD
centre boner Cut in fairly large
pieces, roll in flour and deep
fry in 350 degrees oil for 5-6
minutes. Sprinkle salt on head
and centre bone and bake fn
over 450 degrees for-15 minu
tes. To serve place head and
centre bone on platter and ar
range cooked fish to form body
Season’s Qreetings
ARTHUR R. KITAMURA
Barrister &Solicitor
11 King St. West, Toronto, Ont.
Tel. 868-0464
Season’s Qreetings
Dr. & Mrs. C. George Hori
& Family
231 Grove Street,
Cambridge, Mq. 02138
Page 14
Firday, December 28,, 1979
PAGE 6
-Nipponid Update Fund Drive On .
'Nisei-looking' Santa flies in
from Hokkaido for residents
, by the Board of Directors, celebration.
their wives or husbands, As Santa’s additional
Loaded down with boxes and friends of Nipponia. helper, Mr.
Hiramatsu,
of: ‘Nihon mikan’, name- This year’s party was ably Chairman of Public Relati
brand ‘sake’' and': just hot- coordinated by Betty Naru- ons of the Board,'then pre
off-the press booklets entit- se of the Board.
sented copies of the limited
led “21 Years of Service’’, a As Santa's' helpers, the edition booklet just released
suspiciously Nisei-looking Director of The Japan entitled “Nipponia Home
Santa flew in from Hokaido Trade Centre, Mr. Fuji 21 Years of Service” to
to greet the residents of mura, and Director of each of the residents. The
Nipponia Home." Santa’s Agriculture, Mr. Koitaba booklet documents the two
hilarious patter of Hamil- shi, also of the Trade decades of service provided
tonese greetings kept the Centre, made a personal by Nipponia to the senior
senior citizens bubbling delivery of “a little bit of citizens of Japanese ances
Japan” to the residents in try and contain many in
with laughter.
The Christmas party for the form of gifts of boxes teresting photographs and
the residents and staff of of ‘mikan’ and bottles of historical anecdotes known
Nipponia is held annually ‘sake’ for their ‘o-shogatsu’ only to a very few.
Christmas carol singing
led by the Rev. Mrs. Iwai, _ The initial ringing (above) and the
followed by the serving of
bells will ring again Dec. 31, 1979
refreshments, rounded out
TORONTO — The year’s end is almost upon us may
the restive occasion.
be attested to by the hustle and bustle all around us:
At an official Board
Year’s end also means the ringing of the Centennial
THE TASK FORCE ON THE RACIAL AND ETHNIC
IMPLICATIONS OF POLICE HIRING, TRAINING, meeting which followed the Bell at Ontario Place — Joyae No Kane — on Monday,
party, the following news December 31st. 1979, starting from 11:45 p.m
PROMOTION AND CAREER DEVELOPMENT
' .
- ■
Come and ring tne bell — let’s usher out the old and
release was sane o
- }n in the next decade in the traditional way at Ontario
Invites submissons from interested groups and garding the $150,000 Nip- pj.*e
individuals The Task Force in not an investigative or a ponia Update Fund Drive
Bell ringers start gathering from 11:30 p.m.For
complaint body. It is primarily interested in receiving Out of 4,962 letters sent out, skaters, the rink is close by so enjoy some skating while
suggestions which will help the Task Force in its we have received 360 replies waiting foi^youi? turn to ring the Bell.
See you all there! — T.B C.
deliberations The results of this study are intended to date for a total pledge of
to assist the police as they face the challenges of an $25,419'50, a good start to
. increasingly complex and pluralistic society in the our campaign
Province of Ontario.
To those who donated, a
substantial amount to our
Please address enquiries and submissions to
By Megumi M. Fusefund, complimentary copies
The Task Force on the Racial and Ethnic
of “Nipponia Home — 21 1945 ; thirty-four years passed, - and still . . .
Implications of Police Hiring, Training,
Years of Service” will be A man stood, his back to the window.
Promotion and Career Development,
sent, as long as supplies The silence was astounding. It was too sharp, too unreal,
too natural.
last. Those donating $500 or As
Ministry of the Solicitor General,
he slowly turned around, the panes emerged
over will be made Life revealing children distorted by the sun and the warped
25 Grosvenor Street, 11th Floor,
Members of Nipponia. Pie- glass.
Toronto, M7A 1Y6
~
\
ase mark all donation en- The children were running; were playing. Their mouths
Tel: 965-2196
were opened wide ready for sounds to emerge.
DEADLINE FOR SUBMISSIONS IS JANUARY 31, velopes to: Nipponia Home, But
sounds emerged.
_
~~
Beamsville, Ont. The no
1980.
children were plastered against a wall. Thier stiff
LOR 1B0.
bodies posing in active positions; black shadows on
Cheques should be made whitewashed boards.
payable to The Nipponia They were three-dimensional photographs with the pains
and cries of anguish soaked in.
Home (Update Fund) .
As the man continued to turn, his eye caught a glimpse
All donations that have of a ball slowly rolling along the concrete. .
. ,
not been acknowledged to p bounced once as it hit a broken doll (she cried a
date, will be printed in a hollow, empty, unheard (?)' cry. Together they crumbled
'
jj future edition of this news- to dust. '
were black.'
___ ___ _ ____ _
g paper. We are pleased to They
The man returned to his normal position.
| hear that several organiz- Everything cleared from his mind again.
.
'__________________________________ a tions have indicated tnat He walked across the room to thve mirror and looked at
I they will.be holding Fund his reflection.
| Raising for N/pponia, soon. His face was black. When would he crumble.'
Thirty-four years had passed and still . . .
i We hope many more cluzs Pictures have been taken of images burnt to the walls of
“
■
§ or organizations will join in houses, bare skeletons left of once powerful buildings
to make this a truly com- and mutated forms of people from the war.
131 Parkview Hill Crescent
munity effort the sake of ah these memories are left engraved in .survivors and
senior citizens of Japanese surveyors with the acute sense of the present and the
Toronto, Ontario '
oriffin
past interwoven together.
./ ,
,
M4B 1R6 .
People are now dying of leukimia from the effects of a
Public Relations Commi War thirty-four years ago.
Bus: 759-2632
Res: 755-7317
tee
'
But are some not dying, too, T>y the memories gnawing
Nipponia Home.
at their brains?
- (Nipponia Home)
>
ANNOUNCEMENT
A Bombs a-Bamia
Season’s (greetings
RITZ KINOSHITA
GENERAL INSURANCE
3 AGENCY
PAGE 6
-Nipponid Update Fund Drive On .
'Nisei-looking' Santa flies in
from Hokkaido for residents
, by the Board of Directors, celebration.
their wives or husbands, As Santa’s additional
Loaded down with boxes and friends of Nipponia. helper, Mr.
Hiramatsu,
of: ‘Nihon mikan’, name- This year’s party was ably Chairman of Public Relati
brand ‘sake’' and': just hot- coordinated by Betty Naru- ons of the Board,'then pre
off-the press booklets entit- se of the Board.
sented copies of the limited
led “21 Years of Service’’, a As Santa's' helpers, the edition booklet just released
suspiciously Nisei-looking Director of The Japan entitled “Nipponia Home
Santa flew in from Hokaido Trade Centre, Mr. Fuji 21 Years of Service” to
to greet the residents of mura, and Director of each of the residents. The
Nipponia Home." Santa’s Agriculture, Mr. Koitaba booklet documents the two
hilarious patter of Hamil- shi, also of the Trade decades of service provided
tonese greetings kept the Centre, made a personal by Nipponia to the senior
senior citizens bubbling delivery of “a little bit of citizens of Japanese ances
Japan” to the residents in try and contain many in
with laughter.
The Christmas party for the form of gifts of boxes teresting photographs and
the residents and staff of of ‘mikan’ and bottles of historical anecdotes known
Nipponia is held annually ‘sake’ for their ‘o-shogatsu’ only to a very few.
Christmas carol singing
led by the Rev. Mrs. Iwai, _ The initial ringing (above) and the
followed by the serving of
bells will ring again Dec. 31, 1979
refreshments, rounded out
TORONTO — The year’s end is almost upon us may
the restive occasion.
be attested to by the hustle and bustle all around us:
At an official Board
Year’s end also means the ringing of the Centennial
THE TASK FORCE ON THE RACIAL AND ETHNIC
IMPLICATIONS OF POLICE HIRING, TRAINING, meeting which followed the Bell at Ontario Place — Joyae No Kane — on Monday,
party, the following news December 31st. 1979, starting from 11:45 p.m
PROMOTION AND CAREER DEVELOPMENT
' .
- ■
Come and ring tne bell — let’s usher out the old and
release was sane o
- }n in the next decade in the traditional way at Ontario
Invites submissons from interested groups and garding the $150,000 Nip- pj.*e
individuals The Task Force in not an investigative or a ponia Update Fund Drive
Bell ringers start gathering from 11:30 p.m.For
complaint body. It is primarily interested in receiving Out of 4,962 letters sent out, skaters, the rink is close by so enjoy some skating while
suggestions which will help the Task Force in its we have received 360 replies waiting foi^youi? turn to ring the Bell.
See you all there! — T.B C.
deliberations The results of this study are intended to date for a total pledge of
to assist the police as they face the challenges of an $25,419'50, a good start to
. increasingly complex and pluralistic society in the our campaign
Province of Ontario.
To those who donated, a
substantial amount to our
Please address enquiries and submissions to
By Megumi M. Fusefund, complimentary copies
The Task Force on the Racial and Ethnic
of “Nipponia Home — 21 1945 ; thirty-four years passed, - and still . . .
Implications of Police Hiring, Training,
Years of Service” will be A man stood, his back to the window.
Promotion and Career Development,
sent, as long as supplies The silence was astounding. It was too sharp, too unreal,
too natural.
last. Those donating $500 or As
Ministry of the Solicitor General,
he slowly turned around, the panes emerged
over will be made Life revealing children distorted by the sun and the warped
25 Grosvenor Street, 11th Floor,
Members of Nipponia. Pie- glass.
Toronto, M7A 1Y6
~
\
ase mark all donation en- The children were running; were playing. Their mouths
Tel: 965-2196
were opened wide ready for sounds to emerge.
DEADLINE FOR SUBMISSIONS IS JANUARY 31, velopes to: Nipponia Home, But
sounds emerged.
_
~~
Beamsville, Ont. The no
1980.
children were plastered against a wall. Thier stiff
LOR 1B0.
bodies posing in active positions; black shadows on
Cheques should be made whitewashed boards.
payable to The Nipponia They were three-dimensional photographs with the pains
and cries of anguish soaked in.
Home (Update Fund) .
As the man continued to turn, his eye caught a glimpse
All donations that have of a ball slowly rolling along the concrete. .
. ,
not been acknowledged to p bounced once as it hit a broken doll (she cried a
date, will be printed in a hollow, empty, unheard (?)' cry. Together they crumbled
'
jj future edition of this news- to dust. '
were black.'
___ ___ _ ____ _
g paper. We are pleased to They
The man returned to his normal position.
| hear that several organiz- Everything cleared from his mind again.
.
'__________________________________ a tions have indicated tnat He walked across the room to thve mirror and looked at
I they will.be holding Fund his reflection.
| Raising for N/pponia, soon. His face was black. When would he crumble.'
Thirty-four years had passed and still . . .
i We hope many more cluzs Pictures have been taken of images burnt to the walls of
“
■
§ or organizations will join in houses, bare skeletons left of once powerful buildings
to make this a truly com- and mutated forms of people from the war.
131 Parkview Hill Crescent
munity effort the sake of ah these memories are left engraved in .survivors and
senior citizens of Japanese surveyors with the acute sense of the present and the
Toronto, Ontario '
oriffin
past interwoven together.
./ ,
,
M4B 1R6 .
People are now dying of leukimia from the effects of a
Public Relations Commi War thirty-four years ago.
Bus: 759-2632
Res: 755-7317
tee
'
But are some not dying, too, T>y the memories gnawing
Nipponia Home.
at their brains?
- (Nipponia Home)
>
ANNOUNCEMENT
A Bombs a-Bamia
Season’s (greetings
RITZ KINOSHITA
GENERAL INSURANCE
3 AGENCY
Page 15
PAGE 7
Firday, December 28,1979
■
■.
©e^rge Imai Resigns*
The National Japanese Canadian Citizens’ Asso.
ost Crucial Challenge Since Inception
By Markie Suzuki
..’•VANCOUVER
The ned for the last 15 years, JCCA locals to consider the delegates approached with because of . people quitting,
National Japan
. and...
who felt the possibility of taking on the extreme caution, preferring lack of interest and inabili
dian Citizens’ Association JCCA should become a responsibilities and adminis “to take the issue back” to ty of getting other people to
has overcome what is pro- stronger political
voice tration of the NEC. This their local constituencies replace those who quit.
bably its most crucial chall for / Japanese Canadians, es move is aimed at giving before commenting on it.
The proposal from the
enge since its inception in pecially now when racism other areas of the country Delegates also said it was Toronto-based Post-Centen
1947.
"
problems arex •. ■ on the merea chance at leadership, and, probably the Centennial nial Committee should pro
• .About two dozen deleg ase. ...
v' .
in the process, unify the that caused the waning of vide interesting dabate at
ates attending z a pre-con- “Culture is important,” he organization beyond its now interest and enthusiasm bet the next conference. Details
ween the annual conference haven’t yet been worked
ference gathering here on told the gathering, “but at regional character;
Nov. 24 voted unanimously the same time let’s look at *To consider ways of set in Winnipeg in 1977 and out, but one idea put forth
to continue existence of the the general trend of the ting up a permanent sec- today.
in the proposal was to
Art
Miki,
of
the
Winnipeg
7 NJCCA, and, in the process, country. If we want signifi- retariat, whose prime fun
integrate the cultural or
turned back a suggestion to cant change in this organi- ction would be to keep JCCA, felt it was the lack ganization with the NJCCAf
disband the office. T
zatiqn, then we must change ^locals informed of develop of communication, from the possibly financing JCCA
Delegates also passed our priorities. We have to ments through mailings, national level to the local political activities through
motions for . discussion at start looking beyond our directives and bulletins. z offices that contributed to this sort of arrangement.
the official annual confere- selves. When the boat peo In an apparent attemet to unfinished reports, and in Organizer Mikio Naka
mura said he didn’t come to
ce in Vancouver next May ple catch a cold, we’ll start answer the main question of complete programs.
Tim Oikawa, president of Vancouver “as a separatist
that should give important sneezing.”
the need of the NJCCA, the
Imai said his resignation meeting almost skirted the Hamilton, Ont. JCCA, from the east, but as a
new shape and direction to
was effective immediately, what will probably be the said he “just couldn’t get federalist who wants a long
the JCCA.
to
the
After long debate, the .but agreed to stay on until main issue at the May people out to any meetings, term, solution
because they had had NJCCA. He added the
delegates finally decided to a new president was chosen conference. <
politicize JCCA activities at the Vancouver conference This-was the reparations enough of national fervor proposal was riot “an at
tempt to setup a 2nd nationby giving priority to race in May. Imai also intimated question. An ad hoc com during the Centennial.”
Gordon Kadota, of the al organization.”
relations policies, mainly he would stay on, if a draft mittee, working under the
because the outlook for movement materialized and NJCCA ins Toronto, has Vancouver JCCA and chair The discussions appeared
racism in Canada remains if the NJCCA adopts a been working on a position man of the Vancouver to have encouraged . many
pessimistic with the arrival strong political action pol paper for the last two years, meeting, summed up the of the delegates. Roy Inoue,
icy. But he said he would but was given discussion situation when he said “the from Kamloops, B.C., and
of the boat people.
But the proposed political refuse to stay in ofrice
time only at the last letdown was probably the Mas Terakita and Jerry
Hisaoka, from Lethbridge,
action policies had to un- if the NJCCA continued to minute, despite the fact that, same across Canada.”
Geoyge
Imai,
the Alta., said they would sug
dergo some reluctant foot- live in the past and refused it was on the official agenda
NJCCA president, confirm- gest a JCCA affiliation to
dragging before making the to recognize today s politic- paper.
The reparations project ed the problems he’s had in their chapters, hoping to
order''paper for the next al realities.
In other business, the arose out of the euphoria trying to run an organizati- dispel antagonism that has
sparked by the Centennial, on that is presently in tran- existed against the JCCA
Most of the delegates ap delegates also decided:
parently preferred concen *To consider a proposal at but apparently it is still a sition. He said followup for most of the post-war
' trating on cultural activity the next conference to set controversial subject that work was never completed period.
es, letting local organiza up a national organization
tions run their own shows,
and giving low priority to
tee. It’s aimed at strength
political activities.
George Imai, NJCCA pre ening the bonds created for
sident, tendered his resigna Japanese Canadian through
tion, mainly because of this the 1977 Centennial;
*To consult with local
difficulty. Imai commented-on this state of affairs in JCCAs on how a national
his address to the gather office can be financed;
*To explore,the need of a
ing. “The present status of
the JCCA is one of living in policy and priorities board
the past,” he saidr-He felt iU under the National ExecuMARKU SYSTEMS INC.
imperatiye that the Japa- five Committee, aimed at
nese Canadian community coming up with specific
MARKU SYSTEMS (WESTERN) INC.
be sensitized to what he goals and objectives for the
called “the turbulent times JCCA; '•
*To< ask areas not repre2 Thorncliffe Pk. Dr.
ahead.”
Toronto, Ontario, Canada
Imai in effect represented sented in the NJCCA to conM4H
1 H 2
the line of division that sider joining the organizatcropped up at the meeting. ion, as a way of making the
It was between those who NJCCA a truly representaTammy Marubashi
five
body
of
all
Japanese
ja
preferred to continue JCCA
programs, mainly cultural Canadian:
•To consult with all
and social, that have remai— ——.
J
L* w
♦ I* b-.
■ ’
w* *4* a
* «-» I
Compliments of the Season
F. & E. CHEQUE PROTECTOR
Firday, December 28,1979
■
■.
©e^rge Imai Resigns*
The National Japanese Canadian Citizens’ Asso.
ost Crucial Challenge Since Inception
By Markie Suzuki
..’•VANCOUVER
The ned for the last 15 years, JCCA locals to consider the delegates approached with because of . people quitting,
National Japan
. and...
who felt the possibility of taking on the extreme caution, preferring lack of interest and inabili
dian Citizens’ Association JCCA should become a responsibilities and adminis “to take the issue back” to ty of getting other people to
has overcome what is pro- stronger political
voice tration of the NEC. This their local constituencies replace those who quit.
bably its most crucial chall for / Japanese Canadians, es move is aimed at giving before commenting on it.
The proposal from the
enge since its inception in pecially now when racism other areas of the country Delegates also said it was Toronto-based Post-Centen
1947.
"
problems arex •. ■ on the merea chance at leadership, and, probably the Centennial nial Committee should pro
• .About two dozen deleg ase. ...
v' .
in the process, unify the that caused the waning of vide interesting dabate at
ates attending z a pre-con- “Culture is important,” he organization beyond its now interest and enthusiasm bet the next conference. Details
ween the annual conference haven’t yet been worked
ference gathering here on told the gathering, “but at regional character;
Nov. 24 voted unanimously the same time let’s look at *To consider ways of set in Winnipeg in 1977 and out, but one idea put forth
to continue existence of the the general trend of the ting up a permanent sec- today.
in the proposal was to
Art
Miki,
of
the
Winnipeg
7 NJCCA, and, in the process, country. If we want signifi- retariat, whose prime fun
integrate the cultural or
turned back a suggestion to cant change in this organi- ction would be to keep JCCA, felt it was the lack ganization with the NJCCAf
disband the office. T
zatiqn, then we must change ^locals informed of develop of communication, from the possibly financing JCCA
Delegates also passed our priorities. We have to ments through mailings, national level to the local political activities through
motions for . discussion at start looking beyond our directives and bulletins. z offices that contributed to this sort of arrangement.
the official annual confere- selves. When the boat peo In an apparent attemet to unfinished reports, and in Organizer Mikio Naka
mura said he didn’t come to
ce in Vancouver next May ple catch a cold, we’ll start answer the main question of complete programs.
Tim Oikawa, president of Vancouver “as a separatist
that should give important sneezing.”
the need of the NJCCA, the
Imai said his resignation meeting almost skirted the Hamilton, Ont. JCCA, from the east, but as a
new shape and direction to
was effective immediately, what will probably be the said he “just couldn’t get federalist who wants a long
the JCCA.
to
the
After long debate, the .but agreed to stay on until main issue at the May people out to any meetings, term, solution
because they had had NJCCA. He added the
delegates finally decided to a new president was chosen conference. <
politicize JCCA activities at the Vancouver conference This-was the reparations enough of national fervor proposal was riot “an at
tempt to setup a 2nd nationby giving priority to race in May. Imai also intimated question. An ad hoc com during the Centennial.”
Gordon Kadota, of the al organization.”
relations policies, mainly he would stay on, if a draft mittee, working under the
because the outlook for movement materialized and NJCCA ins Toronto, has Vancouver JCCA and chair The discussions appeared
racism in Canada remains if the NJCCA adopts a been working on a position man of the Vancouver to have encouraged . many
pessimistic with the arrival strong political action pol paper for the last two years, meeting, summed up the of the delegates. Roy Inoue,
icy. But he said he would but was given discussion situation when he said “the from Kamloops, B.C., and
of the boat people.
But the proposed political refuse to stay in ofrice
time only at the last letdown was probably the Mas Terakita and Jerry
Hisaoka, from Lethbridge,
action policies had to un- if the NJCCA continued to minute, despite the fact that, same across Canada.”
Geoyge
Imai,
the Alta., said they would sug
dergo some reluctant foot- live in the past and refused it was on the official agenda
NJCCA president, confirm- gest a JCCA affiliation to
dragging before making the to recognize today s politic- paper.
The reparations project ed the problems he’s had in their chapters, hoping to
order''paper for the next al realities.
In other business, the arose out of the euphoria trying to run an organizati- dispel antagonism that has
sparked by the Centennial, on that is presently in tran- existed against the JCCA
Most of the delegates ap delegates also decided:
parently preferred concen *To consider a proposal at but apparently it is still a sition. He said followup for most of the post-war
' trating on cultural activity the next conference to set controversial subject that work was never completed period.
es, letting local organiza up a national organization
tions run their own shows,
and giving low priority to
tee. It’s aimed at strength
political activities.
George Imai, NJCCA pre ening the bonds created for
sident, tendered his resigna Japanese Canadian through
tion, mainly because of this the 1977 Centennial;
*To consult with local
difficulty. Imai commented-on this state of affairs in JCCAs on how a national
his address to the gather office can be financed;
*To explore,the need of a
ing. “The present status of
the JCCA is one of living in policy and priorities board
the past,” he saidr-He felt iU under the National ExecuMARKU SYSTEMS INC.
imperatiye that the Japa- five Committee, aimed at
nese Canadian community coming up with specific
MARKU SYSTEMS (WESTERN) INC.
be sensitized to what he goals and objectives for the
called “the turbulent times JCCA; '•
*To< ask areas not repre2 Thorncliffe Pk. Dr.
ahead.”
Toronto, Ontario, Canada
Imai in effect represented sented in the NJCCA to conM4H
1 H 2
the line of division that sider joining the organizatcropped up at the meeting. ion, as a way of making the
It was between those who NJCCA a truly representaTammy Marubashi
five
body
of
all
Japanese
ja
preferred to continue JCCA
programs, mainly cultural Canadian:
•To consult with all
and social, that have remai— ——.
J
L* w
♦ I* b-.
■ ’
w* *4* a
* «-» I
Compliments of the Season
F. & E. CHEQUE PROTECTOR
Page 16
Firday> December- 28* 1979
PAGE 8
Season’s (greetings
-
HONPA BUDDHIST CHURCH of ALBERTA
S
I
Rev. June King and Family
Rev. and Mrs. L. Kawamura
Rev. and Mrs. Y. Kawamura
P. O. Box 286, Raymond, Alberta^ TOK 2S0
Season's
__
from
. . The
•.
.' New
Canadian
Staff -
BOARD OF DIRECTORS
Sunday School Department, Youth Group League,
The Alberta Honpa, Editors.
Lethbridge Branch: 3611 Forestry Ave., Lethbridge
Raymond Branch: P.O. Box 286, "Raymond”
Rosemary .Branch: Rosemary, Alberta
_
-
Season’s Greetings
To Our Many Friends and Customers
JOHN’S
(PROFESSIONAL DRY CLEANERS
ST.
George & Pat Kitamura - and Sons Gordon & Thomas
2215 Dundas St. West. Toronto
532-6714
Season’s Greetings
DR. EDWARD HISAKI
Orthodontist
HISAKI FABMS-
131 BLOOR STREET WEST, SUITE 515
2 TORONTO, ONTARIO M5S 1R1
TELEPHONE 921-2338
Dr. &-Mrs. E. Hisaki & Family, ~
R. R. 2, P.O. BOX 127
GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4S5
TELEPHONE 877-5389
R. R. 2r ACTON, ONTARIO
- 55 ONTARIO STREET SOUTH, SUITE 23
_
MILTON MALL, MILTON, ONTARIO L9T 2M3
TELEPHONE 878-2874
Season’s Greetings
I VERNON TOYOTA CENTRE LTD. g
4376 - 27th St. VERNON, B.C.
SAKAKIBARA BROS.
Tosh, Ak, Yosh, ken & Len
PAGE 8
Season’s (greetings
-
HONPA BUDDHIST CHURCH of ALBERTA
S
I
Rev. June King and Family
Rev. and Mrs. L. Kawamura
Rev. and Mrs. Y. Kawamura
P. O. Box 286, Raymond, Alberta^ TOK 2S0
Season's
__
from
. . The
•.
.' New
Canadian
Staff -
BOARD OF DIRECTORS
Sunday School Department, Youth Group League,
The Alberta Honpa, Editors.
Lethbridge Branch: 3611 Forestry Ave., Lethbridge
Raymond Branch: P.O. Box 286, "Raymond”
Rosemary .Branch: Rosemary, Alberta
_
-
Season’s Greetings
To Our Many Friends and Customers
JOHN’S
(PROFESSIONAL DRY CLEANERS
ST.
George & Pat Kitamura - and Sons Gordon & Thomas
2215 Dundas St. West. Toronto
532-6714
Season’s Greetings
DR. EDWARD HISAKI
Orthodontist
HISAKI FABMS-
131 BLOOR STREET WEST, SUITE 515
2 TORONTO, ONTARIO M5S 1R1
TELEPHONE 921-2338
Dr. &-Mrs. E. Hisaki & Family, ~
R. R. 2, P.O. BOX 127
GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4S5
TELEPHONE 877-5389
R. R. 2r ACTON, ONTARIO
- 55 ONTARIO STREET SOUTH, SUITE 23
_
MILTON MALL, MILTON, ONTARIO L9T 2M3
TELEPHONE 878-2874
Season’s Greetings
I VERNON TOYOTA CENTRE LTD. g
4376 - 27th St. VERNON, B.C.
SAKAKIBARA BROS.
Tosh, Ak, Yosh, ken & Len
Page 17
Section III
Nisei, Sansei and Yonsei lesbians reach out
for understanding and acceptance
Is
By
r
I
Judy Tachibana
“Niseis Sansei, and Yonsei-Lesbians reach but for understanding and
acceptance . . ” is a probing article written by Gardena, California
based, Judy Tachibana. Tachibana is a free lance writer and frequent
contributor to the Rafu Shimpo. We thank Judy Tachibana and Rafu
Shimpo Editor, Dwight Chuman for permission to use this article.
I
Copyright
lives in the ^neighborhood the past 18 years. His- Cauc But he also thought it was rage her into attending
experimental
phase college. (Her father re-*
Judy Tachibana
asian partner was “like one an
where she grew up.
As, a minority within'a Utilizing her BA in Recre of the family” and together which would wear itself out. minds her that grocery
Only once have her clerks earn more- money
—- minority, Nisei and Sansei ation, Carol is currently they attended family gath
lesbians have a special working as a recreation erings. Although as a youth, mother, brother and grand than she does and never
set of 'concerns and pro director, part of the time in Carol admired her ‘ artist mother come to dinner at had/to go to college.) Hav
blems, particularly in ex an Asian American com- uncle, she does not think the $200-a-month apartment ing lived in apartments and
plaining their homosex- munity. She favors casual, that his way of life affected that Carol currently shares paid rent for too many
with her Anglo girlfriend years, she^someday wants to
uality to their families, but not cheap clothing and her.
However, other than the drives a compact, economic One day when just the bf almost tWo years. On own a home in a nice
z. fact- that they—are gay, the al foreign car. Although, a two of them were sitting at that occasion, Carol plann- neighborhood. She and her
lesbians who were, inter smoker, she is athletic and the kitchen table, Carol cd for her girlfriend to be girlfriend are continually
She
rarely dreaming up business sche
viewed feel that they do not slender, and in particular, told her mother that she elsewhere.
differ from other middle enjoys tennis. She reguarly was gay. The mother, a brings her girlfriend to her mes which will make them
class Japanese North Ame competes in the Nisei Week cordial, friendly woman, parents’ home or to family rich quick. In some 'ways,ricans with whom they Tennis Tournament. Carol seemed more surprised than dinners because of the she envies her friends who
share similar goals, values keeps im touch with the she was upset. She asked tension which that situation married immediately after
college and now stay at
and backgrounds. Although Japanese American com her daughter, “What are creates.
Carol is generally open home watching the kids,
none of these women have munity by scanning news you getting yourself into?”
or had what they consider papers such as the Rafu She felt that it was just a about being gay. At her But she does not regret the
good relationships with Shimpo and Pacific Citizen phase that Carol was going ten year class, reunion, al- time that she. took to travel
their fathers<they do not be which' : she reads at her through and eventually though she did not attend (she has also been to Asia),
lieve that this, or any other parents’ home.
would grow put of. She and did not realize that the although she feels that her
parental factors h as conWhat makes Carol atypic didn’t want Carol to tell information would be made job opportunities became
tributed
towards
their al is that she is gay and has anyone and promised that public, she was not upset more limited because she
homosexuality. The physi been for the last four years. she wouldn’t tell anyone ex that it was announced that delayed earning her degree.
cal appearance of these Although she had much pre cept her father. Carol is her “most memorable ex Carol would like to have
women is not distinctive; vious experience with male/ afraid that her mother will perience since graduation” children, but feels that by
they do not look “butch” female relationships, she never really understand her was realizing that she is the time she is financially
and would z not be notiee- felt that men were really homosexuality. Her mother gay. And yet, she is cautious able, she will be too old.
able in a crowd as being not for her. She was curious still occasionally asks her about whom she tells, for But she does not exclude
different from other young about homosexuality, and whether she has “changed she is aware that it canx the possibity of adoption,
Carol, feels the basicaZly
women. Foreseeing a 'per- her involvement with les- her ways,” although she has hurt her career, despite the
manent gay life style, they bians began when she stopped asking when she is failure of the recent Biggs she is no different from the
'average middle class Nisei
feel a need for an exposure answered an advertisement going to get married. Mrs. initiative.
For a five year period and
Sansei.
Although
to and acceptance by the in the Free Post. Since then, K has treated some of
Japanese American com all of her lovers have been Carol’s lovers cordially, Carol rejected many middle she has chosen the gay life,
munity of which they are a women. Her partners were and others with indiffe class values. She left she does not feel excluded
joined
VISTA, or dismissed from the Asian
part, yet which they feel never ' Asian American for rence. A retired man who college,
does not recognize and/or she knew so few of them. enjoys fishing, Mr, K and shunned materialism, and American community, per
Understand them.
Recently though, she has his daughter have a strain for a year traveled around haps because of its limited
Europe. She now admits to knowledge of her.
Twenty-eight year old been meeting more Asian ed relationship in general returning to basically mid Sharon
old v
Carol K. is representative American lesbians at gay and have never talked about dle class values which are Nisei who was born and
her homosexuality. When
of many Sansei who were bars that she frequents,
told her
older the . same as those held by raised in Southern Califor
brought up in a middle
Carol’s immediate family Carol
class area with a large and all of her relatives on brother, an, elementary her parents and that - she nia, has xnot told her
who is adhered to throughout most Japanese speaking Issei
Japanese American popula her mother’s side of the school- teacher
of her life. She is glad that parents that she is gay and
tion. She attended a Japa family know that she is divorced,, he assured her she got her BA, despite the has been for the past five
nese American Christian gay. Interestingly, one of that if it was a conscious, fact that her parents did years. The language prochurch in her youth and her uncles, a younger Nisei, thoughtful decision, then he not pressure or even encou- blem contributes to the
was a member of a high is also gay and has been for accepted her preferences.
general lack of communicaschool social club whose
tion between her parents
members were all Japanese
and herself. Sharon doesn’t
American. Her oldest, “stra
attribute her homosexuality
ight” friends are those
to her upbringing by her
Sansei who she knew in high
parents, but she does feel
school. Her mother main
that they are responsible
tained an immaculate home
for her inability to com
Friday, December 28, 1979
and sewed stylish dresses
municate and become in
for Carol’s high school
timate with people without
parties, dances and dates.
fear of being hurt by them.
Section III
Her father worked in the
horticultural field. Her
Cont. On Page 2
large extended family still .
THE NEW CANADIAN
Nisei, Sansei and Yonsei lesbians reach out
for understanding and acceptance
Is
By
r
I
Judy Tachibana
“Niseis Sansei, and Yonsei-Lesbians reach but for understanding and
acceptance . . ” is a probing article written by Gardena, California
based, Judy Tachibana. Tachibana is a free lance writer and frequent
contributor to the Rafu Shimpo. We thank Judy Tachibana and Rafu
Shimpo Editor, Dwight Chuman for permission to use this article.
I
Copyright
lives in the ^neighborhood the past 18 years. His- Cauc But he also thought it was rage her into attending
experimental
phase college. (Her father re-*
Judy Tachibana
asian partner was “like one an
where she grew up.
As, a minority within'a Utilizing her BA in Recre of the family” and together which would wear itself out. minds her that grocery
Only once have her clerks earn more- money
—- minority, Nisei and Sansei ation, Carol is currently they attended family gath
lesbians have a special working as a recreation erings. Although as a youth, mother, brother and grand than she does and never
set of 'concerns and pro director, part of the time in Carol admired her ‘ artist mother come to dinner at had/to go to college.) Hav
blems, particularly in ex an Asian American com- uncle, she does not think the $200-a-month apartment ing lived in apartments and
plaining their homosex- munity. She favors casual, that his way of life affected that Carol currently shares paid rent for too many
with her Anglo girlfriend years, she^someday wants to
uality to their families, but not cheap clothing and her.
However, other than the drives a compact, economic One day when just the bf almost tWo years. On own a home in a nice
z. fact- that they—are gay, the al foreign car. Although, a two of them were sitting at that occasion, Carol plann- neighborhood. She and her
lesbians who were, inter smoker, she is athletic and the kitchen table, Carol cd for her girlfriend to be girlfriend are continually
She
rarely dreaming up business sche
viewed feel that they do not slender, and in particular, told her mother that she elsewhere.
differ from other middle enjoys tennis. She reguarly was gay. The mother, a brings her girlfriend to her mes which will make them
class Japanese North Ame competes in the Nisei Week cordial, friendly woman, parents’ home or to family rich quick. In some 'ways,ricans with whom they Tennis Tournament. Carol seemed more surprised than dinners because of the she envies her friends who
share similar goals, values keeps im touch with the she was upset. She asked tension which that situation married immediately after
college and now stay at
and backgrounds. Although Japanese American com her daughter, “What are creates.
Carol is generally open home watching the kids,
none of these women have munity by scanning news you getting yourself into?”
or had what they consider papers such as the Rafu She felt that it was just a about being gay. At her But she does not regret the
good relationships with Shimpo and Pacific Citizen phase that Carol was going ten year class, reunion, al- time that she. took to travel
their fathers<they do not be which' : she reads at her through and eventually though she did not attend (she has also been to Asia),
lieve that this, or any other parents’ home.
would grow put of. She and did not realize that the although she feels that her
parental factors h as conWhat makes Carol atypic didn’t want Carol to tell information would be made job opportunities became
tributed
towards
their al is that she is gay and has anyone and promised that public, she was not upset more limited because she
homosexuality. The physi been for the last four years. she wouldn’t tell anyone ex that it was announced that delayed earning her degree.
cal appearance of these Although she had much pre cept her father. Carol is her “most memorable ex Carol would like to have
women is not distinctive; vious experience with male/ afraid that her mother will perience since graduation” children, but feels that by
they do not look “butch” female relationships, she never really understand her was realizing that she is the time she is financially
and would z not be notiee- felt that men were really homosexuality. Her mother gay. And yet, she is cautious able, she will be too old.
able in a crowd as being not for her. She was curious still occasionally asks her about whom she tells, for But she does not exclude
different from other young about homosexuality, and whether she has “changed she is aware that it canx the possibity of adoption,
Carol, feels the basicaZly
women. Foreseeing a 'per- her involvement with les- her ways,” although she has hurt her career, despite the
manent gay life style, they bians began when she stopped asking when she is failure of the recent Biggs she is no different from the
'average middle class Nisei
feel a need for an exposure answered an advertisement going to get married. Mrs. initiative.
For a five year period and
Sansei.
Although
to and acceptance by the in the Free Post. Since then, K has treated some of
Japanese American com all of her lovers have been Carol’s lovers cordially, Carol rejected many middle she has chosen the gay life,
munity of which they are a women. Her partners were and others with indiffe class values. She left she does not feel excluded
joined
VISTA, or dismissed from the Asian
part, yet which they feel never ' Asian American for rence. A retired man who college,
does not recognize and/or she knew so few of them. enjoys fishing, Mr, K and shunned materialism, and American community, per
Understand them.
Recently though, she has his daughter have a strain for a year traveled around haps because of its limited
Europe. She now admits to knowledge of her.
Twenty-eight year old been meeting more Asian ed relationship in general returning to basically mid Sharon
old v
Carol K. is representative American lesbians at gay and have never talked about dle class values which are Nisei who was born and
her homosexuality. When
of many Sansei who were bars that she frequents,
told her
older the . same as those held by raised in Southern Califor
brought up in a middle
Carol’s immediate family Carol
class area with a large and all of her relatives on brother, an, elementary her parents and that - she nia, has xnot told her
who is adhered to throughout most Japanese speaking Issei
Japanese American popula her mother’s side of the school- teacher
of her life. She is glad that parents that she is gay and
tion. She attended a Japa family know that she is divorced,, he assured her she got her BA, despite the has been for the past five
nese American Christian gay. Interestingly, one of that if it was a conscious, fact that her parents did years. The language prochurch in her youth and her uncles, a younger Nisei, thoughtful decision, then he not pressure or even encou- blem contributes to the
was a member of a high is also gay and has been for accepted her preferences.
general lack of communicaschool social club whose
tion between her parents
members were all Japanese
and herself. Sharon doesn’t
American. Her oldest, “stra
attribute her homosexuality
ight” friends are those
to her upbringing by her
Sansei who she knew in high
parents, but she does feel
school. Her mother main
that they are responsible
tained an immaculate home
for her inability to com
Friday, December 28, 1979
and sewed stylish dresses
municate and become in
for Carol’s high school
timate with people without
parties, dances and dates.
fear of being hurt by them.
Section III
Her father worked in the
horticultural field. Her
Cont. On Page 2
large extended family still .
THE NEW CANADIAN
Page 18
Firday, December, 28,.1979
PAGE 2
Lesbians reachout
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52_ ■ McCaul Street
Xx
Toronto, Ont.
Phone 598-3455
“Save on Quality Printing Plates’
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
Season’s (greetings
i Cont. from P. 1
S It is for these problems that E
S she is still seeing hers
g psychoanalyst rather than 8
S for negative feelings about E
| being gay.
S
ff Sharon, who has a fulfill- S
8 ing job in the medical field, «
fl initially sought .a psycho-, g
fl analyst’s help in preventing g
fl her homosexual inclina- g
fl tions. With the help of an g
fl English/Japanese diction- g
fl ary, she told her parents g
To All Our Members And Friends
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS' ASSOCIATION
Toronto Chapter
MVV
May We Wish To All Our Friends
A Very Merry Christmas
A Happy & Prosperous New Year
MITSUBISHI CANADA LTD.
Season’s Qreetings
AGINCOURT ROOFING LTD.
40 Melford Drive, Unit 2
Scarborough, Ont. Ml B 2GZ
Tel. 298-3333
< KEN MURATA, PETE “ Tootsie” YAMAMURA and
ART IKEDA
Season’s Qreetings
WILLIAM WALES LTO.
Insurance Agents
William Wales
Ian Wales
2 CARLSON ST. TORONTO
ONTARIO M5B 1J3
Phone 368-4681
g explain why. And they did ft
g not ask for the reasons, al- ft
g though" her mother offered
*
ffl financial assistance. Th- *ft;
g ough there has been no ft
g verbal explanation, Sharon g
g is certain that her parents
jj feel guilty about her need
jj for seeing a counselor. She J?
jj regrets the fact that her ft
ft parents don’t really know |1
ft her, because she wants them ft
ft to. She would like to tell ft
ft them that she is gay be- ft
cause it is an important
Season’s Qreetings
MELL REAL ESTATE LIMITED
1880 O'Connor Drive
Toronto’ Ontario
I
Phone 757-5184
Jj would not be able to handle
h her homosexuality. Sharon IS
believes that her father,
who is “strict and unbendg ing,” would feel that his
g honor . is shamed because
ft she is gay.
g Extremely anxious that
g her parents may find out
g through the “grapevine,”
J Sharon has been cautious #
X
j about whom she tells. She J
J has experienced no rejec- 8
g tion from the three friends 6
8 she has told. Sharon has 8
8 also told two of her sisters- 6
| in-law that she is gay, and 8
g they have told her brothers, 8
g but the siblings/have never 8
n discussed it. One sister-in B
g -law told her that her B
E brother was not overly con- B
g cerned or worried because E
8 he felt it was just a phase S
that she was going through. *
Sharon feels that another S’
brother accepts her choice, g
It has never been mentioned g
again with these family g
members. Sharon interprets g
! their reaction as “you told g
I ine, that’s fine, now don’t g
i talk about it any more.”
g
I
Deliberately cutting her- ft
E self off from the Japanese |
e American
community of ft
| which she was an active ft
| part (Buddhist church, ft
| YBA, etc.) during her ft
| adolescent years, Sharon ft
| acknowledges this as a form ft
| of rebellion against her ft
g parents who encouraged her ft
Tosh Iwai — President
I
J
/
<
I
s Cont. on P. 3
Season’s Qreetings
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
(Worldwide Travel Service)
361-1994
JAMES E. NOSE, GENERAL MANAGER
45 RICHMOND ST. WEST, TORONTO M5H 1Z2
A Very Special Merry Christmas
& Happy New Year To All Of You.
We are moving.. Watch for our new address!
ANNEX
Hours: Mon. — Fri. 10 am — 9 pm:
1468 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4N 1N4
Tel. 463-7441
•
PAGE 2
Lesbians reachout
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52_ ■ McCaul Street
Xx
Toronto, Ont.
Phone 598-3455
“Save on Quality Printing Plates’
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
Season’s (greetings
i Cont. from P. 1
S It is for these problems that E
S she is still seeing hers
g psychoanalyst rather than 8
S for negative feelings about E
| being gay.
S
ff Sharon, who has a fulfill- S
8 ing job in the medical field, «
fl initially sought .a psycho-, g
fl analyst’s help in preventing g
fl her homosexual inclina- g
fl tions. With the help of an g
fl English/Japanese diction- g
fl ary, she told her parents g
To All Our Members And Friends
JAPANESE CANADIAN
CITIZENS' ASSOCIATION
Toronto Chapter
MVV
May We Wish To All Our Friends
A Very Merry Christmas
A Happy & Prosperous New Year
MITSUBISHI CANADA LTD.
Season’s Qreetings
AGINCOURT ROOFING LTD.
40 Melford Drive, Unit 2
Scarborough, Ont. Ml B 2GZ
Tel. 298-3333
< KEN MURATA, PETE “ Tootsie” YAMAMURA and
ART IKEDA
Season’s Qreetings
WILLIAM WALES LTO.
Insurance Agents
William Wales
Ian Wales
2 CARLSON ST. TORONTO
ONTARIO M5B 1J3
Phone 368-4681
g explain why. And they did ft
g not ask for the reasons, al- ft
g though" her mother offered
*
ffl financial assistance. Th- *ft;
g ough there has been no ft
g verbal explanation, Sharon g
g is certain that her parents
jj feel guilty about her need
jj for seeing a counselor. She J?
jj regrets the fact that her ft
ft parents don’t really know |1
ft her, because she wants them ft
ft to. She would like to tell ft
ft them that she is gay be- ft
cause it is an important
Season’s Qreetings
MELL REAL ESTATE LIMITED
1880 O'Connor Drive
Toronto’ Ontario
I
Phone 757-5184
Jj would not be able to handle
h her homosexuality. Sharon IS
believes that her father,
who is “strict and unbendg ing,” would feel that his
g honor . is shamed because
ft she is gay.
g Extremely anxious that
g her parents may find out
g through the “grapevine,”
J Sharon has been cautious #
X
j about whom she tells. She J
J has experienced no rejec- 8
g tion from the three friends 6
8 she has told. Sharon has 8
8 also told two of her sisters- 6
| in-law that she is gay, and 8
g they have told her brothers, 8
g but the siblings/have never 8
n discussed it. One sister-in B
g -law told her that her B
E brother was not overly con- B
g cerned or worried because E
8 he felt it was just a phase S
that she was going through. *
Sharon feels that another S’
brother accepts her choice, g
It has never been mentioned g
again with these family g
members. Sharon interprets g
! their reaction as “you told g
I ine, that’s fine, now don’t g
i talk about it any more.”
g
I
Deliberately cutting her- ft
E self off from the Japanese |
e American
community of ft
| which she was an active ft
| part (Buddhist church, ft
| YBA, etc.) during her ft
| adolescent years, Sharon ft
| acknowledges this as a form ft
| of rebellion against her ft
g parents who encouraged her ft
Tosh Iwai — President
I
J
/
<
I
s Cont. on P. 3
Season’s Qreetings
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
(Worldwide Travel Service)
361-1994
JAMES E. NOSE, GENERAL MANAGER
45 RICHMOND ST. WEST, TORONTO M5H 1Z2
A Very Special Merry Christmas
& Happy New Year To All Of You.
We are moving.. Watch for our new address!
ANNEX
Hours: Mon. — Fri. 10 am — 9 pm:
1468 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4N 1N4
Tel. 463-7441
•
Page 19
PAGE 3
Firday, December 28,1979
Lesbians reach out
Cont. from P. 2
in these activities. Her par- letter with her from “Dear her at all, because she selves out of fear of being Japanese Americans who
ents might similarly in Abby” wherein, a mother half jokingly says that “he misunderstood and unac also happen to be gay. They
hoped' that the interviews
terpret her insistence that expressed acceptance of her would probably beat me cepted.
As in the larger society, would begin to develop an
up.” She feels that the men
she never plans to marry, gay son.
but they have finally stoppNancy feels that her in her family are. violent, lesbians -do exist in the understanding of them and
ed asking her about marri- father, who works at a and this is the cause of their Japanese American com their lives.
age. She wishes that she specialized, techpical job, divorces. She wonders aloud munity. These women ex
could successfully reassure has not been an understand whether this factor could pressed the need for the
her family that they needn’t ing father nor has he com have contributed to making Japanese American com
worry about her future hap municated well with his her gay, but quickly dis munity to realize that they
are basically middle class
piness and security despite kids. She considers him to misses the idea.
her unmarried status.
Some of her previous
be set in his opinions and
Sharon was very cautious ways, including showing lovers had been her best
when beginning relation- favoritism among his child friends, but these Asian
Season’s (greetings
“all
turned
_ ships with other women ren. Nancy and her father Americans
and declined appoaches have discussed her homosex- straight after me.” GT does
OSAKA HOUSE
from them for a year and a uality although he does not feel that it was an ex
, half after realizing that she know that she is gay. Her perimental phase for them,
JAPANESE RESTAURANT
was gay. Her current siblings are also aware of but that the pressures of
12 Temperance St. Toronto
v relationship of four months the fact that she is gay be being gay forced them to
Telephone 368-2470
is the longest that she has cause Nancy wants them to go “straight.” She now perexperienced, but she hopes understand who she is. fers Anglo women because
Open 7 days a week
Jo settle down in a long 'Almost defensive about her “they are more open min
term involvement with one family, Nancy says that ded.” Yet Grace still feels
woman. SS. has not had any although she does not a part of the Japanese
Asian American lovers and always agree with them American community beuntil recently felt that she (two of her brothers are cause all of herfriends are
only Japanese members of different re- Japanese American.Altho
was the
American lesbian. If she ligious sects) her under- ugh she feels more comforwere ever able to tell her standing of them continues table among Asian Ameri- !
parents, Sharon imagines to grow. With much loyalty cans, she is reluctant to tell !
that it might be a little and obligation of her them that she is gay for fear !
easier for them if her girl- family, Nancy says that she that they. might not under- !
friend was also Japanese would be willing to take stand and accept her.
care of her parents in their
A woman who 'likes
American.
Sinoe the tenth grade of old age if the need arose parties, expensive clothes
high school, Nancy O. knew because she is grateful for and foreign sports cars
for certain that she favored ^what they have done Grace goes to gay bars with
her current partner with
women. Although she did throughout the years.
1286 College Street At Lansdowne
whom
she
is
openly
affec
date men, three years ago Although Nancy felt that
TORONTO, ONTARIO
tionate,
but
has
not
gotten
she
was
initially
very
intro
this 22-year old HawaiianPHONE 534-0100
born Sansei began to “come verted and had difficulties used to having other women
out.”J)eciding to deal'with in becoming close to her coming up to her and asking
her realization that she was A girlfriends, with this becom- her to dance Ultimately she
gay, Nancy attended a ing less of a problem, she
£
meeting of the Gay Com- looks forward to a long relationship’.
\
£
These four women are not
munity Service Center by term relationship with one
herself. Since that time, she woman/Neat in her appear- the only Japanese American
has had only women lovers, ance and articulate in her lesbians, although at one
one of whom was Japanese speech, Nancy recognizes time each has felt that she
American. Occasionally' she the work and commitment was. There in Linda F. a
has experienced prejudice required for a satisfactory 23-year old typesetter who
from non-Asian lesbians, relationship.
realized she was gay
having been sensitized to
Twenty-four year• old in high school and “came
racism in the predominant Grace T. was born in out” four years ago. She
ly Anglo area of South Hawaii but brought up in feels that her parents
California where she was Los Angeles. This Yonsei, choose to ignore her
raised. Her longest relation who works as a grocery homosexuality. Kathy W., a
ship with one women lasted checker, has only decided Sansei, is in a quandary
a little over a year.
that she was definately gay about being gay.. She has M
Currently studying auto several months ago. For the not talked about it with her jf
motive mechanics and work past two years, she conside family, and says, “I don’t
ing part time at a gas red hereself bisexual. Lateiv know if it’s because I don’t
station, Nancy lives at home she continued dating men want them to know”. The
with her parents. Close to only so that people would lesbians interviewed in this
her mother since childhood^ not think she was gay. An article know several more
soon after she “came out” attractive woman who was Asian American gays who
Nancy, a former participant raised by her paternal have begun to attend local
of
Japanese
American grandparents, Grace has gay bars.
They also know several !!
sports leagues, told her not yet told them that she
mother that she was gay. is gay. She feels that her who have quietly settled
Royal Bank Plaza, P.O. Box 53
former down wth one partner who I
For several weeks Mrs. O grandmother,
urged Nancy to see a newspaper employee, will may be thought of as the
psychiatrist. She continued understand. Her grand ‘best friend.” These women
Toronto, Ont
are
extremely
reluctant
to
to try and make her mother mother has not pushed her
understand for she felt that to get married, possibly be let anyone know that they
M5J 2J2
Mrs, O. had grown through cause her son’s marriages are homosexual. It is likely ®
out the years and was not a (including Grace’s father’s) that there are those who
close-minded person. She be ended in divorce, some more remain “in the closet, in- y
1
lieves that she succeeded than her father, who she divisibly ?and individually
when her mother shared a feels doesn’t really Jtnow denying that part of them- g
Season’s (greetings
£
ft
s
I
I
w
JIM MORITA TEXACO SERVICE
Season’s (greetings
MITSUI & CO.
(CANADA), LTD
/ •
-r
Firday, December 28,1979
Lesbians reach out
Cont. from P. 2
in these activities. Her par- letter with her from “Dear her at all, because she selves out of fear of being Japanese Americans who
ents might similarly in Abby” wherein, a mother half jokingly says that “he misunderstood and unac also happen to be gay. They
hoped' that the interviews
terpret her insistence that expressed acceptance of her would probably beat me cepted.
As in the larger society, would begin to develop an
up.” She feels that the men
she never plans to marry, gay son.
but they have finally stoppNancy feels that her in her family are. violent, lesbians -do exist in the understanding of them and
ed asking her about marri- father, who works at a and this is the cause of their Japanese American com their lives.
age. She wishes that she specialized, techpical job, divorces. She wonders aloud munity. These women ex
could successfully reassure has not been an understand whether this factor could pressed the need for the
her family that they needn’t ing father nor has he com have contributed to making Japanese American com
worry about her future hap municated well with his her gay, but quickly dis munity to realize that they
are basically middle class
piness and security despite kids. She considers him to misses the idea.
her unmarried status.
Some of her previous
be set in his opinions and
Sharon was very cautious ways, including showing lovers had been her best
when beginning relation- favoritism among his child friends, but these Asian
Season’s (greetings
“all
turned
_ ships with other women ren. Nancy and her father Americans
and declined appoaches have discussed her homosex- straight after me.” GT does
OSAKA HOUSE
from them for a year and a uality although he does not feel that it was an ex
, half after realizing that she know that she is gay. Her perimental phase for them,
JAPANESE RESTAURANT
was gay. Her current siblings are also aware of but that the pressures of
12 Temperance St. Toronto
v relationship of four months the fact that she is gay be being gay forced them to
Telephone 368-2470
is the longest that she has cause Nancy wants them to go “straight.” She now perexperienced, but she hopes understand who she is. fers Anglo women because
Open 7 days a week
Jo settle down in a long 'Almost defensive about her “they are more open min
term involvement with one family, Nancy says that ded.” Yet Grace still feels
woman. SS. has not had any although she does not a part of the Japanese
Asian American lovers and always agree with them American community beuntil recently felt that she (two of her brothers are cause all of herfriends are
only Japanese members of different re- Japanese American.Altho
was the
American lesbian. If she ligious sects) her under- ugh she feels more comforwere ever able to tell her standing of them continues table among Asian Ameri- !
parents, Sharon imagines to grow. With much loyalty cans, she is reluctant to tell !
that it might be a little and obligation of her them that she is gay for fear !
easier for them if her girl- family, Nancy says that she that they. might not under- !
friend was also Japanese would be willing to take stand and accept her.
care of her parents in their
A woman who 'likes
American.
Sinoe the tenth grade of old age if the need arose parties, expensive clothes
high school, Nancy O. knew because she is grateful for and foreign sports cars
for certain that she favored ^what they have done Grace goes to gay bars with
her current partner with
women. Although she did throughout the years.
1286 College Street At Lansdowne
whom
she
is
openly
affec
date men, three years ago Although Nancy felt that
TORONTO, ONTARIO
tionate,
but
has
not
gotten
she
was
initially
very
intro
this 22-year old HawaiianPHONE 534-0100
born Sansei began to “come verted and had difficulties used to having other women
out.”J)eciding to deal'with in becoming close to her coming up to her and asking
her realization that she was A girlfriends, with this becom- her to dance Ultimately she
gay, Nancy attended a ing less of a problem, she
£
meeting of the Gay Com- looks forward to a long relationship’.
\
£
These four women are not
munity Service Center by term relationship with one
herself. Since that time, she woman/Neat in her appear- the only Japanese American
has had only women lovers, ance and articulate in her lesbians, although at one
one of whom was Japanese speech, Nancy recognizes time each has felt that she
American. Occasionally' she the work and commitment was. There in Linda F. a
has experienced prejudice required for a satisfactory 23-year old typesetter who
from non-Asian lesbians, relationship.
realized she was gay
having been sensitized to
Twenty-four year• old in high school and “came
racism in the predominant Grace T. was born in out” four years ago. She
ly Anglo area of South Hawaii but brought up in feels that her parents
California where she was Los Angeles. This Yonsei, choose to ignore her
raised. Her longest relation who works as a grocery homosexuality. Kathy W., a
ship with one women lasted checker, has only decided Sansei, is in a quandary
a little over a year.
that she was definately gay about being gay.. She has M
Currently studying auto several months ago. For the not talked about it with her jf
motive mechanics and work past two years, she conside family, and says, “I don’t
ing part time at a gas red hereself bisexual. Lateiv know if it’s because I don’t
station, Nancy lives at home she continued dating men want them to know”. The
with her parents. Close to only so that people would lesbians interviewed in this
her mother since childhood^ not think she was gay. An article know several more
soon after she “came out” attractive woman who was Asian American gays who
Nancy, a former participant raised by her paternal have begun to attend local
of
Japanese
American grandparents, Grace has gay bars.
They also know several !!
sports leagues, told her not yet told them that she
mother that she was gay. is gay. She feels that her who have quietly settled
Royal Bank Plaza, P.O. Box 53
former down wth one partner who I
For several weeks Mrs. O grandmother,
urged Nancy to see a newspaper employee, will may be thought of as the
psychiatrist. She continued understand. Her grand ‘best friend.” These women
Toronto, Ont
are
extremely
reluctant
to
to try and make her mother mother has not pushed her
understand for she felt that to get married, possibly be let anyone know that they
M5J 2J2
Mrs, O. had grown through cause her son’s marriages are homosexual. It is likely ®
out the years and was not a (including Grace’s father’s) that there are those who
close-minded person. She be ended in divorce, some more remain “in the closet, in- y
1
lieves that she succeeded than her father, who she divisibly ?and individually
when her mother shared a feels doesn’t really Jtnow denying that part of them- g
Season’s (greetings
£
ft
s
I
I
w
JIM MORITA TEXACO SERVICE
Season’s (greetings
MITSUI & CO.
(CANADA), LTD
/ •
-r
Page 20
Firday, December 28, 1979
PAGE 4
Season’s Greetings from the Kadonaga Family _
Japanese restaurant/tavern
Toronto Ontario, Canada
Qtrppt West
460 nnnriaq
Dundas btreet
vy^sx
2TEL.
M5T1G9
< |
With Our Appreciation
' k I
For Your Constant Support
And Co-operation
Season’s Greetings
£ JAPAN AIR LINES
NATIONAL J. C. C. A
Michio Kubodera Vancouver Branch Manager
George Nishidera, Toronto Branch Manager
Season’s Qreetings
I SHARONS FLORIST
I ,
I
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
425-2122
Phone
| '
i
' We Extend Our Sincere Best Wishes
For 1980. May This Year Be Both
Enjoyable And Rewarding For AIL
Readers Of: "The New Canadian"
_
y- ''
IfCA
from the management and all EMPLOYEES
|
SUZUKI CANADA LIMITED
i 25
155 ST. REGIS CRESCENT
SUZUK?
M3J 1Y6
Peter (Lefty) Sasaki
Reason 5 l^jreeuncp
FROM
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
Commercial Fishing Gear
378 Powell St. Vancouver B.C. V6A 1G4
Phone. 684-4155
3551 Moncton Street, Steveston, B.C. V7E 3A3
Phone: 271-6332
_
g
g
j
D OWNSVIE W,^ ONTARIO
:
m
n
.
PAGE 4
Season’s Greetings from the Kadonaga Family _
Japanese restaurant/tavern
Toronto Ontario, Canada
Qtrppt West
460 nnnriaq
Dundas btreet
vy^sx
2TEL.
M5T1G9
< |
With Our Appreciation
' k I
For Your Constant Support
And Co-operation
Season’s Greetings
£ JAPAN AIR LINES
NATIONAL J. C. C. A
Michio Kubodera Vancouver Branch Manager
George Nishidera, Toronto Branch Manager
Season’s Qreetings
I SHARONS FLORIST
I ,
I
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
425-2122
Phone
| '
i
' We Extend Our Sincere Best Wishes
For 1980. May This Year Be Both
Enjoyable And Rewarding For AIL
Readers Of: "The New Canadian"
_
y- ''
IfCA
from the management and all EMPLOYEES
|
SUZUKI CANADA LIMITED
i 25
155 ST. REGIS CRESCENT
SUZUK?
M3J 1Y6
Peter (Lefty) Sasaki
Reason 5 l^jreeuncp
FROM
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
Commercial Fishing Gear
378 Powell St. Vancouver B.C. V6A 1G4
Phone. 684-4155
3551 Moncton Street, Steveston, B.C. V7E 3A3
Phone: 271-6332
_
g
g
j
D OWNSVIE W,^ ONTARIO
:
m
n
.
Page 21
-
.
' 1Q-O
T H E
-
:y, December 28,1979
PAGE 5
N E W
.1
[emories of another era. » .
Wood Burning Stoves and I
By MIKE HOSHI KO, W9CJW
The ads for wood for growing up in B.C. - chor- came critical, we had to got older, they took over the
As the cost of fuel goes about $35.00 a pick-up load es that I did not like. When sell some of the wood to job of carrying wood into
up, alternate energy sour are deceptive since a load other pressing day-to-day buy food, and for all this the house and filling up the
ces such as the sun, wind is only about one-fourth to jobs on the chicken farm hard work we used to get wood box by the kitchen
stove.-Trying to cook with a
and wood are being pro
less than $5.00 a cord.
one-third
of
a
cord.
Well,
I
didn
’
t
occupy
my
time
I
moted. Stores selling wood
When, my father died I woodburning stove was a
keep
had
to
constantly
’
stoves are springing up all am not rushing off to buy
was too young to use the chore because it was-diffiwood
ahead
with
the
over the place. People seem a wood burning heating
“buzz saw,” so my mother cult to control the temper
supply.
to think this is new, cheap system, but I do burn wood
sold it. After that I cut the ature, but my mother used
As a teenager I found it wood, hauled it with a horse to bake wonderful bread,
and wonderful. Well, it isn’t in my fireplace off and on
so new, ana
and iv
it isn’tv cheap. Tor esthetic effect. Fire a very disagreeable chore to and hired a neighbour with pies and cakes Today luse
and it makes me wonder. _ places are not very effic- have to go to the back of a “buzz saw” to cut it. This a microwave oven and I usu______________
The price of wood is going ient unless they are engine- the farm, cut down trees seemed
like an endjess task ally prepare the evening
with an axe, trim off the because it was the one thing meal since my wife gets
out of sight, and in the big ered for heating.
I have memories of cut- branches, and then cut up that had to be done when- home from work after I do,
cities it’s as high as $200.00
a>cord; $100 to $150 is about ting, chopping, and carrying the trees with a crosscut ever other chores'were com- and she bakes and makes
wood when I was a boy sayye». Since I didn’t have a
the going price.
transistor radio to enter-. As my sisters and brother Coflt. OH P. 6
I-tain me while I sawed wood
day after day, I had plenty
of tfme to daydream of get >
Season’s Greetings
• ting away from such chores, I e
Season’s Greetings
moving into a fine home, ::
and earning a living by a 8
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO ’ means involving less physic- 8
al labour. But this meant 8
f a college education, and the 8
future seemed very bleak 8
ItCJl SALES & SERVICE >
1 Burleigh Heights Drive,
and hopeless as I sawed 8
Willowdale, Ontario
™ wood on a small chicken 8
J farm owned by my widowed 8
TOM S. IWAMOTO
mother.
When my father was alive
K he used to cut the trees, haul 8
8 the logs cut into four foot 8
ffi lengths with a horse-drawn 8
| sled; then he would cut 8
8 them up with an old model 8
8 T engine driving a circular 8
8 saw which we called a “buzz 8
INTERNATIONAL IMPORT
8 saw.” It was efficient but 8
CUSTOMS BROKERS INC.
8 very dangerous. ~
Sj My job then was to help |
60 SHORNCLIFFE ROAD, TORONTO, ONTARIO
S haul the wood into the
M8Z 5K1
a
.woodshed
and
stack
it.
up
w
733 Danforth Ave., Toronto
PHONE 231-4192
I neatly, row after row to dry g
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
Season’s Greetings
Season’s Greetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
M4J 1L2
I jESEVXU I
Ross, Judy and James Ogaki
r Mr. & Mrs. Tsutomu Nakano
1 (and B.C. had many rainy |
Fading Age»<s. Cus.o™ Co^ul.an.s,
/
Air Cargo Agents
chop ।
Service across Canada and around the world
J wood. During the Depres- 8
_....___ _
■| the^wuodshml
and
sion when the sitution be-
Season’s Greetings
K. IWATA TRAVEL SERVICE
HEAD OFFICE
111 5 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B.C.
PRESIDENT: ROBERT K. IWATA
TORONTO OFFICE
162SPADINA AVE. (AT QUEEN), TORONTO
KEN KUTSUKAKE, SHUN TAKEDA
TOUR DIVISION: 1040 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. V6E 3C8
(684-5101) TELEX 04-54369
TEL: 254-5101
TEL. 869-1291
MR. HIDE NISHI
.
' 1Q-O
T H E
-
:y, December 28,1979
PAGE 5
N E W
.1
[emories of another era. » .
Wood Burning Stoves and I
By MIKE HOSHI KO, W9CJW
The ads for wood for growing up in B.C. - chor- came critical, we had to got older, they took over the
As the cost of fuel goes about $35.00 a pick-up load es that I did not like. When sell some of the wood to job of carrying wood into
up, alternate energy sour are deceptive since a load other pressing day-to-day buy food, and for all this the house and filling up the
ces such as the sun, wind is only about one-fourth to jobs on the chicken farm hard work we used to get wood box by the kitchen
stove.-Trying to cook with a
and wood are being pro
less than $5.00 a cord.
one-third
of
a
cord.
Well,
I
didn
’
t
occupy
my
time
I
moted. Stores selling wood
When, my father died I woodburning stove was a
keep
had
to
constantly
’
stoves are springing up all am not rushing off to buy
was too young to use the chore because it was-diffiwood
ahead
with
the
over the place. People seem a wood burning heating
“buzz saw,” so my mother cult to control the temper
supply.
to think this is new, cheap system, but I do burn wood
sold it. After that I cut the ature, but my mother used
As a teenager I found it wood, hauled it with a horse to bake wonderful bread,
and wonderful. Well, it isn’t in my fireplace off and on
so new, ana
and iv
it isn’tv cheap. Tor esthetic effect. Fire a very disagreeable chore to and hired a neighbour with pies and cakes Today luse
and it makes me wonder. _ places are not very effic- have to go to the back of a “buzz saw” to cut it. This a microwave oven and I usu______________
The price of wood is going ient unless they are engine- the farm, cut down trees seemed
like an endjess task ally prepare the evening
with an axe, trim off the because it was the one thing meal since my wife gets
out of sight, and in the big ered for heating.
I have memories of cut- branches, and then cut up that had to be done when- home from work after I do,
cities it’s as high as $200.00
a>cord; $100 to $150 is about ting, chopping, and carrying the trees with a crosscut ever other chores'were com- and she bakes and makes
wood when I was a boy sayye». Since I didn’t have a
the going price.
transistor radio to enter-. As my sisters and brother Coflt. OH P. 6
I-tain me while I sawed wood
day after day, I had plenty
of tfme to daydream of get >
Season’s Greetings
• ting away from such chores, I e
Season’s Greetings
moving into a fine home, ::
and earning a living by a 8
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO ’ means involving less physic- 8
al labour. But this meant 8
f a college education, and the 8
future seemed very bleak 8
ItCJl SALES & SERVICE >
1 Burleigh Heights Drive,
and hopeless as I sawed 8
Willowdale, Ontario
™ wood on a small chicken 8
J farm owned by my widowed 8
TOM S. IWAMOTO
mother.
When my father was alive
K he used to cut the trees, haul 8
8 the logs cut into four foot 8
ffi lengths with a horse-drawn 8
| sled; then he would cut 8
8 them up with an old model 8
8 T engine driving a circular 8
8 saw which we called a “buzz 8
INTERNATIONAL IMPORT
8 saw.” It was efficient but 8
CUSTOMS BROKERS INC.
8 very dangerous. ~
Sj My job then was to help |
60 SHORNCLIFFE ROAD, TORONTO, ONTARIO
S haul the wood into the
M8Z 5K1
a
.woodshed
and
stack
it.
up
w
733 Danforth Ave., Toronto
PHONE 231-4192
I neatly, row after row to dry g
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
Season’s Greetings
Season’s Greetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
M4J 1L2
I jESEVXU I
Ross, Judy and James Ogaki
r Mr. & Mrs. Tsutomu Nakano
1 (and B.C. had many rainy |
Fading Age»<s. Cus.o™ Co^ul.an.s,
/
Air Cargo Agents
chop ।
Service across Canada and around the world
J wood. During the Depres- 8
_....___ _
■| the^wuodshml
and
sion when the sitution be-
Season’s Greetings
K. IWATA TRAVEL SERVICE
HEAD OFFICE
111 5 EAST HASTINGS ST., VANCOUVER, B.C.
PRESIDENT: ROBERT K. IWATA
TORONTO OFFICE
162SPADINA AVE. (AT QUEEN), TORONTO
KEN KUTSUKAKE, SHUN TAKEDA
TOUR DIVISION: 1040 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, B.C. V6E 3C8
(684-5101) TELEX 04-54369
TEL: 254-5101
TEL. 869-1291
MR. HIDE NISHI
Page 22
Firday, December 28, 1979
PAGE 6‘
Wood Stoves ..
FLASH
Season’s (greetings
Cent. from P. 5
pies on. weekends.
■
In Mother Earthi-News I !
By HELEN KOYAMA
see that they sell plans plus
kits to convert a 55-gallon
oil drum into a heater and
a man’s name is
stove. My father made one
flash matsumoto, 65. he, is without plans or kits. In
wearing a white golf shirt, fact, it was one of our main
he wants no more trouble,
embroidered over his heart, sources of heat. The homemade heater was in the
a small umbrella.
basement, and the floor
above had a grill work
looks like rain,
an umbrella
where the heat entered our
or a penguin.
living room. It also heated
the basement, where we
cleaned, graded and sorted ,
eggs for sale, which was SWQI£'
another job that I had.
3
In the winter, we installed 3
another heater by the 3
kitchen stove to heat the 3
house. Needless to say, it 3
worked best- in theHkitchen. 3
I
The fire would go out in 3
the night, and my upstairs 3
bedroom got pretty cold by 8 ;
5:00 am. when I got up to 3
feed: the chickens and clean 8
the dropping boards in the 8
540 Eglinton Ave., West; Toronto
chicken house. The windows 8
Phone 489-4654
in the house would be all 6
frosted up, and you had to 8
' scrape the ice off before 8
DAVID. RICHARD. MIDORI AND DOUGLAS
you could see outside. No 8
JON & MARTHA ONODERA
wonder quilts were popular 8
• in those days. Some quilts 8
Season’s (greetings
HYLAND
FLOWERS
primitive shacks of a beet g
farm in southern Alberta. 3
Well, life is much more 3
confortable with automatic 3
central heating, and I don’t 3
think I’ll ever go back toz 3
burning wood, even though 3
I have a lot with about nine 3
J| acres
Choping,
cutting,
filling 3
of trees.
By careful
up selective
wood boxes,
etc.,
arid
and
cutting
I could
g have an adequate supply of ®
I wood, and I even have a |
chain saw. However, I don’t ®
have a horse to haul the ®
wood out, not a woodshed ®
to store it. My basement is ®
Orde Public School (Central)
filled with junk, tools, ®
Wexford Collegiate (Scarborough)
electronic gear and what- «
Wilkinson Public School
have-you.
1
Season’s (greetings
I
Toronto Japanese Language School
Season’s (greetings
Thank you for your patronage!
Hoping to serve you better in 1980!
260 Niagara Street — Toronto, Ont.
Bus.: 368-2446 — Res.: 533-7651
made barrel stove alternate- 3
ly scorching one side and 3
then the other_ does not 3
evoke joyful memories of 3
the "good old days” for me.
The many hours and days
of daydreaming and thinking helped to motivate me
to eventually acquire a
college education, etc. The
woodsheds Of- the old days jg
are gone, parents no longer T
have the use of the wood
shed for purposes of childrearing, and the childen-no
longer have the woodshed
. to experiment with smoking
or sex. But then now we
have psychology and auto; mobiles
/
INTERPLAN LTD
CONSULTING ENGINEERS
GEORGE
.170 Donway St., Suite 206
Don Mills, Ont. M3C 2G3
Season’s Greetings
IZUMI MISHO-RYU
IKEBANA KENKYU-KAI
30 Millbrook Cres.
Toronto, Ontario
MIK 1H3
Tel.: 463-9538
Season’s (greetings
TRUWAY ALIGNMENTS
Steering Corrections and Mechanical
Ki Konishi
R. Sakauye — David Konishi
1251 Queen St. East, Toronto M4L 1C2
Phone 465-9790
Season’s (greetings
TINY TOGS
TOM HORI & FAMILY
DON MILLS SHOPPING CENTRE
939 LAWRENCE AVE EAST
Don Mills, Ont. M3C 1P9
PAGE 6‘
Wood Stoves ..
FLASH
Season’s (greetings
Cent. from P. 5
pies on. weekends.
■
In Mother Earthi-News I !
By HELEN KOYAMA
see that they sell plans plus
kits to convert a 55-gallon
oil drum into a heater and
a man’s name is
stove. My father made one
flash matsumoto, 65. he, is without plans or kits. In
wearing a white golf shirt, fact, it was one of our main
he wants no more trouble,
embroidered over his heart, sources of heat. The homemade heater was in the
a small umbrella.
basement, and the floor
above had a grill work
looks like rain,
an umbrella
where the heat entered our
or a penguin.
living room. It also heated
the basement, where we
cleaned, graded and sorted ,
eggs for sale, which was SWQI£'
another job that I had.
3
In the winter, we installed 3
another heater by the 3
kitchen stove to heat the 3
house. Needless to say, it 3
worked best- in theHkitchen. 3
I
The fire would go out in 3
the night, and my upstairs 3
bedroom got pretty cold by 8 ;
5:00 am. when I got up to 3
feed: the chickens and clean 8
the dropping boards in the 8
540 Eglinton Ave., West; Toronto
chicken house. The windows 8
Phone 489-4654
in the house would be all 6
frosted up, and you had to 8
' scrape the ice off before 8
DAVID. RICHARD. MIDORI AND DOUGLAS
you could see outside. No 8
JON & MARTHA ONODERA
wonder quilts were popular 8
• in those days. Some quilts 8
Season’s (greetings
HYLAND
FLOWERS
primitive shacks of a beet g
farm in southern Alberta. 3
Well, life is much more 3
confortable with automatic 3
central heating, and I don’t 3
think I’ll ever go back toz 3
burning wood, even though 3
I have a lot with about nine 3
J| acres
Choping,
cutting,
filling 3
of trees.
By careful
up selective
wood boxes,
etc.,
arid
and
cutting
I could
g have an adequate supply of ®
I wood, and I even have a |
chain saw. However, I don’t ®
have a horse to haul the ®
wood out, not a woodshed ®
to store it. My basement is ®
Orde Public School (Central)
filled with junk, tools, ®
Wexford Collegiate (Scarborough)
electronic gear and what- «
Wilkinson Public School
have-you.
1
Season’s (greetings
I
Toronto Japanese Language School
Season’s (greetings
Thank you for your patronage!
Hoping to serve you better in 1980!
260 Niagara Street — Toronto, Ont.
Bus.: 368-2446 — Res.: 533-7651
made barrel stove alternate- 3
ly scorching one side and 3
then the other_ does not 3
evoke joyful memories of 3
the "good old days” for me.
The many hours and days
of daydreaming and thinking helped to motivate me
to eventually acquire a
college education, etc. The
woodsheds Of- the old days jg
are gone, parents no longer T
have the use of the wood
shed for purposes of childrearing, and the childen-no
longer have the woodshed
. to experiment with smoking
or sex. But then now we
have psychology and auto; mobiles
/
INTERPLAN LTD
CONSULTING ENGINEERS
GEORGE
.170 Donway St., Suite 206
Don Mills, Ont. M3C 2G3
Season’s Greetings
IZUMI MISHO-RYU
IKEBANA KENKYU-KAI
30 Millbrook Cres.
Toronto, Ontario
MIK 1H3
Tel.: 463-9538
Season’s (greetings
TRUWAY ALIGNMENTS
Steering Corrections and Mechanical
Ki Konishi
R. Sakauye — David Konishi
1251 Queen St. East, Toronto M4L 1C2
Phone 465-9790
Season’s (greetings
TINY TOGS
TOM HORI & FAMILY
DON MILLS SHOPPING CENTRE
939 LAWRENCE AVE EAST
Don Mills, Ont. M3C 1P9
Page 23
t
PAGE 7.
Firday, December 28, 1979,
My Dad!
What I Love
By SUE SHINAGAWA
It was fresh:
Shiny full clear eyes, bright red gills,
good natural sheen.
What a bounty nature bestowed bn us
with her never-failing harvest from the sea.
Fish merchant cleaned and removed fins and tail’.
Firm flesh made fillets,
Avhich I sprinlbed with salt and
refrigerated for several hours.
/
They had to take a cold shower and a vinegar bath before the top skin was taken off:
Being sliced into bite sizes and
arranged with thinly cut lettuce,
Shimesaba (Mackerel marinaded in vinegar)
was served at dinner.
Dipped in soy sauce, our little one ate a piece
and said, “Mmmmm, good!
I love ‘saba’ very much, Mommy ”
Her parents smiled at each other.
This happy moment is what I love. ,
GROVE CYCLE
SPORTING GOODS
Season’s Qreetings
ji H
Rev. Dr. Shinei Shigefuji
ji n
Rev. Yasuhiro Miyakawa
DRev.
aw
Fukashi Klrfllmiciimi
Nakatsu mi
S
Merit & Frank Matsui
— 923-9633 —
And his friends.
x
I do noTreally miss him,For his spirit
'
Is always within my heart.
A simple and honest man
Who has shared some time together ~
With anyone of us.
His time was one of
Life’s time capsule of a moment
enhancing a segment of my emotions
to become still and yet, to flit by into
eternity.
'
He has no name;
He has no face;
.
He is timeless _
But, he came lo share
<
/
some time with me,
..
v ■
This time of timeless time.
Thank you, Dad.
His life
Was a mirror image
Of his mind.
Simple and honest,
His warmth and love
Glowed.
/
I love him.
"_
My father had given life'to me.
He-clothed, fed and sheltered me;
Also, he taught me
Right from wrong.
- Whenever I made errors,
He forgave me.
He cried for me
When he was happy
Or unhappy with me;
a
But most of all,
He cried for me
Because he loved me.
He loved his family
p TORONTO BUDDHIST CHURCH |
Season’s Qreetings
335 College St.
by KAYKO
tf
m
And Congregations
Toronto, Ont. jg
il
• - • gy,
*
-
Greetings Of The Season ’
A MERRY XMAS
NISEI WOMEN'S CLUB
AND A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
Toronto, Ontario
25th Anniversary
1954 — 1979
a
| ■
»
'
?
/
'
ft
A; 1
ft
Thank you for your support during the past twenty-one years.
May we count on your generous support for the expansion and
improvement of our present facilities.
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C
425 University Ave.,
Suit 201
BOARD OF DIRECTORS
Superintendant — Shinichi Sawada
Staff & Residents
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
■
.
-
-
J
■
_
.
'
Misho-ryu Ikebana
NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian
Society Of Toronto
592 WINDERMERE AVE.,
PHONE 769-5327
Mrs. MICHIYO TAMURA & STUDENTS
Toronto, Ontario
"
Senior Citizens
R. R. No. 3 Beamsville Ont. LOR 1B0
A
*
PAGE 7.
Firday, December 28, 1979,
My Dad!
What I Love
By SUE SHINAGAWA
It was fresh:
Shiny full clear eyes, bright red gills,
good natural sheen.
What a bounty nature bestowed bn us
with her never-failing harvest from the sea.
Fish merchant cleaned and removed fins and tail’.
Firm flesh made fillets,
Avhich I sprinlbed with salt and
refrigerated for several hours.
/
They had to take a cold shower and a vinegar bath before the top skin was taken off:
Being sliced into bite sizes and
arranged with thinly cut lettuce,
Shimesaba (Mackerel marinaded in vinegar)
was served at dinner.
Dipped in soy sauce, our little one ate a piece
and said, “Mmmmm, good!
I love ‘saba’ very much, Mommy ”
Her parents smiled at each other.
This happy moment is what I love. ,
GROVE CYCLE
SPORTING GOODS
Season’s Qreetings
ji H
Rev. Dr. Shinei Shigefuji
ji n
Rev. Yasuhiro Miyakawa
DRev.
aw
Fukashi Klrfllmiciimi
Nakatsu mi
S
Merit & Frank Matsui
— 923-9633 —
And his friends.
x
I do noTreally miss him,For his spirit
'
Is always within my heart.
A simple and honest man
Who has shared some time together ~
With anyone of us.
His time was one of
Life’s time capsule of a moment
enhancing a segment of my emotions
to become still and yet, to flit by into
eternity.
'
He has no name;
He has no face;
.
He is timeless _
But, he came lo share
<
/
some time with me,
..
v ■
This time of timeless time.
Thank you, Dad.
His life
Was a mirror image
Of his mind.
Simple and honest,
His warmth and love
Glowed.
/
I love him.
"_
My father had given life'to me.
He-clothed, fed and sheltered me;
Also, he taught me
Right from wrong.
- Whenever I made errors,
He forgave me.
He cried for me
When he was happy
Or unhappy with me;
a
But most of all,
He cried for me
Because he loved me.
He loved his family
p TORONTO BUDDHIST CHURCH |
Season’s Qreetings
335 College St.
by KAYKO
tf
m
And Congregations
Toronto, Ont. jg
il
• - • gy,
*
-
Greetings Of The Season ’
A MERRY XMAS
NISEI WOMEN'S CLUB
AND A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
Toronto, Ontario
25th Anniversary
1954 — 1979
a
| ■
»
'
?
/
'
ft
A; 1
ft
Thank you for your support during the past twenty-one years.
May we count on your generous support for the expansion and
improvement of our present facilities.
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C
425 University Ave.,
Suit 201
BOARD OF DIRECTORS
Superintendant — Shinichi Sawada
Staff & Residents
TORONTO, ONT.
Season’s Qreetings
■
.
-
-
J
■
_
.
'
Misho-ryu Ikebana
NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian
Society Of Toronto
592 WINDERMERE AVE.,
PHONE 769-5327
Mrs. MICHIYO TAMURA & STUDENTS
Toronto, Ontario
"
Senior Citizens
R. R. No. 3 Beamsville Ont. LOR 1B0
A
*
Page 24
Eirday, December 28,1979
PAGE 8
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
DIRECTOR: TAMOTSU YAMANOUCHI
.
JNTDzJ
-
AND STAFF
165 University Ave., Toronto. Ont. M5H 3B8
Tel: 366-7140
Season’s Greetings
Instructors: LARRY NAKAMURA, MAS TAGAWA, SHIGEO KIMURA, YOSHITERU KAGAWA
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
Japan's
Specialty
'jjl Shop
■
/
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Toronto
M5N 1A 7
Office 24 Beckwith Road,
Etobicoke, Ont. M9C 3X9 Phone 622-4389
URABE INSURANCE
awl mm Timothy
Wish You
The Verv Best in The Coming Year
PAGE 8
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
DIRECTOR: TAMOTSU YAMANOUCHI
.
JNTDzJ
-
AND STAFF
165 University Ave., Toronto. Ont. M5H 3B8
Tel: 366-7140
Season’s Greetings
Instructors: LARRY NAKAMURA, MAS TAGAWA, SHIGEO KIMURA, YOSHITERU KAGAWA
Dojo: 131 Queen Street East.
Phone 364-8670
Japan's
Specialty
'jjl Shop
■
/
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
Toronto
M5N 1A 7
Office 24 Beckwith Road,
Etobicoke, Ont. M9C 3X9 Phone 622-4389
URABE INSURANCE
awl mm Timothy
Wish You
The Verv Best in The Coming Year
Page 25
Friday, ^December' 28, 1979
THE NEW CANADIAN
Rage i
OR £
A
72
« w «
A W 5
H
11
7L RU
<
THENEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto' M5V 2A9
Tel. 366-5005
A toc
W £|J
Second class mail
No. 0366
± # 31 Mb
mt. MANZO NAGANO
£> a
ih a
n ii
JULY 25, 1979
n it ft a
pt.ACED by:
B.DRESCHER, D. NAGANO,
J.NAGANO, S.NAGANO, R,J. SECOR
tt i.
ra
a
« « t>
i
?yyi> «±#Z
a
* tx ®
n
2? fr ffl W |
r ta ns t Jr
B
f M » *J+
K «k o % '■>»; .«
x *
m 4
zkjffi
If « ffi: -5 » fl Ml ■ ■
it
a
ti HH
^IBS
& & IM
«/T & A H MW
£»' ' r
B fr t>« *> A
g£« S Jt *s
/S OO Jt
? '«
* U © fife -Ss
4 IrMil
i
»x #
I
5
il -?
IRs *
fc <1
(1
It
nn
11 III ll
0 _E
ix
f&9 & 1» i
fc i H V
8F
n«*
'
st n
Ml
& IS W -C
.
%j n jii
<b H tg 4E >K
'-' Sc Ba n is
THE NEW CANADIAN
Rage i
OR £
A
72
« w «
A W 5
H
11
7L RU
<
THENEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto' M5V 2A9
Tel. 366-5005
A toc
W £|J
Second class mail
No. 0366
± # 31 Mb
mt. MANZO NAGANO
£> a
ih a
n ii
JULY 25, 1979
n it ft a
pt.ACED by:
B.DRESCHER, D. NAGANO,
J.NAGANO, S.NAGANO, R,J. SECOR
tt i.
ra
a
« « t>
i
?yyi> «±#Z
a
* tx ®
n
2? fr ffl W |
r ta ns t Jr
B
f M » *J+
K «k o % '■>»; .«
x *
m 4
zkjffi
If « ffi: -5 » fl Ml ■ ■
it
a
ti HH
^IBS
& & IM
«/T & A H MW
£»' ' r
B fr t>« *> A
g£« S Jt *s
/S OO Jt
? '«
* U © fife -Ss
4 IrMil
i
»x #
I
5
il -?
IRs *
fc <1
(1
It
nn
11 III ll
0 _E
ix
f&9 & 1» i
fc i H V
8F
n«*
'
st n
Ml
& IS W -C
.
%j n jii
<b H tg 4E >K
'-' Sc Ba n is
Page 27
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
Friday, December 28, 1979
Page 28
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Frid ay, December 28, 1979
H
*
B
JH
MERRY CHRISTMAS &
HAPPY NEW YEAR
3
□n
IX
tx
IX
nn
*
. fi
Linguaphone
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OFCANADA INC.
Box416 Postal Station “Z" Toronto, Ontario M5N 1 AO
Please send me the FREE Llnfl'uaphone demonstration reoord.no and Ulustrated brochure.
name------------------- -------- -—-
-
ADDRESS .--------------------------~
-
x
:
,
CITY----- ----------------------- -------------- ~
. OE U
OCCUPATION
ng sh
I would like to be able to epeax. m cngiian
q Italian
>__________ _ APT. NO. --------------------ppnv
CODE_____ __
PROV. _
PHON E_________ 1----
Drench
OSpanish
OGerman
Other .
ST. ANDREW’S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
^100 Howland Ave., Toronto
Ontario
Rectory: 654-5677 Office 538-5|5'57
Rector: .The Rev. Dr. Roland M. Kawano
Parish Worker: Miss Alison Sheppard
Church Wardens: Mir. Koji Kashima, Mr. Sam Honkawa
Advisory Board, Anglican Church Women, Tomonokai,
Youth Group, Church School, Choir, Siedsmen Ass.,
Scholarship Committee
THE NEW CANADIAN
Frid ay, December 28, 1979
H
*
B
JH
MERRY CHRISTMAS &
HAPPY NEW YEAR
3
□n
IX
tx
IX
nn
*
. fi
Linguaphone
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OFCANADA INC.
Box416 Postal Station “Z" Toronto, Ontario M5N 1 AO
Please send me the FREE Llnfl'uaphone demonstration reoord.no and Ulustrated brochure.
name------------------- -------- -—-
-
ADDRESS .--------------------------~
-
x
:
,
CITY----- ----------------------- -------------- ~
. OE U
OCCUPATION
ng sh
I would like to be able to epeax. m cngiian
q Italian
>__________ _ APT. NO. --------------------ppnv
CODE_____ __
PROV. _
PHON E_________ 1----
Drench
OSpanish
OGerman
Other .
ST. ANDREW’S JAPANESE
ANGLICAN CHURCH
^100 Howland Ave., Toronto
Ontario
Rectory: 654-5677 Office 538-5|5'57
Rector: .The Rev. Dr. Roland M. Kawano
Parish Worker: Miss Alison Sheppard
Church Wardens: Mir. Koji Kashima, Mr. Sam Honkawa
Advisory Board, Anglican Church Women, Tomonokai,
Youth Group, Church School, Choir, Siedsmen Ass.,
Scholarship Committee
Page 29
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
6
2
ft 1
ix
a b
IX~5
I
*
6
l —.-no
4
'
i 0gK&iK
(X
ix
:
6
9
4f
fill
tf i
: 6 I i
5 MS t 4
&£
V' -
♦X T
#r
CF
tz BJ
W3 c.
<r
9 iXJtJg
4> U
IX
It
7<J tt «
S< I . 4® '=» - .
t
n (Dyr I ’T-iffi S
® 3
< I
4ft #
%X
Ji
4; 5 ft ** x>
®
3B
4> ft
&> '
"C A ’7 d* n
6 A ^> #> ' W
fi. k. w
'o © SH
i
» Jt iS © ' ’ । « 5
• rr & i
£4
A o*£.
•) a st ± o^t i>' % vszjffeicgeiii
h <b 4$ IS & k
it *
n
w
w
as
w
as
W.
tD
as
’ o
3
3
3"
3.
S'.
o
£2 m
as
w
(75
CS
83-
to
O
m
>. as
«<
as
<<
.3
3 ■
O
' w
as
as
'C
3
2
C/5 tO
fclttVC
VBKm TOURS SHtVKS
(416) 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Sie. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OS
J.
to
C/5
t^ UI
r
as
3
i-S
(T>
,
K
? ©w
Va
M
(T>
0U tX MJ#
0 c £BA
3
tX'
® BJ« 4: KLS£« i
©
u n iz rc
gt' KI i*
v'Jt i -, ir w©
.'<2 os
c/i ca
3
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
6
2
ft 1
ix
a b
IX~5
I
*
6
l —.-no
4
'
i 0gK&iK
(X
ix
:
6
9
4f
fill
tf i
: 6 I i
5 MS t 4
&£
V' -
♦X T
#r
CF
tz BJ
W3 c.
<r
9 iXJtJg
4> U
IX
It
7<J tt «
S< I . 4® '=» - .
t
n (Dyr I ’T-iffi S
® 3
< I
4ft #
%X
Ji
4; 5 ft ** x>
®
3B
4> ft
&> '
"C A ’7 d* n
6 A ^> #> ' W
fi. k. w
'o © SH
i
» Jt iS © ' ’ । « 5
• rr & i
£4
A o*£.
•) a st ± o^t i>' % vszjffeicgeiii
h <b 4$ IS & k
it *
n
w
w
as
w
as
W.
tD
as
’ o
3
3
3"
3.
S'.
o
£2 m
as
w
(75
CS
83-
to
O
m
>. as
«<
as
<<
.3
3 ■
O
' w
as
as
'C
3
2
C/5 tO
fclttVC
VBKm TOURS SHtVKS
(416) 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Sie. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
OS
J.
to
C/5
t^ UI
r
as
3
i-S
(T>
,
K
? ©w
Va
M
(T>
0U tX MJ#
0 c £BA
3
tX'
® BJ« 4: KLS£« i
©
u n iz rc
gt' KI i*
v'Jt i -, ir w©
.'<2 os
c/i ca
3
Page 31
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
5
' '
x
______
Friday, December 28, 1979
tfi j&n A
ss -r
a
£
I
ffi 11
6 «g
%
e>f»
®o
n»
i
.*T
-----—
•
u X
s.
fX . ? V (Z 1
._\
A E
A:
- • *£ 3/
* i' 1
IZ * iS
G I
b ix yv
IZ
—*
if
'
_■ •
'
7'
' •
3/
I
Lx
—•
ffl
ii >** %. 3
© M
It /u
^3
b
z»5 L £/ H
>1
V' ~y
jr. 4 b
a
.— 6
®i r
E t'
ft
IX k
F E -• l^ *c
!>
Aj/
o
d*
1
©
»e
y*
is ■ -■ •
•III
1
z
A -} 7 z
If i*
*0 •l*\ J* ^>
1
I ' ffiil V'
.> # w < z^k
/k**
i6 h
11
b T 11
1
6
in it
o
-TM
a* ra
I A
> - ^5
^*1
£
.«.
y
&
1 ”t*
_•
.
**
■
*T* 7
b
Jib I'
•>
.•
b
4
■9
b
b
• ’W
— -
&
o
"J^ jgi
zf r k" *
>
I I l~f
37*
K
!
'
.
0
%
& «
'fj
Z>9
I E
rt? V* •—*
,5
1 .A E
7'
z '' •
b
4t
11 M ;
•
.!
Sf
1^1
•
r. 3 '
.L
-»X
•
4. 1
"C b *z —I- 4 1
-ff
>v
iz*
« <zh %Z
V
9 [It 1^
® a 9
*•> MT
■fi
I -■ —*
a
<>
l^
E
'■' a
b M *£?
It
Ip*
-f*
v>
A
u 3 k
"T?
til *
B
n
o
a
1
if
E
if « O — iz 4» >L-* 7
iff
>■
..."
'
j^r
—a -'
t
F
1^
~
7
kZ
tz
V*
tt M
IX ^J' < 1
Jr
0 d*
JZ _
o tt
A’
IrV
» %
tz b 1
n
z (7)
tc
’ 1 . ©
>
‘
1
■
1
.
o
6 —■*..
'
It
%
ir 7 b v< ”3 < i>
< ' ’ yT E Jr E lz k IZ
5
0
,
•
>Z
lz*
V'
tl h b y IX 6 1 E 6
© E
if
4^ Ift
A © >< I
i»
o
>
.
o
djf
3
X—
V*
E> 6 €> if <fe
b
»r 6
7 4
E
1
/iz
$p..
•
—
•
'S
a
€) <5
j&* b
jb»
*T? «r Eft 5 ^x.
'%
’
■
>
*
o
55
-—
J7
^e '
3> L JS 0" V "if: •
®* j£ • z/
z b
b0 1XX y t
■
•'■
iz
k^
-*>
*
1
5
k
.
z
114
(1
1
® T
b E it
>
. ■»
z}>
a
JX
y
b
7
1
11
3
z ffi IX
IX
4
11
th
IX
k
^p_*
*
lz
y
^7
“
#}
4
%
•_
4
b
f) Ek
9
1^
E
1
I
. t 'W JX.
± * «i.
■±
ix it fi=
\ • 2/ 7k. IX
it 'Jf 7 A
5 1 3^, «. 0 w
a* o
■ %
ifl
4
fl
F Q)
i
>
•
it
+&
THE NEW CANADIAN
5
' '
x
______
Friday, December 28, 1979
tfi j&n A
ss -r
a
£
I
ffi 11
6 «g
%
e>f»
®o
n»
i
.*T
-----—
•
u X
s.
fX . ? V (Z 1
._\
A E
A:
- • *£ 3/
* i' 1
IZ * iS
G I
b ix yv
IZ
—*
if
'
_■ •
'
7'
' •
3/
I
Lx
—•
ffl
ii >** %. 3
© M
It /u
^3
b
z»5 L £/ H
>1
V' ~y
jr. 4 b
a
.— 6
®i r
E t'
ft
IX k
F E -• l^ *c
!>
Aj/
o
d*
1
©
»e
y*
is ■ -■ •
•III
1
z
A -} 7 z
If i*
*0 •l*\ J* ^>
1
I ' ffiil V'
.> # w < z^k
/k**
i6 h
11
b T 11
1
6
in it
o
-TM
a* ra
I A
> - ^5
^*1
£
.«.
y
&
1 ”t*
_•
.
**
■
*T* 7
b
Jib I'
•>
.•
b
4
■9
b
b
• ’W
— -
&
o
"J^ jgi
zf r k" *
>
I I l~f
37*
K
!
'
.
0
%
& «
'fj
Z>9
I E
rt? V* •—*
,5
1 .A E
7'
z '' •
b
4t
11 M ;
•
.!
Sf
1^1
•
r. 3 '
.L
-»X
•
4. 1
"C b *z —I- 4 1
-ff
>v
iz*
« <zh %Z
V
9 [It 1^
® a 9
*•> MT
■fi
I -■ —*
a
<>
l^
E
'■' a
b M *£?
It
Ip*
-f*
v>
A
u 3 k
"T?
til *
B
n
o
a
1
if
E
if « O — iz 4» >L-* 7
iff
>■
..."
'
j^r
—a -'
t
F
1^
~
7
kZ
tz
V*
tt M
IX ^J' < 1
Jr
0 d*
JZ _
o tt
A’
IrV
» %
tz b 1
n
z (7)
tc
’ 1 . ©
>
‘
1
■
1
.
o
6 —■*..
'
It
%
ir 7 b v< ”3 < i>
< ' ’ yT E Jr E lz k IZ
5
0
,
•
>Z
lz*
V'
tl h b y IX 6 1 E 6
© E
if
4^ Ift
A © >< I
i»
o
>
.
o
djf
3
X—
V*
E> 6 €> if <fe
b
»r 6
7 4
E
1
/iz
$p..
•
—
•
'S
a
€) <5
j&* b
jb»
*T? «r Eft 5 ^x.
'%
’
■
>
*
o
55
-—
J7
^e '
3> L JS 0" V "if: •
®* j£ • z/
z b
b0 1XX y t
■
•'■
iz
k^
-*>
*
1
5
k
.
z
114
(1
1
® T
b E it
>
. ■»
z}>
a
JX
y
b
7
1
11
3
z ffi IX
IX
4
11
th
IX
k
^p_*
*
lz
y
^7
“
#}
4
%
•_
4
b
f) Ek
9
1^
E
1
I
. t 'W JX.
± * «i.
■±
ix it fi=
\ • 2/ 7k. IX
it 'Jf 7 A
5 1 3^, «. 0 w
a* o
■ %
ifl
4
fl
F Q)
i
>
•
it
+&
Page 32
Friday, December 28, 1979
a
jg
;j
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Season's
Greetings
3
S'
<
May We Wish
< ijjfig. 11> L ± if
You a Happy
■
And Prosperous
Gima *
New Year
restaurant
Specializing In Japanese Foods
5130 DUNDAS ST. W. - ISLINGTON, ONTARIO
Tel: 231-4000
Season’s Greetings
Jr
DUNDAS
UNION
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
STORE
Phone 364-7692 — 366-3663
a
jg
;j
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Season's
Greetings
3
S'
<
May We Wish
< ijjfig. 11> L ± if
You a Happy
■
And Prosperous
Gima *
New Year
restaurant
Specializing In Japanese Foods
5130 DUNDAS ST. W. - ISLINGTON, ONTARIO
Tel: 231-4000
Season’s Greetings
Jr
DUNDAS
UNION
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
STORE
Phone 364-7692 — 366-3663
Page 33
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 1
fl- £ X
$ B3 «
%
Sf ml
IX « fa n
J
B ® ft
€
3
i
11
PS &
11
& & W 4; &
fl
r
THE
NEW CANADIAN
^479 Queen St. W.
Toronto'7 M5V 2A9
Tel. 366-5005
H
Second class mail
No. 0366
« W i
d*
»»
A
IX
5
i
it
Jhffi
ft
B
5
b 1F1 A
* ®E M tt
IX
LQLi* (i ® n a *»
x fi] °>© ia* > l
* ® ix
IX
® Off ® £ ©
-C & V -c ?S #5
V'
dz
fl
O H tl %
0
91 ®
'© %
& Rfc
ip
ffl
£
BE
r *e
5R
v'
v .C
J&*
*ffl U
© R JU tZ
A, WB d*
*
i:
ra »
a
li *
PJr i\k'
IX
3
ft St
11 * * JOI
□
it
n
7
7
r
ft
tz.
IX
9
(i ■
® »V
<
6
ip
6
lr
K
6
i~~
&
5 <114 'C
13!
nil
-<? *’ $J D&li
b /\
t£
«
It ill
i if 3K W ®S %
THE NEW CANADIAN
PAGE 1
fl- £ X
$ B3 «
%
Sf ml
IX « fa n
J
B ® ft
€
3
i
11
PS &
11
& & W 4; &
fl
r
THE
NEW CANADIAN
^479 Queen St. W.
Toronto'7 M5V 2A9
Tel. 366-5005
H
Second class mail
No. 0366
« W i
d*
»»
A
IX
5
i
it
Jhffi
ft
B
5
b 1F1 A
* ®E M tt
IX
LQLi* (i ® n a *»
x fi] °>© ia* > l
* ® ix
IX
® Off ® £ ©
-C & V -c ?S #5
V'
dz
fl
O H tl %
0
91 ®
'© %
& Rfc
ip
ffl
£
BE
r *e
5R
v'
v .C
J&*
*ffl U
© R JU tZ
A, WB d*
*
i:
ra »
a
li *
PJr i\k'
IX
3
ft St
11 * * JOI
□
it
n
7
7
r
ft
tz.
IX
9
(i ■
® »V
<
6
ip
6
lr
K
6
i~~
&
5 <114 'C
13!
nil
-<? *’ $J D&li
b /\
t£
«
It ill
i if 3K W ®S %
Page 34
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
Page 35
J
i-
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
tfl it !>
ix
I
K. 9
fi i:
fl
l‘_
IX £
3
IX
C *
pn
IfC
It
■ i
VX
3
a a -
72
xn
c
M
(V
B’
it
Mo
* ’f' $
IX
U ' J&*
tt
b
it
p
n £
IX
OKT
fliih V
fl
I
A?
X
&
J&*
$
IX
tt
ft
ix
♦X
W
c
v.*
a
05 (i
M
1
ft
IX
3
6
a
IX
ic
Z>
i
a
Cfi
«
K Z
IX
(D
3
CZ2
5
b
o
W
53'w
I
O
to
02
o
02
to
pa
fi>
»'.
to *
£ M
CD
■
9
p.
IX IX
£
3
o
o
rt>
03
cn
C/5
nJ
02
(D
3
3
(Zi
ra
oa
- IQ...
3
Cl
aa
§Cb
nrx
Ba
s <.
m
5
05
’.
n
v> S3
Season's Greetings ,
MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
IWAKI JAPANESE FOOD STORE
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, .Ont.
MEMBERS OF ISSEI CONGREGATION
MEMBERS OF NISEI CONGREGATION
Rev. B. Toyotsune Murata (Issei Minister
93 Ridgehill Dr., Toronto
Phone: 782-5267
Rev. George Tomita (Nisei Minister
71 Lionel Heights, Don Mills, Ont.
Phone: 444-5159
9 IX
to
no
H
2
no
oq
CT>
IS
02
e+►-S
CD
3
./ ■-
w
b
i-
Friday, December 28, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
tfl it !>
ix
I
K. 9
fi i:
fl
l‘_
IX £
3
IX
C *
pn
IfC
It
■ i
VX
3
a a -
72
xn
c
M
(V
B’
it
Mo
* ’f' $
IX
U ' J&*
tt
b
it
p
n £
IX
OKT
fliih V
fl
I
A?
X
&
J&*
$
IX
tt
ft
ix
♦X
W
c
v.*
a
05 (i
M
1
ft
IX
3
6
a
IX
ic
Z>
i
a
Cfi
«
K Z
IX
(D
3
CZ2
5
b
o
W
53'w
I
O
to
02
o
02
to
pa
fi>
»'.
to *
£ M
CD
■
9
p.
IX IX
£
3
o
o
rt>
03
cn
C/5
nJ
02
(D
3
3
(Zi
ra
oa
- IQ...
3
Cl
aa
§Cb
nrx
Ba
s <.
m
5
05
’.
n
v> S3
Season's Greetings ,
MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
IWAKI JAPANESE FOOD STORE
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, .Ont.
MEMBERS OF ISSEI CONGREGATION
MEMBERS OF NISEI CONGREGATION
Rev. B. Toyotsune Murata (Issei Minister
93 Ridgehill Dr., Toronto
Phone: 782-5267
Rev. George Tomita (Nisei Minister
71 Lionel Heights, Don Mills, Ont.
Phone: 444-5159
9 IX
to
no
H
2
no
oq
CT>
IS
02
e+►-S
CD
3
./ ■-
w
b
Page 36
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
r Friday, December^-28, 1979
2
5
&
1
i
L ■»
Mt*
HX
0
tx
tK
*
itt
IX
XU
9 W £
K-
%
i>
s
CD
*
CD
S
<
CD
B
3
B
S3
<w
5P
W
M O
cn 3 »
oaer.N VI
£ O
H o
O ND
Worldwide Travel Service
X
New Orient Express
Qreetin^
Of Toronto Ltd
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
482 Cosburn Ave.,
Toronto, Ontario, M4J 2N5
699-1474 (evenings) 425-2762
i
*)
3
02
>
©
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
f
Phone (416)361-1994
THE NEW CANADIAN
r Friday, December^-28, 1979
2
5
&
1
i
L ■»
Mt*
HX
0
tx
tK
*
itt
IX
XU
9 W £
K-
%
i>
s
CD
*
CD
S
<
CD
B
3
B
S3
<w
5P
W
M O
cn 3 »
oaer.N VI
£ O
H o
O ND
Worldwide Travel Service
X
New Orient Express
Qreetin^
Of Toronto Ltd
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
482 Cosburn Ave.,
Toronto, Ontario, M4J 2N5
699-1474 (evenings) 425-2762
i
*)
3
02
>
©
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
f
Phone (416)361-1994
Page 37
J
Friday, December 26, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
5 * fl 72 X <t
It
Z
I
kz IX
It
»)
3
't
3'
wix
£J
IX M
IX
0
'll
u
IF®
It
9
5
n ix
0
11
w.
*
M
*
*
?
%
IX
IX
*
%
IX l
IX
<x
k
'ix
IX
72
It
'IX
ir*
0
tz
IX
IX
It
2> i it
?
/]
IX
IX
?
fz
0 IX
4>
o
4 5
fiJ A
3
IX fiffl
o
3
a It
®1 rz
c/>
'•
at
> *
0
4>
< (i
*5
9
IX
10
« )
Season’s Greetings
ONTARIO GRAPHIC CORPORATION
J. C. GRAPHICS LIMITED
COPAN PRINTING LIMITED
172 Toryork Drive Weston, Ont. M9L 1X8
Tel. 745-5256
\ •
9
J
Friday, December 26, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
5 * fl 72 X <t
It
Z
I
kz IX
It
»)
3
't
3'
wix
£J
IX M
IX
0
'll
u
IF®
It
9
5
n ix
0
11
w.
*
M
*
*
?
%
IX
IX
*
%
IX l
IX
<x
k
'ix
IX
72
It
'IX
ir*
0
tz
IX
IX
It
2> i it
?
/]
IX
IX
?
fz
0 IX
4>
o
4 5
fiJ A
3
IX fiffl
o
3
a It
®1 rz
c/>
'•
at
> *
0
4>
< (i
*5
9
IX
10
« )
Season’s Greetings
ONTARIO GRAPHIC CORPORATION
J. C. GRAPHICS LIMITED
COPAN PRINTING LIMITED
172 Toryork Drive Weston, Ont. M9L 1X8
Tel. 745-5256
\ •
9
J
Page 38
PA«E 6
THE NEW CANADIAN
’Friday, December' 28, 1979
6
® »t <■> m eg
2 H
•>•*.«« la tt
JE.-4SC
z>
» tfc 4r itfe
iHi te ® !>
IX
S tt < ® &&.«&
»•
I# 35 i
co 3® K
UK. &
it IX
fc * ©TO
a -t s r a’»
4 A
' '->
ft
Ciit’MOLW'4 XSfrfc
®
5 »t I M -C © ** v- + • fc ® ic « TO -C TO-.*
•e
4- « 4t A ' «f« * v W
< n a# ,
ra fL
® IX *>
(X
TO
t
R '1155+a ix co cto£ ix%‘t
K 2f A » ft A TO 5E t
' V' an
ca is-a-
A t£ 4 * a v>
.
.
—a.
>
«A£
■
•
JUI
Hrt F#£
At
"f"/" ii* t>. X> /; Zz fe ■?? |l ir
?Ifc t>«''
S' *-•»&•% TO A fife <
MlX^K^+TOfcTO*
TOLOttTOio^t .
S&tfHUXTOS®
J'°
A ^JRitTic
TOTO®^TOK©+^» A~* *»»•’’
a 7ts s i 7.
Wtz fc t *’ t .
<•
eLxwaawsan
James Snow,
Minister of Transportation
and Communications
9 4 >fcBJbtUXT
-Xi> xLXT ?V.
® 5 56¥X 5 t L«5'C ktf*
TO®T4
d
William Davis, Premier
Ontario
r
t/
* UX 5
t 5 T'n'XWfltttTO*1 L*’! < 5
sett. ^^fct^hTOKJR^KB
C. T A e — F Jr i U •> 3$f? t
"t 5
4i?K9tlf 4®<f«
ITOS® ®
/c & ■ < ■■'■ 1. "X I* $ *<'
y xe. j/ ’> 4 y • K ? 4 t’ >
O^WIK^T erx
A
•
n^T I’
3 n I V i 'bf f
TE^i*^tT3vh
Write: Public & Safety
Information Branch
Ministry of Transportation
and Communications
1201 Wilson Ave.
Dcwnsview, Ont. M3M 1J8
THE NEW CANADIAN
’Friday, December' 28, 1979
6
® »t <■> m eg
2 H
•>•*.«« la tt
JE.-4SC
z>
» tfc 4r itfe
iHi te ® !>
IX
S tt < ® &&.«&
»•
I# 35 i
co 3® K
UK. &
it IX
fc * ©TO
a -t s r a’»
4 A
' '->
ft
Ciit’MOLW'4 XSfrfc
®
5 »t I M -C © ** v- + • fc ® ic « TO -C TO-.*
•e
4- « 4t A ' «f« * v W
< n a# ,
ra fL
® IX *>
(X
TO
t
R '1155+a ix co cto£ ix%‘t
K 2f A » ft A TO 5E t
' V' an
ca is-a-
A t£ 4 * a v>
.
.
—a.
>
«A£
■
•
JUI
Hrt F#£
At
"f"/" ii* t>. X> /; Zz fe ■?? |l ir
?Ifc t>«''
S' *-•»&•% TO A fife <
MlX^K^+TOfcTO*
TOLOttTOio^t .
S&tfHUXTOS®
J'°
A ^JRitTic
TOTO®^TOK©+^» A~* *»»•’’
a 7ts s i 7.
Wtz fc t *’ t .
<•
eLxwaawsan
James Snow,
Minister of Transportation
and Communications
9 4 >fcBJbtUXT
-Xi> xLXT ?V.
® 5 56¥X 5 t L«5'C ktf*
TO®T4
d
William Davis, Premier
Ontario
r
t/
* UX 5
t 5 T'n'XWfltttTO*1 L*’! < 5
sett. ^^fct^hTOKJR^KB
C. T A e — F Jr i U •> 3$f? t
"t 5
4i?K9tlf 4®<f«
ITOS® ®
/c & ■ < ■■'■ 1. "X I* $ *<'
y xe. j/ ’> 4 y • K ? 4 t’ >
O^WIK^T erx
A
•
n^T I’
3 n I V i 'bf f
TE^i*^tT3vh
Write: Public & Safety
Information Branch
Ministry of Transportation
and Communications
1201 Wilson Ave.
Dcwnsview, Ont. M3M 1J8
Page 39
J
Friday, December 28; 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
s
249 Evelyn Ave.
Toronto,,Ont. M4P 2Z8
VI
CO
UI
C-y
V
3
CD
<
CD
2
CD
CD
S
cn
0
W
■ UI
■> **
o
<71
3
5
cn.
3
3 ND
on
CD*.
3
ND '
UI
co
UI
Ui
3=
2 ;> cd
2
U4
2
S cd
S. us
UT
CD
(fl
ND
CD
Box26R.R. 1
Kleinburg, Ont. LOJ ICO
2
ND
CO
CD
CD .
« I
CD
Ci
ND
rtDi
ui ••■.5
w
s
O
c
CD
CD
rtU4
CW
rt-
N °
ND Jf1
ND
ND
UI
UI
ND
71
U4
S
M
X
3
Ci
£ " 3.
ND
U4
£
Ci 3
W
ND
rj
CD
Ci CD
r: cd
»"C3
CW
W
2 ''
cs
CD
Q)
§•1
O
3
Ui
r-tT
CD
CD
B
NS W
°
CD
-AACWtC H-
DUNDAS UNION STORE
T.K JAPAN
171 Dundas St. West, Toronto
Phone: 364-7692, 366-3663
smncE
T.V. JAPAN
Distributed by Crown Import Co- Inc
San Francisco, California
b^b video
«ir*o—
Toyo Naito
/
.
* i
©
509 BLOOR"STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
ES^
wishes to everyone
We.hope we can serve you
even better;this coming year!
T. Amano Co. Ltd.
1139 East Hastings Street,
Vancouver, B.C.
n-G.
Amano Foods'Co., A
6389 Abroath Street,
Burnaby, B.C.
Manufacturer Of Soy Sauce
Vi
3
s i
Ci 5
Friday, December 28; 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
s
249 Evelyn Ave.
Toronto,,Ont. M4P 2Z8
VI
CO
UI
C-y
V
3
CD
<
CD
2
CD
CD
S
cn
0
W
■ UI
■> **
o
<71
3
5
cn.
3
3 ND
on
CD*.
3
ND '
UI
co
UI
Ui
3=
2 ;> cd
2
U4
2
S cd
S. us
UT
CD
(fl
ND
CD
Box26R.R. 1
Kleinburg, Ont. LOJ ICO
2
ND
CO
CD
CD .
« I
CD
Ci
ND
rtDi
ui ••■.5
w
s
O
c
CD
CD
rtU4
CW
rt-
N °
ND Jf1
ND
ND
UI
UI
ND
71
U4
S
M
X
3
Ci
£ " 3.
ND
U4
£
Ci 3
W
ND
rj
CD
Ci CD
r: cd
»"C3
CW
W
2 ''
cs
CD
Q)
§•1
O
3
Ui
r-tT
CD
CD
B
NS W
°
CD
-AACWtC H-
DUNDAS UNION STORE
T.K JAPAN
171 Dundas St. West, Toronto
Phone: 364-7692, 366-3663
smncE
T.V. JAPAN
Distributed by Crown Import Co- Inc
San Francisco, California
b^b video
«ir*o—
Toyo Naito
/
.
* i
©
509 BLOOR"STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
ES^
wishes to everyone
We.hope we can serve you
even better;this coming year!
T. Amano Co. Ltd.
1139 East Hastings Street,
Vancouver, B.C.
n-G.
Amano Foods'Co., A
6389 Abroath Street,
Burnaby, B.C.
Manufacturer Of Soy Sauce
Vi
3
s i
Ci 5
Page 40
28, 1979
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
ScgAjmird>
i*jb _
RIJ
Wei '
MASA DINING LOUNGE
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
TEL: 863-9519
863-9506
MICHI DINING ROOMS
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
TEL: 924-1303
924-7501
Panasonic
just slightly ahead of our time
MATSUSHITA ELECTRIC OF CANADA LTD.
5770 Ambler .Drive, Mississauga, Ont.
(416) 624-5010
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.
1475 The Queensway, Toronto, unt.
(416) 252-1052
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
ScgAjmird>
i*jb _
RIJ
Wei '
MASA DINING LOUNGE
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
TEL: 863-9519
863-9506
MICHI DINING ROOMS
459 CHURCH STREET
TORONTO, ONTARIO
TEL: 924-1303
924-7501
Panasonic
just slightly ahead of our time
MATSUSHITA ELECTRIC OF CANADA LTD.
5770 Ambler .Drive, Mississauga, Ont.
(416) 624-5010
PANASONIC INDUSTRIES CANADA LTD.
1475 The Queensway, Toronto, unt.
(416) 252-1052
Page 41
Friday^ i December 28^ 1979
THE NEW CANADIAN
-PAGE'1
n ix
03
<>
a
< -X ® ® w
B
® n.%
z>
M
' A A f>
5t © ix a
« fe A
fi
it 7
le
B
ffl * *'*« «.V
.-THE
NEW CANADIAN
S 479 Queen St; W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
. Second class mail
No. 0366
T Mt ex K O
£ V' k. Ze
n
fc a§ a « 5lt IX
— 9 ?a 8! n
E & HE M *
<®T
* ME a te ft K
£
ft
' ».«
B
t'
' M
tt tt M ©
©If 5 B
swat
©A ©
3$
ft m
5 ?R Si A * «
_W
?K
M a
a'» ft
ti
!» « £
# % t''n ©
3flJ d
iriamra
M'K A »
;
? IX «•
%
£ *« IS »
on
tw W H
* » 5
In) » ra #r ©
gr-3 It i
IX
B
’ if It
o « * a * ®
b
ic. It © ia
we.w * <
SH 5 *
5? IX -C h fr .6 > « i
it $
Hr M
t d’> ffl Jis
* < 0f
L K >5 SI d» #>
* « W® *
VR-W
H © '
a « me
V' at« fl
«tt
-E
<6 K i ft® ~
IH
b > «9> ®W
itli
< « x
5
o
' IX
Aiff
4 ^v'A4t > ■"««..' © A
tn
£ >
IB
,
* <
l&at
©* *f 4t
M it
±ft»
-
b
>18
>
BBS A
-C ® £ tt .l*
! % i* tx A1R B
; V ’
< ®H5t
> 1ft B ifeSSt Bit®
A£-^3®r ' —
tx A S it RB if IX
tt»«O
73 91
a-art
IX
'vsta a
B
' ft &
tt
y
•>
*ixmx*
« »it
5
it e w* a n
a
im
<
3 a
i »
ft A *
THE NEW CANADIAN
-PAGE'1
n ix
03
<>
a
< -X ® ® w
B
® n.%
z>
M
' A A f>
5t © ix a
« fe A
fi
it 7
le
B
ffl * *'*« «.V
.-THE
NEW CANADIAN
S 479 Queen St; W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
. Second class mail
No. 0366
T Mt ex K O
£ V' k. Ze
n
fc a§ a « 5lt IX
— 9 ?a 8! n
E & HE M *
<®T
* ME a te ft K
£
ft
' ».«
B
t'
' M
tt tt M ©
©If 5 B
swat
©A ©
3$
ft m
5 ?R Si A * «
_W
?K
M a
a'» ft
ti
!» « £
# % t''n ©
3flJ d
iriamra
M'K A »
;
? IX «•
%
£ *« IS »
on
tw W H
* » 5
In) » ra #r ©
gr-3 It i
IX
B
’ if It
o « * a * ®
b
ic. It © ia
we.w * <
SH 5 *
5? IX -C h fr .6 > « i
it $
Hr M
t d’> ffl Jis
* < 0f
L K >5 SI d» #>
* « W® *
VR-W
H © '
a « me
V' at« fl
«tt
-E
<6 K i ft® ~
IH
b > «9> ®W
itli
< « x
5
o
' IX
Aiff
4 ^v'A4t > ■"««..' © A
tn
£ >
IB
,
* <
l&at
©* *f 4t
M it
±ft»
-
b
>18
>
BBS A
-C ® £ tt .l*
! % i* tx A1R B
; V ’
< ®H5t
> 1ft B ifeSSt Bit®
A£-^3®r ' —
tx A S it RB if IX
tt»«O
73 91
a-art
IX
'vsta a
B
' ft &
tt
y
•>
*ixmx*
« »it
5
it e w* a n
a
im
<
3 a
i »
ft A *
Page 42
Friday,' December 28, 1979
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
u
Ch
7k
i
7k
IX
c
ri
It
CD
B
0
B
n m
** *
M
it X
w*
(T)
it
<Z)
a
fr. O <
05
m
P3
co
U3s
s?r$ a
2 JO s W
s • r2
* ® e t i:
fflfl r ® *> tAc
4> ix ' 3
o v
zr
STS
S 0Q
rm
CH
Jft
f^l !S] 'r
B ftffcft *•
czr
«ft ft a *
&
•nsW
?■
R) IhJ !r)
<■'
».
«t> « / y
tt ft ft ft ft ■•
6$
V' li
ft if
5 W
□2 O
QQ '■0
H-l
*
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
u
Ch
7k
i
7k
IX
c
ri
It
CD
B
0
B
n m
** *
M
it X
w*
(T)
it
<Z)
a
fr. O <
05
m
P3
co
U3s
s?r$ a
2 JO s W
s • r2
* ® e t i:
fflfl r ® *> tAc
4> ix ' 3
o v
zr
STS
S 0Q
rm
CH
Jft
f^l !S] 'r
B ftffcft *•
czr
«ft ft a *
&
•nsW
?■
R) IhJ !r)
<■'
».
«t> « / y
tt ft ft ft ft ■•
6$
V' li
ft if
5 W
□2 O
QQ '■0
H-l
*
Page 43
PAGE 3 •,
Friday, December 28, 19/9
THE NEW CANADIAN
6
it.
l wm iai
is &■) MH
«
tt ft]
Iff® V
ffl
*
ft.
ra
z> t
® Sf t>
3
IX
II
W
TD
IX
4B
it 0 Iffl
Bfctt
IX
Cf)
fa
7 b « W UV) i)Vt£ ±
2
IX 6
11
5
$ o
4) ... S
H v
fra ©
<a-i
it *
1
€>
z in n
i * w e m
SATO FOODS
5320 — 17TH AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA, T2A 0W1
TEL: 248-7515
tZ2
to
3
■c
•
0
GO
OA Cfi
QD
I
to
• CZ2
b
H <Z> hfl
-I
<x>
m?
w
5T a.
/
Friday, December 28, 19/9
THE NEW CANADIAN
6
it.
l wm iai
is &■) MH
«
tt ft]
Iff® V
ffl
*
ft.
ra
z> t
® Sf t>
3
IX
II
W
TD
IX
4B
it 0 Iffl
Bfctt
IX
Cf)
fa
7 b « W UV) i)Vt£ ±
2
IX 6
11
5
$ o
4) ... S
H v
fra ©
<a-i
it *
1
€>
z in n
i * w e m
SATO FOODS
5320 — 17TH AVENUE SOUTH EAST
CALGARY, ALBERTA, T2A 0W1
TEL: 248-7515
tZ2
to
3
■c
•
0
GO
OA Cfi
QD
I
to
• CZ2
b
H <Z> hfl
-I
<x>
m?
w
5T a.
/
Page 44
Friday, December 2d, 1979
THE NEW CANADIAN
IX
PAGE 4
9
o
IX
•4
*1
4
» w 5 ffl M +
& ft
ft
M
b>
H
4- <
t ft
It
z
A*
ft
I'
IX
■ ffl/f
fl
St M 5K 4
it
fl
S3
h © HI
ffll & S’
ft
It
> 4ft
11 & *
4
ft
11
4 K
UJ
fflj ft
6 ft 014=% I i® 11 ©
H b til: E © 11 SU
© * X- d» 9 ftift
»
J
' X-H 45J5 l it- * IT n at - » J=S
ZIA
I. —
• 2
(0
2 oS
2
o»
2 2
iff t ® T
V'0 V*
W
C/3
CM
3
a>
•• ft*
Q*
DI
., rt>
* I
•
CQ
{O
w
ca
CJ1
w
O1
W
ft*»
B :
CD
2
CO
11
•
w
<v
X
CU
5
w
4
J
>
CO
5
Ui w
**
CD
o
CD
2
to X
a ra ss
Season’s Greetings
'll'
J. N. T. AUTO SERVICE
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
<M5A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
2
?!
91
MS
S2i
'
THE NEW CANADIAN
IX
PAGE 4
9
o
IX
•4
*1
4
» w 5 ffl M +
& ft
ft
M
b>
H
4- <
t ft
It
z
A*
ft
I'
IX
■ ffl/f
fl
St M 5K 4
it
fl
S3
h © HI
ffll & S’
ft
It
> 4ft
11 & *
4
ft
11
4 K
UJ
fflj ft
6 ft 014=% I i® 11 ©
H b til: E © 11 SU
© * X- d» 9 ftift
»
J
' X-H 45J5 l it- * IT n at - » J=S
ZIA
I. —
• 2
(0
2 oS
2
o»
2 2
iff t ® T
V'0 V*
W
C/3
CM
3
a>
•• ft*
Q*
DI
., rt>
* I
•
CQ
{O
w
ca
CJ1
w
O1
W
ft*»
B :
CD
2
CO
11
•
w
<v
X
CU
5
w
4
J
>
CO
5
Ui w
**
CD
o
CD
2
to X
a ra ss
Season’s Greetings
'll'
J. N. T. AUTO SERVICE
42 Parliament Street,
at Front Street, Toronto
<M5A 2Y4.
Tel. 362-5094, 362-0218
2
?!
91
MS
S2i
'
Page 45
Fridays December 23, 1979
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
«
lift
*
fl
It
*
A
9 M W iK
a 4t
fit 3: ift ± 2
11
Illi
3
W
fl
fl *
&
* fE b
£ it
< ffi
0
LUjt
9
&
v*«±<F
d>
4.
lit
fit S > W
< fl
fl
0
& 2>
It
JUS
3J?
fl
2 .
e>
i
o®
5
to
■
... fD
Cfi
ps
n w $
a>
09
on
(D
- «
w
o
to
X -
r w
to
X
(D
k
I
Z1
co
?
It
*
V
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
«
lift
*
fl
It
*
A
9 M W iK
a 4t
fit 3: ift ± 2
11
Illi
3
W
fl
fl *
&
* fE b
£ it
< ffi
0
LUjt
9
&
v*«±<F
d>
4.
lit
fit S > W
< fl
fl
0
& 2>
It
JUS
3J?
fl
2 .
e>
i
o®
5
to
■
... fD
Cfi
ps
n w $
a>
09
on
(D
- «
w
o
to
X -
r w
to
X
(D
k
I
Z1
co
?
It
*
V
Page 46
Friday, December 28, 1979'
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
/^> is i®
.7 I i »« Z 4 » t>
i ©.» » tt n a m-
tt
ii jh r
tt Afi
• S T t- 4s i®
rx
it &
u
IX ft ® W JX
■n
# sa k
na
*i&r.
O K' i t
♦ »r «
tt ® z. IX
t
0r 0 «
/
s t fi: }'i
A & «E»
8 a ie a
wa e a
n ' '-
te rfr
'H
«ra
£*
I ■*• _t- •»• ft- _ — “
t ,-fc' ix * m Si * -e
ftf•raffis a^ftix K itj» ix
S 'at i
» » » ir^ -
'
iWtrsg oOi Jta -b
rx
® fit -c<ft £ —as
<t> tt «• b s *. tt tt-ft a U > n ,-c «3E tt jF r=i
s C ttiS i® J
a fc fflr H
I
o S
SL
co
CZ2
, rt>
ce
(T>
CD
3
fflfc
(0
02
02
CD
GO
v>
ix
2>
35+»e<o--r «t-
=e li IX I
fffl
H
.
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
/^> is i®
.7 I i »« Z 4 » t>
i ©.» » tt n a m-
tt
ii jh r
tt Afi
• S T t- 4s i®
rx
it &
u
IX ft ® W JX
■n
# sa k
na
*i&r.
O K' i t
♦ »r «
tt ® z. IX
t
0r 0 «
/
s t fi: }'i
A & «E»
8 a ie a
wa e a
n ' '-
te rfr
'H
«ra
£*
I ■*• _t- •»• ft- _ — “
t ,-fc' ix * m Si * -e
ftf•raffis a^ftix K itj» ix
S 'at i
» » » ir^ -
'
iWtrsg oOi Jta -b
rx
® fit -c<ft £ —as
<t> tt «• b s *. tt tt-ft a U > n ,-c «3E tt jF r=i
s C ttiS i® J
a fc fflr H
I
o S
SL
co
CZ2
, rt>
ce
(T>
CD
3
fflfc
(0
02
02
CD
GO
v>
ix
2>
35+»e<o--r «t-
=e li IX I
fffl
H
.
Page 47
PAGE 7.
Friday, December 28; 1979
THE NEW CANADIAN
1*
' aft
• :::
_M1
&
,
A ft tZ
89 3E
09
W
55
09
50
w03 .
CD .
CO .=
s
Ul
to
CD
X
Q03,
JD*
GO
rtCD'
<
.CD
O1
09
3
03
CD
CD
w
2
Zee
3
W B
P? 50
50
to
Ul
Ul
CD
Cg
B
Ul
CO
to.
m
to
o
to (t>
to
03
Ul
GO UI
03
DO B
03
09
3
CD
53
53
CD
GO
. to
co g
£ >o’
Ui q
^S*
m
Z '•&?
CO '
“ CD
>_!. CC
to
Ul
S co
t
CD
53
UI
O w
GO
CO
- CD
ZZ
■-3
to
M
CJl
z W
A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
' •
•
.»••■■■
■___
.
I .
Toronto Japanese Seventh-Day Adventist Church
Sabath .School Bible Study Saturday 9:30 am
Worship Service, Saturday 11:00 a.m.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ont.
Koei ?Aka, Pastor "■
(D
»-oI
3
CD
CO
<-b
CD
;n
Oi
CO
CD
CA
CD
?°g
CD
CD
s
I
Friday, December 28; 1979
THE NEW CANADIAN
1*
' aft
• :::
_M1
&
,
A ft tZ
89 3E
09
W
55
09
50
w03 .
CD .
CO .=
s
Ul
to
CD
X
Q03,
JD*
GO
rtCD'
<
.CD
O1
09
3
03
CD
CD
w
2
Zee
3
W B
P? 50
50
to
Ul
Ul
CD
Cg
B
Ul
CO
to.
m
to
o
to (t>
to
03
Ul
GO UI
03
DO B
03
09
3
CD
53
53
CD
GO
. to
co g
£ >o’
Ui q
^S*
m
Z '•&?
CO '
“ CD
>_!. CC
to
Ul
S co
t
CD
53
UI
O w
GO
CO
- CD
ZZ
■-3
to
M
CJl
z W
A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
' •
•
.»••■■■
■___
.
I .
Toronto Japanese Seventh-Day Adventist Church
Sabath .School Bible Study Saturday 9:30 am
Worship Service, Saturday 11:00 a.m.
19 Mortimer Ave., Toronto, Ont.
Koei ?Aka, Pastor "■
(D
»-oI
3
CD
CO
<-b
CD
;n
Oi
CO
CD
CA
CD
?°g
CD
CD
s
I
Page 48
(
t
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Friday, December 28; 1979
H
to
to
........................................ I
CD
2 W
□n
Extra Short 34 to 46/Short 36 to 46
FoM// Gentlemen Shorter Than Average
nn
MENS CUOTHERS SNCE1928
545 Queen St. W
, 368-583
Daily 9:30—8=30 Thura&Fri.Till 8pm.
MiiniHpal ParkingAcroae The Street
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
orjteorza
; Owned by Mike Nasu
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue east
.
Hamilton
Canada
L9A 1S8
.
« SA
tO e*
ms
to 5
GO .
HAPPY NEW YEAR 1980
SANKO
TRADING CQLTD.
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082 I
JACKIEUNE INTERNATIONAL CQL1U
t
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Friday, December 28; 1979
H
to
to
........................................ I
CD
2 W
□n
Extra Short 34 to 46/Short 36 to 46
FoM// Gentlemen Shorter Than Average
nn
MENS CUOTHERS SNCE1928
545 Queen St. W
, 368-583
Daily 9:30—8=30 Thura&Fri.Till 8pm.
MiiniHpal ParkingAcroae The Street
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
orjteorza
; Owned by Mike Nasu
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue east
.
Hamilton
Canada
L9A 1S8
.
« SA
tO e*
ms
to 5
GO .
HAPPY NEW YEAR 1980
SANKO
TRADING CQLTD.
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082 I
JACKIEUNE INTERNATIONAL CQL1U