Page 1
5 he New Caqaiiaq
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 - No. 8
Progress Report
FRIDAY, FEB. 1, 1980
TORONTO, ONTARIO
yr
Nipponia Home’s update fund reaching $50,000 mark
p.m. We invite the whole line Hotel on February 23rd home in Beairisville can be|Mr & .Mrs. Kunio Suyama; Dr.
T. Tokiwa; Toronto Nisei
community to support v this sponsored by the Fellow reached.
Please
contact
United
church, UCW; Mr. MaBEAMSVILLE, Ont. —
fund raising event. Tickets ship Club of Toronto. Since Kunio Suyama, Chairman koto Unieno; Mr. Shigeo YajiUp to January 8th, 1980, the
at $3.00 may be obtained Art Hallman’s orchestra of the Fund Raising Com ma; Mr. Thomas Yoshida.
total pledged for Nipponia’s
$150 — Mr. H. N. Edamura;
from JCCC, TNJCA, JCCA, will again be available, we mittee (Telephone 461-2384).
UPDATE FUND stands
as weir as most church know you will not want to We shall attempt to give Mr. Susumu Fujiwara; Mr. Reg.
Fukusaka; Rev. Hiraku Iwai;
at $49,305.25. We are pleased
miss this event. The cost your fund raising event an Mr. & Mrs. Yoshio Kishimoto;
groups. ,
that the fund raising is
all-media coverage^ includ Mr. Edward Kitagawa; Mrs. M.
The proceeds from the per couple will be $40.00.
gaining momentum and
ing the new Multilingual C. Ozawa; Mr. Thomas Satta;
2nd
‘MONTE
As we glance over the
Mr. & Mrs. Masaru Takasaki;
that many organizations are February
T.V.
kindly
made
available
planning fund raising even CARLO NITE’ at the JCCC donors list, we are especial to us through Susan Tsuji. Mr. Roger Tanaka.
ts. These events will be is partially slated for Nip- ly moved by the many Issei - Individual donations sho $125 — Mr. Hiroshi ’ Ogaki.
$100<— Mr. Jihei Abe; Mr.
posted on the display board ponia’s Update Fund. We on pension, who have given uld be addressed to: Nip
Yoshimitsu . Amenomiya; Mr.
placed in the foyer of the hope the community will generously from their mea ponia Home, R.R. No. 3 Ernie
Arikado; Mr. George Ba
gre resources. We are also
Cultural also support this event.
Toronto
ba;
Mrs.
A. Browne (nee OkuBeamsv^lle, Ontario. LORWe are pleased to hear impressed by the solid sup
kawa); Mrs. Shizue Doi; Mrs.
Centrej together with an up
1BO. Cheques should be Lily Fredenburg (in memory of
that the recently formed, port given by the many
dated dOnors’ list.
made out to the ‘Nipponia mother K. Iwasa); Mr. Shuzo.
immigrants’
group successful Nisei business
We are grateful to the new
Home Update Fund’ and Fujimoto; Mrs.^ E. Fujiwara;
T.N.J.C.A.
will
be
donating
men.
We
would
like
to
see
Mr. Wallace Fukumoto; Mr. &
J. C. C :C. Board of Directors
may be post-dated if future i Mrs. Hideyu Fukushima; Mr.
for the advertising space the proceeds from their many more organizations, pledge paymerits are to be ! m. Hara; Mr. & Mrs. Isamu
social included. If income tax re-J Hashimoto; Mr. Tosh Hashiand the generous use of “SHIBAI” for Nipponia. business ' groups,
clubs, sports clubs and
William Hashizume;
their main hall for a fund Arigato.
ceipts are required, please Mr_ Hatsutar<> Hayashi; ». &
Another event, th at; Nip others to join in this worth
raising- Japariese movie to
; include your name, address, ^rSi Sannosuke Hayashi; Miss
be held on February 10th., ponia’s Update Fund will be while community effort so and postal code printed in Fumi Hirayama; Miss ' Mary
The movie is titled ‘NAKI given part of the proceeds, that our target of $150,000 English together with your H°iida; Mrs. Masako ^Honda;
6 ,
6
Mr. & Mrs. Mitsuo Honda; Mr.
NAGARA WARAU HI’ arid is the ‘DINNER AND for the improvement of our
: & Mrs. Gordon Hoita; Mr. M.
will shown at 2:30 and 7 | DANCE’to held at the Sky- Japanese senior citizens donation.
Hyodo; Mr. Norm T. Ibuki; Mr.
*
Masayuki loi; Mr. Fred Ito; Mr.
$3,000 - Mr. Torn Takashi- S. Ito; Mr. Tom Iwasaki; Mr.
& Mrs. Harry K. Izumi; Japa
ma.
nese Anglican Church, Hamil$1,500 - Mr. Fred Sasaki. ton;
Mr. & Mrs. Sam Kai; Mr.
$1,000
—
Anonymous
(Dundas
Mrs. Chiaki Katsuno; Mr. M.
“I want to at least 80 private English and produces people unable Ont); Mr. John Kawaguchi; Mr. &
/ TOKYO.
Kawabe;' Mr. Tomoki Kawabe;
Sam Nagata (In memory of Mr. Ritz Kinoshita; Ms. Gail
friend you for a moment so language schools. But the to communicate.
wife, Jane); Mr. Ted Nishi (Na Kitamura; Mr. Kiyomi Kobayou can . speak with me fees are steep, often reach
The boom has resulted in tionwide Electronics); Mr. Jo- yashi; Mr. & Mrs. Harry Kon
some English.” - says the ing the equivalent of $2,258 the mushrooming of Eng seph Shikaze.
do; Mr. John Kumagai; Mr.
demure schoolgirl to an a year.
Tom
Kuramoto; Mr. Ken Kulish conversation schools, $700 — Mr. Dick Takimoto.
tsukake; Mr. & Mrs. Ray KuFor many years, English
unsuspecting foreigner.
private classes, and listen J60^ "AS"1 Koyama; ^ Dr Ed ^ Kuwabara;
l.Mr Tak Kuwabara; Mr. George
She is just one of several has been a, compulsory sub ing to radio and televsion Mr. George Tamaki.
ject
beginning
s
in
junior
$500
—
JCCC
Women
s
Auxij^asu(ja. Mr. ^ Mrs. Hided Mamillion Japanese who are
programs in the language. nary,r . ivirs. &mzuKo
Qhiruko MurakamiiviuraKami, tsuba. j^r Zenji Matsugu; Mr.
trying desperately to mas high school, and in most
The state coal is for pu- ^rs- Shizuko Muraki; Mr. & j j Matsushita;
Jun MaMr. Yu^oMr.
Mitsui;
Mr.
ter the intricacies of spoken schools the time devoted to . 1 He state goal is tor pu Mrs charles Naka; Mry Ed Y •
the language is nearly ptls after 10 years of in-,Ogawa; Mr. George Onishi; MrJ & Mrs George Miyagawa; MonEnglish.
struction to understand | Mits Sumiya; Anonymous (Ma- ^ Japanese United Church
double that for Japanese.
Written — and especially
Women’s; Mr. Seiichiro
Export-oriented
firms, what the Education Minis-1P1® Ri;?/e’ B5L); ^^^
♦
^
aa;
^
r
‘
&
Mrs.
Taira
YasuMorimoto;
Tsurue Nagaspoken — English is enjoy which require mastery of try calls basic English^ But naka (on occasion of admission). matsu; Mr< Mrs.
s. Nagami; Mr. &
ing a boom in this island English for many positions, with large classes and not
$450 — Mr. & Mrs. Dan Wa- Mrs. Reo Nagasaka; Mr. & Mrs.
country of over 115 million, complain that the method of enough teachers, a high pro- shimoto.
। Sadao Nikaido; Mr. & Mrs. Sho
$308.67 — Latin Benefit So- Nishikawa; Mr. & Mrs. Hideo
people.
teaching English in Japa portion of students fail to cial
Dance.
_
j Nishiniura; Mr. Jack M. NishiIn Tokyo alone there are nese schools is inadequate attain thistarget.
$300 : Mr. & Mrs. Toyoshi yama; Mr. Sam Nishiyama; Mr.
Hiramatsu; Ms. Ritsuko Inouye; Charles Ogaki; Mr. Frank OhMr. Roy Nishiyama; Mr. Y. take; Mr. Norman Oikawa; Mr.
Ode; Mr. & Mrs. B. Pope; Sei- & Mrs. C. Okawara; Miss Lou
cho-no-ie, Eastern Canada; Mr. ise Okawara; -Mrs. Chise OkiKent Suzuki; Miss Lillian Tani hiro; Mr. Koichiro Okihiro; Mr.
zaki; Mrs. May Tateishi; Mr. E. Y. Okumura; Mr. M. S. Oku
LOS ANGELES — Sen year that Hayakawa — the his Senate staff had sugges & Mrs. James Tsuji; Toronto no; Ms. Maryka Omatsu; Mr.
Omori; Mr. Tashiro Omoto;
professor ted he make to the Kennedy Japanese United Church UCW; Sam
ator SI. Hayakawa has Canadian-born
Mr.
&
Mrs. T. Onishi; Mr. &
Miss
Lily
Uyeda;
Mr.
George
speech.
They
were:
thrown the “quip-ball” right who became well-known in
Mrs. S. Otani; Mrs. Ruth PeneN. Yanai.
fold; Mr. & Mrs. Fred Saito;
“I know Senator Kenrieback at Senator Ted Kenne- the late 1960s as the no-non
$250 — Mr. Takashi Naka Mr. Naotoshi Saito; Mr. Yoshio
sense . president of San dy is very liberal, but the mura; Mr. & Mrs. Shea Omura; Saito; Mr. & Mrs. Tadayoshi
During a recent speech in Francisco State College — idea that I might sleep next Mr. Paul Y. Tokiwa.
Sakamoto; Mr. & Mrs. James
$200
—
Mr.
&
Mrs.
Teruo
California, Kennedy quipp has been known to snooze zto him is really too much.” Adachi; Anonymous (Alexander Shimizu; Mr. Yoshio Shimizu;
Mr. M. Shimoda; Miss Kathryn
ed that his seat in the Sen his way through - Seriate And, “We Japanese have St Toronto); Mr. Yutaka Fu- Shimoji; Mr. S. Shimono; Mr.
been sleeping on the floor
Mr. & Mrs. Gibson Haya- Eiichi Shimotakahara; Dr. Roy
ate was right next to Haya debates.
Hayakawa didn’t appreci for thousand of years. Sen- shi Mr.z Michael Honda; Mr. Shinobu; Mr. Paul Y. Shintani;
kawa’s “sleeping bag and
Roy Honda; Mr. Harry Kudo; Mr. Hiroo Suehiro; Mr. George
ate that one bit. He fired j ator Kennedy should try it. Mr.
pillow.”
/
T. Marubashi; Mr.- Akira Suzuki; Mr. Goro Suzuki; Mr.'
This was a reference to off a letter to Kennedy out- I understand he does some Murompto; Mr. & Mrs. Mikio
Nakaniura; Mr. T. K. Shoyama;
Cont. on page 2
stories going around last lining a couple of replies of his best work in bed.”
(Nipponia Home)
“You speak English?” - Japan pushes for fluency
Hayakawa hands “quip-ball” back to Kennedy
"I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. 44 - No. 8
Progress Report
FRIDAY, FEB. 1, 1980
TORONTO, ONTARIO
yr
Nipponia Home’s update fund reaching $50,000 mark
p.m. We invite the whole line Hotel on February 23rd home in Beairisville can be|Mr & .Mrs. Kunio Suyama; Dr.
T. Tokiwa; Toronto Nisei
community to support v this sponsored by the Fellow reached.
Please
contact
United
church, UCW; Mr. MaBEAMSVILLE, Ont. —
fund raising event. Tickets ship Club of Toronto. Since Kunio Suyama, Chairman koto Unieno; Mr. Shigeo YajiUp to January 8th, 1980, the
at $3.00 may be obtained Art Hallman’s orchestra of the Fund Raising Com ma; Mr. Thomas Yoshida.
total pledged for Nipponia’s
$150 — Mr. H. N. Edamura;
from JCCC, TNJCA, JCCA, will again be available, we mittee (Telephone 461-2384).
UPDATE FUND stands
as weir as most church know you will not want to We shall attempt to give Mr. Susumu Fujiwara; Mr. Reg.
Fukusaka; Rev. Hiraku Iwai;
at $49,305.25. We are pleased
miss this event. The cost your fund raising event an Mr. & Mrs. Yoshio Kishimoto;
groups. ,
that the fund raising is
all-media coverage^ includ Mr. Edward Kitagawa; Mrs. M.
The proceeds from the per couple will be $40.00.
gaining momentum and
ing the new Multilingual C. Ozawa; Mr. Thomas Satta;
2nd
‘MONTE
As we glance over the
Mr. & Mrs. Masaru Takasaki;
that many organizations are February
T.V.
kindly
made
available
planning fund raising even CARLO NITE’ at the JCCC donors list, we are especial to us through Susan Tsuji. Mr. Roger Tanaka.
ts. These events will be is partially slated for Nip- ly moved by the many Issei - Individual donations sho $125 — Mr. Hiroshi ’ Ogaki.
$100<— Mr. Jihei Abe; Mr.
posted on the display board ponia’s Update Fund. We on pension, who have given uld be addressed to: Nip
Yoshimitsu . Amenomiya; Mr.
placed in the foyer of the hope the community will generously from their mea ponia Home, R.R. No. 3 Ernie
Arikado; Mr. George Ba
gre resources. We are also
Cultural also support this event.
Toronto
ba;
Mrs.
A. Browne (nee OkuBeamsv^lle, Ontario. LORWe are pleased to hear impressed by the solid sup
kawa); Mrs. Shizue Doi; Mrs.
Centrej together with an up
1BO. Cheques should be Lily Fredenburg (in memory of
that the recently formed, port given by the many
dated dOnors’ list.
made out to the ‘Nipponia mother K. Iwasa); Mr. Shuzo.
immigrants’
group successful Nisei business
We are grateful to the new
Home Update Fund’ and Fujimoto; Mrs.^ E. Fujiwara;
T.N.J.C.A.
will
be
donating
men.
We
would
like
to
see
Mr. Wallace Fukumoto; Mr. &
J. C. C :C. Board of Directors
may be post-dated if future i Mrs. Hideyu Fukushima; Mr.
for the advertising space the proceeds from their many more organizations, pledge paymerits are to be ! m. Hara; Mr. & Mrs. Isamu
social included. If income tax re-J Hashimoto; Mr. Tosh Hashiand the generous use of “SHIBAI” for Nipponia. business ' groups,
clubs, sports clubs and
William Hashizume;
their main hall for a fund Arigato.
ceipts are required, please Mr_ Hatsutar<> Hayashi; ». &
Another event, th at; Nip others to join in this worth
raising- Japariese movie to
; include your name, address, ^rSi Sannosuke Hayashi; Miss
be held on February 10th., ponia’s Update Fund will be while community effort so and postal code printed in Fumi Hirayama; Miss ' Mary
The movie is titled ‘NAKI given part of the proceeds, that our target of $150,000 English together with your H°iida; Mrs. Masako ^Honda;
6 ,
6
Mr. & Mrs. Mitsuo Honda; Mr.
NAGARA WARAU HI’ arid is the ‘DINNER AND for the improvement of our
: & Mrs. Gordon Hoita; Mr. M.
will shown at 2:30 and 7 | DANCE’to held at the Sky- Japanese senior citizens donation.
Hyodo; Mr. Norm T. Ibuki; Mr.
*
Masayuki loi; Mr. Fred Ito; Mr.
$3,000 - Mr. Torn Takashi- S. Ito; Mr. Tom Iwasaki; Mr.
& Mrs. Harry K. Izumi; Japa
ma.
nese Anglican Church, Hamil$1,500 - Mr. Fred Sasaki. ton;
Mr. & Mrs. Sam Kai; Mr.
$1,000
—
Anonymous
(Dundas
Mrs. Chiaki Katsuno; Mr. M.
“I want to at least 80 private English and produces people unable Ont); Mr. John Kawaguchi; Mr. &
/ TOKYO.
Kawabe;' Mr. Tomoki Kawabe;
Sam Nagata (In memory of Mr. Ritz Kinoshita; Ms. Gail
friend you for a moment so language schools. But the to communicate.
wife, Jane); Mr. Ted Nishi (Na Kitamura; Mr. Kiyomi Kobayou can . speak with me fees are steep, often reach
The boom has resulted in tionwide Electronics); Mr. Jo- yashi; Mr. & Mrs. Harry Kon
some English.” - says the ing the equivalent of $2,258 the mushrooming of Eng seph Shikaze.
do; Mr. John Kumagai; Mr.
demure schoolgirl to an a year.
Tom
Kuramoto; Mr. Ken Kulish conversation schools, $700 — Mr. Dick Takimoto.
tsukake; Mr. & Mrs. Ray KuFor many years, English
unsuspecting foreigner.
private classes, and listen J60^ "AS"1 Koyama; ^ Dr Ed ^ Kuwabara;
l.Mr Tak Kuwabara; Mr. George
She is just one of several has been a, compulsory sub ing to radio and televsion Mr. George Tamaki.
ject
beginning
s
in
junior
$500
—
JCCC
Women
s
Auxij^asu(ja. Mr. ^ Mrs. Hided Mamillion Japanese who are
programs in the language. nary,r . ivirs. &mzuKo
Qhiruko MurakamiiviuraKami, tsuba. j^r Zenji Matsugu; Mr.
trying desperately to mas high school, and in most
The state coal is for pu- ^rs- Shizuko Muraki; Mr. & j j Matsushita;
Jun MaMr. Yu^oMr.
Mitsui;
Mr.
ter the intricacies of spoken schools the time devoted to . 1 He state goal is tor pu Mrs charles Naka; Mry Ed Y •
the language is nearly ptls after 10 years of in-,Ogawa; Mr. George Onishi; MrJ & Mrs George Miyagawa; MonEnglish.
struction to understand | Mits Sumiya; Anonymous (Ma- ^ Japanese United Church
double that for Japanese.
Written — and especially
Women’s; Mr. Seiichiro
Export-oriented
firms, what the Education Minis-1P1® Ri;?/e’ B5L); ^^^
♦
^
aa;
^
r
‘
&
Mrs.
Taira
YasuMorimoto;
Tsurue Nagaspoken — English is enjoy which require mastery of try calls basic English^ But naka (on occasion of admission). matsu; Mr< Mrs.
s. Nagami; Mr. &
ing a boom in this island English for many positions, with large classes and not
$450 — Mr. & Mrs. Dan Wa- Mrs. Reo Nagasaka; Mr. & Mrs.
country of over 115 million, complain that the method of enough teachers, a high pro- shimoto.
। Sadao Nikaido; Mr. & Mrs. Sho
$308.67 — Latin Benefit So- Nishikawa; Mr. & Mrs. Hideo
people.
teaching English in Japa portion of students fail to cial
Dance.
_
j Nishiniura; Mr. Jack M. NishiIn Tokyo alone there are nese schools is inadequate attain thistarget.
$300 : Mr. & Mrs. Toyoshi yama; Mr. Sam Nishiyama; Mr.
Hiramatsu; Ms. Ritsuko Inouye; Charles Ogaki; Mr. Frank OhMr. Roy Nishiyama; Mr. Y. take; Mr. Norman Oikawa; Mr.
Ode; Mr. & Mrs. B. Pope; Sei- & Mrs. C. Okawara; Miss Lou
cho-no-ie, Eastern Canada; Mr. ise Okawara; -Mrs. Chise OkiKent Suzuki; Miss Lillian Tani hiro; Mr. Koichiro Okihiro; Mr.
zaki; Mrs. May Tateishi; Mr. E. Y. Okumura; Mr. M. S. Oku
LOS ANGELES — Sen year that Hayakawa — the his Senate staff had sugges & Mrs. James Tsuji; Toronto no; Ms. Maryka Omatsu; Mr.
Omori; Mr. Tashiro Omoto;
professor ted he make to the Kennedy Japanese United Church UCW; Sam
ator SI. Hayakawa has Canadian-born
Mr.
&
Mrs. T. Onishi; Mr. &
Miss
Lily
Uyeda;
Mr.
George
speech.
They
were:
thrown the “quip-ball” right who became well-known in
Mrs. S. Otani; Mrs. Ruth PeneN. Yanai.
fold; Mr. & Mrs. Fred Saito;
“I know Senator Kenrieback at Senator Ted Kenne- the late 1960s as the no-non
$250 — Mr. Takashi Naka Mr. Naotoshi Saito; Mr. Yoshio
sense . president of San dy is very liberal, but the mura; Mr. & Mrs. Shea Omura; Saito; Mr. & Mrs. Tadayoshi
During a recent speech in Francisco State College — idea that I might sleep next Mr. Paul Y. Tokiwa.
Sakamoto; Mr. & Mrs. James
$200
—
Mr.
&
Mrs.
Teruo
California, Kennedy quipp has been known to snooze zto him is really too much.” Adachi; Anonymous (Alexander Shimizu; Mr. Yoshio Shimizu;
Mr. M. Shimoda; Miss Kathryn
ed that his seat in the Sen his way through - Seriate And, “We Japanese have St Toronto); Mr. Yutaka Fu- Shimoji; Mr. S. Shimono; Mr.
been sleeping on the floor
Mr. & Mrs. Gibson Haya- Eiichi Shimotakahara; Dr. Roy
ate was right next to Haya debates.
Hayakawa didn’t appreci for thousand of years. Sen- shi Mr.z Michael Honda; Mr. Shinobu; Mr. Paul Y. Shintani;
kawa’s “sleeping bag and
Roy Honda; Mr. Harry Kudo; Mr. Hiroo Suehiro; Mr. George
ate that one bit. He fired j ator Kennedy should try it. Mr.
pillow.”
/
T. Marubashi; Mr.- Akira Suzuki; Mr. Goro Suzuki; Mr.'
This was a reference to off a letter to Kennedy out- I understand he does some Murompto; Mr. & Mrs. Mikio
Nakaniura; Mr. T. K. Shoyama;
Cont. on page 2
stories going around last lining a couple of replies of his best work in bed.”
(Nipponia Home)
“You speak English?” - Japan pushes for fluency
Hayakawa hands “quip-ball” back to Kennedy
"I
Page 2
Friday, Feb. 1, 1980
PAGE 2
E
r
Nipponia
NEW
Cont from Page 1
The New Canadian
$75^ Mr. & Mrs. Howie Ka-1' $25 _
— Mr.
Mr Akira
Akira Abe;
ads, Mr.
iui. &
^
’ Established la ,1939
& Mrs. Shu Suzuki; Mr. Jack Toronto: St. r Andrews Japanese
gawa;
Mr.
Tomizo
Kamada;
Mr.Mrs.
Jack
Asano,
Mrs.
Second Class mailNo. 00366
Taguchi; Mr. & Mrs. Takashi Church J. Mr. & Mrs. James
&-.
Mrs.'-Jerry
Kawaguchi;
Mr.
Curry;
Mrs^.
K
.
Doi;
Mr.
,&
M
•
ma; Mr. Iwao Takahashi; Mr. Tsuji; Mr. & Mrs. /Mamoru & -. Mrs
A member of Ethnie Prem
H.
Murata;
Mr.
Joe
Nakashima;
Fred
Enta/Mrs.
Marion
Fuji
o,
Mickey Takeda (Industrial To Uyede Mr. & •• Mrs. Mutsumi
Association1of Ontario
Mr.
Mark
S.
Fujino;
Mr.
Masao
Mr.
I.
Nishio;
Mr.
&
Mrs.
.Sho
Uyede;
Mr.'
Tom,.
Yamamoto;
ols); Mr. .& Mrs. Herby Tanaka;
and Canada Federation
Fujita; Mrs. Kiyo Fukumoto;
Mr. & Mrs. H. T. Tanaka; Mr. Mr. & Mrs. Nobuichi Yamaoka; Okawara; Mr. Roy Sato.
Ko Teshima; Ms. Helen S. To Mr. George Yano; Mr.. & Mrs. - ; $72 ■— -Mr. & Mrs. Peter Ku- Mr/ & Mrs.' Mits Goto; Mr. &
Published on Tuesdays and
Mrs. U. Gyotoku; Mr. Tats Ha
kiwa; Mr. Yasushi Tomihiro; H. Yoshitomi.1
Fridays.
rita./
.
.
~
_
rada; Miss Toyoko Hashizume;
$60 — Mr. Minoru Fuj imoto; Mr Geo. T. Hayashi; Mrs.MiK.C. TSUMURA
tsue Hayashi; Mr. Moriyasu Hi.
Mr. Ted Inaba.
English Section Editor
ga; Mr. Takashi Igashira; Mr.
_ $50 — Mr. Roy Adachi; Mr? Arthur Ikeda; Mr. M. Imada;
KEN MORI
Ichiyoshi Akase; Mrs. Minako Mr. Bob Ishibashi; Mr. & Mrs.
Japanese Section Editor
Andrews; Mrs. -Matsuye Aoki; K Ito; Mr. Phil Ito; Mrs. Clara
Mr.- Douglas Arai; Mr. Izo Ari Kai; - Mr.' Minoru Kaiura; Mr.
479 Queen Street West,
ma; Mrs. Nobu Asano; Mr. Ma
& Mrs. K. Kameoka; Mr. &
Toronto- Ont. M5V 2A9
sao Baba; Mr. & Mrs.- B ill Mrs.
Mickey Kaneko; Mr. Tom
PHONE 366-5005Z
Brooks (in memory of father K.
Japanese restaurant/tavern
Kawabe;; Mr.- Stanley Kawagu
Okura); Mr. & -Mrs. Gene Eba chi; Mrs. Masuyo Kawamoto;
ta; Mr. Tyrus Ebata; Mr. Wayne Mr. H. Kawasoe; Mr. S. Kimu
INSURANCE
Elvins;. Mr. Kaname Fujimoto;
Reservations: 366-2164 j Mr. M. P. : Goromaru; Mr. Te ra; Mrs. Stella Kiroma; Mr.
Gunso Kishita; Mrs. Harue:- Kitsuji Goto; Mrs. Mary T. Haig; ; -"—pawa. lyfr
Gertrude
Mr.. & Mrs. Frank Hatanaka; 1 Ugawa; Mr. Kit Kitagawa Mr.
J Mr. & Mrs. M. Hattori;
463 Eglinton Ave. W.
Mr. i Jack Kitamura, Miss Alice _ . - Apartment^Foi^Reiit
LARGE apartment for
Toronto, Ont. M5N 1A7 j 460 Dundas St. West,
James- K. Hori; Mr. Katsu Igu bayashi; Mr. Ronald Kobayashi;
Mr.
Roy
Kubota;
Mr.
&
Mrs:
chi; Mrs. T. Ikeda; Mr. &/Mrs. Morio Kumagawa; Mr. Naohiko; rent; above store, separate
phone 489-8611
।
Toronto, Ont.
James Ito; Mr. & 'Mrs. Mitsu Kurita; Mr. T? Kusano; . Mr. living and dining room.
Home 449-9293
Ito; Mr. & Mrs. H. Izumi; Mr.. Tom .Matsushita; Mr. James
Robert Kadoguchi (in memory Miyasaka; Mr. Ken Mori;/ Mr. Close to transportation. 423of father J. Kadoguchi);- Mr. &
Morita;
Mr. J. 3980 9 a.m. -to 6 p.m.
( i Mrs. Sam Kadonaga; Mrs. Toyo & Mrs.
. - C. . E. im
.
I : Kagetsu; Mrs. Tami Kai; Mr. Morita; Mrs. Sumi Morito, Mr. (Toronto).
5 & Mrs. Kenjiro Kambara; Mr. Tadashi Moritsugu; Mrs. Mitsu
460 Dundas St. W.
6 K. 'Kamiya; Mr. Shigeo. Kawa Moriyama; Mrs. C. Nabeta; Mr.
Domestic Help s Wanted
?
&
Mrs.
L.
Nagahara;
Mr.
.
&
guchi; Mr. & Mrs. Shizuka Ko
Toronto 2B ,OnL
HAPPY
and
reliable
dama; Mr. 8 Geo. Koike;- Mr. Mrs/Tom Nagano; Mr. & Mrs.
William Kurisu; Mr. . & -Mrs. Jack Nagao; Mr. ;Tony Nagata; mother’s live in helper re
363-0655 :
Henry Kusano; Mr. & -Mrs. Ji- Mr. Genmatsu Nakamura; Mr. quired for 3 children in
TRAVEL SERVICE
E saburo
Maeda; Mrs. Hamayo & Mrs. Shigeo Nakagawa; Mrs.. luxury Scarborough home.
Masuda; Mr. Sam Matsuo; Mrs? H. - Nakashima; Mr. Y. Naka
Tsumo Matsusaki; Mr. R. Mc shima; Mr. -K. Nakashima; Mr. F lexible ’ arrangement. $230.
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
Bride ; Mr. Kazuo Miyahara; K. Naruse; Mr. Ronald Nishi; month to start, call 282-1809.
LINES and CP AIR
_
Mr. Mantaro Miyamoto; ' Mr.: Miss N. Nishimura; Mr. Y. No- (Toronto).
George Mizuno; Mr. • Ernie Mori buoka; Mr. & Mrs. Jos. M. Oda;
moto; . Mr. Atsushi Mukai; Mr. Mr. & Mrs. Ted Oda; Mrs. Mi
* For Information and Reservation Anywhere in . Hiro : Murakami; Mr. Yoshio tsuko Ohashi; Mr. G. Ohori;
Murakami;-.••Mr. T. Nagai; Mr. -Mr. Katsu Oikawa; Miss Kay
the World, Contact us Today!
H. Nagatakiya; Mr. & Mrs. I. Oiye; Ms. K. Okiyama; -Mrs.
Nakagawa; Mr. Roy K. Naka- Nancy Okura (in memory of
.gawa; Mr. Shigeru Nakamura; husband Kenji); Mr. Itsuo OriMr. & Mrs. Tsutomu Nakano; da; Miss Toshiko Otsuka;Mrs.
Mr. G. M. Nakashiba; Mr. & Moto Saito; Mr. J. Y. Sato; Mr.
Mrs.\ Shoji Nishi; Mr. Min. Ni & Mrs. Jack Shimizu; Mr. &z
ICHIBAN JAPANESE STEAK HOUSE
shikawa; Mr. D. Y. Nishimura; Mrs. Victor Shimizu; Mr. Kohei
Mr. Hisakazu Nishizeki; Mr. , & Shimozawa; Ms. Ida Sonoda;
WINNIPEG IS SEEKING
.Mrs. R. Obata; Mr. & Mrs. Art Mr. & Mrs. Joe Suehiro; Mr.
Obokata; Mr. Gordon Oikawa; Ken Sugamori; M. George Su
Mr. Robert Oikawa; Mr. George zuki; Anonymous Vernon, B.C.);
TEPPANYAK!
Omura; Mr: & Mrs. Ken Oni- Mrs? S. Tahara; Mr. S. W. Ta
hara; Mr. George Takahashi;
Onizuka; Mr.
shi; Mr.
Mrs.
S. Takahashi; Mrs. Rutsu
Experienced teppanyaki manager, or in related
?Jrs. Jack N. Ono; Mrs. F. Ono
AND ASSOCIATES
dera; \ Mr.-:—Takeo- Ozaki;- Mf. Takata; Mr. Ray A. Takeuchi; I
business; individual with college education may be
Ken Saegusa: Mr. George Sai Mr. Hideo Tamaki; Mr. sEizo 5
CHARTERED
considered_ without experience. Also, teppanyaki
Tanaka; Miss Dorothy Tanaka; !
to;
Mr./Roy
I?.
Sakaguchi;
Mr.
ACCOUNTANTS
cooks and trainees.
, ^ ?
Toyoki Sakaguchi; Mr. & Mrs. Mr. Harry Taniguchi; Mr. &
Excellent growth opportunity with major ex
523 THE QUEENSWAY
Yasuo Sakai; Mr. G. H. Saka- Mrs. H. Toda; Anonymous_(Bur
pansion program of teppanyaki restaurants in
lington,
Ont.);
Mr.
Frank
A.
Ue
TORONTO, ONT; M$Y 1J7
"Wotp; Ms. -Irene' Sakata; Mr.
Uanada and in the U.S Current locations are in
da;
Mr.
M.
Uyeyama;
,
Mr.
Peter
Mitsuyuki - Sakata; Mr: Tetsui - ? 1 PHONE ‘255-7341
Winnipeg, Minneapolis, Minnesota, and Reno, Nevada.
Wakayama;
Mr.
Sam
Watanabe:
ichi Seko; Mr. Isamu Seto; Mr.
Excellent salary and benefits.
Wally Shibata; Mr. & Mrs. Tosh Mr. N. Yahiro; Mr. Shigeru
Shigeishi; Mr: Kaz. Shikaze; Mr. Yamamoto; Mr. & Mrs. Minoru
CALL COLLECT OR SEND RESUME TO:
S. Shimano; Mrs. Hide Shimi Yatabe; Ms. L. R. Yano; Ms.
JOHN
OMORI
?
zu: .Mr. & Mrs. Ted Shimizu; Ruby Yoshihara; Mr. John Yo
Vice President
'
Mrs. Nobue Shin; Mr. Ken Shi shimoto.
Japanese Steak House, Ltd.
omi: Mrs/ Itsuno Sugimoto; Mr.
$20 — Mr. Katsumi Asada;
155 Carlton St , Suiie^ 210
. ■ Save fuel — Be warm
& Mrs. Victor Suzuki;, Mr. Ro Mr. Arthur Azuma; Mr. & .Mrs.
Winnipeg, Manitoba R3C 3H8
ger Taguchi; Ms. Shizuye Taka Gerald Babaj^Mr. & Mrs? Shaw
Typical price $40. total
(204) 949-1609
shima; Mrs. Kimiyo Takahashi; Fujima; Mrs. • Kazue Furuya;
using CHIP
program
Mr. & Mrs. T. Takeuchi; Mr. Mr. /F. G. Hanada; Mrs. Asa
Please ' call
& Mrs: Kazuo Tanaka; Mf. & Hayashi; Mr., Tom Hirae; Mr.
wiiiiniiiiiHuniiHnHmniiiiRHRniiiiiijHHimpmimiiinimm^
Mrs. Shuzo Tanaka; Mr. Tamo Tomisaburo Hirano;. Mr. Mamo
tsu Tohana; Mr. & Mrs. Yoshi ru Hirowatari; Mrs? E.M. Ishi
aki Toki; Tor. Gospel Church; bashi; Mrs. Sachiko Istok; Mrs.
535-0659
Tor. United/ Church Shinsei Kai; Hide Ito; Mrs. F. Kanda; Mr.
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
Phone 273-5696 Mr. J. Tsuchiya; Mr. Tsuneichi & Mrs. F. Kobayashi; Mr. F.
HH 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tsuji; Mr. & Mrs. M. Tsuka- Kuramoto: Mr. Roy Kurita;
Phone 681-7251 moto;, Mr. Masao Uchida; Mrs. Mr. &. Mrs. Tak Kushida; Mr.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
M. -Uchiyama; Mr. G. Uyerio; M. Maeda; Mr. K.Maruyama;
ENJOY YAKINIKU
Mr. H. Yamaji; Mr. R? H. Ya Mr. Peter Y. Matsui; Mr; &
ON YOUR TABLE
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
maoka; Mrs? D. Yasuda; Mr. & Mrs. H. T Mayeda; Mr^ Gen
Mrs. H. R. Yonemoto. .
Miki; Mrs. Shizuko Miki (in
- and C.P. AIR is now available
“COOK YOURSELF”
memory,
of
Mrs.
Kiyo
Miki
);
$49.58,/— Marple Reunion.
Mrs. Reiko Mitsuishi;, Mr. &
For More Information Concerning All Your
$40 — Mr. . Gene Higashi.
Mrs. Isaku Miura; Mrs. Namiye
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi-$35 -— Mr. Fred Kamibaya Miyazaki; Mr—Mitsuru Morikashi; Montreal Japanese United wa; Mr. T. Moriyama; Mr. Mas
ble .
Issei Women’s.
Mototsune; Mr. Kiyoshi Murata;
$30 —. Mrs. Harue Fukumoto; Mr. Tr Murota; Mr. jiro Nagai;
We Will Be Happy To Serve You.
Mrs. Takeki Goto; Mr. N?Hira: Mr. Teruo ^Nakamichi; Mr. Alex
bayashi; Miss M. Izawa; Mr. & Nishimura; Ms. ' Chiyo Nishi
RESTAURANT
Mrs. Brian Kai; Mr. & Mrs. mura; Mrs. Chieko Ogawa; Mr.
KOREAN CUISINE
Keith Mochizuki; Mr. T. Naga & Mrs. Giichi Ohashi; Mr. MaPlease contact us.
matsu; Mr. & Mrs. Eddie Nishi sayuki Ohata; Mr. J. K. Ohki;
For information concerning all your Travel needs,
666 BLOOR ST W.
mura; Mr. & Mrs. N. Omotani; Mrs. Kayo Okada; Mrs. Tsune
Mr. Go Sato; Mr. Isamu Shira Okada; Miss K. Omotani; Mr. |
Toronto, Ont..
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY ishi; Mr. Tsune Yamamoto;
CONT. ON PAGE 3
1
536-8666
Mrs. Kazuko . Yatabe.
/'
Urabe
&
MANAGER
COOKS
CLASSIFIED
YOUR s
BLOOD
the greatest
gift of all
JUNN KASHINO
HOME
INSULATION
HOMESULATION
HOUSE
PAGE 2
E
r
Nipponia
NEW
Cont from Page 1
The New Canadian
$75^ Mr. & Mrs. Howie Ka-1' $25 _
— Mr.
Mr Akira
Akira Abe;
ads, Mr.
iui. &
^
’ Established la ,1939
& Mrs. Shu Suzuki; Mr. Jack Toronto: St. r Andrews Japanese
gawa;
Mr.
Tomizo
Kamada;
Mr.Mrs.
Jack
Asano,
Mrs.
Second Class mailNo. 00366
Taguchi; Mr. & Mrs. Takashi Church J. Mr. & Mrs. James
&-.
Mrs.'-Jerry
Kawaguchi;
Mr.
Curry;
Mrs^.
K
.
Doi;
Mr.
,&
M
•
ma; Mr. Iwao Takahashi; Mr. Tsuji; Mr. & Mrs. /Mamoru & -. Mrs
A member of Ethnie Prem
H.
Murata;
Mr.
Joe
Nakashima;
Fred
Enta/Mrs.
Marion
Fuji
o,
Mickey Takeda (Industrial To Uyede Mr. & •• Mrs. Mutsumi
Association1of Ontario
Mr.
Mark
S.
Fujino;
Mr.
Masao
Mr.
I.
Nishio;
Mr.
&
Mrs.
.Sho
Uyede;
Mr.'
Tom,.
Yamamoto;
ols); Mr. .& Mrs. Herby Tanaka;
and Canada Federation
Fujita; Mrs. Kiyo Fukumoto;
Mr. & Mrs. H. T. Tanaka; Mr. Mr. & Mrs. Nobuichi Yamaoka; Okawara; Mr. Roy Sato.
Ko Teshima; Ms. Helen S. To Mr. George Yano; Mr.. & Mrs. - ; $72 ■— -Mr. & Mrs. Peter Ku- Mr/ & Mrs.' Mits Goto; Mr. &
Published on Tuesdays and
Mrs. U. Gyotoku; Mr. Tats Ha
kiwa; Mr. Yasushi Tomihiro; H. Yoshitomi.1
Fridays.
rita./
.
.
~
_
rada; Miss Toyoko Hashizume;
$60 — Mr. Minoru Fuj imoto; Mr Geo. T. Hayashi; Mrs.MiK.C. TSUMURA
tsue Hayashi; Mr. Moriyasu Hi.
Mr. Ted Inaba.
English Section Editor
ga; Mr. Takashi Igashira; Mr.
_ $50 — Mr. Roy Adachi; Mr? Arthur Ikeda; Mr. M. Imada;
KEN MORI
Ichiyoshi Akase; Mrs. Minako Mr. Bob Ishibashi; Mr. & Mrs.
Japanese Section Editor
Andrews; Mrs. -Matsuye Aoki; K Ito; Mr. Phil Ito; Mrs. Clara
Mr.- Douglas Arai; Mr. Izo Ari Kai; - Mr.' Minoru Kaiura; Mr.
479 Queen Street West,
ma; Mrs. Nobu Asano; Mr. Ma
& Mrs. K. Kameoka; Mr. &
Toronto- Ont. M5V 2A9
sao Baba; Mr. & Mrs.- B ill Mrs.
Mickey Kaneko; Mr. Tom
PHONE 366-5005Z
Brooks (in memory of father K.
Japanese restaurant/tavern
Kawabe;; Mr.- Stanley Kawagu
Okura); Mr. & -Mrs. Gene Eba chi; Mrs. Masuyo Kawamoto;
ta; Mr. Tyrus Ebata; Mr. Wayne Mr. H. Kawasoe; Mr. S. Kimu
INSURANCE
Elvins;. Mr. Kaname Fujimoto;
Reservations: 366-2164 j Mr. M. P. : Goromaru; Mr. Te ra; Mrs. Stella Kiroma; Mr.
Gunso Kishita; Mrs. Harue:- Kitsuji Goto; Mrs. Mary T. Haig; ; -"—pawa. lyfr
Gertrude
Mr.. & Mrs. Frank Hatanaka; 1 Ugawa; Mr. Kit Kitagawa Mr.
J Mr. & Mrs. M. Hattori;
463 Eglinton Ave. W.
Mr. i Jack Kitamura, Miss Alice _ . - Apartment^Foi^Reiit
LARGE apartment for
Toronto, Ont. M5N 1A7 j 460 Dundas St. West,
James- K. Hori; Mr. Katsu Igu bayashi; Mr. Ronald Kobayashi;
Mr.
Roy
Kubota;
Mr.
&
Mrs:
chi; Mrs. T. Ikeda; Mr. &/Mrs. Morio Kumagawa; Mr. Naohiko; rent; above store, separate
phone 489-8611
।
Toronto, Ont.
James Ito; Mr. & 'Mrs. Mitsu Kurita; Mr. T? Kusano; . Mr. living and dining room.
Home 449-9293
Ito; Mr. & Mrs. H. Izumi; Mr.. Tom .Matsushita; Mr. James
Robert Kadoguchi (in memory Miyasaka; Mr. Ken Mori;/ Mr. Close to transportation. 423of father J. Kadoguchi);- Mr. &
Morita;
Mr. J. 3980 9 a.m. -to 6 p.m.
( i Mrs. Sam Kadonaga; Mrs. Toyo & Mrs.
. - C. . E. im
.
I : Kagetsu; Mrs. Tami Kai; Mr. Morita; Mrs. Sumi Morito, Mr. (Toronto).
5 & Mrs. Kenjiro Kambara; Mr. Tadashi Moritsugu; Mrs. Mitsu
460 Dundas St. W.
6 K. 'Kamiya; Mr. Shigeo. Kawa Moriyama; Mrs. C. Nabeta; Mr.
Domestic Help s Wanted
?
&
Mrs.
L.
Nagahara;
Mr.
.
&
guchi; Mr. & Mrs. Shizuka Ko
Toronto 2B ,OnL
HAPPY
and
reliable
dama; Mr. 8 Geo. Koike;- Mr. Mrs/Tom Nagano; Mr. & Mrs.
William Kurisu; Mr. . & -Mrs. Jack Nagao; Mr. ;Tony Nagata; mother’s live in helper re
363-0655 :
Henry Kusano; Mr. & -Mrs. Ji- Mr. Genmatsu Nakamura; Mr. quired for 3 children in
TRAVEL SERVICE
E saburo
Maeda; Mrs. Hamayo & Mrs. Shigeo Nakagawa; Mrs.. luxury Scarborough home.
Masuda; Mr. Sam Matsuo; Mrs? H. - Nakashima; Mr. Y. Naka
Tsumo Matsusaki; Mr. R. Mc shima; Mr. -K. Nakashima; Mr. F lexible ’ arrangement. $230.
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
Bride ; Mr. Kazuo Miyahara; K. Naruse; Mr. Ronald Nishi; month to start, call 282-1809.
LINES and CP AIR
_
Mr. Mantaro Miyamoto; ' Mr.: Miss N. Nishimura; Mr. Y. No- (Toronto).
George Mizuno; Mr. • Ernie Mori buoka; Mr. & Mrs. Jos. M. Oda;
moto; . Mr. Atsushi Mukai; Mr. Mr. & Mrs. Ted Oda; Mrs. Mi
* For Information and Reservation Anywhere in . Hiro : Murakami; Mr. Yoshio tsuko Ohashi; Mr. G. Ohori;
Murakami;-.••Mr. T. Nagai; Mr. -Mr. Katsu Oikawa; Miss Kay
the World, Contact us Today!
H. Nagatakiya; Mr. & Mrs. I. Oiye; Ms. K. Okiyama; -Mrs.
Nakagawa; Mr. Roy K. Naka- Nancy Okura (in memory of
.gawa; Mr. Shigeru Nakamura; husband Kenji); Mr. Itsuo OriMr. & Mrs. Tsutomu Nakano; da; Miss Toshiko Otsuka;Mrs.
Mr. G. M. Nakashiba; Mr. & Moto Saito; Mr. J. Y. Sato; Mr.
Mrs.\ Shoji Nishi; Mr. Min. Ni & Mrs. Jack Shimizu; Mr. &z
ICHIBAN JAPANESE STEAK HOUSE
shikawa; Mr. D. Y. Nishimura; Mrs. Victor Shimizu; Mr. Kohei
Mr. Hisakazu Nishizeki; Mr. , & Shimozawa; Ms. Ida Sonoda;
WINNIPEG IS SEEKING
.Mrs. R. Obata; Mr. & Mrs. Art Mr. & Mrs. Joe Suehiro; Mr.
Obokata; Mr. Gordon Oikawa; Ken Sugamori; M. George Su
Mr. Robert Oikawa; Mr. George zuki; Anonymous Vernon, B.C.);
TEPPANYAK!
Omura; Mr: & Mrs. Ken Oni- Mrs? S. Tahara; Mr. S. W. Ta
hara; Mr. George Takahashi;
Onizuka; Mr.
shi; Mr.
Mrs.
S. Takahashi; Mrs. Rutsu
Experienced teppanyaki manager, or in related
?Jrs. Jack N. Ono; Mrs. F. Ono
AND ASSOCIATES
dera; \ Mr.-:—Takeo- Ozaki;- Mf. Takata; Mr. Ray A. Takeuchi; I
business; individual with college education may be
Ken Saegusa: Mr. George Sai Mr. Hideo Tamaki; Mr. sEizo 5
CHARTERED
considered_ without experience. Also, teppanyaki
Tanaka; Miss Dorothy Tanaka; !
to;
Mr./Roy
I?.
Sakaguchi;
Mr.
ACCOUNTANTS
cooks and trainees.
, ^ ?
Toyoki Sakaguchi; Mr. & Mrs. Mr. Harry Taniguchi; Mr. &
Excellent growth opportunity with major ex
523 THE QUEENSWAY
Yasuo Sakai; Mr. G. H. Saka- Mrs. H. Toda; Anonymous_(Bur
pansion program of teppanyaki restaurants in
lington,
Ont.);
Mr.
Frank
A.
Ue
TORONTO, ONT; M$Y 1J7
"Wotp; Ms. -Irene' Sakata; Mr.
Uanada and in the U.S Current locations are in
da;
Mr.
M.
Uyeyama;
,
Mr.
Peter
Mitsuyuki - Sakata; Mr: Tetsui - ? 1 PHONE ‘255-7341
Winnipeg, Minneapolis, Minnesota, and Reno, Nevada.
Wakayama;
Mr.
Sam
Watanabe:
ichi Seko; Mr. Isamu Seto; Mr.
Excellent salary and benefits.
Wally Shibata; Mr. & Mrs. Tosh Mr. N. Yahiro; Mr. Shigeru
Shigeishi; Mr: Kaz. Shikaze; Mr. Yamamoto; Mr. & Mrs. Minoru
CALL COLLECT OR SEND RESUME TO:
S. Shimano; Mrs. Hide Shimi Yatabe; Ms. L. R. Yano; Ms.
JOHN
OMORI
?
zu: .Mr. & Mrs. Ted Shimizu; Ruby Yoshihara; Mr. John Yo
Vice President
'
Mrs. Nobue Shin; Mr. Ken Shi shimoto.
Japanese Steak House, Ltd.
omi: Mrs/ Itsuno Sugimoto; Mr.
$20 — Mr. Katsumi Asada;
155 Carlton St , Suiie^ 210
. ■ Save fuel — Be warm
& Mrs. Victor Suzuki;, Mr. Ro Mr. Arthur Azuma; Mr. & .Mrs.
Winnipeg, Manitoba R3C 3H8
ger Taguchi; Ms. Shizuye Taka Gerald Babaj^Mr. & Mrs? Shaw
Typical price $40. total
(204) 949-1609
shima; Mrs. Kimiyo Takahashi; Fujima; Mrs. • Kazue Furuya;
using CHIP
program
Mr. & Mrs. T. Takeuchi; Mr. Mr. /F. G. Hanada; Mrs. Asa
Please ' call
& Mrs: Kazuo Tanaka; Mf. & Hayashi; Mr., Tom Hirae; Mr.
wiiiiniiiiiHuniiHnHmniiiiRHRniiiiiijHHimpmimiiinimm^
Mrs. Shuzo Tanaka; Mr. Tamo Tomisaburo Hirano;. Mr. Mamo
tsu Tohana; Mr. & Mrs. Yoshi ru Hirowatari; Mrs? E.M. Ishi
aki Toki; Tor. Gospel Church; bashi; Mrs. Sachiko Istok; Mrs.
535-0659
Tor. United/ Church Shinsei Kai; Hide Ito; Mrs. F. Kanda; Mr.
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
Phone 273-5696 Mr. J. Tsuchiya; Mr. Tsuneichi & Mrs. F. Kobayashi; Mr. F.
HH 672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
Tsuji; Mr. & Mrs. M. Tsuka- Kuramoto: Mr. Roy Kurita;
Phone 681-7251 moto;, Mr. Masao Uchida; Mrs. Mr. &. Mrs. Tak Kushida; Mr.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
M. -Uchiyama; Mr. G. Uyerio; M. Maeda; Mr. K.Maruyama;
ENJOY YAKINIKU
Mr. H. Yamaji; Mr. R? H. Ya Mr. Peter Y. Matsui; Mr; &
ON YOUR TABLE
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
maoka; Mrs? D. Yasuda; Mr. & Mrs. H. T Mayeda; Mr^ Gen
Mrs. H. R. Yonemoto. .
Miki; Mrs. Shizuko Miki (in
- and C.P. AIR is now available
“COOK YOURSELF”
memory,
of
Mrs.
Kiyo
Miki
);
$49.58,/— Marple Reunion.
Mrs. Reiko Mitsuishi;, Mr. &
For More Information Concerning All Your
$40 — Mr. . Gene Higashi.
Mrs. Isaku Miura; Mrs. Namiye
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi-$35 -— Mr. Fred Kamibaya Miyazaki; Mr—Mitsuru Morikashi; Montreal Japanese United wa; Mr. T. Moriyama; Mr. Mas
ble .
Issei Women’s.
Mototsune; Mr. Kiyoshi Murata;
$30 —. Mrs. Harue Fukumoto; Mr. Tr Murota; Mr. jiro Nagai;
We Will Be Happy To Serve You.
Mrs. Takeki Goto; Mr. N?Hira: Mr. Teruo ^Nakamichi; Mr. Alex
bayashi; Miss M. Izawa; Mr. & Nishimura; Ms. ' Chiyo Nishi
RESTAURANT
Mrs. Brian Kai; Mr. & Mrs. mura; Mrs. Chieko Ogawa; Mr.
KOREAN CUISINE
Keith Mochizuki; Mr. T. Naga & Mrs. Giichi Ohashi; Mr. MaPlease contact us.
matsu; Mr. & Mrs. Eddie Nishi sayuki Ohata; Mr. J. K. Ohki;
For information concerning all your Travel needs,
666 BLOOR ST W.
mura; Mr. & Mrs. N. Omotani; Mrs. Kayo Okada; Mrs. Tsune
Mr. Go Sato; Mr. Isamu Shira Okada; Miss K. Omotani; Mr. |
Toronto, Ont..
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY ishi; Mr. Tsune Yamamoto;
CONT. ON PAGE 3
1
536-8666
Mrs. Kazuko . Yatabe.
/'
Urabe
&
MANAGER
COOKS
CLASSIFIED
YOUR s
BLOOD
the greatest
gift of all
JUNN KASHINO
HOME
INSULATION
HOMESULATION
HOUSE
Page 3
, Friday, Feb. 1, 1980
_
N E W
THE
C A iN A D I A N
PAGE 3
Nipponia ...
Personal Notes Across Canada’*'
oings
Cent. From Pagp 2
& Mrs. T. Omotani; Mr. Sc JIrs.
Doug Onishi; Mr.. Shinichi Ono;
Mr. & Toru Ozawa; Ms. Dean
_ Obituar^ ^S
Birth :
na Sakai; Mr. Victor. H Saka- NipponBa Home Benefit Movie Feb. 10
moto; Mr's. C Sano; Mrs. Ya
TORONTO. —, The Nipponia Home-Benefit Movie
su no Shintani; 'Mr.Yoshinori
TORONTO. — Mr. Art
MATSUBAYASHI
Shiraishi;' Mr. A. - J. Sunohara-y ^Nakinagara Warauhi” (Laughing while crying) will be
and Cherry. Yamamura (hee
BARRIE, Ont. — Mrs. Mr. :G. Tada; Mr. Norman Ta shown_,on Sunday, February 10th at 2:30 p:m. and
Robertson) recently annou
Kanayo Matsubayashi pass keuchi; Mr. Ted- Tanabe; Mr. 7:00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre.
nced the birth of a son on
Mrs.. S._Tateishi; Mr. &. Mrs." Admission $3.00 per person.
"<
ed: away at the Royal &
Dewey
Uchida;.
Mr.
Saburo
Ya
January 21, 1980at Wo
Victoria Hospital in Barrie gi;' Ms. E. .Yamashita; Mrs. Mumen’s College Hospital.
bn January 24, 1980. Kana rako Yoshida. z _
$15 — Mr. &i Mrs. T. Hata Winnipeg "Show Dance" on Feb. 9
yo formerly of Nelson, B.C.,
beloved wife of Heijiro Mat naka; Mf. Humio Hashimoto;
CARD OF THANKS
Miss Y. Hirata; Mr. L. S. Ki
WINNIPEG.
The Snowball Dance, sponsored by the
subayashi, dear mother of mura; Mr. -Sc Mrs. K. Kozai; Nisei 10-pin Bol wing League and MJCCA .Curling Lea
. We wish to express our Hiroshi, Akira,
Yoshiko Miss Connie Morimoto/ Mr. & gue, will be held on Saturday, February 9th, 1980 at
sincere gratitude to all
(Mrs. B. Motokado), Mido Mrs. Yosh Nagao; Mrs. Fumiko ANAF Hall, 3297 Portage Avenue. Price is $4.50 per
our relatives, friends and ri (Mrs. D. Omatsu), George Nomura; Mrs. K.. Sano; - Mr.' Sc person; Bar facilities, prizes, snacks, and music by Gary
Mrs. Robert Tsuruda; Mr. Jo
neighbours who shared
and Nayo (Mrs. J. * Cicero), seph Umetsu; Mrs. T. Yatabe. Robertson Music Services Limited. Come and bring a
our sorrow in the loss of survived -by many grand $10 — Mrs.. Kuniko Bennett; friends. — OUTLOOK.
our dear husband, father children.
Mr. vBenjamin Eto';. Mr. Tsugio
Fukushima/ Mrs.- S.- Harafuji;.
and grandfather. The
Earle .Elliott Funeral Mr.
& Mrs. Arnold Harnett;
many telegrams, flowers, Home. Cremation at Pros
Mr. Kenyu Higa; Ms. Marie Lemo^ Creek Reunion slated Aug. 30th
cards, food and Koden pect Crematorium.
' Hori; Mr. Daye Horiguchi; Mrs.
TORONTO. ^- A reunion is being planned for people
are gratefully acknowled
Mitsue Horiguchi; Mrs. Yone
Ichikawa; Mr. Teruo Imai; Mr. who lived at the~British Columbia Security Commission
*
*
ged.
Kofyo Isogai; Mrs. M. Isogai; Relocation Camp at LEMON CREEK, B.C.
Thanks also to the pall
Over thirty years have passed since we went our separ
Mr. & Mrs. Tomihiro' Isogai;
UMEZUKI
bearers, members of the
Mr. Masao Ito; Miss' Georgina ate ways. Perhaps we should all get together and recall
Izumi-/. Mrs.' Ritsuko Kagawa; and celebrate those days spent in the primeval forest
Seich-no-ie Church ; and
TORONTO. — Mr
Mr. Bobby< Kawahara; Mr. &. with song and dance. Or, with nostalgia we can talk
to all who offered so Umezuki (“T. U”), Publi Mrs.
Koji Kawakami; Mrs. E. about those bygone days of “gaman” and “ganbari”
much comfort and love to sher of The New .Canadian Y. Kawasaki; Mr. Yoshifumi - which enabled us to extend into new areas and fields of
Kitaura; Mr. K. Kobayashi; Mr. achievement we now enjoy. You will be able to meet
us.
newspaper, passed away at Miki
Kobayashi ; Mr. Yoichi KoMrs. Kiku Kamo and the Toronto- East. General guchi/ Mrs. : H. Kuroda; Mrs. your friends and former “tonari-gumi” members from
Family.
Hospital on Wednesday, Sue Kutsukake-; Mrs. S. Kuwa Dogwood, Elm, Fir, Gilead, Holly and Juniper Streets.
All interested people are requested to keep Saturday,
January 23, 1980. Takaich, hara; Mr. M. Maruno; - Mr. Sho August
30, 1980 (Labour Day Weekend) open on their
ichi Matsui; Mr. & Mrs. K. Miaged 82, beloved husband of zuno; Mr/ Jimmy Morimoto; social agenda for the LEMON CREEK REUNION to be
Chiyo Mary, dear father of Mr. T. Morita; Mr. Yutaka Mo held.at the Prince Hotel, Don Mills, Toronto, Ontario.
5
CARD of THANKS
William and Gloria of Van tomura; Mrs. Masa Nakai; Mr.
As a starter, a fund-raising dance will be held on Fri
I
We wish to express our couver, Robert and Akemi Raymond Nakano; Mr. T. Nikai day, May 23, 1980 at the Japanese-Canadian Cultural
Mr. K. Nishimura; Mr. Ro
sincere thanks and ap of Scarborough/ Marjorie do;
bert Nishimura; Mrs. S. Nishi Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
-Watch these columns for more-^details to follow. —
preciation to ^ relatives
of Montreal, dear stepfa mura; Ms. Kimiko Nishina; Mr. Shogo
Kobayashi
Nishioka; Mr. Kochi Ni
and friends for their
ther of Jeannine (Mrs. .Frank
many acts of kindness Harvey Moritsugu), Donal- shiwaki; Mrs. Elizabeth" Nishi
(LEMON CREEK REUNION COMMITTEE.) '
zawa; Ms." Bonnie Noguchi; Mr.
(Toronto Ont)
floral tributes, memorial da (Mrs. Lloyd Shimotaka- Tokihiro ■ Ohno; Mr. Takeshi
donations and sympathy hara off Montreal, Adoline Oka; Mr. Rick Okada; Mr. &
Airs. Oscar. Okazawa; Mr
fc"
cards after the recent
(Mrs. William- Kobayashi),-Mrs. Masahiro Ota; Mrs. C. Sailoss of a dear husband
loving grandfather of Dia- to; Mr. & Mrs. Hideyo Sakai;
father, . brother
and ne, Renee, Jennifer, Steven Mr. S. Y. Sasaki; Mr. T. K. SaMr. T. H. ouiKata;
Shikata; -ivir.
_
-, ,
।j saki; i> ivu.
Mr.
grandfather,
Yoshinori
Karen and Joan, Jonn, • Susumu Shimada; Mr. K. Sho(Sonny).
.Nancy, Susan, Bob, Paul, • ji; Mr. Y. Shinde; Mr. A. Shi-;
Edward, Mark; Lynn, Nor- “o; Mr S. Suyama; Mr. Mi-1
Special thanks to Rev.
Sat. Feb. 9,1980 — 8.30 p.m. to 1 a.m
„\
knni noru Suzuki; Mr. Dwight Ta-<
H. Iwai and the U.C.W. man, Peter, John, Micneal guchi;_ Mr. & Mrs. M. Y. Ta-1
. .
Music by Gene Lew
of the Hamilton J apanese
and Carol.
; kata; Mr. & Mrs. Y. Tamemoto/'
$5. per person — free coffee, snacks, bar facilities
Mr. Tony Tatebe; Mr. Yukio
United Church and J.B.
Earle Elliott Funeral -Tatebe;
Mr. Koichi Tsuchida;;
Marlott Funeral Home.
123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
Home. Service at the Toro- Mrs. ; Toyoko Umetsu; Mr. &j
Kinu Shiraishi
nto Japanese United Chur Mrs. R. K. Usamir Mr. Jimmy
Uyeda; Mr. W. Yasui; Mr. John
Stanley and Davina
ch; Interment aU Highland Yoneyama;
Mr. Yuji Yoshizawa;
Shiraishi and family.
5
Memory Gardens.
Mr. John Woods.
Frank and Chiyo Shi
“T. U.” will be missed by $5——Mr. Ken Ogaki; Ms.
raishi and family.
all who knew and loved him. Aya. Okura; Mr. T.Miyamoto;
Mrs. H. R. Motomura; Miss Sa
chiko Nakai; Mr. Hiroshi Tani
LATEST _STYLES
A LLHEELII EIGHTS
guchi. . :
7
- T/S j
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
t
4
MEDIUM & WIDE FITTINGS
PAUL K. ASADA, D.CjN.D
K
ALBERTS SHOE STORE
“Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W."
1328 Queen St. West
a
- opens at 10 a.m.
Phone 531-1931 ..'Toronto
TORONTO
The New Canadian
651-8060
Res. 621-1989
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO,-ONT. M5V 2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
for which
Please find enclosed $
• Renew my subscription/ '
• Enter my, new subscription for
. year/months
$2000 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
a
NAME (MR.. MRS. MISS)
POSTAL CODE
RESTAURANT S TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS. OFFICES.
''CLUBS, FACTORIES ETC.
Barristers & Solicitors
ADDRESS
CITY
KIMURA,
’
CADSBY
& TAYLOR
PROV.
DEL I VEB ¥ SEB VICE
7 DAYS A WEEK
155 MAIN ST. W.
Stouffvilley Ontario LOH 1L0
Telephone: 294-6393
467-469 QUEEN £7 W
_
N E W
THE
C A iN A D I A N
PAGE 3
Nipponia ...
Personal Notes Across Canada’*'
oings
Cent. From Pagp 2
& Mrs. T. Omotani; Mr. Sc JIrs.
Doug Onishi; Mr.. Shinichi Ono;
Mr. & Toru Ozawa; Ms. Dean
_ Obituar^ ^S
Birth :
na Sakai; Mr. Victor. H Saka- NipponBa Home Benefit Movie Feb. 10
moto; Mr's. C Sano; Mrs. Ya
TORONTO. —, The Nipponia Home-Benefit Movie
su no Shintani; 'Mr.Yoshinori
TORONTO. — Mr. Art
MATSUBAYASHI
Shiraishi;' Mr. A. - J. Sunohara-y ^Nakinagara Warauhi” (Laughing while crying) will be
and Cherry. Yamamura (hee
BARRIE, Ont. — Mrs. Mr. :G. Tada; Mr. Norman Ta shown_,on Sunday, February 10th at 2:30 p:m. and
Robertson) recently annou
Kanayo Matsubayashi pass keuchi; Mr. Ted- Tanabe; Mr. 7:00 p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre.
nced the birth of a son on
Mrs.. S._Tateishi; Mr. &. Mrs." Admission $3.00 per person.
"<
ed: away at the Royal &
Dewey
Uchida;.
Mr.
Saburo
Ya
January 21, 1980at Wo
Victoria Hospital in Barrie gi;' Ms. E. .Yamashita; Mrs. Mumen’s College Hospital.
bn January 24, 1980. Kana rako Yoshida. z _
$15 — Mr. &i Mrs. T. Hata Winnipeg "Show Dance" on Feb. 9
yo formerly of Nelson, B.C.,
beloved wife of Heijiro Mat naka; Mf. Humio Hashimoto;
CARD OF THANKS
Miss Y. Hirata; Mr. L. S. Ki
WINNIPEG.
The Snowball Dance, sponsored by the
subayashi, dear mother of mura; Mr. -Sc Mrs. K. Kozai; Nisei 10-pin Bol wing League and MJCCA .Curling Lea
. We wish to express our Hiroshi, Akira,
Yoshiko Miss Connie Morimoto/ Mr. & gue, will be held on Saturday, February 9th, 1980 at
sincere gratitude to all
(Mrs. B. Motokado), Mido Mrs. Yosh Nagao; Mrs. Fumiko ANAF Hall, 3297 Portage Avenue. Price is $4.50 per
our relatives, friends and ri (Mrs. D. Omatsu), George Nomura; Mrs. K.. Sano; - Mr.' Sc person; Bar facilities, prizes, snacks, and music by Gary
Mrs. Robert Tsuruda; Mr. Jo
neighbours who shared
and Nayo (Mrs. J. * Cicero), seph Umetsu; Mrs. T. Yatabe. Robertson Music Services Limited. Come and bring a
our sorrow in the loss of survived -by many grand $10 — Mrs.. Kuniko Bennett; friends. — OUTLOOK.
our dear husband, father children.
Mr. vBenjamin Eto';. Mr. Tsugio
Fukushima/ Mrs.- S.- Harafuji;.
and grandfather. The
Earle .Elliott Funeral Mr.
& Mrs. Arnold Harnett;
many telegrams, flowers, Home. Cremation at Pros
Mr. Kenyu Higa; Ms. Marie Lemo^ Creek Reunion slated Aug. 30th
cards, food and Koden pect Crematorium.
' Hori; Mr. Daye Horiguchi; Mrs.
TORONTO. ^- A reunion is being planned for people
are gratefully acknowled
Mitsue Horiguchi; Mrs. Yone
Ichikawa; Mr. Teruo Imai; Mr. who lived at the~British Columbia Security Commission
*
*
ged.
Kofyo Isogai; Mrs. M. Isogai; Relocation Camp at LEMON CREEK, B.C.
Thanks also to the pall
Over thirty years have passed since we went our separ
Mr. & Mrs. Tomihiro' Isogai;
UMEZUKI
bearers, members of the
Mr. Masao Ito; Miss' Georgina ate ways. Perhaps we should all get together and recall
Izumi-/. Mrs.' Ritsuko Kagawa; and celebrate those days spent in the primeval forest
Seich-no-ie Church ; and
TORONTO. — Mr
Mr. Bobby< Kawahara; Mr. &. with song and dance. Or, with nostalgia we can talk
to all who offered so Umezuki (“T. U”), Publi Mrs.
Koji Kawakami; Mrs. E. about those bygone days of “gaman” and “ganbari”
much comfort and love to sher of The New .Canadian Y. Kawasaki; Mr. Yoshifumi - which enabled us to extend into new areas and fields of
Kitaura; Mr. K. Kobayashi; Mr. achievement we now enjoy. You will be able to meet
us.
newspaper, passed away at Miki
Kobayashi ; Mr. Yoichi KoMrs. Kiku Kamo and the Toronto- East. General guchi/ Mrs. : H. Kuroda; Mrs. your friends and former “tonari-gumi” members from
Family.
Hospital on Wednesday, Sue Kutsukake-; Mrs. S. Kuwa Dogwood, Elm, Fir, Gilead, Holly and Juniper Streets.
All interested people are requested to keep Saturday,
January 23, 1980. Takaich, hara; Mr. M. Maruno; - Mr. Sho August
30, 1980 (Labour Day Weekend) open on their
ichi Matsui; Mr. & Mrs. K. Miaged 82, beloved husband of zuno; Mr/ Jimmy Morimoto; social agenda for the LEMON CREEK REUNION to be
Chiyo Mary, dear father of Mr. T. Morita; Mr. Yutaka Mo held.at the Prince Hotel, Don Mills, Toronto, Ontario.
5
CARD of THANKS
William and Gloria of Van tomura; Mrs. Masa Nakai; Mr.
As a starter, a fund-raising dance will be held on Fri
I
We wish to express our couver, Robert and Akemi Raymond Nakano; Mr. T. Nikai day, May 23, 1980 at the Japanese-Canadian Cultural
Mr. K. Nishimura; Mr. Ro
sincere thanks and ap of Scarborough/ Marjorie do;
bert Nishimura; Mrs. S. Nishi Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
-Watch these columns for more-^details to follow. —
preciation to ^ relatives
of Montreal, dear stepfa mura; Ms. Kimiko Nishina; Mr. Shogo
Kobayashi
Nishioka; Mr. Kochi Ni
and friends for their
ther of Jeannine (Mrs. .Frank
many acts of kindness Harvey Moritsugu), Donal- shiwaki; Mrs. Elizabeth" Nishi
(LEMON CREEK REUNION COMMITTEE.) '
zawa; Ms." Bonnie Noguchi; Mr.
(Toronto Ont)
floral tributes, memorial da (Mrs. Lloyd Shimotaka- Tokihiro ■ Ohno; Mr. Takeshi
donations and sympathy hara off Montreal, Adoline Oka; Mr. Rick Okada; Mr. &
Airs. Oscar. Okazawa; Mr
fc"
cards after the recent
(Mrs. William- Kobayashi),-Mrs. Masahiro Ota; Mrs. C. Sailoss of a dear husband
loving grandfather of Dia- to; Mr. & Mrs. Hideyo Sakai;
father, . brother
and ne, Renee, Jennifer, Steven Mr. S. Y. Sasaki; Mr. T. K. SaMr. T. H. ouiKata;
Shikata; -ivir.
_
-, ,
।j saki; i> ivu.
Mr.
grandfather,
Yoshinori
Karen and Joan, Jonn, • Susumu Shimada; Mr. K. Sho(Sonny).
.Nancy, Susan, Bob, Paul, • ji; Mr. Y. Shinde; Mr. A. Shi-;
Edward, Mark; Lynn, Nor- “o; Mr S. Suyama; Mr. Mi-1
Special thanks to Rev.
Sat. Feb. 9,1980 — 8.30 p.m. to 1 a.m
„\
knni noru Suzuki; Mr. Dwight Ta-<
H. Iwai and the U.C.W. man, Peter, John, Micneal guchi;_ Mr. & Mrs. M. Y. Ta-1
. .
Music by Gene Lew
of the Hamilton J apanese
and Carol.
; kata; Mr. & Mrs. Y. Tamemoto/'
$5. per person — free coffee, snacks, bar facilities
Mr. Tony Tatebe; Mr. Yukio
United Church and J.B.
Earle Elliott Funeral -Tatebe;
Mr. Koichi Tsuchida;;
Marlott Funeral Home.
123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
Home. Service at the Toro- Mrs. ; Toyoko Umetsu; Mr. &j
Kinu Shiraishi
nto Japanese United Chur Mrs. R. K. Usamir Mr. Jimmy
Uyeda; Mr. W. Yasui; Mr. John
Stanley and Davina
ch; Interment aU Highland Yoneyama;
Mr. Yuji Yoshizawa;
Shiraishi and family.
5
Memory Gardens.
Mr. John Woods.
Frank and Chiyo Shi
“T. U.” will be missed by $5——Mr. Ken Ogaki; Ms.
raishi and family.
all who knew and loved him. Aya. Okura; Mr. T.Miyamoto;
Mrs. H. R. Motomura; Miss Sa
chiko Nakai; Mr. Hiroshi Tani
LATEST _STYLES
A LLHEELII EIGHTS
guchi. . :
7
- T/S j
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
t
4
MEDIUM & WIDE FITTINGS
PAUL K. ASADA, D.CjN.D
K
ALBERTS SHOE STORE
“Doctor of Chiropratic”
728-A St. Clair Ave. W."
1328 Queen St. West
a
- opens at 10 a.m.
Phone 531-1931 ..'Toronto
TORONTO
The New Canadian
651-8060
Res. 621-1989
I
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO,-ONT. M5V 2A9
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
for which
Please find enclosed $
• Renew my subscription/ '
• Enter my, new subscription for
. year/months
$2000 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
a
NAME (MR.. MRS. MISS)
POSTAL CODE
RESTAURANT S TAVERN
WE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS. OFFICES.
''CLUBS, FACTORIES ETC.
Barristers & Solicitors
ADDRESS
CITY
KIMURA,
’
CADSBY
& TAYLOR
PROV.
DEL I VEB ¥ SEB VICE
7 DAYS A WEEK
155 MAIN ST. W.
Stouffvilley Ontario LOH 1L0
Telephone: 294-6393
467-469 QUEEN £7 W
Page 4
Friday, Feb. 1, 1930
PAGE 4 M
7
Famed wood carver Denchu
Hirakushi dead at 107
TOKYO. — Denchu (Ta- 107:
kutaro) Hirakushi, a lead
Born in Okayama in 1872;
ing sculptor and master of Hirakushi studied under
traditional Japanese wood Koum Takamura, the turncarving died of pneumonia of-the-century engraver of
at his home in Kodaira, a Buddhist images and leader
Tokyo^ suburb, on Dec. 30, in * efforts to preserve old
his family reported. He was shrines and temples. He
1
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
- “MASA”
At 195 RICHMOND ST. )¥.
TORONTO, PHONE 863-9519
also taught at the Tokyo
Fine Arts > School and the
Tokyo Univ, of Arts.
Hirakushi was chosen as
a member of the Japan
Academy of Arts in 1935
and awarded the Order of
Culture in 1962 for .his contributions to the promotion
of scupture and wood
carving.
Say it
with Flowers
I
SHARON'S
'
Agincourt
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
City wide delivery
Peter Sasaki
.proprietor
489-4654 ----(Business)
I
Flower Shop
SKI
;
1232 Danforth Ave.
:Toronto, Ontarid M4J 1M6
■
Owned by Mike Nasu
(416)884-2961
City Parking next door
Customer Satisfaction is
Our Goal
f
|
Tel. (416) 465-9939
£
£
K
GARDEN
if 9 2J o ^
ENTERPRISES LTD
;• ' M/&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD .
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists. .
• Commercial, industrial, large estates and
- residential including .townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
x
• Tree pruning and spraying
'
• Maintenance service
- .
• Government licensed weed control
£
,
225-7836
|illlllllllll!l!JIIIIIII!»lll«ilI'IUIl«ll*
DUNDAS UNION STORE
1
Reasonable Rates
7
Home: 291-0952
Member: Landscape Ontario
Fast Accurate
29 Tormore Drive
Richmond Hill
On
KEN MURAT^
L BARBARA NIKAIDO |
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W...
Toronto, Oht.
532-4267
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
BARBARA’S
OPEN SUNDAY
-10AMT06P.M-
and Grocery Outlets
Low Low Prices
/Residence)
.’IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHHHHHHHiHH.te
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Alcan
Building
Products
481-8805
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
For All Retail
UNION FISH MARKET
40 Melford Drive, Unit 1
Scarboraugh.Ontario
M1B2G2
298-3333
JON ONODERA
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
y
ONE HOUR FREE PARKING FOR"
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
We Need Your Subscription!
New Color TV’s
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Mem ber of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
/
• STORM DOORS &
WINDOWS
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic,- Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'SUV.
Sales & Service
755-6505
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741 4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Proprietor: Masao Aida
Shig Aoki Prop
t , ffioRAhttKt
5SAIt#»t®7t
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS’*
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER-RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight andMaya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
r
Linguaphone
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
. Box 416. Postal Station “Z” TorontoS)ntaribM5N 1 AO
1841
■
Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
I
NAME
AGE _____
ADDRESS_
CITY_
APT. NO’.
|
_ PROV
OCCUPATION
I would like to be able to speak: DEnglish
__^_ CODE _
_ PHONE
O Italian
__
D French '?D Spanish" O German
Other
J
PAGE 4 M
7
Famed wood carver Denchu
Hirakushi dead at 107
TOKYO. — Denchu (Ta- 107:
kutaro) Hirakushi, a lead
Born in Okayama in 1872;
ing sculptor and master of Hirakushi studied under
traditional Japanese wood Koum Takamura, the turncarving died of pneumonia of-the-century engraver of
at his home in Kodaira, a Buddhist images and leader
Tokyo^ suburb, on Dec. 30, in * efforts to preserve old
his family reported. He was shrines and temples. He
1
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
- “MASA”
At 195 RICHMOND ST. )¥.
TORONTO, PHONE 863-9519
also taught at the Tokyo
Fine Arts > School and the
Tokyo Univ, of Arts.
Hirakushi was chosen as
a member of the Japan
Academy of Arts in 1935
and awarded the Order of
Culture in 1962 for .his contributions to the promotion
of scupture and wood
carving.
Say it
with Flowers
I
SHARON'S
'
Agincourt
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425.2122
City wide delivery
Peter Sasaki
.proprietor
489-4654 ----(Business)
I
Flower Shop
SKI
;
1232 Danforth Ave.
:Toronto, Ontarid M4J 1M6
■
Owned by Mike Nasu
(416)884-2961
City Parking next door
Customer Satisfaction is
Our Goal
f
|
Tel. (416) 465-9939
£
£
K
GARDEN
if 9 2J o ^
ENTERPRISES LTD
;• ' M/&H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD .
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists. .
• Commercial, industrial, large estates and
- residential including .townhouses.
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
x
• Tree pruning and spraying
'
• Maintenance service
- .
• Government licensed weed control
£
,
225-7836
|illlllllllll!l!JIIIIIII!»lll«ilI'IUIl«ll*
DUNDAS UNION STORE
1
Reasonable Rates
7
Home: 291-0952
Member: Landscape Ontario
Fast Accurate
29 Tormore Drive
Richmond Hill
On
KEN MURAT^
L BARBARA NIKAIDO |
ALPINE X-COUNTRY
1201 Bloor St. W...
Toronto, Oht.
532-4267
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
BARBARA’S
OPEN SUNDAY
-10AMT06P.M-
and Grocery Outlets
Low Low Prices
/Residence)
.’IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIHHHHHHHiHH.te
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Alcan
Building
Products
481-8805
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
For All Retail
UNION FISH MARKET
40 Melford Drive, Unit 1
Scarboraugh.Ontario
M1B2G2
298-3333
JON ONODERA
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
y
ONE HOUR FREE PARKING FOR"
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
We Need Your Subscription!
New Color TV’s
Authorized Deafer
"MISTER
ALUMINUM
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Mem ber of Better Business
Bureau
♦ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
/
• STORM DOORS &
WINDOWS
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic,- Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'SUV.
Sales & Service
755-6505
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741 4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Proprietor: Masao Aida
Shig Aoki Prop
t , ffioRAhttKt
5SAIt#»t®7t
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘•THE ENEMY THAT NEVER WAS’*
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER-RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight andMaya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
r
Linguaphone
THE LINGUAPHONE INSTITUTE OF CANADA INC.,
. Box 416. Postal Station “Z” TorontoS)ntaribM5N 1 AO
1841
■
Please send me the FREE Linguaphone demonstration recording and illustrated brochure.
I
NAME
AGE _____
ADDRESS_
CITY_
APT. NO’.
|
_ PROV
OCCUPATION
I would like to be able to speak: DEnglish
__^_ CODE _
_ PHONE
O Italian
__
D French '?D Spanish" O German
Other
J
Page 5
Friday, Feb. 1, 1930
PAGE 5
NEW
IX m a> ir^
' It
it
©B
A*
(7) 0
^«i?
e aw x
Ui
a*
fpj W®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
it V'
at
It w
W
it
M
a*
it
^ £
tz z>
tZ
- W
K
£
fp I
^
*
(i
° 0
s a’
V' ft ft II
0
1$
it
o
o
^ il
a?
it ©
£
a* a*
3
IX
i’
0
a
£
J3
<j
li
2
.J
to
£
a
it
ic
8
6
co ^
2 B
6
3
tn
3
It
to
■a
GOLDEN STAR CO.,
WHM&WH
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, ’ Canada
Tel (416) 368-2934
Feb 2 2 5 9 10 12. 16. 17. 19 23. 24. 26.
Mar. 1. 2. 4, 8. 9. 11. 15.16. 18. 22. 23. 25. 29. 30.
1]
HlKS^^t^
•60* ®fi#®rt^
®cfo( 5tailr«»«tftiSi$©® ®±B»
9
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
^ IWAKI
Parkwood Cent’l
Used Cars
UJ
0
TUKY& TOURS SERVICE
WU'1
Sheldrake Blvd
> Loblaws
EGL INTON
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, OnL M5C 1W6 >
^/ttf imms
LOBBY OF HOLIDAY INN —- DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 .
If
OPEN 7DAYS A WEEK
^
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
it
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1333
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•uam® r^M^t^Hft®
©>
a i
•lt39M^ i^^Bo^^^K sr
*
' ;«#®W
PAGE 5
NEW
IX m a> ir^
' It
it
©B
A*
(7) 0
^«i?
e aw x
Ui
a*
fpj W®
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
it V'
at
It w
W
it
M
a*
it
^ £
tz z>
tZ
- W
K
£
fp I
^
*
(i
° 0
s a’
V' ft ft II
0
1$
it
o
o
^ il
a?
it ©
£
a* a*
3
IX
i’
0
a
£
J3
<j
li
2
.J
to
£
a
it
ic
8
6
co ^
2 B
6
3
tn
3
It
to
■a
GOLDEN STAR CO.,
WHM&WH
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, ’ Canada
Tel (416) 368-2934
Feb 2 2 5 9 10 12. 16. 17. 19 23. 24. 26.
Mar. 1. 2. 4, 8. 9. 11. 15.16. 18. 22. 23. 25. 29. 30.
1]
HlKS^^t^
•60* ®fi#®rt^
®cfo( 5tailr«»«tftiSi$©® ®±B»
9
JAPANESE FOOD STORE
LAWRENCE
^ IWAKI
Parkwood Cent’l
Used Cars
UJ
0
TUKY& TOURS SERVICE
WU'1
Sheldrake Blvd
> Loblaws
EGL INTON
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, OnL M5C 1W6 >
^/ttf imms
LOBBY OF HOLIDAY INN —- DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026 .
If
OPEN 7DAYS A WEEK
^
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
it
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
•MICHI' RESTAURANT
459
CHURCH
STREET
PHONE 924-1333
TORONTO, ONTARIO
"Masa" Restaurant
PHONE 863-9519
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
•uam® r^M^t^Hft®
©>
a i
•lt39M^ i^^Bo^^^K sr
*
' ;«#®W
Page 6
PAGE 6
Friday, Feb. 1, I960
it % $ + e a 4.
3
5
? ft W
11!
if ^ '
»
bffl
8® ft
n
A‘
ft
®
^
It
' 6 > Ti
ra ^
»^^ t
^A ® ¥ »
®t^
ft ft 85 M
’
I T ^ # 8 Z
>V
, <ft" u
R
' I T b’ r ^ ^ 0
H
•
i R: Kb^ft#®
.' <1 - t i t B '
J.
ftg^^^&G It
K ^ gift ft u
&
6
a W-tR^ >
11
KRk?
•V ’^&«1
'' 4 R © « =a
ul
ba h4i
ft® I £
6 a : 8a
iBi
\L
*5 £
^
UI 4
T
*• ea * b 6 a^
A fta A
ft®iiAi 5 L i:
V»
i^ 7
th I-
K
R
at -s tn - ©
«b®k +m
i-: <s T4; f
law i
&%
a rs ® t + g #
#x IHit - 5-5 L
a Bg?
!
Wrt
®^
-tse
ttt^jBJ y p*’ gp^§
<ji^ft >;
ft
'Otm • *- e-» reffituRsiffir-r.
#1
<1
fi©BRH^iti4it.
Ej^©n#MfittV'$»;Stc-r jK ? -Jt* ?AiB«t#»R. Bfc'^ •ttffiiHmifBA.T
®lj|i»R>'-?*-i?tf.
-
04 9 t -^
AOft
#4*7
-t£j|
'r'<7-y / #
—OB
• ''? 4 ? 7 »j /^ag
5
-aB
SB
bM
B
O«L
6 a i
»
r^wst?^
Am
w
A>
2
I K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
’
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
JOM H © 5 4
S f X»ii R I
®¥<tS is© #
xfcAt A K ft
ifl^ta+fi
i' b 16 R tf
w
6 -
8FM
to «
®
tn
T
E irR
+ Sk
Friday, Feb. 1, I960
it % $ + e a 4.
3
5
? ft W
11!
if ^ '
»
bffl
8® ft
n
A‘
ft
®
^
It
' 6 > Ti
ra ^
»^^ t
^A ® ¥ »
®t^
ft ft 85 M
’
I T ^ # 8 Z
>V
, <ft" u
R
' I T b’ r ^ ^ 0
H
•
i R: Kb^ft#®
.' <1 - t i t B '
J.
ftg^^^&G It
K ^ gift ft u
&
6
a W-tR^ >
11
KRk?
•V ’^&«1
'' 4 R © « =a
ul
ba h4i
ft® I £
6 a : 8a
iBi
\L
*5 £
^
UI 4
T
*• ea * b 6 a^
A fta A
ft®iiAi 5 L i:
V»
i^ 7
th I-
K
R
at -s tn - ©
«b®k +m
i-: <s T4; f
law i
&%
a rs ® t + g #
#x IHit - 5-5 L
a Bg?
!
Wrt
®^
-tse
ttt^jBJ y p*’ gp^§
<ji^ft >;
ft
'Otm • *- e-» reffituRsiffir-r.
#1
<1
fi©BRH^iti4it.
Ej^©n#MfittV'$»;Stc-r jK ? -Jt* ?AiB«t#»R. Bfc'^ •ttffiiHmifBA.T
®lj|i»R>'-?*-i?tf.
-
04 9 t -^
AOft
#4*7
-t£j|
'r'<7-y / #
—OB
• ''? 4 ? 7 »j /^ag
5
-aB
SB
bM
B
O«L
6 a i
»
r^wst?^
Am
w
A>
2
I K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
’
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
KEN KUTSUKAKE TEL. 869-1291
JOM H © 5 4
S f X»ii R I
®¥<tS is© #
xfcAt A K ft
ifl^ta+fi
i' b 16 R tf
w
6 -
8FM
to «
®
tn
T
E irR
+ Sk
Page 7
Friday.Feb. 1, 1MI .
TAGE 7
______
t & x « t * in it h a * e
fl
^A
B BE
tE^ ^ * tt*
sra ^ 4t
it®
- CO
4r IX
5
3
0*
B
M -
3
J
ix ft ® ^ -o
6 IX
i^ 4
d*
*
it ^k i|v h 'V
If
a
3
M J&*
IX
6
IX
5
6
®«S*
b W 6
i
It
t 7?
£
E
*6 i IF® ^
IX Tl
IX
*>
IX
O 1$ ^.i
flj ^#
I' IX i
, t -«
^ ® Tf i>
ii
IX
£
IX
ft &
50
s
® t
IH
* ft
fiE j.
co
f 6
li^ ' •*
an« ® j® 4’
co
■ it
g|5 ft «
mi
d*
^ h
IM i' ^6 fc
4 a its ^ 5 »
o «- V# # 5 “0
it X Si#
X ft X. ^c ^
id- A XX ^
^^^ o
lie
s
«i
IX
? 4> ft ^#.®
Bt«
a
It
t X
J&*
6
£
£ £
£
i
<h
7
5
< M Ft 2 -
d*
^tl^S
-g
’
^<
* IX fe
®®
IS fi
®1®^
£3
IX
?A«
© If
• it
a fe
a is
i«t
#A
§
ft <BJ I
6
If A »
^^bS
RS
VW
±jg®»RM * 5H R - * ± H
WfiW ifffiOl^® 1 T>^-E
*K*«A&
& * R iE ft£
di*
• Lit# « MB ?')
a '. i
• 'i-ila-'H#* BB it-1 1§ t BA^
<ft >
&#V»»* ► *’
g*a%w<w i®4^«liS ^ If # b ■» » »»
•“’"■8f88S-‘4:is?»A^ay5e-’Bw
i • t 3+ *
2 «K®±IW
rio ^ w
< ?tf« L a A ^t A IB!
1 '#h&
TAGE 7
______
t & x « t * in it h a * e
fl
^A
B BE
tE^ ^ * tt*
sra ^ 4t
it®
- CO
4r IX
5
3
0*
B
M -
3
J
ix ft ® ^ -o
6 IX
i^ 4
d*
*
it ^k i|v h 'V
If
a
3
M J&*
IX
6
IX
5
6
®«S*
b W 6
i
It
t 7?
£
E
*6 i IF® ^
IX Tl
IX
*>
IX
O 1$ ^.i
flj ^#
I' IX i
, t -«
^ ® Tf i>
ii
IX
£
IX
ft &
50
s
® t
IH
* ft
fiE j.
co
f 6
li^ ' •*
an« ® j® 4’
co
■ it
g|5 ft «
mi
d*
^ h
IM i' ^6 fc
4 a its ^ 5 »
o «- V# # 5 “0
it X Si#
X ft X. ^c ^
id- A XX ^
^^^ o
lie
s
«i
IX
? 4> ft ^#.®
Bt«
a
It
t X
J&*
6
£
£ £
£
i
<h
7
5
< M Ft 2 -
d*
^tl^S
-g
’
^<
* IX fe
®®
IS fi
®1®^
£3
IX
?A«
© If
• it
a fe
a is
i«t
#A
§
ft <BJ I
6
If A »
^^bS
RS
VW
±jg®»RM * 5H R - * ± H
WfiW ifffiOl^® 1 T>^-E
*K*«A&
& * R iE ft£
di*
• Lit# « MB ?')
a '. i
• 'i-ila-'H#* BB it-1 1§ t BA^
<ft >
&#V»»* ► *’
g*a%w<w i®4^«liS ^ If # b ■» » »»
•“’"■8f88S-‘4:is?»A^ay5e-’Bw
i • t 3+ *
2 «K®±IW
rio ^ w
< ?tf« L a A ^t A IB!
1 '#h&
Page 8
PAGE 8
Friday, Feb. 1, IMO
W IX
_ #1
6
^ IX
A
I'
W
fl
% W
3
1$
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.jW.
Toronto MSV 2Al
Tel. 366-5005
Second class mail
No. 0366
8 X
$ Pl
* SB S
. > 4# a
“ ^ 9- ^'
i k**4
#?
i
3.
6
3
n
d»
ft
4t
IT
BP
iwi
'X
i»
u
1
M
It
H
0
5
&
o)
n
#1
£
£
UH
It
BD
. 11
tr
± ft
^ U
it
?
M
El ^
Of
ft
H
5 £
11
I EJ
* K
^ 1 t^
fifl a
oj
bIfWtM
© IX Kffi g * i? *
ii
Friday, Feb. 1, IMO
W IX
_ #1
6
^ IX
A
I'
W
fl
% W
3
1$
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.jW.
Toronto MSV 2Al
Tel. 366-5005
Second class mail
No. 0366
8 X
$ Pl
* SB S
. > 4# a
“ ^ 9- ^'
i k**4
#?
i
3.
6
3
n
d»
ft
4t
IT
BP
iwi
'X
i»
u
1
M
It
H
0
5
&
o)
n
#1
£
£
UH
It
BD
. 11
tr
± ft
^ U
it
?
M
El ^
Of
ft
H
5 £
11
I EJ
* K
^ 1 t^
fifl a
oj
bIfWtM
© IX Kffi g * i? *
ii