Page 1
An independent Organ far Canadians, of .Japanese ©rigir?
Vol. 44 - No.4
FRIDAY, JAN? 18, 1980
TORONTO ONTARIO
Major proposal at 1980 Nat. Confab.
Japan's
ethnocentncity
N’tl. Jpnz. Canadian Citizens' Asso. policy paper
and real barriers which racism and a concomitant need for
creates are eliminated from compensatory self image and
power base developement.
the society.
Racism works on the pre ORGANIZATIONAL ISSUES
mise that a particular group
There appears to be two
is racially inferior or superior
to another, and, this there major hurdles that have to be
*
*
♦
fore justifies prejudice and, overcome when addressing the
tage, its maintenance, and its discrimination against or in issue of Japanese Canadian or
INTRODUCTION
favour of members of one ganizational structure and the
celebration.
While these issues are im or another group. Contingent issue of combatting racism. To
TOKYO. -— There was in The fundamental issue af
fecting Asians in Canadian portant and are not to be den to this premise is the conclu be effective in fighting racism
itially a lot of sympathy in secial, and political mainI perceive them to be sion that if one particular there needs to be organization.
New Zealand for the 24 vival of a sense of cultural igrated,
reactive mechanism to the rav group is racially inferior, so The larger the organization the
Japanese who died with all heritage but instead, overcom ages of racism in many in also must their culture be in greater the possibility there
the other passengers of an ing the adverse effects of stances, and, efforts under ferior. If acceptance of the will be for impact. However the
Air New Zealand passen- racism which has blocked and taken in these. areas do not racial equality of any group is reality is (1) there is no Japa
gerss of an Air New Zea continues to block their full tackle the real problem. While present, then it naturally fol nese Canadian organization
in the economic, the development of pride and lows that the cultural heritage currently tackling as its pri
land DC-10 that crashed in participation
social, and political main security in one’s cultural heri of that particular group is re mary focus, racism (2) there is
the Antarctic recently.
stream of Canadian life.
tage may form the basis for spected. However, if you are no strong representative na
But the feelings soon
It would seem that the maj some form of strength, iden not accepted as racially equal tional organization within the
turned into irritation and ority of the leadership within tity, and selfworth, it will not it does not matter how you are Japanese Canadian community
then into disgust when it the Japanese Canadian coin— lead to acceptance within and preceived culturally. In the Ja to maximize impact potential
became clear that the mob munity appears to be concent full access to the mainstream panese Canadian context there on any major issue affecting
of Japanese newsmen who rating its efforts on issues of Canadian society. This will fore it makes no difference if the community.
consider yourself to be,
The best possibility for a Ja
descended on Auckland had; which focus upon cultural heri- | only occur when the artificial you
or for that matter are consi
panese national organization
100 per cent concern for
dered to be Japanese, Japanese
against racism is the N.J.C.C.A.
Japanese fatalities and zero "Carlos" relationship with the
Canadian, Canadian of Japa
because (1) structurally it still
nese ancestry, Canadian, etc. has the remnants of regional
for the other victims.
In the Japanese Canadian representation in various loca
“The Japanese didn’t Japanese Red Army revealed
situation, the development of tions throughout the country.
seem to be aware that 200
It said Carlos himself did
New Zealanders also peri BEIRU. — Ilich Ramirez not take part in the occu parallel institutions in the (I discount the religious instit
society such as churches, cultshed in the crash—and con Sanches, alias “Carlos,” the pation of the embassy ural associations, language utions and the language schools
sidering our much smaller celebrated internationel ter because members of the schools, “ken” associations, so because their mandate is too?
for the purposes out
population, our loss would rorist, has aided the Japa Japanese terrorist group cial and/ recreational clubs, narrow
lined). (2) historically this org
be equivalent to 70Q0 Japa nese Red Army in several failed to arrive- at the political organizations, self anization originally found its
help groups and business asso “raison d’etre” in combatting
nese,” says one New Zea of its operations in Europe, Hague on schedule.
according to an interview
ciations may be indicative of and the Japanese Canadian
landjournalist.
Carlos
According to
the fact that racism still affects
This probably is the kind granted by the elusive Arg- French authorities were the community. I say “may be” community.
of insensitivity to other entina-born urban revolut- compelled to release one of because sometimes the under Unfortunately, the best ma
people’s troubles that Secre ionary recently.
lying reasons for the develop jor issue today around which
the
members
of
the
Japa
According to the purport
ment of parallel institutions to form a national organization,
tary of State Cyrus Vance
nese terrorist group they
is not racism but cultural heri
doesn’t appreciate in the ed interview, Carlos held had apprehended at Orly develops because the groups tage,
cultural maintenance and
Japanese. He took Foreign consultations with the Japa Airport near Paris in July these institutions serve prefer its celebration, both in terms
this situation to occur through
Minister Saburo Okita to nese Red Army on a plan to 1974 as a result of the the exercize of free choice. of Japanese Canadian interest,
task for Japan’s “beggar- kidnap the Franch ambas Hague Embassy occupation. However, in traditional minor and, funding source availability^
thy-neighbor” actions and sador to the Hague in 1974.
ity group situations where ra RECOMMENDATIONS
cism exists, these parallel in
for the “unseemly haste”
The options that appear to
stitutions fyave often times de
in which its trading comp
veloped because existing insti be available are:
anies sopped up the Iranian
tutions have failed to serve (1) to disband national organ
oil that the U.S. refused to
them and meet their needs.
izational structure because
buy.
While at the time these parallel
there is no “perceived”
Those pejorative phrases
institutions existed partially
need for it.
because
of
the
exercize
of
free
were used by the U.S. of(2) to form a national organ
“
Sakura
”
or
cherry
blos
choice,
primarily
emerging
TOKYO.
—
Ten
persons
Jcials when they briefed
ization around the cultural
from
cultural
maintenance
dy
issue and build a racial
the press about Vance’s ef eluding four women were soms.
namics,
today
I
believe
that
component into the organ
forts to convince Japan to - named winners of Emperor
The Imperial Household the primary impetus behind
ization.
take a harder line against Hirohito’s annual poetry Agency said entries totaled the existence of these institu
contest and will have their 30,723 or 708 less than last tions derives from a vested (3)i to revive and strengthen
Iran.
the N.J.C.C.A. and focus
The Japanese have^to be 31-syllabJe “Waka” poems year and 1728 were disquali interest need in response to
upon the racism issue.
reminded from time< that read at the traditional New fied for not abiding by con (1) a feeling of being uncom
fortable in mainstream institu With respect to option (1) my
their ethnocentric behavior Year’s poetry reading party test rules.
tional settings (2) a feeling of personal feeling is that given
and their unwillingness to inside the Imperial Palace
The winning; entries will not being fully accepted with- the political, economic and sorisk their skins^for a demon Jan. 10.
in mainstream institutions, cal climate VIS A VIS race and
be
read
before
the
emperor
However, there were no
strably good cause only
Both feelings and ways of ethnic relations this would not
and
the
imperial
family
and
serve to diminish their stan winners among 282 entries
thinking are a direct result of be a prudent option because
poet
laureates
inside
the
the ravages of racism with its until racism and dscriminatlon
ding in the international from overseas including the
United States, Brazil and place where the 10 winners accompanying deculturaliza- community.
Cont. on page 2
tion and erosion of self image,
are being invited.
Canada
on
this
year
’
s
theme
Cont. on Page 2
This paper was written by be the major proposal at the
a member of the National Exe National Conference in 1980 in
cutive Committee at the re Vancouver.
quest of the President. It has
George Imai,
been circulated to the regional
National President
and local organizations. It will
criticized
No overseas winners in this
year’s Emperor’s poetry contest
Vol. 44 - No.4
FRIDAY, JAN? 18, 1980
TORONTO ONTARIO
Major proposal at 1980 Nat. Confab.
Japan's
ethnocentncity
N’tl. Jpnz. Canadian Citizens' Asso. policy paper
and real barriers which racism and a concomitant need for
creates are eliminated from compensatory self image and
power base developement.
the society.
Racism works on the pre ORGANIZATIONAL ISSUES
mise that a particular group
There appears to be two
is racially inferior or superior
to another, and, this there major hurdles that have to be
*
*
♦
fore justifies prejudice and, overcome when addressing the
tage, its maintenance, and its discrimination against or in issue of Japanese Canadian or
INTRODUCTION
favour of members of one ganizational structure and the
celebration.
While these issues are im or another group. Contingent issue of combatting racism. To
TOKYO. -— There was in The fundamental issue af
fecting Asians in Canadian portant and are not to be den to this premise is the conclu be effective in fighting racism
itially a lot of sympathy in secial, and political mainI perceive them to be sion that if one particular there needs to be organization.
New Zealand for the 24 vival of a sense of cultural igrated,
reactive mechanism to the rav group is racially inferior, so The larger the organization the
Japanese who died with all heritage but instead, overcom ages of racism in many in also must their culture be in greater the possibility there
the other passengers of an ing the adverse effects of stances, and, efforts under ferior. If acceptance of the will be for impact. However the
Air New Zealand passen- racism which has blocked and taken in these. areas do not racial equality of any group is reality is (1) there is no Japa
gerss of an Air New Zea continues to block their full tackle the real problem. While present, then it naturally fol nese Canadian organization
in the economic, the development of pride and lows that the cultural heritage currently tackling as its pri
land DC-10 that crashed in participation
social, and political main security in one’s cultural heri of that particular group is re mary focus, racism (2) there is
the Antarctic recently.
stream of Canadian life.
tage may form the basis for spected. However, if you are no strong representative na
But the feelings soon
It would seem that the maj some form of strength, iden not accepted as racially equal tional organization within the
turned into irritation and ority of the leadership within tity, and selfworth, it will not it does not matter how you are Japanese Canadian community
then into disgust when it the Japanese Canadian coin— lead to acceptance within and preceived culturally. In the Ja to maximize impact potential
became clear that the mob munity appears to be concent full access to the mainstream panese Canadian context there on any major issue affecting
of Japanese newsmen who rating its efforts on issues of Canadian society. This will fore it makes no difference if the community.
consider yourself to be,
The best possibility for a Ja
descended on Auckland had; which focus upon cultural heri- | only occur when the artificial you
or for that matter are consi
panese national organization
100 per cent concern for
dered to be Japanese, Japanese
against racism is the N.J.C.C.A.
Japanese fatalities and zero "Carlos" relationship with the
Canadian, Canadian of Japa
because (1) structurally it still
nese ancestry, Canadian, etc. has the remnants of regional
for the other victims.
In the Japanese Canadian representation in various loca
“The Japanese didn’t Japanese Red Army revealed
situation, the development of tions throughout the country.
seem to be aware that 200
It said Carlos himself did
New Zealanders also peri BEIRU. — Ilich Ramirez not take part in the occu parallel institutions in the (I discount the religious instit
society such as churches, cultshed in the crash—and con Sanches, alias “Carlos,” the pation of the embassy ural associations, language utions and the language schools
sidering our much smaller celebrated internationel ter because members of the schools, “ken” associations, so because their mandate is too?
for the purposes out
population, our loss would rorist, has aided the Japa Japanese terrorist group cial and/ recreational clubs, narrow
lined). (2) historically this org
be equivalent to 70Q0 Japa nese Red Army in several failed to arrive- at the political organizations, self anization originally found its
help groups and business asso “raison d’etre” in combatting
nese,” says one New Zea of its operations in Europe, Hague on schedule.
according to an interview
ciations may be indicative of and the Japanese Canadian
landjournalist.
Carlos
According to
the fact that racism still affects
This probably is the kind granted by the elusive Arg- French authorities were the community. I say “may be” community.
of insensitivity to other entina-born urban revolut- compelled to release one of because sometimes the under Unfortunately, the best ma
people’s troubles that Secre ionary recently.
lying reasons for the develop jor issue today around which
the
members
of
the
Japa
According to the purport
ment of parallel institutions to form a national organization,
tary of State Cyrus Vance
nese terrorist group they
is not racism but cultural heri
doesn’t appreciate in the ed interview, Carlos held had apprehended at Orly develops because the groups tage,
cultural maintenance and
Japanese. He took Foreign consultations with the Japa Airport near Paris in July these institutions serve prefer its celebration, both in terms
this situation to occur through
Minister Saburo Okita to nese Red Army on a plan to 1974 as a result of the the exercize of free choice. of Japanese Canadian interest,
task for Japan’s “beggar- kidnap the Franch ambas Hague Embassy occupation. However, in traditional minor and, funding source availability^
thy-neighbor” actions and sador to the Hague in 1974.
ity group situations where ra RECOMMENDATIONS
cism exists, these parallel in
for the “unseemly haste”
The options that appear to
stitutions fyave often times de
in which its trading comp
veloped because existing insti be available are:
anies sopped up the Iranian
tutions have failed to serve (1) to disband national organ
oil that the U.S. refused to
them and meet their needs.
izational structure because
buy.
While at the time these parallel
there is no “perceived”
Those pejorative phrases
institutions existed partially
need for it.
because
of
the
exercize
of
free
were used by the U.S. of(2) to form a national organ
“
Sakura
”
or
cherry
blos
choice,
primarily
emerging
TOKYO.
—
Ten
persons
Jcials when they briefed
ization around the cultural
from
cultural
maintenance
dy
issue and build a racial
the press about Vance’s ef eluding four women were soms.
namics,
today
I
believe
that
component into the organ
forts to convince Japan to - named winners of Emperor
The Imperial Household the primary impetus behind
ization.
take a harder line against Hirohito’s annual poetry Agency said entries totaled the existence of these institu
contest and will have their 30,723 or 708 less than last tions derives from a vested (3)i to revive and strengthen
Iran.
the N.J.C.C.A. and focus
The Japanese have^to be 31-syllabJe “Waka” poems year and 1728 were disquali interest need in response to
upon the racism issue.
reminded from time< that read at the traditional New fied for not abiding by con (1) a feeling of being uncom
fortable in mainstream institu With respect to option (1) my
their ethnocentric behavior Year’s poetry reading party test rules.
tional settings (2) a feeling of personal feeling is that given
and their unwillingness to inside the Imperial Palace
The winning; entries will not being fully accepted with- the political, economic and sorisk their skins^for a demon Jan. 10.
in mainstream institutions, cal climate VIS A VIS race and
be
read
before
the
emperor
However, there were no
strably good cause only
Both feelings and ways of ethnic relations this would not
and
the
imperial
family
and
serve to diminish their stan winners among 282 entries
thinking are a direct result of be a prudent option because
poet
laureates
inside
the
the ravages of racism with its until racism and dscriminatlon
ding in the international from overseas including the
United States, Brazil and place where the 10 winners accompanying deculturaliza- community.
Cont. on page 2
tion and erosion of self image,
are being invited.
Canada
on
this
year
’
s
theme
Cont. on Page 2
This paper was written by be the major proposal at the
a member of the National Exe National Conference in 1980 in
cutive Committee at the re Vancouver.
quest of the President. It has
George Imai,
been circulated to the regional
National President
and local organizations. It will
criticized
No overseas winners in this
year’s Emperor’s poetry contest
Page 2
,
PAGE 2
Ethnocentricity .
THE
N E W
,C A N A D I A N
N. J CCA paper,...
Cont. from Page 1
~
Cont. from Page 1
Firday, Jan. 18, 1980
The New Canadian
Established 1111939
of the greatest traged
They have to be told that ly thevAyatollah Ruhollah are eliminated there will al ies“One
Second Class mail No. 00366
is for an oppressed group
ways
be
a
need
for
vested
in
A member, of Ethnic Press
their "all-directional diplo Khomeini’s regime.
terest groups to protect the not to recognize its oppressor
Association of Ontario
macy” shouldn’t be an ex The U.S. will find few interests of their members. or, when confronted by op
and" Canada Federation'
cuse for fence-straddling countries willing to embark Unfortunately a large number pression to deny its existence”. .
Some sage
Published on Tuesdays and
and for copping out of on economic welfare on the of Japanese Canadians do not
Fridays
How can the N.J.C.C.A. assist
major issues that still Iranian people, sdme of feel this need and support
whom don’t support the therefore is difficult to come in combatting racism and in
polarize the world. "
T. UMEZUKI PUBLISHER
ensuring
that
the
institutiona
by.
However,
that
should
not
Ayatollah
and
many
of
K.C. TSUMURA
But tactically speaking.
militate against the desire to lization of Japanese Canadans
English Section Editor
Secretary Vance was wrong wliom are simply being have one. With respect to op in the mainstream of the Ca
KEN MORI
in jumping on the Japanese swept along by the storm tion (2) I do not believe that, nadian Mosaic occurs.
Japanese Section Editor
minister Tike he did. The of hate that the. Ayatollah the appropriate leadership can (1) Seek reparations and for479 Queen Street West,
be built into the structure to
rebuke he delivered might is arousing.
« mal apology from the Gov
Toronto. Ont. M5V 2A9
Indeed, the American insure that issues involvng ra
ernment of Canada. If the
have been justified if the
PHONE 366-5005
cism
can
be
adequately
dealt
'
.past
injustice
is
not
ack
hostages
are
just
a
foil
in
U S. had requested such act
both internally with res-nowledged and remedied
ions as avoiding the Iranian Ayatollah’s hands to serve with,
pect to the interest and sensi
the future is always in
CLASSIFIED
spot oil market or cooperat his domestic political ends. tivity required, and externally
jeopardy.ing with a U.S freeze of
At the moment, getting (funding base may prohibit (2) Assist all groups victimized
SALE or RENT.
Iranian assets. But Washin- Japan and other nations to political and social action). I
by racism. No one group is
Mississauga, private sale.
ton neved did.
join in an unqualified mor prefer opton (3). However, if
free from racism and its
the N.J.C.C.A. is to be a vibrant
effects until all groups Luxurfous 3 bedroom condo
"We told the Japanese al condemnation of the force
it must generate amongst
minium, indoor swimming
. .
that they are a sovereign holding of the hostages is its membership (1) a vested - . ■ are.
nation and that they should bhe one readily available interest need for its existence (3) Lobbying government (mu-, pool, tennis court, etc.
nicipal, provincial and fed- $41,900 or $425 per month.
act according to their disc ' option. Perhaps the idea (2) issues that are seen to be
ral) on human rights is Phone 624-1740 days, Mr.
retion prior to the Vance- might have sunk a little worth pursuing.
sues.
_
deeper now. Upon return Given the general malaise (4) Articulating human rights Makino or 275-9587 even
Okita meeting in Paris.
of complacency within the
issues affecting all groups ings.
- That encounter which get ing from Paris, Okita cou community I do not know if
and bringing them to pub
wide publicity here and in ched his goverment’s disap either can be generated, or
Apartment For Rent
lic consciousness.
the U.S. only served to vent proval in somewhat strong created. One approach which
LARGE apartment for
might be taken to shake- the (0 Assisting the Japanese Ca
Vance’s understandable fru er terms than before.
nadian communitytomain- rent, above store, separate
If Japan’s backbone js to community out of its compla
strations about the monthstream itself by develop- - living and dining room.
long Iran, crisis. If his aim be stiffened, it .should be cency, outside of external for
ing sponsorship programs
ces. such as another intern
had been to put pressure on don 3 here and not in Paris ment, might be to analyse Jain education, self awaren Close to transportation. 423ess, public speaking and 3980 .9 a,in.~ to’ 6 p.m.
Japan, he might have over And by thoughtful persuasi panese ^Canadian presence in
(Toronto).
.self help.
on instead of sulky state the Canadian Mosaic. Studies
done it_a bit.
(6) Forming "coalitions with
The introduction of a U.S. ments to the press that can have revealed that in the maj
. other minority groups and I PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
Senate Resolution criticiz inflame the protectionists ority group view Japanese Cacommunity institutions in
“Doctor of GhiropratU”
adians are still perceived -to
back
home.
ing Japan’s economic acti
the
area
of
human
rights.
728-A St. Glair A^
be near the bottom of the so
ons and House Speaker Tho The Japanese, for instan cial status, based on. racial-eth (7) Increasing awareness with
opens at 10 a.m.
~
TORONTO
in the public of the contri
mas (Tip) O’Neill’s cheap- ce can be convinced that the nic origin, ladder. Another ap651-8060
Res. 621,1989butions of' the Japanese
shot recollection of Pearl risks are . manageable. Usu roach might be to pose a series
Canadians (media, history,
Harbor have stirred up ally, when they contemplate of queries based on the gener
etc.)
another bout of congression the consequences of displea ral question “How well - is the (8) Assisting other Japanese
Canadian presence
al hotheadedness that can sing the Ayatollah, Japa Japanese
Canadian social, business,
institutionalized in thex main
continue to trouble U.S- nese. officials see zthe lights stream of Cangdan society?”
religious and cultural organizations fulfill the as
Japan relations long after of Ginza fading out and
Business and Industry — are
pirations and social, econthe Iran problem is settled. their bul 1 et trains stopping we equally represented?
and political needs of
There are far more effec dead in their tracks. That Politics? As yet no elected . " omic
the community while not
representative in provincal or
the greatest
tive ways of heightening necessarily isn’t : going to federal
forgetting
that
with,
the
politics. '
Japan’s sensitivity to its happen.
exercize - of rights there
gift of all
■ Service Clubs and- Private
Iran
isn
’
t
going
to
selfmoral responsibilities as an
are also concomitant res
Clubs? I would think low and
ponsibilities.
American ally. The first destruct on the whims of-a not in leadership positions.
Professions? Probably above
thing is to have a workable single leader. It will have
Fast Accurate
to continue selling its oil. average. plan of cooperation.
Media? Low and stereotyped.
PRECISION
The U.S. for instance, The compulsion for nation2
Within the Canadian con
should’! give the impression al survival is greater even sciousness?
INVENTORY
The majority of
than
the
Ayatollah
’
s
writ
that it’s trying to lead the
Canadians do not know of
SERVICE
When
it
comes
down
to
Christian (and Buddhist)
the past injustices perpetrated
For All Retail
world on a 20th Century hard economics, Iran meeds against the Japanese Canadians
and Grocery Outlets
crusade against Islam. The Japan as much as Japan but, what is more “frightening
is Sansei awareness, or, lack
Reasonable Rates
object to be budged is simp- does Iran—perhaps more.
YOUIR^
BLOOD
of it in this area.
“Those who ignore history
are doomed to repeat ft.”
LTD
x
Santayana
imiiini.iiiiiitiiiimiiiiiiiHtiiiiiiinnnuiuiW^^
Phone 273,5696
Phone 681-7257
=
Air Lines
and Q.P. AIR is now available
=
E
=
For More Information Concerning All Your
£
E Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- |
s bl®
E
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
5
29- Tormore Drive
Richmond Hill
(416)884-2961
Customer Satisfaction is
Our Goal
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
MUSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE _
-
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
UHMii«nniniiiiininiiiiinuiiiiiiiKHnHBHiiiin«iHKHHHH!«J’HMHm«F’
666 BLOOR ST W.
Toronto, Ont.
536-8666
PAGE 2
Ethnocentricity .
THE
N E W
,C A N A D I A N
N. J CCA paper,...
Cont. from Page 1
~
Cont. from Page 1
Firday, Jan. 18, 1980
The New Canadian
Established 1111939
of the greatest traged
They have to be told that ly thevAyatollah Ruhollah are eliminated there will al ies“One
Second Class mail No. 00366
is for an oppressed group
ways
be
a
need
for
vested
in
A member, of Ethnic Press
their "all-directional diplo Khomeini’s regime.
terest groups to protect the not to recognize its oppressor
Association of Ontario
macy” shouldn’t be an ex The U.S. will find few interests of their members. or, when confronted by op
and" Canada Federation'
cuse for fence-straddling countries willing to embark Unfortunately a large number pression to deny its existence”. .
Some sage
Published on Tuesdays and
and for copping out of on economic welfare on the of Japanese Canadians do not
Fridays
How can the N.J.C.C.A. assist
major issues that still Iranian people, sdme of feel this need and support
whom don’t support the therefore is difficult to come in combatting racism and in
polarize the world. "
T. UMEZUKI PUBLISHER
ensuring
that
the
institutiona
by.
However,
that
should
not
Ayatollah
and
many
of
K.C. TSUMURA
But tactically speaking.
militate against the desire to lization of Japanese Canadans
English Section Editor
Secretary Vance was wrong wliom are simply being have one. With respect to op in the mainstream of the Ca
KEN MORI
in jumping on the Japanese swept along by the storm tion (2) I do not believe that, nadian Mosaic occurs.
Japanese Section Editor
minister Tike he did. The of hate that the. Ayatollah the appropriate leadership can (1) Seek reparations and for479 Queen Street West,
be built into the structure to
rebuke he delivered might is arousing.
« mal apology from the Gov
Toronto. Ont. M5V 2A9
Indeed, the American insure that issues involvng ra
ernment of Canada. If the
have been justified if the
PHONE 366-5005
cism
can
be
adequately
dealt
'
.past
injustice
is
not
ack
hostages
are
just
a
foil
in
U S. had requested such act
both internally with res-nowledged and remedied
ions as avoiding the Iranian Ayatollah’s hands to serve with,
pect to the interest and sensi
the future is always in
CLASSIFIED
spot oil market or cooperat his domestic political ends. tivity required, and externally
jeopardy.ing with a U.S freeze of
At the moment, getting (funding base may prohibit (2) Assist all groups victimized
SALE or RENT.
Iranian assets. But Washin- Japan and other nations to political and social action). I
by racism. No one group is
Mississauga, private sale.
ton neved did.
join in an unqualified mor prefer opton (3). However, if
free from racism and its
the N.J.C.C.A. is to be a vibrant
effects until all groups Luxurfous 3 bedroom condo
"We told the Japanese al condemnation of the force
it must generate amongst
minium, indoor swimming
. .
that they are a sovereign holding of the hostages is its membership (1) a vested - . ■ are.
nation and that they should bhe one readily available interest need for its existence (3) Lobbying government (mu-, pool, tennis court, etc.
nicipal, provincial and fed- $41,900 or $425 per month.
act according to their disc ' option. Perhaps the idea (2) issues that are seen to be
ral) on human rights is Phone 624-1740 days, Mr.
retion prior to the Vance- might have sunk a little worth pursuing.
sues.
_
deeper now. Upon return Given the general malaise (4) Articulating human rights Makino or 275-9587 even
Okita meeting in Paris.
of complacency within the
issues affecting all groups ings.
- That encounter which get ing from Paris, Okita cou community I do not know if
and bringing them to pub
wide publicity here and in ched his goverment’s disap either can be generated, or
Apartment For Rent
lic consciousness.
the U.S. only served to vent proval in somewhat strong created. One approach which
LARGE apartment for
might be taken to shake- the (0 Assisting the Japanese Ca
Vance’s understandable fru er terms than before.
nadian communitytomain- rent, above store, separate
If Japan’s backbone js to community out of its compla
strations about the monthstream itself by develop- - living and dining room.
long Iran, crisis. If his aim be stiffened, it .should be cency, outside of external for
ing sponsorship programs
ces. such as another intern
had been to put pressure on don 3 here and not in Paris ment, might be to analyse Jain education, self awaren Close to transportation. 423ess, public speaking and 3980 .9 a,in.~ to’ 6 p.m.
Japan, he might have over And by thoughtful persuasi panese ^Canadian presence in
(Toronto).
.self help.
on instead of sulky state the Canadian Mosaic. Studies
done it_a bit.
(6) Forming "coalitions with
The introduction of a U.S. ments to the press that can have revealed that in the maj
. other minority groups and I PAUL K. ASADA, D.G., N.D.
Senate Resolution criticiz inflame the protectionists ority group view Japanese Cacommunity institutions in
“Doctor of GhiropratU”
adians are still perceived -to
back
home.
ing Japan’s economic acti
the
area
of
human
rights.
728-A St. Glair A^
be near the bottom of the so
ons and House Speaker Tho The Japanese, for instan cial status, based on. racial-eth (7) Increasing awareness with
opens at 10 a.m.
~
TORONTO
in the public of the contri
mas (Tip) O’Neill’s cheap- ce can be convinced that the nic origin, ladder. Another ap651-8060
Res. 621,1989butions of' the Japanese
shot recollection of Pearl risks are . manageable. Usu roach might be to pose a series
Canadians (media, history,
Harbor have stirred up ally, when they contemplate of queries based on the gener
etc.)
another bout of congression the consequences of displea ral question “How well - is the (8) Assisting other Japanese
Canadian presence
al hotheadedness that can sing the Ayatollah, Japa Japanese
Canadian social, business,
institutionalized in thex main
continue to trouble U.S- nese. officials see zthe lights stream of Cangdan society?”
religious and cultural organizations fulfill the as
Japan relations long after of Ginza fading out and
Business and Industry — are
pirations and social, econthe Iran problem is settled. their bul 1 et trains stopping we equally represented?
and political needs of
There are far more effec dead in their tracks. That Politics? As yet no elected . " omic
the community while not
representative in provincal or
the greatest
tive ways of heightening necessarily isn’t : going to federal
forgetting
that
with,
the
politics. '
Japan’s sensitivity to its happen.
exercize - of rights there
gift of all
■ Service Clubs and- Private
Iran
isn
’
t
going
to
selfmoral responsibilities as an
are also concomitant res
Clubs? I would think low and
ponsibilities.
American ally. The first destruct on the whims of-a not in leadership positions.
Professions? Probably above
thing is to have a workable single leader. It will have
Fast Accurate
to continue selling its oil. average. plan of cooperation.
Media? Low and stereotyped.
PRECISION
The U.S. for instance, The compulsion for nation2
Within the Canadian con
should’! give the impression al survival is greater even sciousness?
INVENTORY
The majority of
than
the
Ayatollah
’
s
writ
that it’s trying to lead the
Canadians do not know of
SERVICE
When
it
comes
down
to
Christian (and Buddhist)
the past injustices perpetrated
For All Retail
world on a 20th Century hard economics, Iran meeds against the Japanese Canadians
and Grocery Outlets
crusade against Islam. The Japan as much as Japan but, what is more “frightening
is Sansei awareness, or, lack
Reasonable Rates
object to be budged is simp- does Iran—perhaps more.
YOUIR^
BLOOD
of it in this area.
“Those who ignore history
are doomed to repeat ft.”
LTD
x
Santayana
imiiini.iiiiiitiiiimiiiiiiiHtiiiiiiinnnuiuiW^^
Phone 273,5696
Phone 681-7257
=
Air Lines
and Q.P. AIR is now available
=
E
=
For More Information Concerning All Your
£
E Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi- |
s bl®
E
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
5
29- Tormore Drive
Richmond Hill
(416)884-2961
Customer Satisfaction is
Our Goal
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
MUSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE _
-
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
UHMii«nniniiiiininiiiiinuiiiiiiiKHnHBHiiiin«iHKHHHH!«J’HMHm«F’
666 BLOOR ST W.
Toronto, Ont.
536-8666
Page 3
PAGE 3
Firday, ®kl8' i^?
Attention Nisei & Sansei
Personal Notes
Annual Clearance Sale
wlimm
for limited time only
On .Made-to-measure trousers —
Monte Carlo At JCC Centre Feb. 2nd
TORONTO, r—The J.C. Cultural Centre’s Monte Carlo
Nite is aways a great bargain. There’s Wine and Cheese
YAMANOUCHI
to begin with,Entertainment, Dancing -to Disc Jockey,
NEW WESTMINSTER.! •
Late Night Buffet that’s a palatable treat, Coffee and
Dessert, a chance to win one of the Cash Door Prizes — Mr. Keiji Yamanoucihi,
($500 in toal), and an opportunity to beat the wheel or
the table ... all this for the admission price of $8.00. 80, passed away on Decem
ber 8, 1979: Survived by his
We repeat; at $8.00, it beats Honest Ed’s prices!
And it’s going to a good cause. The proceeds will go loving wife, Tei, 1 son,
—towards underwriting many fine programs of the Masami, 2 daughters, Kumi
Cultural Centre, as well as towards-updating and im Fujimoto and Sumi Oga; 9
proving the, Nipponia Home (Japanese Senior Citizens) grandchildren; 2 brothers
in Beamsville,
Doors will open at 7:30 p.m., when Wine & Cheese will and 1 sisters——
be served till 9:00. Half-hour Enterainment begins at , Glenhaven Memorial Cha
8:00, and Monte Carlo from 8:30 to 1:00 a.m. For those pel with the Rev. Y. Izumi
who would rather dunce than .deal, it’s 10:00 to 1:30 with officiating. .Interment Fras
“The Mad Hatters ’’ It’s 11:00 for your Late Nite Buffet, er Cemetery. .
with Coffee and Dessert.
*
You’re invited — Saturday; February 2. — JCCC
Bulletin
ISHIKAWA
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE'QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
OSCART
LEWIS MEN'S WEAR
298 Spadina Ave., Toronto (Just North of Dundas)
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE .STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS- UNION STORE
Mrs.
SURREY, B.C
Say it
Ino \ Ishikawa, 80, passed
with Flowers
SHARON'S FLORIST! away in hospital on Decem
ber 22,1979. Survived by her
942 PAPE AVE.
loving family, 2 sons, Hiro
- TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
shi of Surrey, Jiro of White
City wide delivery
Rock; 2 daughters. Shigeko
Peter Sasaki
c
Katano of Japan, Mrs. Ay
ako Okada of Surrey; 7
greatgrandchildren;
(R'^ GARDEN '
d Q ^ °J^ ENTERPRISES LTD. grandchild.
'
M.&H. Nishi
Chapel of Surrey Funeral
' FOUR SEASONS LANDSCAPING
Home. Interment Valley
GARDENS OF THE WORLD
® Planning, design and construction by
View Memorial Gardens. z
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• / Commercial, industrial,’large estates and .
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
~
• Government licensed weed control
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto,.Ont.
532-4267
225-7836.
Member: Landscape Ontario
NOTE TO SUBSCRIBERS
Please take note that due to the high cost of
publishing, The New Canadian is forced to raise
yearly subscription costs to $20. and half-yearly (6
months) rate to $12. effective February 1st, 1980. We
thank you for your continued patronage.
The Nfew Canadian Publisher
*
*
OPEN SUNDAY
- TO A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR'CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TASTE OF CHINA
*
RESTAURANT § TAVERN
IIZUKA
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
VANCOUVER — Mr
Kiyoji Iizuka, 93, passed
away at Vancouver General
Hospital on December 23,
1979. Survived by 1 son,
Fumio of Greenwood, B.C.,
daughter Louise (Mrs. H.
Nishi), Vancouver; and 4
grandchildren.
Funeral service at Glen-,
haven Memorial Chapel ■
with the Rev. N. Furuya of
ficiating. Cremation at Van
couver Crematorium.
DEU VER Y SER VICE
7 days a Week
-487-489 QUEE^ ST. W.
sukiyaki
Japanese ’restaurant/tatern^
INSURANCE
i
Low Low Prices
Afean
Building t
Products
“
New Color TV's
Authorized Deafer
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV '
Converters
Admiral, Lloyds,
~ Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto' License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
SHIG'ST.V.
Sales & Service
755-6505
Proprietor: Masao Aida
On
I :
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Gertrude Urabe
I
|
|
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
I
Barristers & Solicitors ‘
Home 449-9293
155 MAIN ST. W. .
| Stbuffville, Ontario LOH 1L0
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
|
i
i
. Telephone: 294-6393
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,_Ont.
2
HOME
INSULATION
TRAVEL SERVICE
>
Siaye fuel — Be^warm
Typical price $40. total
using
363-0655
* Frequent Group Departure Japan^by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
CHIP ' program *
Please call
|
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
i HOMESULATION!
- . 535-0659
I 9 to 12 a.in.
2 to 4 p.m.
j
I
?
Firday, ®kl8' i^?
Attention Nisei & Sansei
Personal Notes
Annual Clearance Sale
wlimm
for limited time only
On .Made-to-measure trousers —
Monte Carlo At JCC Centre Feb. 2nd
TORONTO, r—The J.C. Cultural Centre’s Monte Carlo
Nite is aways a great bargain. There’s Wine and Cheese
YAMANOUCHI
to begin with,Entertainment, Dancing -to Disc Jockey,
NEW WESTMINSTER.! •
Late Night Buffet that’s a palatable treat, Coffee and
Dessert, a chance to win one of the Cash Door Prizes — Mr. Keiji Yamanoucihi,
($500 in toal), and an opportunity to beat the wheel or
the table ... all this for the admission price of $8.00. 80, passed away on Decem
ber 8, 1979: Survived by his
We repeat; at $8.00, it beats Honest Ed’s prices!
And it’s going to a good cause. The proceeds will go loving wife, Tei, 1 son,
—towards underwriting many fine programs of the Masami, 2 daughters, Kumi
Cultural Centre, as well as towards-updating and im Fujimoto and Sumi Oga; 9
proving the, Nipponia Home (Japanese Senior Citizens) grandchildren; 2 brothers
in Beamsville,
Doors will open at 7:30 p.m., when Wine & Cheese will and 1 sisters——
be served till 9:00. Half-hour Enterainment begins at , Glenhaven Memorial Cha
8:00, and Monte Carlo from 8:30 to 1:00 a.m. For those pel with the Rev. Y. Izumi
who would rather dunce than .deal, it’s 10:00 to 1:30 with officiating. .Interment Fras
“The Mad Hatters ’’ It’s 11:00 for your Late Nite Buffet, er Cemetery. .
with Coffee and Dessert.
*
You’re invited — Saturday; February 2. — JCCC
Bulletin
ISHIKAWA
JUNN KA SHINO
AND ASSOCIATES
CHARTERED
ACCOUNTANTS
523 THE'QUEENSWAY
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
OSCART
LEWIS MEN'S WEAR
298 Spadina Ave., Toronto (Just North of Dundas)
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE .STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
DUNDAS- UNION STORE
Mrs.
SURREY, B.C
Say it
Ino \ Ishikawa, 80, passed
with Flowers
SHARON'S FLORIST! away in hospital on Decem
ber 22,1979. Survived by her
942 PAPE AVE.
loving family, 2 sons, Hiro
- TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
shi of Surrey, Jiro of White
City wide delivery
Rock; 2 daughters. Shigeko
Peter Sasaki
c
Katano of Japan, Mrs. Ay
ako Okada of Surrey; 7
greatgrandchildren;
(R'^ GARDEN '
d Q ^ °J^ ENTERPRISES LTD. grandchild.
'
M.&H. Nishi
Chapel of Surrey Funeral
' FOUR SEASONS LANDSCAPING
Home. Interment Valley
GARDENS OF THE WORLD
® Planning, design and construction by
View Memorial Gardens. z
Japanese landscape architects and
horticulturists.
• / Commercial, industrial,’large estates and .
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
~
• Government licensed weed control
SKI
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W.
Toronto,.Ont.
532-4267
225-7836.
Member: Landscape Ontario
NOTE TO SUBSCRIBERS
Please take note that due to the high cost of
publishing, The New Canadian is forced to raise
yearly subscription costs to $20. and half-yearly (6
months) rate to $12. effective February 1st, 1980. We
thank you for your continued patronage.
The Nfew Canadian Publisher
*
*
OPEN SUNDAY
- TO A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR'CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TASTE OF CHINA
*
RESTAURANT § TAVERN
IIZUKA
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
VANCOUVER — Mr
Kiyoji Iizuka, 93, passed
away at Vancouver General
Hospital on December 23,
1979. Survived by 1 son,
Fumio of Greenwood, B.C.,
daughter Louise (Mrs. H.
Nishi), Vancouver; and 4
grandchildren.
Funeral service at Glen-,
haven Memorial Chapel ■
with the Rev. N. Furuya of
ficiating. Cremation at Van
couver Crematorium.
DEU VER Y SER VICE
7 days a Week
-487-489 QUEE^ ST. W.
sukiyaki
Japanese ’restaurant/tatern^
INSURANCE
i
Low Low Prices
Afean
Building t
Products
“
New Color TV's
Authorized Deafer
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV '
Converters
Admiral, Lloyds,
~ Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro Toronto' License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
♦ SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
SHIG'ST.V.
Sales & Service
755-6505
Proprietor: Masao Aida
On
I :
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
Gertrude Urabe
I
|
|
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
I
Barristers & Solicitors ‘
Home 449-9293
155 MAIN ST. W. .
| Stbuffville, Ontario LOH 1L0
Reservations: 366-2164
SEVEN DAYS A WEEK
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
|
i
i
. Telephone: 294-6393
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,_Ont.
2
HOME
INSULATION
TRAVEL SERVICE
>
Siaye fuel — Be^warm
Typical price $40. total
using
363-0655
* Frequent Group Departure Japan^by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
CHIP ' program *
Please call
|
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
i HOMESULATION!
- . 535-0659
I 9 to 12 a.in.
2 to 4 p.m.
j
I
?
Page 4
Firday, Jan. Id, 1980
PAGE 4
Nikkei identity: “We can’t be WASPish & we can’t be Japanese’
ness of freedom, something shirk from them but, rather
Fourth,
we
must
take
the
stereotyped
mold
this
socie
By ROBERT H. KONO |
welcome them as a chal
ty superimposes on us is initiative. We play second that the symbol of the lenge and a source af adven
Now that I’m on this tack, rigid, brittle, and danger fiddle to none. Not if we camps have worked against.
it seems that I’m really ouslyfFagile.
know better and can per The task that lie before ture that is all too lacking
us are numerous and some nowadays. Without a sense
diverging. Such is not the
form
better.
We
must
make
We must help each other
-very demanding and comp- of adventure, we wither
case. I’ll get back to the
for
greatness
in
leadership
Heated, but if we were away and grow old too soon.
cultural scene in due time. render that mold more flex in all realms of endeavor.
worth our salt, we will not
But I thought I’d explore ible and expandable arid, if
necessary,
we
must
help
This
is
our
home.
This
is
the question of Nikkei iden
tity and status a little each other break that mold. our society. It is up to us to £iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiint
HYLAND
That does not apply to as make it a better place to
further.
BARBARA'S |
“Yobikakeru” is a word pects of our identity that live for ourselves, first of |
FLOWERS
all,
and
for
others
as
well.
serve
the
purpose
of
hold
the Japanese use often. It
Flower Shop |
proprietor
ourselves together. That is bur task, and it is a |
means “call out, appeal to, ing
JON ONODERA
address”. “Ni” is the pre Those aspects, such as welcomed task, for it takes = BARBARA NIKAIDO =
489-4654
481-8805
position “to”. So I thought healthy ethnicity, should be us out of ourselves and
1232 Danforth Ave.
nurtured
and
become
part
makes
us,
in
many
ways,
(Business)
/Residence)
I’d address a few remarks
Toronto,
Ontario
M4J
1M6
than
ourselves.
to the Sansei, my own gene of the grounding within our bigger
540 Eglinton Ave. W.
selves.
What
should
be
des
This
society
needs
our
Tel.
(416)
465-9939
Toronto
ration, and Yonsei Who are
troyed
is
the
external
impo
brains
and
guts.
If
we
can
fast growing up
sition of unfair presump provide them as free men iilllllliilliUlllllHilHIIIIIIIllUlllli*.
v First, we’ve got to be our tions; what should be and women, the world is all
selves. Although we might nurtured is the potential the better for it. But first
like to, we can’t be WASP of growth and change that we must -have the consciousUNION FISH MARKET
ish, born^and-bred, dyed-in comes from within, for
175 Baldwin Street
the-wool white. I don’t think nothing worthwhile ever
—---- —-————----- -Toronto, Ont. — 363-3394
there are very many of us comes from without a per
JAPANESE
who would like to any more, son. If we ever looked out
Owned by Mike Nasu
RESTAURANT
anyway. Of course, we can’t side^ of ourselves for change,
City Parking next door
be Japanese, either, howe we are looking in the wrong
"MICHI"
ver much we might be places. We are in a unique
459 Church Stz
~
drawn to Japan. That is no position. We are in the posi
Phone 924-1303
optioiv We might naturally tion of mining our resources | THE NEW RESTAURANT
be interested in - things as enlightened individuals.
' “MASA” . '
Japanese, but that is not And we help each other to
At 195 RICHMOND ST. W.
the same as being a Japa
TORONTO, PHONE 863-9519
do this.
nese.
Third/we must deal with
We’ve got to be ourselves,
and that means we mine the issue of the camps, once
our resouces as individuals and for all They are not
and find a grounding with to be dismissed. But that
in ourselves as enlighten does not mean .we must fall
4^0tiEMKIi
ed individuals who are victim to the “gun tower
liberated and yet repon- syndrome” I once mention
ed in a PC article: Wouldn’t
sible.
Being ourselves means the racists love that,
first of all placing on our though? It will take a heal
own importance—to our thy attitude—as freev men
selves—and to others, espe and women—to confront the
cially other Nikkei. Self-im issue frontally, wrestle with
portance usually has a pejo it and come up proud and
rative impact, but when you strong. I can’t think of a
think about it, everything more cosmically pleasing
begins with self-importance. spectacle than a racist’s
Self-importance
comined chagrin at witnessing the
with a sense of responsibili birth and growth of a peo
ty which comes with matu ple walking tall and free.
And the camps did preci
rity enables us to build
beliefs arid enter into sely that: they gave us the
commitments. It is the tem historical opportunity to
pered qualities we seek in prove ourselves, and prove
I'tQUftt^’b fcV'tli.
the development of our per ourselves we did. If any
sonality for the growth of body brings up the camps
enlightened individualism. in an unfriendly fashion, we
Being ourselves implies rec should tell them there are
ognizing ourselves as hu limits in the conduct of the
man beings full of all kinds personal, social and politic
of potential. It implies a al affairs of this nation—
heightened consciousness of this nation, particularly, if
it is to survive—-and that
our worth.
Second, we must help the racists of this society
each other. Nobody else will overstepped those limits
— which has been demon grievously to the point of
I THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
i
unforgivability.
That
is
all
strated over and over again.
Box 416, Postal Station "Z” Toronto, Ontario M5N 1 AO
*1841
I
Help is not really help un there is to it. They over
® Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
’
less it constitutes an oppor stepped the limits, and
AGE _______
M NAME
tunity to expand ourselves restitution in some form or
APT. no:
I address!
and be ourselves. We share another is in store and ex
PROV.
CODE
. j CITY____
pected.
Forgiveness
does
what we learn. That means
OCCURATION ______________________________ :____________________ :_ PHONE __J_
unless we are ourselves and not enter into the question
I would I ike to be able to speak: D English P Italian D French D Spanish O German Other
at
all.
Justice
is
not
cruel,
find ourselves, we cannot
lead or help others. The only sometimes indifferent.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C, COMMUNITY
Linguaphone
PAGE 4
Nikkei identity: “We can’t be WASPish & we can’t be Japanese’
ness of freedom, something shirk from them but, rather
Fourth,
we
must
take
the
stereotyped
mold
this
socie
By ROBERT H. KONO |
welcome them as a chal
ty superimposes on us is initiative. We play second that the symbol of the lenge and a source af adven
Now that I’m on this tack, rigid, brittle, and danger fiddle to none. Not if we camps have worked against.
it seems that I’m really ouslyfFagile.
know better and can per The task that lie before ture that is all too lacking
us are numerous and some nowadays. Without a sense
diverging. Such is not the
form
better.
We
must
make
We must help each other
-very demanding and comp- of adventure, we wither
case. I’ll get back to the
for
greatness
in
leadership
Heated, but if we were away and grow old too soon.
cultural scene in due time. render that mold more flex in all realms of endeavor.
worth our salt, we will not
But I thought I’d explore ible and expandable arid, if
necessary,
we
must
help
This
is
our
home.
This
is
the question of Nikkei iden
tity and status a little each other break that mold. our society. It is up to us to £iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiint
HYLAND
That does not apply to as make it a better place to
further.
BARBARA'S |
“Yobikakeru” is a word pects of our identity that live for ourselves, first of |
FLOWERS
all,
and
for
others
as
well.
serve
the
purpose
of
hold
the Japanese use often. It
Flower Shop |
proprietor
ourselves together. That is bur task, and it is a |
means “call out, appeal to, ing
JON ONODERA
address”. “Ni” is the pre Those aspects, such as welcomed task, for it takes = BARBARA NIKAIDO =
489-4654
481-8805
position “to”. So I thought healthy ethnicity, should be us out of ourselves and
1232 Danforth Ave.
nurtured
and
become
part
makes
us,
in
many
ways,
(Business)
/Residence)
I’d address a few remarks
Toronto,
Ontario
M4J
1M6
than
ourselves.
to the Sansei, my own gene of the grounding within our bigger
540 Eglinton Ave. W.
selves.
What
should
be
des
This
society
needs
our
Tel.
(416)
465-9939
Toronto
ration, and Yonsei Who are
troyed
is
the
external
impo
brains
and
guts.
If
we
can
fast growing up
sition of unfair presump provide them as free men iilllllliilliUlllllHilHIIIIIIIllUlllli*.
v First, we’ve got to be our tions; what should be and women, the world is all
selves. Although we might nurtured is the potential the better for it. But first
like to, we can’t be WASP of growth and change that we must -have the consciousUNION FISH MARKET
ish, born^and-bred, dyed-in comes from within, for
175 Baldwin Street
the-wool white. I don’t think nothing worthwhile ever
—---- —-————----- -Toronto, Ont. — 363-3394
there are very many of us comes from without a per
JAPANESE
who would like to any more, son. If we ever looked out
Owned by Mike Nasu
RESTAURANT
anyway. Of course, we can’t side^ of ourselves for change,
City Parking next door
be Japanese, either, howe we are looking in the wrong
"MICHI"
ver much we might be places. We are in a unique
459 Church Stz
~
drawn to Japan. That is no position. We are in the posi
Phone 924-1303
optioiv We might naturally tion of mining our resources | THE NEW RESTAURANT
be interested in - things as enlightened individuals.
' “MASA” . '
Japanese, but that is not And we help each other to
At 195 RICHMOND ST. W.
the same as being a Japa
TORONTO, PHONE 863-9519
do this.
nese.
Third/we must deal with
We’ve got to be ourselves,
and that means we mine the issue of the camps, once
our resouces as individuals and for all They are not
and find a grounding with to be dismissed. But that
in ourselves as enlighten does not mean .we must fall
4^0tiEMKIi
ed individuals who are victim to the “gun tower
liberated and yet repon- syndrome” I once mention
ed in a PC article: Wouldn’t
sible.
Being ourselves means the racists love that,
first of all placing on our though? It will take a heal
own importance—to our thy attitude—as freev men
selves—and to others, espe and women—to confront the
cially other Nikkei. Self-im issue frontally, wrestle with
portance usually has a pejo it and come up proud and
rative impact, but when you strong. I can’t think of a
think about it, everything more cosmically pleasing
begins with self-importance. spectacle than a racist’s
Self-importance
comined chagrin at witnessing the
with a sense of responsibili birth and growth of a peo
ty which comes with matu ple walking tall and free.
And the camps did preci
rity enables us to build
beliefs arid enter into sely that: they gave us the
commitments. It is the tem historical opportunity to
pered qualities we seek in prove ourselves, and prove
I'tQUftt^’b fcV'tli.
the development of our per ourselves we did. If any
sonality for the growth of body brings up the camps
enlightened individualism. in an unfriendly fashion, we
Being ourselves implies rec should tell them there are
ognizing ourselves as hu limits in the conduct of the
man beings full of all kinds personal, social and politic
of potential. It implies a al affairs of this nation—
heightened consciousness of this nation, particularly, if
it is to survive—-and that
our worth.
Second, we must help the racists of this society
each other. Nobody else will overstepped those limits
— which has been demon grievously to the point of
I THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
i
unforgivability.
That
is
all
strated over and over again.
Box 416, Postal Station "Z” Toronto, Ontario M5N 1 AO
*1841
I
Help is not really help un there is to it. They over
® Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
’
less it constitutes an oppor stepped the limits, and
AGE _______
M NAME
tunity to expand ourselves restitution in some form or
APT. no:
I address!
and be ourselves. We share another is in store and ex
PROV.
CODE
. j CITY____
pected.
Forgiveness
does
what we learn. That means
OCCURATION ______________________________ :____________________ :_ PHONE __J_
unless we are ourselves and not enter into the question
I would I ike to be able to speak: D English P Italian D French D Spanish O German Other
at
all.
Justice
is
not
cruel,
find ourselves, we cannot
lead or help others. The only sometimes indifferent.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C, COMMUNITY
Linguaphone
Page 5
7
PAGE 5
Firday, Jari. 18, 1980
1' ^ iE f: V
wr
ft ^ « •
© rr it lx. ft 6 o
bl o —
IX < Si
bl
IC ft ft^
& ' a- i' k
0
<
0
n
.
b
o
IX
b b
,1V ft
<'
^
Zt
. (
Ki
/i
t
v>
h 1 tt b
%
It *f nt ^* 4**
*c i" £
i
•5
1
ft b
ft ^ 0
o
>
X
o * 11
5
n
0 IX
E0 ■
o
X'
ft
% O
x
ft
5 #1 0 ft
i
3 5
a
tn;
■ G IX
1
5
0)
^ u?i ft
« Vv
£
t
0
0
ft ^> 77
B tH Ui f
31 * 5
ft it
fe IS Hi Li*
• 0
i^ IX
IX
i 3 0
ft ^f
o
4
b
SO IX
m® o &
51
/ s Lx 0 b H * K ^f
V
^3
A* Ip
£ IP
IS 0
*
iO ^ A. ^1 >
5 ft ft5*
X
o
c ft
ft
3 *5 6
’C
t 6.o
1: 7?o s IX ^ ^
> ft
il 7? ^> ft
Jt 31
c-tX 5•
S IB
a
rx
o
o
y
ft ©
o
Jfc
(X
s^
> t
ra 31 k <
©
A -^3
IX A ^ y^ ^
w ^ t
«J st -r 9
V' ©
1-2
$ IX
«i T
9
ft
\X
ft
■ft
ft
£
ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
it
o
5
IX *
tn
0
9
f® -
to
<8
o
o
9
to
”0
B
CD
§
CD
cn
3
CO w (D
to r
*on •d>
^#E
mis
It
ft '
£
8
IX
co
ft
3
CD
w
co QO
co ■
to
CH
GOLDEN STAR CO.,
4L
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
Jan. 20. 22. 26. 27. 29.
Feb. 2. 2. 5 9. 10. 12. 16. 17. 19. 23. 24. 26
Mar. 1. 2. 4. 8. 9. 11. 15.16. 18. 22. 23. 25. 29 30
wee a* ®®ffKtx^-e~ rw^#^*
©CFo V O t 4 li rgSfi-CftMSSoK ®±sza
i
Jr
JAPANESE FOOD STORS
LAWRENCE,
Parkwood Cent’l
in ^- Used Cars
iOl^*
ns^im^
smxg
(416J 363:6363
ARCADE BulkMn,. SmH.2M.Toj,
/
>-1 ® Sheldrake Blvd
Lob laws
- EGLINTON
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto,, Ont. M5C 1W6
IWAK
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
189 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
®^0f^) M«^® W
CHURCH
STREET
PHONE 924-1333
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
PAGE 5
Firday, Jari. 18, 1980
1' ^ iE f: V
wr
ft ^ « •
© rr it lx. ft 6 o
bl o —
IX < Si
bl
IC ft ft^
& ' a- i' k
0
<
0
n
.
b
o
IX
b b
,1V ft
<'
^
Zt
. (
Ki
/i
t
v>
h 1 tt b
%
It *f nt ^* 4**
*c i" £
i
•5
1
ft b
ft ^ 0
o
>
X
o * 11
5
n
0 IX
E0 ■
o
X'
ft
% O
x
ft
5 #1 0 ft
i
3 5
a
tn;
■ G IX
1
5
0)
^ u?i ft
« Vv
£
t
0
0
ft ^> 77
B tH Ui f
31 * 5
ft it
fe IS Hi Li*
• 0
i^ IX
IX
i 3 0
ft ^f
o
4
b
SO IX
m® o &
51
/ s Lx 0 b H * K ^f
V
^3
A* Ip
£ IP
IS 0
*
iO ^ A. ^1 >
5 ft ft5*
X
o
c ft
ft
3 *5 6
’C
t 6.o
1: 7?o s IX ^ ^
> ft
il 7? ^> ft
Jt 31
c-tX 5•
S IB
a
rx
o
o
y
ft ©
o
Jfc
(X
s^
> t
ra 31 k <
©
A -^3
IX A ^ y^ ^
w ^ t
«J st -r 9
V' ©
1-2
$ IX
«i T
9
ft
\X
ft
■ft
ft
£
ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Licensed
Tel. 368-2470
it
o
5
IX *
tn
0
9
f® -
to
<8
o
o
9
to
”0
B
CD
§
CD
cn
3
CO w (D
to r
*on •d>
^#E
mis
It
ft '
£
8
IX
co
ft
3
CD
w
co QO
co ■
to
CH
GOLDEN STAR CO.,
4L
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
Jan. 20. 22. 26. 27. 29.
Feb. 2. 2. 5 9. 10. 12. 16. 17. 19. 23. 24. 26
Mar. 1. 2. 4. 8. 9. 11. 15.16. 18. 22. 23. 25. 29 30
wee a* ®®ffKtx^-e~ rw^#^*
©CFo V O t 4 li rgSfi-CftMSSoK ®±sza
i
Jr
JAPANESE FOOD STORS
LAWRENCE,
Parkwood Cent’l
in ^- Used Cars
iOl^*
ns^im^
smxg
(416J 363:6363
ARCADE BulkMn,. SmH.2M.Toj,
/
>-1 ® Sheldrake Blvd
Lob laws
- EGLINTON
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto,, Ont. M5C 1W6
IWAK
OPEN 7DAYS A WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI'RESTAURANT
459
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
189 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
®^0f^) M«^® W
CHURCH
STREET
PHONE 924-1333
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Firday, Jih. 18; 1980
PAfiE <5
ra ® W ® &
j.
i’S
3
ar
£
a
^J ® 2^0 0 3 £
n-o
6
J*
t tf g ?> «
in Bl
5
te
A w
Kt
ft 4«
ft
^MW®^ * I@1
9
>
0
** %
n
¥©
H
0
IX
f
It
^ = It IK ?
5o
7’ W I
6 fJ R 6 (i
i
n
zr>
d*
n
*^w $ r
df
Sffi^g
M £
3
till
£1^
3
B X
t
7
t> !iti6 ^
?K nA,
£
IX
Hl «
6
0
nR
ft
41KB ft
H
d*
it its
'
H1M
| ^ © B £ in * »*
j 4 W#«l i ®
it
I) It
^ # M ffi
a c ^ »>
® %
^t^®#W
7
o
&
So
0
it
$ 8IJ
O’ —■
△ $ & H t A ft △
IPt-A F -t
^ttmiaKHi’i#^
n i
in ex S & #! ^
VSfffiK^
it W IIS * f
।
ft + Stt
a
b #< « ^j
* r
I-
MS " ? ~ i'^E * -^®
fa |g ^ 3^ ^ fa f tf 9 & ?
i> 6 in- ?!| ft r 4 ?> ^ H W
5 r: ^20# “7
Z17? £ » &
-M bxH^ffl
^ # 7 ^) o
A«#ra i *'«•*’
tt^trH^fj
'(5
O«t«t5 '^ - f-ft rE®tiB»^S8'C t
xyz-x-giEttaia-ef,,
ni
a
ft©OS4UHt.
£ ®
«■«#»»?. #ft~'^ • ftftiH¥iW^U-c
©l^Kfi-’7
AO&
t5»
* ^
EV
? "5
*n 0 ® i
K«
9 ft
sp ®
e
CD
9 K^*M®
ft is WEST 5 V
wK
n^
’■ 2
«
^
®5l
5
CD
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
w
to ® 1 J
wi <5 rx?
a
S
2
PAfiE <5
ra ® W ® &
j.
i’S
3
ar
£
a
^J ® 2^0 0 3 £
n-o
6
J*
t tf g ?> «
in Bl
5
te
A w
Kt
ft 4«
ft
^MW®^ * I@1
9
>
0
** %
n
¥©
H
0
IX
f
It
^ = It IK ?
5o
7’ W I
6 fJ R 6 (i
i
n
zr>
d*
n
*^w $ r
df
Sffi^g
M £
3
till
£1^
3
B X
t
7
t> !iti6 ^
?K nA,
£
IX
Hl «
6
0
nR
ft
41KB ft
H
d*
it its
'
H1M
| ^ © B £ in * »*
j 4 W#«l i ®
it
I) It
^ # M ffi
a c ^ »>
® %
^t^®#W
7
o
&
So
0
it
$ 8IJ
O’ —■
△ $ & H t A ft △
IPt-A F -t
^ttmiaKHi’i#^
n i
in ex S & #! ^
VSfffiK^
it W IIS * f
।
ft + Stt
a
b #< « ^j
* r
I-
MS " ? ~ i'^E * -^®
fa |g ^ 3^ ^ fa f tf 9 & ?
i> 6 in- ?!| ft r 4 ?> ^ H W
5 r: ^20# “7
Z17? £ » &
-M bxH^ffl
^ # 7 ^) o
A«#ra i *'«•*’
tt^trH^fj
'(5
O«t«t5 '^ - f-ft rE®tiB»^S8'C t
xyz-x-giEttaia-ef,,
ni
a
ft©OS4UHt.
£ ®
«■«#»»?. #ft~'^ • ftftiH¥iW^U-c
©l^Kfi-’7
AO&
t5»
* ^
EV
? "5
*n 0 ® i
K«
9 ft
sp ®
e
CD
9 K^*M®
ft is WEST 5 V
wK
n^
’■ 2
«
^
®5l
5
CD
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
3
w
to ® 1 J
wi <5 rx?
a
S
2
Page 7
PAGE 7
Firday, Jan. 18, 1980
»x
K
^ ft
8
IX it
' B
i a
IX
1L
IX
W
H
W
&
fc It
a
Ik
^F
©
it
a
5
3 '
ft
it
ri
St
JI®
11
fit
^iili EHt
h & hi
- s hi X
SM + -I < «.
tlScs g
5 ,t ^ '/ =
•V'Uft F *
d*
fl
*
0
IX
IX
it
fl
' IX
8®
i> 8®
lit 1
ID
IS!
IX
It i»
SB® tKW IX« 6 K ^ £> ” M i** i'>tlHS^
V' M V ->©1® I A s' ^ ^l® A; £t Ai ?0 #3?
® © "Sr ^ A
W /k x © ®j
i; A «!> <• ® Sft T & ftl$AA
i g^ta
i® • at
6
O A!® © ^
era* vj> jtg ag
-0 B A ®t S
« f & # a 25
M®« B:fl^
Iff®
**<«/£« 6 iS «l t> U
a
< ft
5 l. at a
।
«
3
*b
△
△
△afeRA?®tt#«Ha
... „ Jt S’
W
u
x
,® XS g® 3 + z+ « BEXS’ 1^ Li: ®t 7 «m«0 5i 5
^..■a^ w ® ®
A S®
-Hi M
->H%.X
R I 4 b /b ® ft B + ^r Fl /b S 4fc:
JW MAX
T HI
s'Hl
# . W
®
S Eff
af io x ® » i aa
B^ ® » W IE JM& ill f ^
tB
3
1
w
as i« «
MMW4£>
*
¥**J
t - s® a
^ 19
EH
USS' «.«»»
» t»t®* ' - •> i
Slffi=
> I.
*w *
= i © t C © fl *
^ t « ft * *
& * & &M
8 AIT 0
LO «
• R> ©
• X&
OBO
$ iffi -
B A ff
J)B«
S'
!?0ilB®
%%
Xff
•±
* fe a (i
1R<
iiS
Firday, Jan. 18, 1980
»x
K
^ ft
8
IX it
' B
i a
IX
1L
IX
W
H
W
&
fc It
a
Ik
^F
©
it
a
5
3 '
ft
it
ri
St
JI®
11
fit
^iili EHt
h & hi
- s hi X
SM + -I < «.
tlScs g
5 ,t ^ '/ =
•V'Uft F *
d*
fl
*
0
IX
IX
it
fl
' IX
8®
i> 8®
lit 1
ID
IS!
IX
It i»
SB® tKW IX« 6 K ^ £> ” M i** i'>tlHS^
V' M V ->©1® I A s' ^ ^l® A; £t Ai ?0 #3?
® © "Sr ^ A
W /k x © ®j
i; A «!> <• ® Sft T & ftl$AA
i g^ta
i® • at
6
O A!® © ^
era* vj> jtg ag
-0 B A ®t S
« f & # a 25
M®« B:fl^
Iff®
**<«/£« 6 iS «l t> U
a
< ft
5 l. at a
।
«
3
*b
△
△
△afeRA?®tt#«Ha
... „ Jt S’
W
u
x
,® XS g® 3 + z+ « BEXS’ 1^ Li: ®t 7 «m«0 5i 5
^..■a^ w ® ®
A S®
-Hi M
->H%.X
R I 4 b /b ® ft B + ^r Fl /b S 4fc:
JW MAX
T HI
s'Hl
# . W
®
S Eff
af io x ® » i aa
B^ ® » W IE JM& ill f ^
tB
3
1
w
as i« «
MMW4£>
*
¥**J
t - s® a
^ 19
EH
USS' «.«»»
» t»t®* ' - •> i
Slffi=
> I.
*w *
= i © t C © fl *
^ t « ft * *
& * & &M
8 AIT 0
LO «
• R> ©
• X&
OBO
$ iffi -
B A ff
J)B«
S'
!?0ilB®
%%
Xff
•±
* fe a (i
1R<
iiS
Page 8
Firday, Jan. 18, 1980
PAGE 8
CO
f! ®
ft
IX
6
ti
^J
o> w O)
©
- - . TIE <
MEW CANADIAN
47t Queen St. W.
Toronto M5V 2 A*
Tel. 366-5005
Ih
H S ft W
00
O
&
Second close moil
number 0366
^
" * »i «
A
il
i'
in
B 4g
6>
B^ ft ^
IX
it
4&
11
7 m #& «
i i1
&
ix
IX
^ &
IX
®
4a
ir
IX
i
i
^
V' ft ^B ffi
i
in
5
*
- * MJ t « « ’
7
ft
It
iZ
fc I: ft •:
&>
fatit
# * L®
^ 5 72 &
K ffi *’ 11
li
UtK
i ns
’fl
11
flfl
B
* fl tt ranit<1
in
u & to It
IK ': t> 1 * t
*
&
cy
5 *
Ml
5
I
•Hi -
12
U
11
IX
-4
#1
'-ZU
It RM ? B <
— ©«>» > 5^
iz
©
B
jHi
6 r#
11
tl
JbH
Ji
t-4«»M®^
*11 '^ffits
--#®a*’tt
PAGE 8
CO
f! ®
ft
IX
6
ti
^J
o> w O)
©
- - . TIE <
MEW CANADIAN
47t Queen St. W.
Toronto M5V 2 A*
Tel. 366-5005
Ih
H S ft W
00
O
&
Second close moil
number 0366
^
" * »i «
A
il
i'
in
B 4g
6>
B^ ft ^
IX
it
4&
11
7 m #& «
i i1
&
ix
IX
^ &
IX
®
4a
ir
IX
i
i
^
V' ft ^B ffi
i
in
5
*
- * MJ t « « ’
7
ft
It
iZ
fc I: ft •:
&>
fatit
# * L®
^ 5 72 &
K ffi *’ 11
li
UtK
i ns
’fl
11
flfl
B
* fl tt ranit<1
in
u & to It
IK ': t> 1 * t
*
&
cy
5 *
Ml
5
I
•Hi -
12
U
11
IX
-4
#1
'-ZU
It RM ? B <
— ©«>» > 5^
iz
©
B
jHi
6 r#
11
tl
JbH
Ji
t-4«»M®^
*11 '^ffits
--#®a*’tt