Page 1
Different mean i ngs in languages
^Doh-rai” — Dry
“Wetto”-Wet
Actress and singer hid in Toronto before wedding
MIAMI. — Movie beauty completed final scenes in roiito the last 10 days while
Olivia Hussey was married 'Kleinburg, Ontario on the Japanese magazine reportdisaster
epic ers were trying to. track
recently in Miami ' to Japa Japanese
nese pop singing star Akira movie Virus. Fuse was with them down.
Fuse, 48 hours after she her in a rented house in TollllliilinilHlilllinilininilinillilllilllllllllinillllllllllllllllllllltHlllillllllllllllHinillllllllllllllllllllllllllllinilHmi
If you haven’t guessed it
by now, Geyer was writing
The first time I heard the about the wets in the Carter
expressions, the meaning administration whor she was
was far from clear. A certa blaming for the president’s
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
in person, the Japanese said lack of decisiveness and ef
was dry, pronounced dor- fectiveness.
rai. And another person was
TORONTO, ONTARIO.
FRIDAY, FEB. 22; 1980
VOL. 44 - NO. 14
*
*
*
.
described as wet, pronounc
'niiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiniiiniiniimiiiiiiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiii!iiiiiiHiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiik
ed wetto. Was it good or
In the American version
bad to be dry? Was it worse of English, wets is more
or better to be wet?
properly “all wet” or wet
Later, it was explained to behind the ears,” meaning
me that a dry person was dumb, misinformed, wrong,
frank and open, usually ap stupid—naive, or whatever.
plied to a man, and this But the American dry, aside
type of fellow was admired from its application, to pot
LETHBRIDGE, Alta — of the Canada-Japan Socie tries, interrupted only by
by the ladies. A wet, on the ables and more than a'doz Japanese Canadians were ty, established to create a the Second World War.
Harada said he had.hoped
other hand, was passive and en other meanings, would be called upon recently to act; tie between the two nations
the Canada-Japan Society
pliant. A wet male was dis in reference to a person who as a bridge between their in Lethbridge.
Harada said if relations of Lethbridge and District
liked by meh, but men liked is unemotional, devoid of adopted country and their
enthusiasm or tender feel native land to further un between Canada and Japan could have held its first
Now, don’t hold me to ing, reserved, aloof or mat derstanding and co-operati were founded merely for ec major meeting during the
interests,
they years of^the 50th anniver
these definitions. The per ter-of-fact.
on between the two countri onomic
would never have lasted as sary, but noted because the
son who gave them to me
So,. in the final analysis es. .
was somewhat vague, dep ■the Japanese wet would
The call came from the long as they have. Last Japanese ye^rs does not
ending more on hand ges seem to be closer to the Japanese Consul-General to year marked the 50th anni change until March 31j this
tures and shoulder wiggles English wet than the Ameri Alberta, Chikamitsu Hara versary of diplomatic rela may have been accomplish-_
rather than semantics to get can, but it’s ah intereting da, at the inaugural dinner tions between the two coun ed regardless.
“Canada is the land in
the idea over. It is quite thing that two little threewhich you have decided to
possible that I misunder letter words; of the English
become established, and
stood totally Yet it is in language should have such Raymond Moriyama chosen among
your fatherland by birth.”
teresting that such con-. diverse uses in three diffe Eleven "sexiest" by Toronto writer
Harada told the Candians
- notations have been applied rent cultures.
to English words in Japa This • demonstrates not
TORONTO. — Toronto lion Nash, Irving Layton, of Japanese descent. “I hope
nese usage.
_
only the versatility of the Star writer Joan Sutton in Dr. Joe Maclnnis, Terry you will act as a bridge bet
English language, but also her Valentine’s Day column Metcalf, Viet or Rice, Frank ween the two nations to pro
its inadequacy in projecting chose, Nisei architect Ray Augustyn, Hal Jackman, mote understanding and in
ter cultural activities.”
What brought this to precise shades of meaning. mond Moriyama as one of and Peter Herrndorf.
“Sexiness”, says columni Harada was presented
mind was a syndicated All of which makes commu the top 11 men in 1980 who
st Sutton is “energy, humor, with Alpine Canada, the
newspaper column by Geo nication extremely difficult “define sexiness.”
Others included Fredrik intelligence, and sensitivi latest book by provinciallyrgie Anne Geyer reported with ah understanding of
acclaimed naturalist Andy
that the British, who after the various cultures in- Eaton, John Robarts, Know- ty.”
Russell, present at the head
all invented the language, volved.
table.
apply the word wet to im On; the other hand Eng
Harada noted that in
practical and ' wishy-washy lish in its simplest forms— $1,000,000 settlement for Mrs. Kaiser;
1938, J apanese immigra
liberals The British wet. used by stringing words to Japanese Canadian named co-resp.
tion to Canada totalled slishe writes, “is a kind of gether without regard for
VANCOUVER. — Lilija Mrs. Kaiser had sought $8 ghty more than 500 persons,
mental and spiritual feeb grammar or snytax—can
leness, a lacking of intellec be quite effective in" tran Arkolainen-Kaiser descend- million. It was reported last while the Japanese popula
tual and physical stamina, smitting information. In ed the Vancouver court- month that a $1 million set tion of the country is now
a kind of new effeteness. Shanghai before World War house steps recently with a tlement had been reached. more than 50,000.
He said trade between the
These are people who don’t II a Chinese houseboy told divorce decree from her in- However their lawyers said
know what they want to do, me “One piece man go by,” dustrialist husband and a they had agreed not to dis two countries totalled $46
million that year, while the
can’t do it and won’t let and I knew immediately reported $1 million settle- close the amount.
figure for 1978 stood at $5.1
anyone else do it. They are that his employer had left ment.
billion, making Japan Cana
The 1 36-year-ol d former
vaguely,
anti- the residence.
roughly,
da’s second-largest trading
Vietnam (not recogizing,
Well, I hope this discus airline stewardess' won her Coin operated
partner behind the United
yet, that it is over), anti- sion about wetness hasn’t divorce from Edgar F. wrist-wrestler
States.
Kaiser Jr., on grounds' of
nuclear, anti-immigration -been too dry.'
Dennis O’Connell, presiadultery, following a brief breaks arms
laws, anti-war and anti-anti.
dent of the society, said
appearance before county
“Basically they seem in
The latest while no definite memberTOKYO
court Judge A.A.W. Macdo_ revolt against any authors J C Libertarian
nell, sitting as a local judge boom at Japanese amuse- ship figure is available, he
ty in their own country gets 135 votes
of the B.C. Supreme Court. ment arcades is a plastic is confident it will grow in
(about other countries they
mechanical wrist-wrestling
are unsure) and the delight TORONTO. — Nisei Lib- Sue Haraguchi, Kaiser’s machine named after sumo succeeding months. He said
the society hopes to operate
in former secretary, was nam
candidate
in posturing and moraliz ertarian
wrestler heroes. But manu as a liaison for cultural and
Parkdale-High' ed as co-respondent.
ing, rather than in intellec- Toronto’s
groups
from
Kaiser, 38, chairman of facture of the machines has economic
tualizing or rationalizing. Park riding, Ms. Shirley
Kaiser been stopped because eight Japan.
In place of the demanding Yamada captured 135 votes. Vancouver-based
people have broken their
Harada toured the Univ
old liberal ‘honor,’ they The winner was Liberal Resources Ltd., did not ap- Grists while trying to beat ersity before, leaving for
place the new, vague “wet candidate Jesse Flis with jpear in court.
Calgary.
In her divorce petition, the arm.
17,803 votes.
ness’.”
By BILL HOSOKAWA
THE NEW CANADIAN
Alta. Consul-General calls on J.C.’s to
be “bridge” between Canada & Japan
■
$
'
^Doh-rai” — Dry
“Wetto”-Wet
Actress and singer hid in Toronto before wedding
MIAMI. — Movie beauty completed final scenes in roiito the last 10 days while
Olivia Hussey was married 'Kleinburg, Ontario on the Japanese magazine reportdisaster
epic ers were trying to. track
recently in Miami ' to Japa Japanese
nese pop singing star Akira movie Virus. Fuse was with them down.
Fuse, 48 hours after she her in a rented house in TollllliilinilHlilllinilininilinillilllilllllllllinillllllllllllllllllllltHlllillllllllllllHinillllllllllllllllllllllllllllinilHmi
If you haven’t guessed it
by now, Geyer was writing
The first time I heard the about the wets in the Carter
expressions, the meaning administration whor she was
was far from clear. A certa blaming for the president’s
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
in person, the Japanese said lack of decisiveness and ef
was dry, pronounced dor- fectiveness.
rai. And another person was
TORONTO, ONTARIO.
FRIDAY, FEB. 22; 1980
VOL. 44 - NO. 14
*
*
*
.
described as wet, pronounc
'niiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiniiiniiniimiiiiiiii!iiiiiiniiiiiiiiiiiii!iiiiiiHiiiiiiiiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiik
ed wetto. Was it good or
In the American version
bad to be dry? Was it worse of English, wets is more
or better to be wet?
properly “all wet” or wet
Later, it was explained to behind the ears,” meaning
me that a dry person was dumb, misinformed, wrong,
frank and open, usually ap stupid—naive, or whatever.
plied to a man, and this But the American dry, aside
type of fellow was admired from its application, to pot
LETHBRIDGE, Alta — of the Canada-Japan Socie tries, interrupted only by
by the ladies. A wet, on the ables and more than a'doz Japanese Canadians were ty, established to create a the Second World War.
Harada said he had.hoped
other hand, was passive and en other meanings, would be called upon recently to act; tie between the two nations
the Canada-Japan Society
pliant. A wet male was dis in reference to a person who as a bridge between their in Lethbridge.
Harada said if relations of Lethbridge and District
liked by meh, but men liked is unemotional, devoid of adopted country and their
enthusiasm or tender feel native land to further un between Canada and Japan could have held its first
Now, don’t hold me to ing, reserved, aloof or mat derstanding and co-operati were founded merely for ec major meeting during the
interests,
they years of^the 50th anniver
these definitions. The per ter-of-fact.
on between the two countri onomic
would never have lasted as sary, but noted because the
son who gave them to me
So,. in the final analysis es. .
was somewhat vague, dep ■the Japanese wet would
The call came from the long as they have. Last Japanese ye^rs does not
ending more on hand ges seem to be closer to the Japanese Consul-General to year marked the 50th anni change until March 31j this
tures and shoulder wiggles English wet than the Ameri Alberta, Chikamitsu Hara versary of diplomatic rela may have been accomplish-_
rather than semantics to get can, but it’s ah intereting da, at the inaugural dinner tions between the two coun ed regardless.
“Canada is the land in
the idea over. It is quite thing that two little threewhich you have decided to
possible that I misunder letter words; of the English
become established, and
stood totally Yet it is in language should have such Raymond Moriyama chosen among
your fatherland by birth.”
teresting that such con-. diverse uses in three diffe Eleven "sexiest" by Toronto writer
Harada told the Candians
- notations have been applied rent cultures.
to English words in Japa This • demonstrates not
TORONTO. — Toronto lion Nash, Irving Layton, of Japanese descent. “I hope
nese usage.
_
only the versatility of the Star writer Joan Sutton in Dr. Joe Maclnnis, Terry you will act as a bridge bet
English language, but also her Valentine’s Day column Metcalf, Viet or Rice, Frank ween the two nations to pro
its inadequacy in projecting chose, Nisei architect Ray Augustyn, Hal Jackman, mote understanding and in
ter cultural activities.”
What brought this to precise shades of meaning. mond Moriyama as one of and Peter Herrndorf.
“Sexiness”, says columni Harada was presented
mind was a syndicated All of which makes commu the top 11 men in 1980 who
st Sutton is “energy, humor, with Alpine Canada, the
newspaper column by Geo nication extremely difficult “define sexiness.”
Others included Fredrik intelligence, and sensitivi latest book by provinciallyrgie Anne Geyer reported with ah understanding of
acclaimed naturalist Andy
that the British, who after the various cultures in- Eaton, John Robarts, Know- ty.”
Russell, present at the head
all invented the language, volved.
table.
apply the word wet to im On; the other hand Eng
Harada noted that in
practical and ' wishy-washy lish in its simplest forms— $1,000,000 settlement for Mrs. Kaiser;
1938, J apanese immigra
liberals The British wet. used by stringing words to Japanese Canadian named co-resp.
tion to Canada totalled slishe writes, “is a kind of gether without regard for
VANCOUVER. — Lilija Mrs. Kaiser had sought $8 ghty more than 500 persons,
mental and spiritual feeb grammar or snytax—can
leness, a lacking of intellec be quite effective in" tran Arkolainen-Kaiser descend- million. It was reported last while the Japanese popula
tual and physical stamina, smitting information. In ed the Vancouver court- month that a $1 million set tion of the country is now
a kind of new effeteness. Shanghai before World War house steps recently with a tlement had been reached. more than 50,000.
He said trade between the
These are people who don’t II a Chinese houseboy told divorce decree from her in- However their lawyers said
know what they want to do, me “One piece man go by,” dustrialist husband and a they had agreed not to dis two countries totalled $46
million that year, while the
can’t do it and won’t let and I knew immediately reported $1 million settle- close the amount.
figure for 1978 stood at $5.1
anyone else do it. They are that his employer had left ment.
billion, making Japan Cana
The 1 36-year-ol d former
vaguely,
anti- the residence.
roughly,
da’s second-largest trading
Vietnam (not recogizing,
Well, I hope this discus airline stewardess' won her Coin operated
partner behind the United
yet, that it is over), anti- sion about wetness hasn’t divorce from Edgar F. wrist-wrestler
States.
Kaiser Jr., on grounds' of
nuclear, anti-immigration -been too dry.'
Dennis O’Connell, presiadultery, following a brief breaks arms
laws, anti-war and anti-anti.
dent of the society, said
appearance before county
“Basically they seem in
The latest while no definite memberTOKYO
court Judge A.A.W. Macdo_ revolt against any authors J C Libertarian
nell, sitting as a local judge boom at Japanese amuse- ship figure is available, he
ty in their own country gets 135 votes
of the B.C. Supreme Court. ment arcades is a plastic is confident it will grow in
(about other countries they
mechanical wrist-wrestling
are unsure) and the delight TORONTO. — Nisei Lib- Sue Haraguchi, Kaiser’s machine named after sumo succeeding months. He said
the society hopes to operate
in former secretary, was nam
candidate
in posturing and moraliz ertarian
wrestler heroes. But manu as a liaison for cultural and
Parkdale-High' ed as co-respondent.
ing, rather than in intellec- Toronto’s
groups
from
Kaiser, 38, chairman of facture of the machines has economic
tualizing or rationalizing. Park riding, Ms. Shirley
Kaiser been stopped because eight Japan.
In place of the demanding Yamada captured 135 votes. Vancouver-based
people have broken their
Harada toured the Univ
old liberal ‘honor,’ they The winner was Liberal Resources Ltd., did not ap- Grists while trying to beat ersity before, leaving for
place the new, vague “wet candidate Jesse Flis with jpear in court.
Calgary.
In her divorce petition, the arm.
17,803 votes.
ness’.”
By BILL HOSOKAWA
THE NEW CANADIAN
Alta. Consul-General calls on J.C.’s to
be “bridge” between Canada & Japan
■
$
'
Page 2
T HE
PAGE 2
*
Japanese may try tankers with
sails attempting conserve energy
Friday, Feb. 22, 1980
NEW
The New Canadian
A psychologist's thoughts
on aging of Nisei
Established is 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic . Press
Association of .Ontario
' and Canada Federation
TOKYO. -- In the endless cut the engines and still
search for new ways to con keep a 20,000-ton ship movlanguage, food and music
serve oil, a Japanese ship- irig at 15 knots,” says Kazu
By Prof. ?Dan Kuzuhara
their last
Published aon Tuesdays and
building company predicts yuki Shimizu, the shipbuil (Head/ Adulthood and Aging are to them in months
of
Fridays
weeks and
that it will produce the der’s chief naval architect. Studies, Dept, of Psychology, days,
life. When I asked Bob
K.C. TSUMURA
This would be the equiva Northeastern Illinois Univ.)
world’s- first ocean-going
Nakamura who visits Issei in
English Section Editor v
tanker equipped with both lent of 7,480 hosepower on a
CHICAGO. - For many, the nursing homes for the city
KEN MORI
conventional ship, he says. study of aging, called geron-. what the greatest need of
sails and engines.
Japanese Section Editor
The basic idea is to use tology, means decline, depres the patients were, his ansIn feasibility
studies
was
SUBSCRIPTION
done so f^T, Nippon Koke- sails to augment normal sion and stagnation. As a psych wer without hesitation too,
S12. .for 6 months,
ologist who has both re “Japanese
food”.
I,
an K K has gone to sea power and save about 10 searched
similar results. In
and worked with
$20. per year
with a 77-ton test ship, eq per cent of the fuel now con the aging over the past 20 found
deed, the food, speaking'
sumed
by
ocean-going
cargo
479 Queen Street West,
uipped with three kinds of
years,> the adjectives above Japanese, hearing Japanese
/ Toronto. Ont. M5V 2A9
ships, says Shimizu.
z
are certainly real enough and childhood songs were of greater
sails.
f
PHONE 366-5005
The
sails
themselves do increase with age.
' importance than their weakend
“Oiir estimate now is that
if we got fair winds of up would not be the old clip Yet, on the other hand, /I bodily condition, treatment in
home or even the immin
to 32 miles an hour from a per-ship variety but giant ; have experienced and dis- the
ence of death. Nisei children
90-degree heading, we could rectangular ones of plastic, covered some of the richest and others who work with
revitalizing meanings of
JUNN KA SHINO
folded against iron masts and
life as a result of my work the Issei point out how they
AND ASSOCIATES
when not in use. ~
z in this area, especially with light up when they listen to
PAUL K. ASADA, D.C./ N.D.
CHARTERED
They would be unfurled the Issei who now - number childhood songs or perform “Doctor of Chiropratic”
ACCOUNTANTS
of their
games
or
dances
when
a
shipboard
computer
only
a
few
hundred
in
the
728-A St." Clair Ave. W.
523 THE QUEENSWAY
determined that their use Chicago region. In my younger early years. One daughter
> ■■ opens at 10 a.m.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
adult years I saw how different pointed out how her mother
TORONTO
was called for.
J C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
Presents
’
- '
■
"IZU DANCER"
(IZU NO ODORIKO>
Sunday, March 2, 1980 at 3 p.m. and 8 p.m.
.
Director:.Katsumi Nishikawa. Cast: Momoye Yamaguchi.
Based on a story by Nobel Prize winner Yasunari Kawabata,
this ill-fated romance' is between a high school student
from Tokyo and a young dancer with a family of travelling
entertainers. Set in early 1920s on Izu Peninsula. 80 mins.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
1
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
MARKING LOT' (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TASTE OF CHINA
^ . RESTAURANT & TAVERN
^<?\
VVE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
’
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
■
«™9qu6ENSt>..
FURUYA
TRAVEL SERVICE
-367- 0444
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
363.0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
PHONE 255-7341
we Nisei were from the Issei. and her friends giggled like
In my middle-age and aging adolescent girls as they lis
too, I and many others now see tened to music they knew, as
how similar we have become children. It is the sense of
to the Issei: These' changes aliveness and vitality that I
are relatively well known to see in both the Issei or in
adult
development
psych their children as they des
ologists. We become more cribe these events that I can
like our parents as we grow grasp the warmth of person
older. I found, too, in a study al and cultural continuity
Tor the JASC on Nisei needs, that conveys the ultimate gift
how much alike men and wo of the old to the young.
men were today in their values.
From everything I know,
But there is something the chances are exceedingly
far more profound in the good that a personal and cul
sqnilarities: the similarities tural revitalization can flow
over distant times that go
from such efforts. The young
back to the Issei’s child
hood, to their parents and do not ask so much for courage
their parent’s parents. The and achievement from their
little research I have done parents memories, but the
on the Issei is striking in integrity of. their persons.
how salient their Japanese — Chicago Shimpo
Res. 621-1989.
651-8060
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
3
Barristers & Solicitors
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
JAPANESE
RESTAURANT
r
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
5
8
I
Telephone: 294-6393
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”?
At 195 RICHMOND ST. W [
TORONTO, PHONE 863-9519
Fast Accurate
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
'
Home= 291-0952
For All Retail
and Grocery Outlets
Reasonable Rates
Low Low Prices
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral/ Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
29 Tormore Drive
\ . Richmond Hill
Alcan
Building
Products
(416)884-2961
Authorized Deafer
Customer Satisfaction is
Our Goal
"MISTER
ALUMINUM"
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths ,
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
jAi^
HOOSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
755-6505
Proprietor: Masao Aida
j
666 BLOOR ST. W.
Toronto, Ont.
536-8666
PAGE 2
*
Japanese may try tankers with
sails attempting conserve energy
Friday, Feb. 22, 1980
NEW
The New Canadian
A psychologist's thoughts
on aging of Nisei
Established is 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic . Press
Association of .Ontario
' and Canada Federation
TOKYO. -- In the endless cut the engines and still
search for new ways to con keep a 20,000-ton ship movlanguage, food and music
serve oil, a Japanese ship- irig at 15 knots,” says Kazu
By Prof. ?Dan Kuzuhara
their last
Published aon Tuesdays and
building company predicts yuki Shimizu, the shipbuil (Head/ Adulthood and Aging are to them in months
of
Fridays
weeks and
that it will produce the der’s chief naval architect. Studies, Dept, of Psychology, days,
life. When I asked Bob
K.C. TSUMURA
This would be the equiva Northeastern Illinois Univ.)
world’s- first ocean-going
Nakamura who visits Issei in
English Section Editor v
tanker equipped with both lent of 7,480 hosepower on a
CHICAGO. - For many, the nursing homes for the city
KEN MORI
conventional ship, he says. study of aging, called geron-. what the greatest need of
sails and engines.
Japanese Section Editor
The basic idea is to use tology, means decline, depres the patients were, his ansIn feasibility
studies
was
SUBSCRIPTION
done so f^T, Nippon Koke- sails to augment normal sion and stagnation. As a psych wer without hesitation too,
S12. .for 6 months,
ologist who has both re “Japanese
food”.
I,
an K K has gone to sea power and save about 10 searched
similar results. In
and worked with
$20. per year
with a 77-ton test ship, eq per cent of the fuel now con the aging over the past 20 found
deed, the food, speaking'
sumed
by
ocean-going
cargo
479 Queen Street West,
uipped with three kinds of
years,> the adjectives above Japanese, hearing Japanese
/ Toronto. Ont. M5V 2A9
ships, says Shimizu.
z
are certainly real enough and childhood songs were of greater
sails.
f
PHONE 366-5005
The
sails
themselves do increase with age.
' importance than their weakend
“Oiir estimate now is that
if we got fair winds of up would not be the old clip Yet, on the other hand, /I bodily condition, treatment in
home or even the immin
to 32 miles an hour from a per-ship variety but giant ; have experienced and dis- the
ence of death. Nisei children
90-degree heading, we could rectangular ones of plastic, covered some of the richest and others who work with
revitalizing meanings of
JUNN KA SHINO
folded against iron masts and
life as a result of my work the Issei point out how they
AND ASSOCIATES
when not in use. ~
z in this area, especially with light up when they listen to
PAUL K. ASADA, D.C./ N.D.
CHARTERED
They would be unfurled the Issei who now - number childhood songs or perform “Doctor of Chiropratic”
ACCOUNTANTS
of their
games
or
dances
when
a
shipboard
computer
only
a
few
hundred
in
the
728-A St." Clair Ave. W.
523 THE QUEENSWAY
determined that their use Chicago region. In my younger early years. One daughter
> ■■ opens at 10 a.m.
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
adult years I saw how different pointed out how her mother
TORONTO
was called for.
J C. CULTURAL CENTRE FILM SOCIETY
123 Wynford Dr. — Don Mills, Ont.
Presents
’
- '
■
"IZU DANCER"
(IZU NO ODORIKO>
Sunday, March 2, 1980 at 3 p.m. and 8 p.m.
.
Director:.Katsumi Nishikawa. Cast: Momoye Yamaguchi.
Based on a story by Nobel Prize winner Yasunari Kawabata,
this ill-fated romance' is between a high school student
from Tokyo and a young dancer with a family of travelling
entertainers. Set in early 1920s on Izu Peninsula. 80 mins.
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
— 10 A.M. TO 6 P.M. -
1
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
MARKING LOT' (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
TASTE OF CHINA
^ . RESTAURANT & TAVERN
^<?\
VVE CATER TO
RESIDENTIAL, MOTELS,
HOTELS, OFFICES,
CLUBS, FACTORIES ETC.
’
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
■
«™9qu6ENSt>..
FURUYA
TRAVEL SERVICE
-367- 0444
460 Dundas St. W.
Toronto 2B ,Ont.
363.0655
* Frequent Group Departure Japan by JAPAN AIR
LINES and CP AIR
* For Information and Reservation Anywhere in
the World, Contact us Today!
PHONE 255-7341
we Nisei were from the Issei. and her friends giggled like
In my middle-age and aging adolescent girls as they lis
too, I and many others now see tened to music they knew, as
how similar we have become children. It is the sense of
to the Issei: These' changes aliveness and vitality that I
are relatively well known to see in both the Issei or in
adult
development
psych their children as they des
ologists. We become more cribe these events that I can
like our parents as we grow grasp the warmth of person
older. I found, too, in a study al and cultural continuity
Tor the JASC on Nisei needs, that conveys the ultimate gift
how much alike men and wo of the old to the young.
men were today in their values.
From everything I know,
But there is something the chances are exceedingly
far more profound in the good that a personal and cul
sqnilarities: the similarities tural revitalization can flow
over distant times that go
from such efforts. The young
back to the Issei’s child
hood, to their parents and do not ask so much for courage
their parent’s parents. The and achievement from their
little research I have done parents memories, but the
on the Issei is striking in integrity of. their persons.
how salient their Japanese — Chicago Shimpo
Res. 621-1989.
651-8060
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
3
Barristers & Solicitors
155 MAIN ST. W.
Stouffville, Ontario LOH 1L0
JAPANESE
RESTAURANT
r
KIMURA,
CADSBY
& TAYLOR
5
8
I
Telephone: 294-6393
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
THE NEW RESTAURANT
“MASA”?
At 195 RICHMOND ST. W [
TORONTO, PHONE 863-9519
Fast Accurate
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
KEN MURATA
PRECISION
INVENTORY
SERVICE
'
Home= 291-0952
For All Retail
and Grocery Outlets
Reasonable Rates
Low Low Prices
On
New Color TV's
Stereo’s, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral/ Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith,
SHIG'ST.V.
Sales & Service
Member MTTSA
Fast T.V. Service
741-4236
2625 Islington Ave.
(At Albion)
Shig Aoki Prop.
29 Tormore Drive
\ . Richmond Hill
Alcan
Building
Products
(416)884-2961
Authorized Deafer
Customer Satisfaction is
Our Goal
"MISTER
ALUMINUM"
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths ,
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING ♦ SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
jAi^
HOOSE
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
755-6505
Proprietor: Masao Aida
j
666 BLOOR ST. W.
Toronto, Ont.
536-8666
Page 3
Personal Notes Across Canada*'
PAGE 3
NE W
Friday, Feb. 22, 1980
l
C^Obitucaries
Man keeps body
parts of mistress
in garment box
Dates & Doings
Annex Senior Citizens general meet
By BOB HORIGUCHI
TORONTO. — A General Meeting of Annex Senior
TOKYO. — But for woman’s
"WAKABAYASHI
MINAMIMAYE
[
jealous suspicions, the two-year Citizen’s drop-in centre will be held on Monday, March
- - VANCOUVER. — Mrs. j TORONTO — Mr. Glen old disappearance of a pretty 30 3, 1980 starting at 10:30 a m. at its new premises at 1456
Danforth Avenue (just west of the old), Toronto. For
year-old
bar
hostess
could
well
Wakabayashi
Sae Minamimaye, 76, passed Tadakazu
further information phone 463-7441. — Annex. .
have remained unsolved.
away in Vancouver on Jan- passed away at Etobicoke The..-woman’s curiosity was
uary 19, 1980. She is sur General Hospital on Febru aroused by the persence of fe
vived by 2 sons, Joe Shoichi ary 14, 1980. Dearly beloved male clothing that did not be JCCC Annual Variety Nite March 1
and George Joji and 2 husband of Frances Dear long to her in the closet of her
TORONTO. —Annual Variety Night sponsored by the
daughters Mrs. Jim (Kimi- son of Chuzo Barron and F ver’s home.
Japanese Canadian Cultural Centre on March 1st pro
What
she
came
across,
says
Mary
Wakabayashi,
Loving
Mts.
Minamimaye,
the Shukari Asahi, were a wom mises to be an evening of top-notch performances by
Akira (Rei) Asai; 9 grand brother of Richard, Brian an’s head and two legs, wrapped some old favorites and many new faces, bringing you a
children ; and 2 great-grand- and Nancy. Sadly missed by in plastic -sheeting and packed variety of entertainment to please both old and young
alike. There will be representation from Hamilton as
childf en ; also 3 sisters in all his relatives and friends. in a pink garment bqx.
i well. Seating is limited, so purchase your tickets early.
Newediuk Funeral Home,
Her grisly discovery on Jan. Pre-sale price is $3.00 for Senior Citizens and Students,
Japan.
Funeral service in the Kipling Chapel. Cremation. 15 in the rented apartment ol $5.00 for general admission. All tickets at the door will
Kenichi Yoshida, 32, in Sanjo be $6.00.
,
Chapel of Simmons
City, Niigata Prefecture,; the
The
evening
begins
at
7:00
p.m.
with
a
program of
McBride Funeral Home,
magazine reports, unraveled vocalists, dancers, odori, comedy and other pleasant
with the Rev. C N. Furuya
HARAGA
the macabre story of a man surprises. Following the Variety Show, there will be
officiating. Interment Mou
who had lived for two whole dancing to complete the evening. Bar facilities and re
RICHMOND, BC. — years
with part of the remains freshments will be available. So make it a fun evening
ntain View Cemetery.
Jeremy Brian Haraga, aged of the mistress he had done in for
the whole family. — J.C.C.C.
\
two months, passed away on a fit of drunken anger.
HONKAWA January 30, 1980. Survived; Yoshida, who was promptly
TORONTO — Mrs. Kise by his loving parents, Ken taken into custody, had also George Brown Multicultural Day Mar.
kept his victim’s bedding, her
Honkawa, 77, passed away and Amy, brother, Jay, his eyeglasses,
her personal stamp
TORONTO, Ont’ — The students of George Brown
on February 9, 1980 at grandparents, several aun^ and mirror in addition to a College
proudly present their 9th annual Multicultural
Western Hospital Late of ts, uncles and cousins.
collection of women’s maga Day show on Thursday, MARCH 13th at St. James
Service
at
Hamilton.
Mor
Spencer House^ beloved
zines and cookbooks of his er Campus, 200 King Street East.
wife of the late~Kyuhachi tuary in Vancouver with the stwhile mistress, according to
The Mayor of Toronto, the Hon. John Sewell and the
the
weekly.
Minister of Industry and Tourism, the Hon. Larry Gross
Honkawa, dear mother of Rev. K; Matsugu officiating
Police
investigations,
it
adds,
man, will officially open the. Multicultural Day show at
Isamu, Takazo, Hisae (Mrs. Interment Mountain View
have established that after 12:30 p.m.
Y. Hamazaki) and Kimiye Cemetery.
stabbing Kinue Koyamauchi
ih our continuing efforts to promote cultural under
(Mrs L Hirabayashi) sur
*
*
in the Tokyo house where they standing within our college and community, we have
vived by 11. grandchildren
lived bn Jan. 7, 1978, he had organized over 25 different ethnic groups; to demonstrate
KOYANAGI
sawed off her head and her their heritage through live performances, pavillions,
and 4 great-grandchildren
two legs and packed them. music, cultural cuisines, movies and crafts. The show
Earle Elliott Funeral
RICHMOND, B.C — Mr. He had taken the, remaining wil 1 also demonstrate how multicultural communities
Home. Otsuya service in Mitsuo Koyanagi, 91, passed
torso and arms to a vacant lot interact in a friendly and pleasant atmosphere.
chapel. Funeral service at away on January 30, 1980. in Chiba Prefecture where he ; The students have annually organized the show, hop
Toronto Buddhist Church. Survived by son and daug- had buried them.
ing the harmony and goodwill' that exists at the College
Interment Highland Mem ter-in-1 aw George and Susie
A private secretary to a par can spread throughout our country, to make our nation
„
,
/
Yoshida had tak a better place to live.
ory Gardens.
Koyanagi; and daughter liamentarian,
Admission
to
the
Multicultural
Day
show.is
FREE
as
en the garment box-, with the
and son-in-law Sachi and head and legs, together . with we invite the public to share the day s festivities with us.
Kiyoto Asai; and grandson his household goods when he
Birth
was transferred from Tokyo to
' Gregory.
7
and
' TORONTO. — Russ
? Service at Steveston Bud Sanjo.
B
*
8
I!
I
&
Chris Goto (nee Holmes) dhist Church with the Rev.
recently announced the ar S. Okada officiating' Crem
rival of their first son, ation Richmond Funeral
Justin Ryan weighing 7 Home.
lbs. 3 ozs. on February 12,
1980 at ^Etobicoke General
CARD OF THANKS
Hospital.
Proud grandparents are
We wish to express our
Tosh and Koji Goto of Rex sincere thanks and ap
dale and Joan and Albert preciation ,to relatives
Holmes of Everett, Ont.
Proud great grandmothers and * friends for their
are Mrs. Takeki Goto of many acts of kindness,
Hamilton and Mrs Floren floral tributes, memorial
ce Holmes of Surrey, Eng donations and sympathy
land.
cards after the recent
loss of a dear husband,
father and grandfather,
CARD OF THANKS
T.U. Umezuki.
We wish to express our
Mrs. Chiyo, Umezuki
sincere appreciation to
Bill and Gloria Umez
our many friends, neiguki, Vancouver
bors and relatives for
Bob and Akemi Umez
their kind assistance, and
uki, Toronto
deep sympathy, floral tri
Marjorie
Umezuki,
butes, koden and tele
grams during the recent i Montreal
Harvey _ and Jeannine
tragic loss of our son and
Moritsugu "
brother, Patrick Akio
Lloyd and Donnie ShiYoshida.
motakahara, Montreal
Yoshio Hatsue Yoshida
Bill and Addie Kobaya
Stan, Don, Ken, and
shi, Richmond Hill, Ont.
Gary.
and 19 Grandchildren.
Kamloops, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep and heartfelt thank
you to our many relatives
and friends for their
expression of sympathy
with words and deeds,
and beautifuls floral tri
butes received at the loss
of a dear Husband, Fath
er, and Grandfather, Mft
Tatsuye Omoto.
Mrs. Sadako Omoto
Tosh and Grate Omoto
and Family
~
Ken and Doris Omoto
and Family. Toronto.
Save fuel — Be warm
- Typical price $40. total
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
illllllllllllllllllllBllllllllllltillllllllllllllllHIIIIIIIIlllllllllllllililllllilllllillll'
672 No. 3 Rd.. Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available’
We Will Be Happy To Serve You.
program
CHIP
Please call
j
HOMESULATION
535-0659
9 to 12 a.m.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
'
J
HOME
INSULATION
using
SMALL SHOE SIZES
2 to 4 p.m.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH iiin iiiiH in iiiiin
t‘
*
1 Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HO’ iray
iMMmnnHiiniiiinniiminmiuuuiiiHinmmmuiKi^BiHgmM'UUObv^oy
PAGE 3
NE W
Friday, Feb. 22, 1980
l
C^Obitucaries
Man keeps body
parts of mistress
in garment box
Dates & Doings
Annex Senior Citizens general meet
By BOB HORIGUCHI
TORONTO. — A General Meeting of Annex Senior
TOKYO. — But for woman’s
"WAKABAYASHI
MINAMIMAYE
[
jealous suspicions, the two-year Citizen’s drop-in centre will be held on Monday, March
- - VANCOUVER. — Mrs. j TORONTO — Mr. Glen old disappearance of a pretty 30 3, 1980 starting at 10:30 a m. at its new premises at 1456
Danforth Avenue (just west of the old), Toronto. For
year-old
bar
hostess
could
well
Wakabayashi
Sae Minamimaye, 76, passed Tadakazu
further information phone 463-7441. — Annex. .
have remained unsolved.
away in Vancouver on Jan- passed away at Etobicoke The..-woman’s curiosity was
uary 19, 1980. She is sur General Hospital on Febru aroused by the persence of fe
vived by 2 sons, Joe Shoichi ary 14, 1980. Dearly beloved male clothing that did not be JCCC Annual Variety Nite March 1
and George Joji and 2 husband of Frances Dear long to her in the closet of her
TORONTO. —Annual Variety Night sponsored by the
daughters Mrs. Jim (Kimi- son of Chuzo Barron and F ver’s home.
Japanese Canadian Cultural Centre on March 1st pro
What
she
came
across,
says
Mary
Wakabayashi,
Loving
Mts.
Minamimaye,
the Shukari Asahi, were a wom mises to be an evening of top-notch performances by
Akira (Rei) Asai; 9 grand brother of Richard, Brian an’s head and two legs, wrapped some old favorites and many new faces, bringing you a
children ; and 2 great-grand- and Nancy. Sadly missed by in plastic -sheeting and packed variety of entertainment to please both old and young
alike. There will be representation from Hamilton as
childf en ; also 3 sisters in all his relatives and friends. in a pink garment bqx.
i well. Seating is limited, so purchase your tickets early.
Newediuk Funeral Home,
Her grisly discovery on Jan. Pre-sale price is $3.00 for Senior Citizens and Students,
Japan.
Funeral service in the Kipling Chapel. Cremation. 15 in the rented apartment ol $5.00 for general admission. All tickets at the door will
Kenichi Yoshida, 32, in Sanjo be $6.00.
,
Chapel of Simmons
City, Niigata Prefecture,; the
The
evening
begins
at
7:00
p.m.
with
a
program of
McBride Funeral Home,
magazine reports, unraveled vocalists, dancers, odori, comedy and other pleasant
with the Rev. C N. Furuya
HARAGA
the macabre story of a man surprises. Following the Variety Show, there will be
officiating. Interment Mou
who had lived for two whole dancing to complete the evening. Bar facilities and re
RICHMOND, BC. — years
with part of the remains freshments will be available. So make it a fun evening
ntain View Cemetery.
Jeremy Brian Haraga, aged of the mistress he had done in for
the whole family. — J.C.C.C.
\
two months, passed away on a fit of drunken anger.
HONKAWA January 30, 1980. Survived; Yoshida, who was promptly
TORONTO — Mrs. Kise by his loving parents, Ken taken into custody, had also George Brown Multicultural Day Mar.
kept his victim’s bedding, her
Honkawa, 77, passed away and Amy, brother, Jay, his eyeglasses,
her personal stamp
TORONTO, Ont’ — The students of George Brown
on February 9, 1980 at grandparents, several aun^ and mirror in addition to a College
proudly present their 9th annual Multicultural
Western Hospital Late of ts, uncles and cousins.
collection of women’s maga Day show on Thursday, MARCH 13th at St. James
Service
at
Hamilton.
Mor
Spencer House^ beloved
zines and cookbooks of his er Campus, 200 King Street East.
wife of the late~Kyuhachi tuary in Vancouver with the stwhile mistress, according to
The Mayor of Toronto, the Hon. John Sewell and the
the
weekly.
Minister of Industry and Tourism, the Hon. Larry Gross
Honkawa, dear mother of Rev. K; Matsugu officiating
Police
investigations,
it
adds,
man, will officially open the. Multicultural Day show at
Isamu, Takazo, Hisae (Mrs. Interment Mountain View
have established that after 12:30 p.m.
Y. Hamazaki) and Kimiye Cemetery.
stabbing Kinue Koyamauchi
ih our continuing efforts to promote cultural under
(Mrs L Hirabayashi) sur
*
*
in the Tokyo house where they standing within our college and community, we have
vived by 11. grandchildren
lived bn Jan. 7, 1978, he had organized over 25 different ethnic groups; to demonstrate
KOYANAGI
sawed off her head and her their heritage through live performances, pavillions,
and 4 great-grandchildren
two legs and packed them. music, cultural cuisines, movies and crafts. The show
Earle Elliott Funeral
RICHMOND, B.C — Mr. He had taken the, remaining wil 1 also demonstrate how multicultural communities
Home. Otsuya service in Mitsuo Koyanagi, 91, passed
torso and arms to a vacant lot interact in a friendly and pleasant atmosphere.
chapel. Funeral service at away on January 30, 1980. in Chiba Prefecture where he ; The students have annually organized the show, hop
Toronto Buddhist Church. Survived by son and daug- had buried them.
ing the harmony and goodwill' that exists at the College
Interment Highland Mem ter-in-1 aw George and Susie
A private secretary to a par can spread throughout our country, to make our nation
„
,
/
Yoshida had tak a better place to live.
ory Gardens.
Koyanagi; and daughter liamentarian,
Admission
to
the
Multicultural
Day
show.is
FREE
as
en the garment box-, with the
and son-in-law Sachi and head and legs, together . with we invite the public to share the day s festivities with us.
Kiyoto Asai; and grandson his household goods when he
Birth
was transferred from Tokyo to
' Gregory.
7
and
' TORONTO. — Russ
? Service at Steveston Bud Sanjo.
B
*
8
I!
I
&
Chris Goto (nee Holmes) dhist Church with the Rev.
recently announced the ar S. Okada officiating' Crem
rival of their first son, ation Richmond Funeral
Justin Ryan weighing 7 Home.
lbs. 3 ozs. on February 12,
1980 at ^Etobicoke General
CARD OF THANKS
Hospital.
Proud grandparents are
We wish to express our
Tosh and Koji Goto of Rex sincere thanks and ap
dale and Joan and Albert preciation ,to relatives
Holmes of Everett, Ont.
Proud great grandmothers and * friends for their
are Mrs. Takeki Goto of many acts of kindness,
Hamilton and Mrs Floren floral tributes, memorial
ce Holmes of Surrey, Eng donations and sympathy
land.
cards after the recent
loss of a dear husband,
father and grandfather,
CARD OF THANKS
T.U. Umezuki.
We wish to express our
Mrs. Chiyo, Umezuki
sincere appreciation to
Bill and Gloria Umez
our many friends, neiguki, Vancouver
bors and relatives for
Bob and Akemi Umez
their kind assistance, and
uki, Toronto
deep sympathy, floral tri
Marjorie
Umezuki,
butes, koden and tele
grams during the recent i Montreal
Harvey _ and Jeannine
tragic loss of our son and
Moritsugu "
brother, Patrick Akio
Lloyd and Donnie ShiYoshida.
motakahara, Montreal
Yoshio Hatsue Yoshida
Bill and Addie Kobaya
Stan, Don, Ken, and
shi, Richmond Hill, Ont.
Gary.
and 19 Grandchildren.
Kamloops, B.C.
CARD OF THANKS
We wish to express our
deep and heartfelt thank
you to our many relatives
and friends for their
expression of sympathy
with words and deeds,
and beautifuls floral tri
butes received at the loss
of a dear Husband, Fath
er, and Grandfather, Mft
Tatsuye Omoto.
Mrs. Sadako Omoto
Tosh and Grate Omoto
and Family
~
Ken and Doris Omoto
and Family. Toronto.
Save fuel — Be warm
- Typical price $40. total
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
illllllllllllllllllllBllllllllllltillllllllllllllllHIIIIIIIIlllllllllllllililllllilllllillll'
672 No. 3 Rd.. Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C.
Phone 273-5696
Phone 681-7251
Weekly Group To Japan By Japan Air Lines
and C.P. AIR is now available’
We Will Be Happy To Serve You.
program
CHIP
Please call
j
HOMESULATION
535-0659
9 to 12 a.m.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
For More Information Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
'
J
HOME
INSULATION
using
SMALL SHOE SIZES
2 to 4 p.m.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH iiin iiiiH in iiiiin
t‘
*
1 Please contact us.
For information concerning all your Travel needs.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HO’ iray
iMMmnnHiiniiiinniiminmiuuuiiiHinmmmuiKi^BiHgmM'UUObv^oy
Page 4
A
Friday, Feb. 22, 1980
PAGE 4
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
“So Shall Ye Sow7' writer warns Nisei
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
-
icularly when my-inquiry' is fresh infusion of doryoku
“Kankokujin desuka?” If a as a lesson to all.
I AM REMINDED of connection is made by this
That this doryoku being
some observations from my query, the proprietor’s face
by - these
early boyhood days asT see lights up and a flow of demonstrated
the recently-arrived Asian questions follow: Was I newly arrived Koreans is
immigrants
assiduously born-here, how long I’ve not being overlooked by
working their vending st been here and so bn. All in these in d igenous (comparatively speaking, indigeno
ands, purveying fresh fruits Nihongo.
and produce, or garments I BELIEVE OUR Issei us) to this land.^ I know
CKAR’J
and trinkets They set up parents would admiringly from overhearing a conver
*
sation among some “ihditheir sidewalk stands in the
early morning hours and call all this dorgoku, certai "genous” merchants at r the
continue-until dusk, includ nly an admirable trait of Reading Terminal Market.
SKI
ing those cold blustery days which this nation could useALPINE X-COUNTRY
more: included are Dedicat After lunching at a sea
we experience this time of ion, Diligence, Determinati food counter there, I over
1201 Bloor St. W.
the season.
532-4267on __ a willingness to tackle head them speak with admi Toronto, Ont.
It is not uncommon to <almost anything and not ration for the. dedication,
see a pre-school cherub, worry , -about whether the diligence and determination
heavily wrapped against the the task is difficult or de- of these Korean street merc
hants One made the predic
cold, dutifully playing near meaning. #
HYLAND
tion
that
these
Korean
by at the curb; And I am
As I say, such reminds me merchants would inevitably
FLOWERS
touched by the scene: and
much
of
the
early
days_
of
end up very wealthy. And I
all that it represents.
proprietor
our
Issei
parents.
And
as
cannot disagree with that
I HAVE MADE purch
JON ONODERA
we were taught, from dory- prediction.
ases at theses stands, and oku will flow shusse, the
489-4654 —- 481-8805
more often than not an in
THERE IS ANOTHER
(Business)
^Residence)
quiry is posed to me as to realization of one’s goals.
make
prediction that
AT
A.
TIME
when
the
540 Eglinton Ave. W.
whether < of . not I am of
which
goes
against
my
pride
z Toronto
; Chinese or Korean ancestry. socio-economic mores of this as a Nisei and of Nisei, par
When I respond in the mighty nation are being ticularly since we Nisei —
negative, further inquiries weakend by a concept of well, at least a goodly nu Jllllllllllllllllllllllilimilllllllllllll,
to me are often propounded “getting more by doing mber of us, anyway — are
BARBARA'S |
in excellent Nihongo, part- less”, it is good to see " a prone . to look about and I
think we are at the top of
r
Flower Shop
the “Asian heap”, so to |
speak. Frankly^ I’m not = BARBARA NIKAIDO I
UNION FISH MARKET
sure of that myself; but if =
1232 Danforth Ave.
we
are,
then
I
am
compell
175 Baldwin Street
£ Toronto, Ontario M4J 1M6
ed
to
predict
that
within
Toronto, Ont. — 363-3394 .
Tel. (416) 465-9939
the next two generations —- 3
i Owned by Mike Nasu
that is, by the time your IIIIIIIIIIIII!II!III1III1HIIIIIIMIIHIIIi
grandchildren are working
City Parking next door
adults ^ the Issei-Nisei pro
geny will be in about third
place If we’re lucky.
By BILL MARUTANI
?
- NEW
■ 'All Canada Headquarters
Sh itoryu Itosuka i
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Learn English
Second Language
at
/
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For,4// Gentlemen ShorterThan Average
YES, PRIDE DOTH falleth hard. But being smug
aboug about it now surely
won’t prevent the fall.
tib
By uuotxirjs
368-593
Daily 9:30-6:30 ThuratFri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
GARDEN
A £J ENTERPRISES LTD.
^/ o
'
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING I
, . GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
v
• Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Atone lanterns
’"
.
• • Tree/pruning and spraying
K ■
•■ Maintenance service. .
•- Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents) '
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI-YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
i
2436 Yonge St.
Toronto^ M4P 2H4
INSURANCE
Over 88 years of successful
teaching.
Gertrude Urabe
i Course. Begins: March 3
For further information
call:
MENS CLOTHIERS SKCE1928
545 Queen St.W
Established 1892
1
463 Eglintoh Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
481-6477
Home 449*9293
ESL/NC/80
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
The New Canadian
ikko
sukiyaki 17
Japanese restaurant
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT? M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
•Renew my subscription.
#Enter mynew subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Reservations: 366-2164
NAME (MR. MRS. MISS)
SEVEN DAYS A WEEK
ADDRESS
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
CITY
POSTAL CODE
PROV
I
Friday, Feb. 22, 1980
PAGE 4
Say it
with Flowers
SHARON'S FLORIST
“So Shall Ye Sow7' writer warns Nisei
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
-
icularly when my-inquiry' is fresh infusion of doryoku
“Kankokujin desuka?” If a as a lesson to all.
I AM REMINDED of connection is made by this
That this doryoku being
some observations from my query, the proprietor’s face
by - these
early boyhood days asT see lights up and a flow of demonstrated
the recently-arrived Asian questions follow: Was I newly arrived Koreans is
immigrants
assiduously born-here, how long I’ve not being overlooked by
working their vending st been here and so bn. All in these in d igenous (comparatively speaking, indigeno
ands, purveying fresh fruits Nihongo.
and produce, or garments I BELIEVE OUR Issei us) to this land.^ I know
CKAR’J
and trinkets They set up parents would admiringly from overhearing a conver
*
sation among some “ihditheir sidewalk stands in the
early morning hours and call all this dorgoku, certai "genous” merchants at r the
continue-until dusk, includ nly an admirable trait of Reading Terminal Market.
SKI
ing those cold blustery days which this nation could useALPINE X-COUNTRY
more: included are Dedicat After lunching at a sea
we experience this time of ion, Diligence, Determinati food counter there, I over
1201 Bloor St. W.
the season.
532-4267on __ a willingness to tackle head them speak with admi Toronto, Ont.
It is not uncommon to <almost anything and not ration for the. dedication,
see a pre-school cherub, worry , -about whether the diligence and determination
heavily wrapped against the the task is difficult or de- of these Korean street merc
hants One made the predic
cold, dutifully playing near meaning. #
HYLAND
tion
that
these
Korean
by at the curb; And I am
As I say, such reminds me merchants would inevitably
FLOWERS
touched by the scene: and
much
of
the
early
days_
of
end up very wealthy. And I
all that it represents.
proprietor
our
Issei
parents.
And
as
cannot disagree with that
I HAVE MADE purch
JON ONODERA
we were taught, from dory- prediction.
ases at theses stands, and oku will flow shusse, the
489-4654 —- 481-8805
more often than not an in
THERE IS ANOTHER
(Business)
^Residence)
quiry is posed to me as to realization of one’s goals.
make
prediction that
AT
A.
TIME
when
the
540 Eglinton Ave. W.
whether < of . not I am of
which
goes
against
my
pride
z Toronto
; Chinese or Korean ancestry. socio-economic mores of this as a Nisei and of Nisei, par
When I respond in the mighty nation are being ticularly since we Nisei —
negative, further inquiries weakend by a concept of well, at least a goodly nu Jllllllllllllllllllllllilimilllllllllllll,
to me are often propounded “getting more by doing mber of us, anyway — are
BARBARA'S |
in excellent Nihongo, part- less”, it is good to see " a prone . to look about and I
think we are at the top of
r
Flower Shop
the “Asian heap”, so to |
speak. Frankly^ I’m not = BARBARA NIKAIDO I
UNION FISH MARKET
sure of that myself; but if =
1232 Danforth Ave.
we
are,
then
I
am
compell
175 Baldwin Street
£ Toronto, Ontario M4J 1M6
ed
to
predict
that
within
Toronto, Ont. — 363-3394 .
Tel. (416) 465-9939
the next two generations —- 3
i Owned by Mike Nasu
that is, by the time your IIIIIIIIIIIII!II!III1III1HIIIIIIMIIHIIIi
grandchildren are working
City Parking next door
adults ^ the Issei-Nisei pro
geny will be in about third
place If we’re lucky.
By BILL MARUTANI
?
- NEW
■ 'All Canada Headquarters
Sh itoryu Itosuka i
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
I
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Learn English
Second Language
at
/
Extra Short 34 to 46 / Short 36 to 46
For,4// Gentlemen ShorterThan Average
YES, PRIDE DOTH falleth hard. But being smug
aboug about it now surely
won’t prevent the fall.
tib
By uuotxirjs
368-593
Daily 9:30-6:30 ThuratFri.Till 8p.m.
Municipal Parking Across The Street
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
GARDEN
A £J ENTERPRISES LTD.
^/ o
'
M. & H. Nishi
FOUR SEASONS LANDSCAPING I
, . GARDENS OF THE WORLD
• Planning, design and construction by
Japanese landscape architects and
horticulturists.
v
• Commercial, industrial, large estatesand
residential including townhouses.
• Indoor and outdoor
• Atone lanterns
’"
.
• • Tree/pruning and spraying
K ■
•■ Maintenance service. .
•- Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents) '
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI-YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
i
2436 Yonge St.
Toronto^ M4P 2H4
INSURANCE
Over 88 years of successful
teaching.
Gertrude Urabe
i Course. Begins: March 3
For further information
call:
MENS CLOTHIERS SKCE1928
545 Queen St.W
Established 1892
1
463 Eglintoh Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
481-6477
Home 449*9293
ESL/NC/80
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
The New Canadian
ikko
sukiyaki 17
Japanese restaurant
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT? M5V 2A9
Please find enclosed $
for which
•Renew my subscription.
#Enter mynew subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Reservations: 366-2164
NAME (MR. MRS. MISS)
SEVEN DAYS A WEEK
ADDRESS
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
CITY
POSTAL CODE
PROV
I
Page 5
PAGE 5
Friday, Feb. 22,
© ^ X
6
5
to
4 to
CH
-
i
<0
M'S
^ X
ft i*•
1
V r
to
0
to
u
©
o
v^
V'
1
L
J/
IX
2 I'
ft
> 4) r |C
t)
lit
<h C .
re
AX
d
IX
TP
.4'
>
0
4
IX fr
in
fz
ft 6
& 5 w
ft
ft
C ®-
s If Az.
V
t
^
'" T
>•
*
.< V*
°>
rz M d* ^
jy
5
r
1
i It # CD’ H
ft
1^ ‘ 1 t)
* 35
-ft
^ 0
IX
IS]
o
5
o’
it o
0
ft a6
9 :
IC
ft
5? IX
3 & IX s
0
d* fM
«7v 518 a
o
#>
ft
Zn u
rz
A*
I' 5
ft
t li
5
& 1)
d*
V*
T
2IC
X
i
-c k*
0
ft
X
/ft If 730
)t
o 1^
^3^
5
5
ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel.‘ 368-2470
Licensed
1
6
00
I'
£
3
n
tz
a
to
EH
ft
H.M
<CZ2
ft
CD
CP
<35
b9
3&
'00 -
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
M^maa
^2 + 09
JAPAHESS. fOOD STORE
.
LAWRENCE.
Parkwood Gent'l
^
Used Cars
UJ
e
mKmWU&SERWCE
■
«NC*De BUM* Mle253.*R
[416J363:6363
•-
JOKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
Lob laws
EGLINTON
_
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
l &i.f7iETmms
1
'
4K7Z9WIM77Z7AMX. ZVZ7.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
•B 0M® ^WCA^Sft®-
O4tW^ W^^<^
«©?«) W«»®W
■ Sun. thru Wed J0am-6pm
Thu. thru Sat. lOam-SP^
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
CHURCH
STREET
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, Feb. 22,
© ^ X
6
5
to
4 to
CH
-
i
<0
M'S
^ X
ft i*•
1
V r
to
0
to
u
©
o
v^
V'
1
L
J/
IX
2 I'
ft
> 4) r |C
t)
lit
<h C .
re
AX
d
IX
TP
.4'
>
0
4
IX fr
in
fz
ft 6
& 5 w
ft
ft
C ®-
s If Az.
V
t
^
'" T
>•
*
.< V*
°>
rz M d* ^
jy
5
r
1
i It # CD’ H
ft
1^ ‘ 1 t)
* 35
-ft
^ 0
IX
IS]
o
5
o’
it o
0
ft a6
9 :
IC
ft
5? IX
3 & IX s
0
d* fM
«7v 518 a
o
#>
ft
Zn u
rz
A*
I' 5
ft
t li
5
& 1)
d*
V*
T
2IC
X
i
-c k*
0
ft
X
/ft If 730
)t
o 1^
^3^
5
5
ft
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance St., Toronto
Tel.‘ 368-2470
Licensed
1
6
00
I'
£
3
n
tz
a
to
EH
ft
H.M
<CZ2
ft
CD
CP
<35
b9
3&
'00 -
GOLDEN STAR CO.
170 McCaul St., Toronto
Ontario M5T 1W4, Canada
Tel. (416) 368-2934
M^maa
^2 + 09
JAPAHESS. fOOD STORE
.
LAWRENCE.
Parkwood Gent'l
^
Used Cars
UJ
e
mKmWU&SERWCE
■
«NC*De BUM* Mle253.*R
[416J363:6363
•-
JOKI OPEN 7DAYS A WEEK
Sheldrake Blvd
Lob laws
EGLINTON
_
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W<
l &i.f7iETmms
1
'
4K7Z9WIM77Z7AMX. ZVZ7.
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 368-3026
•B 0M® ^WCA^Sft®-
O4tW^ W^^<^
«©?«) W«»®W
■ Sun. thru Wed J0am-6pm
Thu. thru Sat. lOam-SP^
2627 Yonge St. Toronto
TELEPHONE 481-8928
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
'MICHI' RESTAURANT
459
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
CHURCH
STREET
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
Friday, Feb. 22, 1980
, PAGE 6
0*r»®fmE^
in
it
M^ f^ E
tl
ft
t IX
r
4® cn
R
Ze
f H ^ It ^z ^ ^ J®
(*■
R
IX
y
$ ^
ZK lit
E& M
6
CD
(X -
Fo
IX
7-
+ fe#
0<(
? ^
^K
Bi-?
0)
^, IX
1 W
Jt 1
R
h
9
IX
CD
cB&ittfM
ff^ '^IX A>^ i
5 ^ W a fa s '# & *
; HJir^# & £ ^ >
4 >1
m s k±
CO (1
it
,i> ^ <S AT ffi 06
. 0 ^M’
fe ii M
Am 'ti^ 5 5lt#(i
> li
i» *
na I ?
ftH« + i
o ® t ««
03
3
niAie<
CD
o
te
co
cz
UI
a
® (Z 13
^ ^ X
to ®
jETB
te^sa*fr
OBtK?' s' - ftftiv^tiasSBfSBr'to.
xy/-«’-fflfitli9lfit-ro
(1
30 B
IM IW
ftolSSH^liiJH.
S1^0fifffifiliV'i>i; C
MWS?. K%'^ - ttaWatitA-t
.©ajtta-’!'^
iM
AO®
ti#
CD
1£B t« i JI
7 n
J /#>«#
it ^ %ST ? ^
CD
a 02
O1 *
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) ,869-1291
-to «
cn o
, PAGE 6
0*r»®fmE^
in
it
M^ f^ E
tl
ft
t IX
r
4® cn
R
Ze
f H ^ It ^z ^ ^ J®
(*■
R
IX
y
$ ^
ZK lit
E& M
6
CD
(X -
Fo
IX
7-
+ fe#
0<(
? ^
^K
Bi-?
0)
^, IX
1 W
Jt 1
R
h
9
IX
CD
cB&ittfM
ff^ '^IX A>^ i
5 ^ W a fa s '# & *
; HJir^# & £ ^ >
4 >1
m s k±
CO (1
it
,i> ^ <S AT ffi 06
. 0 ^M’
fe ii M
Am 'ti^ 5 5lt#(i
> li
i» *
na I ?
ftH« + i
o ® t ««
03
3
niAie<
CD
o
te
co
cz
UI
a
® (Z 13
^ ^ X
to ®
jETB
te^sa*fr
OBtK?' s' - ftftiv^tiasSBfSBr'to.
xy/-«’-fflfitli9lfit-ro
(1
30 B
IM IW
ftolSSH^liiJH.
S1^0fifffifiliV'i>i; C
MWS?. K%'^ - ttaWatitA-t
.©ajtta-’!'^
iM
AO®
ti#
CD
1£B t« i JI
7 n
J /#>«#
it ^ %ST ? ^
CD
a 02
O1 *
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) ,869-1291
-to «
cn o
Page 7
Friday, Feb. 22, 1980
PAGE .7
NEW
O
& &
H
R
IX
vk
n t « f:'#.
th ii a ® « a
^ ^ ^j ^ E
4» L ^ X < o
'.f»'.'
T u
Aft ^ ^ ^
CD
E <t) -e ft ( 6 ^ 3o E ±
5
T
o 1r
o £ CH
IC. ft
7.
^3
' 6.
it
4t
fc
I
E
^i
IX
IX
0
it
an
ft
©
%
4
H
& **
iX
an
M
n
ip
1$
IX
d»
r.
ft. i -
J» 5
r
(1
a ^ %
1 0)
K’«l
!L
<6
15 TtSfflS
4g WWW 4k«J
W^
its
ii
ma
11
2
JU
IT
(T
£M£ *
?3
-t*©t^^#4
Will
*93°
V
S^n
&- 'o^l @#O KB
IX
b ft ft ^ %>
ia^ E^&
I ^biS
6
tk
#**
ui*^
js?1-"
^z^rb\a^
ix
PAGE .7
NEW
O
& &
H
R
IX
vk
n t « f:'#.
th ii a ® « a
^ ^ ^j ^ E
4» L ^ X < o
'.f»'.'
T u
Aft ^ ^ ^
CD
E <t) -e ft ( 6 ^ 3o E ±
5
T
o 1r
o £ CH
IC. ft
7.
^3
' 6.
it
4t
fc
I
E
^i
IX
IX
0
it
an
ft
©
%
4
H
& **
iX
an
M
n
ip
1$
IX
d»
r.
ft. i -
J» 5
r
(1
a ^ %
1 0)
K’«l
!L
<6
15 TtSfflS
4g WWW 4k«J
W^
its
ii
ma
11
2
JU
IT
(T
£M£ *
?3
-t*©t^^#4
Will
*93°
V
S^n
&- 'o^l @#O KB
IX
b ft ft ^ %>
ia^ E^&
I ^biS
6
tk
#**
ui*^
js?1-"
^z^rb\a^
ix
Page 8
Friday, Feb. 22, 1980
3
£
?)
^, *
^1
it
a
IS
3
6
W IX
It
a
ft
o til
re
4r
ft
IC
5
^w
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A»
TeL 866-6005
3
Second class mail
No. 0366
Tm
B ii »
K. ft
t^aa
b ^^ &
& M'
b 66
i> i< H
lx
h %
it
5 i>, »
'hi
rz
M
0
IX
^)
%S
i?
« W
ft
1®
6
^-
11
5
ffl
it
2
11
IX ^
5
^iS
fl
JE It'.
IX
*
3
6 ft W
ft
K
M
O')
rr
6
»»
CO
tx
0
a
0
(X 0
fl
^ ?b
3
^1 *
t IX
Vy £
co
3
£
?)
^, *
^1
it
a
IS
3
6
W IX
It
a
ft
o til
re
4r
ft
IC
5
^w
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A»
TeL 866-6005
3
Second class mail
No. 0366
Tm
B ii »
K. ft
t^aa
b ^^ &
& M'
b 66
i> i< H
lx
h %
it
5 i>, »
'hi
rz
M
0
IX
^)
%S
i?
« W
ft
1®
6
^-
11
5
ffl
it
2
11
IX ^
5
^iS
fl
JE It'.
IX
*
3
6 ft W
ft
K
M
O')
rr
6
»»
CO
tx
0
a
0
(X 0
fl
^ ?b
3
^1 *
t IX
Vy £
co