Page 1
Hamilton Sansei worked behind
,
Miho Sawada exhibit at Guelph Univ.
Ms.. Sawada, who immigr-1 studies of Zen and Buddhiartists Miho Sawada gave ated to Canada in 1967, was st philosophies. She has
I
a^iiea ©I mill?,!
I / an exhibition of her work at a recent recipient of a Ont called her current work;
ario Arts Council grant. "finding freedom by giving
Her work is said, to be gr a free hand and returning
M n
ua^L a^dT.TB^Ce ' media and all the protocol -River and Waterfall.” '
eatly influenced by z her to the basics.
MacDonald, the XIH Win- people who are an official uuMuitHiHiiiiiiniiiHijiiiiHiiiiiBiiiiiimiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiitcsmnHnmimrHmmi'immimirim^
ter Olympics will be an. ex- part of the Olympic operatiperience
they’ll always on.
remember, : even if they
"It’s a real thrill for
went to Lake Placid as Bruce and me,” said Koya-1
workers, not athletes or nagi who" attends Durham
An Ind8p@ndsnt Or^on for Ccmodions of JoponssA Origin
spectators.
College in Oshawa and - is
The two. Hamiltonians, the son of Mr.' and Mrs. Yas
NO. 17
TUESDAY, MARCH 4, 1980 TORONTO, ONTARIO.
former students- at West Koyanagi of Hamilton. VOL. 44
dale and HCI, were accred "Just being associated with niiiiiiiiiiimii!iiiniiiiiniiiinimimiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinljl|||||||||||ll|l||||||||NI|Hilllllll||in^
itation clerks with the Lake
Placid Olympic Organizing
Committee.
rS:S£z|
Since they arrived they phere you don’t want to
issued official dogtags to part with.”
While their job entailed
long hours, they had free
TORONTO. — Nisei law-1 culfuralism and Citizenship additional
to the
the
Steven swords
additional members
members to
access to any outdoor eye- yer, Mr. ^, Paul Tokiwa of .The
The announcement
announcement. was
wnc Council will enable it to
nts — skiing, cross-country, I Hamilton, Ontario Jias been made' recently by Premier
better fulfill its expanded
luge,
bobsled:
They
bought
appointed
to
the
Ontario
William
G
Davis.
TOKYO; — Priests at Meiji
Premier Davis said the mandate which reflects the
; Shrine 7in ' Tokyo’s- Shibuyaku tickets so they could attend Advisory Council of Multigo verment’s desire to stress
are puzzled over the'authentic the Canada-Poland and Cacity of a recent sales offer of nada-Soviet hockey games: tL^^T ■
i
.\.
citizenship as an integral
-two Japanese- swords which,
“Other than that, we put T™ee J.C. artists are recipients
part of the Province’s multi
were stolen from the shrine’s
culturalism policy.
treasure house seven years in a tot of hours,” Koyana of Ontario Arts Council qrdnts
ego/ . Ite sales offer came
Also on the list of ne^ ap
TORONTO — Three To are: Reimi Kobayashi, Miho
"Bruce and I have both
months . si ter the statute of
pointees was Mr. Vladimir
on the theft case I had urevious sports ad- ronto Japanese Canadian Sawada, and Aiko Suzuki.
The three were given the Mauko, President of the
ran out in July -last year.’ ministration - experience,” artists were. named ;recentShrine officials are trying said Koyanagi, who is stud- ly as recipients of Ontario grants under the Visual Ontario Ethnic Press Assocdesperately to locate the ying that subject at Durh- Arts Council grants. They Artists Award up to $4,000. iation.
/ sender of the letters because am.
MacDonald : is an
the swords, which were-owned economics student at Lau. by- Emperor Meiji and later
,. ■r TT . .. . n ,
/
•
■
;
,
■
.
.
rentian
University. in Sud. designated as important cultu- • _ .
TORONTO.
— Toronto
viyuipius
THE NEW CANADIAN
Hamilton Nisei lawyer Paul Tokiwa
appointed Ontario Advisory Council
ral assets, were “indispensable y11^treasures” to the shrine.
^
^ 1977, Koyanagi was
here about the role of Japa what happened to a number
By BARRY SAIKI
The shrine disclosed that chairman for the Canadian
nese emigrants abroad was of Nikkei including Jim
TOKYO.
—
The
year
1980
ft received two letters between amateur wrestling chamV
inadequate.
Yoshi da-types. In spite of
Get. 3 and Nov. 2 in which the pionship held in Hamilton may be a banner year as for
Preliminary
research its dramatic accent and
sender asked the shrine to n
j
x
Japan
’
s
coverage
of
the
Nik
Tbuy the swords
\ - for oO million ,Both were
involved in stag.
b kei are concerned. In 1979, •showed that the public Jiere lack af adequate Nisei cri
was mostly unaware of the tique before it was filmed,
yen. In the second letter, the I m^ fke Ontario Federation
the
Japanese
media
suddensender promised to tell the ^ Schools,Athletic AssociaV*. VM^LVALV^V
history of
Japanese Attl^XU'
migra- it was excellent.
shHne the date and place of a tion’s girls basketball cham- ly realized that information tion to Hawaii, to the U.S.
“seeret sale” if the latter is pionship in .1978.
Canada or about exper
interested m the deal.
Those experiences proiences they had encounter This year, NHK is Work
<
Since .then, the s^ne ^gj ^^ |o app]y |o ^g Sansei wrestler
ington two more TV progr
ed.
Las not been .informed of Lpooc for jobs They were
ams. One (Nisei Monogata
-
wins Gold medal
------- *’-**vju^
One major TV producer
ri) will deal more closely
they would like to buy back invited, to Lake Placid for
MONTREAL. — Edwin last year pictorialized the with the prewar and war
the swords by all means, ^e
Pre-Olympics
last
story of the Japanese emi
Taguchi,
of
Montreal
recen
adding that if the offer is March, then received letters
grants to Brazil. It covered time periods to include
tly
captured
a
Gold
Medal
true, the swords’ holder should saying the LPOOC had been
the year’s'of survival as the coverage of the relocation
ysend proof first.
| impressed with their work in the under 90 Ibs/novice settlers toiled on virginal, centres. The other will fea
The two swords were stolen and the were .nvM back category at the' Riverdale
malaria-infested, lands ture the Nisei GIs who
from tne treasure house on L
.,
i
.
International
Wrestling but
until some eventually achi served in the Pacific and
July 22,' 1972. The priceless t^ the real th»«&
Championships.
He
is
the
sjvotds were then estimated at |
We
have
met . so
eved success as entrepre the Occupation. To ensure
son
of
Dr.
and
Mrs.
Yosh
authenticity, the producer
around 40 to 50 million yen many people. We may never
neurs in Sao Paulo.
each.
’
.
see them again, but we’ve aguc L
NHK presented Amerika has been and will be contac-„
Although police launched an shared something,” says
ting numerous Nisei with
Monogatari
or
the
"Ameriinvestigation,
unprecedented Koyanagi, who was sporting
can Story”, a serial running war experiences in both
J. C. information
in scale in the investigation of
four segments of 90 minutes Hawaii and the West Coast
a theft ease,' no clues were a blue ABC television net
books being
obtained until the statute of work parka.
each. It portrayed the lives during early 1980. These
“I bought a Canadian
limitations on the case ran but.
of three generations of Ja are scheduled for completi
ready
in
Mont.
In the letters, the sender, hockey sweater when we
panese immigrants, from on in the fall.
warned the shrine not to came. T traded : it for this
Toyoko Yamazaki, cur
MONTREAL. — Two^in- the early years in Hawaii,
disclose the secret sales of- jacket,” he saidz
formation handbooks in Ja- the move of one branch to rently the best read of the
- fer. which led priests to believe
They’ve also found time panese, one. designed for California, and subsequent I JaPanese women novelists,
the sales offer might be genu
to swap pins and attended senior citizens and the periods of discrimination, I*s Panning a serial about
ine.
- . Shrine officials have been the Canadian election party- other for new immigrants, the Peard Harbor hysteria, Jth® Nikkei in the Shukan
requesting the identification of Their jobs, while demand are now being pi-epared by internment and resettle-j Shincho, the most popular
the letter sender publicly but ing,; are merely an inconve the Montreal Japanese Ca ment. The program was of the Japanese weekly
in vain so far.
nience and a good learn- nadian Cultural Centre slightly overdramatic in magazines. Through inter
' Since the statute of limi ing experience.
volunteers. Suggestions on that one family endured all views of Nisei and further
tation ran out in July, the
"When it’s finally over, things to include and help the trials, beatings, chicane- research, her work should
y holder of the Japanese swords
' in question cannot be punished it’s so . rewarding,” says in production are welcome. ry, suicide and other tribul prove to be both accurate
Koyanagi.
criminally.
\
Phone 728-1996 (Montreal). ations — a composite of
z Cont. on page 2
-
,
Miho Sawada exhibit at Guelph Univ.
Ms.. Sawada, who immigr-1 studies of Zen and Buddhiartists Miho Sawada gave ated to Canada in 1967, was st philosophies. She has
I
a^iiea ©I mill?,!
I / an exhibition of her work at a recent recipient of a Ont called her current work;
ario Arts Council grant. "finding freedom by giving
Her work is said, to be gr a free hand and returning
M n
ua^L a^dT.TB^Ce ' media and all the protocol -River and Waterfall.” '
eatly influenced by z her to the basics.
MacDonald, the XIH Win- people who are an official uuMuitHiHiiiiiiniiiHijiiiiHiiiiiBiiiiiimiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiitcsmnHnmimrHmmi'immimirim^
ter Olympics will be an. ex- part of the Olympic operatiperience
they’ll always on.
remember, : even if they
"It’s a real thrill for
went to Lake Placid as Bruce and me,” said Koya-1
workers, not athletes or nagi who" attends Durham
An Ind8p@ndsnt Or^on for Ccmodions of JoponssA Origin
spectators.
College in Oshawa and - is
The two. Hamiltonians, the son of Mr.' and Mrs. Yas
NO. 17
TUESDAY, MARCH 4, 1980 TORONTO, ONTARIO.
former students- at West Koyanagi of Hamilton. VOL. 44
dale and HCI, were accred "Just being associated with niiiiiiiiiiimii!iiiniiiiiniiiinimimiimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinljl|||||||||||ll|l||||||||NI|Hilllllll||in^
itation clerks with the Lake
Placid Olympic Organizing
Committee.
rS:S£z|
Since they arrived they phere you don’t want to
issued official dogtags to part with.”
While their job entailed
long hours, they had free
TORONTO. — Nisei law-1 culfuralism and Citizenship additional
to the
the
Steven swords
additional members
members to
access to any outdoor eye- yer, Mr. ^, Paul Tokiwa of .The
The announcement
announcement. was
wnc Council will enable it to
nts — skiing, cross-country, I Hamilton, Ontario Jias been made' recently by Premier
better fulfill its expanded
luge,
bobsled:
They
bought
appointed
to
the
Ontario
William
G
Davis.
TOKYO; — Priests at Meiji
Premier Davis said the mandate which reflects the
; Shrine 7in ' Tokyo’s- Shibuyaku tickets so they could attend Advisory Council of Multigo verment’s desire to stress
are puzzled over the'authentic the Canada-Poland and Cacity of a recent sales offer of nada-Soviet hockey games: tL^^T ■
i
.\.
citizenship as an integral
-two Japanese- swords which,
“Other than that, we put T™ee J.C. artists are recipients
part of the Province’s multi
were stolen from the shrine’s
culturalism policy.
treasure house seven years in a tot of hours,” Koyana of Ontario Arts Council qrdnts
ego/ . Ite sales offer came
Also on the list of ne^ ap
TORONTO — Three To are: Reimi Kobayashi, Miho
"Bruce and I have both
months . si ter the statute of
pointees was Mr. Vladimir
on the theft case I had urevious sports ad- ronto Japanese Canadian Sawada, and Aiko Suzuki.
The three were given the Mauko, President of the
ran out in July -last year.’ ministration - experience,” artists were. named ;recentShrine officials are trying said Koyanagi, who is stud- ly as recipients of Ontario grants under the Visual Ontario Ethnic Press Assocdesperately to locate the ying that subject at Durh- Arts Council grants. They Artists Award up to $4,000. iation.
/ sender of the letters because am.
MacDonald : is an
the swords, which were-owned economics student at Lau. by- Emperor Meiji and later
,. ■r TT . .. . n ,
/
•
■
;
,
■
.
.
rentian
University. in Sud. designated as important cultu- • _ .
TORONTO.
— Toronto
viyuipius
THE NEW CANADIAN
Hamilton Nisei lawyer Paul Tokiwa
appointed Ontario Advisory Council
ral assets, were “indispensable y11^treasures” to the shrine.
^
^ 1977, Koyanagi was
here about the role of Japa what happened to a number
By BARRY SAIKI
The shrine disclosed that chairman for the Canadian
nese emigrants abroad was of Nikkei including Jim
TOKYO.
—
The
year
1980
ft received two letters between amateur wrestling chamV
inadequate.
Yoshi da-types. In spite of
Get. 3 and Nov. 2 in which the pionship held in Hamilton may be a banner year as for
Preliminary
research its dramatic accent and
sender asked the shrine to n
j
x
Japan
’
s
coverage
of
the
Nik
Tbuy the swords
\ - for oO million ,Both were
involved in stag.
b kei are concerned. In 1979, •showed that the public Jiere lack af adequate Nisei cri
was mostly unaware of the tique before it was filmed,
yen. In the second letter, the I m^ fke Ontario Federation
the
Japanese
media
suddensender promised to tell the ^ Schools,Athletic AssociaV*. VM^LVALV^V
history of
Japanese Attl^XU'
migra- it was excellent.
shHne the date and place of a tion’s girls basketball cham- ly realized that information tion to Hawaii, to the U.S.
“seeret sale” if the latter is pionship in .1978.
Canada or about exper
interested m the deal.
Those experiences proiences they had encounter This year, NHK is Work
<
Since .then, the s^ne ^gj ^^ |o app]y |o ^g Sansei wrestler
ington two more TV progr
ed.
Las not been .informed of Lpooc for jobs They were
ams. One (Nisei Monogata
-
wins Gold medal
------- *’-**vju^
One major TV producer
ri) will deal more closely
they would like to buy back invited, to Lake Placid for
MONTREAL. — Edwin last year pictorialized the with the prewar and war
the swords by all means, ^e
Pre-Olympics
last
story of the Japanese emi
Taguchi,
of
Montreal
recen
adding that if the offer is March, then received letters
grants to Brazil. It covered time periods to include
tly
captured
a
Gold
Medal
true, the swords’ holder should saying the LPOOC had been
the year’s'of survival as the coverage of the relocation
ysend proof first.
| impressed with their work in the under 90 Ibs/novice settlers toiled on virginal, centres. The other will fea
The two swords were stolen and the were .nvM back category at the' Riverdale
malaria-infested, lands ture the Nisei GIs who
from tne treasure house on L
.,
i
.
International
Wrestling but
until some eventually achi served in the Pacific and
July 22,' 1972. The priceless t^ the real th»«&
Championships.
He
is
the
sjvotds were then estimated at |
We
have
met . so
eved success as entrepre the Occupation. To ensure
son
of
Dr.
and
Mrs.
Yosh
authenticity, the producer
around 40 to 50 million yen many people. We may never
neurs in Sao Paulo.
each.
’
.
see them again, but we’ve aguc L
NHK presented Amerika has been and will be contac-„
Although police launched an shared something,” says
ting numerous Nisei with
Monogatari
or
the
"Ameriinvestigation,
unprecedented Koyanagi, who was sporting
can Story”, a serial running war experiences in both
J. C. information
in scale in the investigation of
four segments of 90 minutes Hawaii and the West Coast
a theft ease,' no clues were a blue ABC television net
books being
obtained until the statute of work parka.
each. It portrayed the lives during early 1980. These
“I bought a Canadian
limitations on the case ran but.
of three generations of Ja are scheduled for completi
ready
in
Mont.
In the letters, the sender, hockey sweater when we
panese immigrants, from on in the fall.
warned the shrine not to came. T traded : it for this
Toyoko Yamazaki, cur
MONTREAL. — Two^in- the early years in Hawaii,
disclose the secret sales of- jacket,” he saidz
formation handbooks in Ja- the move of one branch to rently the best read of the
- fer. which led priests to believe
They’ve also found time panese, one. designed for California, and subsequent I JaPanese women novelists,
the sales offer might be genu
to swap pins and attended senior citizens and the periods of discrimination, I*s Panning a serial about
ine.
- . Shrine officials have been the Canadian election party- other for new immigrants, the Peard Harbor hysteria, Jth® Nikkei in the Shukan
requesting the identification of Their jobs, while demand are now being pi-epared by internment and resettle-j Shincho, the most popular
the letter sender publicly but ing,; are merely an inconve the Montreal Japanese Ca ment. The program was of the Japanese weekly
in vain so far.
nience and a good learn- nadian Cultural Centre slightly overdramatic in magazines. Through inter
' Since the statute of limi ing experience.
volunteers. Suggestions on that one family endured all views of Nisei and further
tation ran out in July, the
"When it’s finally over, things to include and help the trials, beatings, chicane- research, her work should
y holder of the Japanese swords
' in question cannot be punished it’s so . rewarding,” says in production are welcome. ry, suicide and other tribul prove to be both accurate
Koyanagi.
criminally.
\
Phone 728-1996 (Montreal). ations — a composite of
z Cont. on page 2
-
Page 2
: Tuesday, March 4, 1980
N-E W
PAGE 2
1055- MIDLAND AVENUE (Oriole Plain) SCARBOROUGH, ONTARIO
The New Canadian
Cont. from Page 1
Nisei
and interestingAs a name many Nisei here in
writer* .whatever she writes and abroad, ^ere ;s rea ,
will- reach-a vast spectrum to believe that a fair y au
of the Japanese public."
: entic Nikkei s ory ^i
Since both NHK and Shu-, reach the Japanese audienkan Shihcho are contacting , ce;
Established in 1939
- Second Class .mail No; 00366
~ ■ A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published.on Tuesdays and
: Fridays
TOM S. IWAMOTO-
TREND
Custom, Tailors’
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
?r.
I
1
i
437 Danforth Ave. Toronto
s
Tel. 463-8104
;
•
CUSTOM SHOP FOR
LADIES _& MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
- SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6 th
I
6th FLOOR
TORONTO; ONT. M5V 2LJ
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
!
TQM BATTISTA
K.C. TSUMURA
.. English Section Editor
KEN MORI
Japanese.: Sect ion 'Editor
B.C Japanese Phone Directory
SUBSCRIPTION
Limited issuesof the 1980 British Columbia Japa
nese telephone directory are available at the cost
of $5. Please send all inquiries tg:
Japanese Directory Service, M- »“ 23246
Station A.M.F., Vancouver, B.C., V7V 1V7.
$12. for 6 months
$ 20. per year
479 Queen Street West,
Toronto; Ont. M5 V "2A9
PHONE 366.5005
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue cast
Hamilton _ . Canada
L9A iS8
—
Fund Raising Dance
sakura Machi
2
■f
'
March 22, 1980
8:30 — 12:30 p.m.
$7.50 per person
Light refreshments
9
_
&it&&*-<
Your Guaranteed Income Supplement_or Spouse’s
Allowance benefit can only continue after March
31,1980 if you have completed^and returned your
application form. Send it in right away.
_
NEED HELP?
-
For further information or assistance please
consult your telephone directory, or information
operator, for the telephone number of.the nearest
'Income Security Program offices.
Health
and Welfare
Canada
Santd et
Bien-etre social
Canada
Income Security Programs
• Programmes de la s^curite du Revenu
N-E W
PAGE 2
1055- MIDLAND AVENUE (Oriole Plain) SCARBOROUGH, ONTARIO
The New Canadian
Cont. from Page 1
Nisei
and interestingAs a name many Nisei here in
writer* .whatever she writes and abroad, ^ere ;s rea ,
will- reach-a vast spectrum to believe that a fair y au
of the Japanese public."
: entic Nikkei s ory ^i
Since both NHK and Shu-, reach the Japanese audienkan Shihcho are contacting , ce;
Established in 1939
- Second Class .mail No; 00366
~ ■ A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published.on Tuesdays and
: Fridays
TOM S. IWAMOTO-
TREND
Custom, Tailors’
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
?r.
I
1
i
437 Danforth Ave. Toronto
s
Tel. 463-8104
;
•
CUSTOM SHOP FOR
LADIES _& MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
- SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE., 6 th
I
6th FLOOR
TORONTO; ONT. M5V 2LJ
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
!
TQM BATTISTA
K.C. TSUMURA
.. English Section Editor
KEN MORI
Japanese.: Sect ion 'Editor
B.C Japanese Phone Directory
SUBSCRIPTION
Limited issuesof the 1980 British Columbia Japa
nese telephone directory are available at the cost
of $5. Please send all inquiries tg:
Japanese Directory Service, M- »“ 23246
Station A.M.F., Vancouver, B.C., V7V 1V7.
$12. for 6 months
$ 20. per year
479 Queen Street West,
Toronto; Ont. M5 V "2A9
PHONE 366.5005
Canadian Japanese cultural institute
243 fennell avenue cast
Hamilton _ . Canada
L9A iS8
—
Fund Raising Dance
sakura Machi
2
■f
'
March 22, 1980
8:30 — 12:30 p.m.
$7.50 per person
Light refreshments
9
_
&it&&*-<
Your Guaranteed Income Supplement_or Spouse’s
Allowance benefit can only continue after March
31,1980 if you have completed^and returned your
application form. Send it in right away.
_
NEED HELP?
-
For further information or assistance please
consult your telephone directory, or information
operator, for the telephone number of.the nearest
'Income Security Program offices.
Health
and Welfare
Canada
Santd et
Bien-etre social
Canada
Income Security Programs
• Programmes de la s^curite du Revenu
Page 3
£
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
> Telephone : ^534-43 0 2
I -''
SUNDAY, MARCH 9, 1980
10:30 Sunday School Service .
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
z
PAGE 3
NEW
\
Tuesday, March 4, 1980
£
. .‘
jinxes run
in threes
£
^■tiave tlie Right Policy
2 Carlton St. 6tlrfloor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681. ’
tS29*ZSSR9DCE££SSSA£KM*CSEVS£&SS£faS19C£3eMb0£3S3S355Si
one more to go.”
Last month,? we experien My husband thought for
ced two household disasters. a moment and suggested, Buy and Sell Your House
Through
Th,e hot water tank leaked, “The Christmas cards were
spreading- water through two weeks late in delivery.
SEICHO-NO4E
TOSH IWAI
the library, -bedroom and. “Not bad enough.” I said MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH PF LIFE CHURCH
“Then what about the
utility, room downstairs. My
i
1880 O'CONNOR DRIVE
immediate complaint was check for buying gift certi
English Service & Sunday School
SUITE 505
on Sundays at 10:30 a.m.
TORONTO, ONT.
that I could not wash clo ficates that I misplaced?”
757-5184
thes. , As we were sponging “That was your own stupi
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto.; Ont.
Jip the water, I grieved dity, so it doesn’t count.” I
that I could not function said, brushing aside his
without laundry facilities. helpful offer.
I ain a compulsive 1 aund-. It was the wrong thing to
Family Trust
Toronto Japanese Gospel Church
ress, whose sense of order say because he immediately
.
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN;
is secured by operating countered, “Okay, if you’re
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
the washer and. dryer daily. so smart do you know any '
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Later that day, the kitch way to break the jirix?”
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45. p.m.
en sink backed up, sending' * A long time ago, when . I 3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough; Ont.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
water through the dish was a child, I observed it
^el. 493-9575
washer and onto the floor being done by my Japanese
upstairs. We could not even grandmother. She used to.
SACHI NAKAI
wash dishes in the sink with" cook a flat fish, sweet and
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
boiled water.
~ I lamented
,
. ,, ,
small, in a sauce of strangeANGLICAN CHURCH
that the house resembled ay
r
~
tasting
ingredients.
Notx a
8
disaster
site.
“
Dirty
dishes
SUNDAY, MARCH 9, 1980
disagreeable flavor, but
are
the
absolute
end,
”
I
“Walk As Children ofLight”
__ . ,
,
[different, indescribable. She
My
husband,
who
moaned.
HOWLAND AT BA RTON STREETS
mouthed a mumble of words
was
trying
to
unclog
the
TEL. “654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
over the fish, then using
sink by executing various chopsticks, deftly lifted the
REV. ROLAND M. KAWANO
Authentic Oriental Gifts
acrobatic postures, asked eyes from the fish. These |
me ta< contain my dramatic she poked into my mouth, |
Kimonos & Accessories
oration on how much my urging me to chew .before
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
, Noritake China
life depended on the washer, -swallowing the morsels. As
ADVENTIST CHURCH
the dryer,, the kitchen sink. 1 performed her bidding;
Saturday 9:30 a.m. —“Bible Study
phone" 4 89 - 8611
Instead
of
being
chastized,
_
11:00 a.m. —■ Worship Preaching Service
she smiled ecstatically say
I retorted that he waslucky ing, “Now, good luck.” I do
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
to have a wife with simp not know whether it was ale, practical needs.
ALL WELCOME
custom of her province, or a
We had accepted a dinner clever scheme of my grand
r
invitation for that night. Ig mother’s to divert bad luck,
s norant. of the impending
I catastrophies. Water had to but it always seemed to
When Buying Or Selling A Home
work. .
be boiled for bathing, an an
J
Call KEN HORI
/
My husband, has little
& noying task for those accu
£
SHOP
faith in the povzers my
stomed
to
merely
turning
a
K. HORI REAL ESTATE
<
faucet. After two days of grandmother possessed. My 2
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
733 Danforth Ave.
4
Phbne: 431-9191
inconvenience, this occurr-. story of sweet, flat fish fails a5
8
J 14 Perirai# Ores *
Toronto
.
tag
on
a
weekend,
a
new
hot
i
to
impress
him
since
I
have
Scarborough, Ontario
" Phone Store .463-3426
water tank was delivered never been able to find any
Home 469:0293
i
arid installed and thekitch- as proof. They are probabJapanese Food
ly now an extinct species,
en
sink
was
unclog^ed
.
I
Deliver Evenings
Buying dr Selling of Homes.
but I would recognize the 1
was,
back
in
business,
turn
and Saturdays
Arranging or Buying of MORTGAGES
taste
of
their
eyes.
ing the various knobs and
listening to the reassuring
Without the- aid of fish,
Call: MITS KURODA
I knew we were jinxed. The
hum of appliances.
Real/tiff
Alcan
“Satisfied?” my husband suspense was killing. I fou
MGM REALTY LIMITED
Building
asked, as I ran hoi? water nd myself foolishly walking
Member of Toronto Real Estate Board arid Photo MLS Service
Products
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
for bathing.
on tiptoe, looking backward
Auttwcwd Deafer
“Satisfied- with what?” I over my shoulder. I didn’t
asked, forgetting that I was have long to wait. The dog
"MISTER
I
I GROUP FLIGHTS to JAPAN
! the woman who declared suffered a nervous break| You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN ।
ALUMINUM"
her
life
and
mental
welldown
and
developed
a
fear
I AIRLINES
~
i
being depended on the wash- $f the stairs, refusing to asinstallations'
I We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
er, the dryer, the kitchen cend or descent them. I am Metro -Toronto License El 97)
| WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Member of Better Business
sink and hot water.. .
} considering making a potion
I
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
“What’s your problem, of lion’s heart to restore
Bureau
fare - sightseeing inclusive
now-” he asked.
..bis courage? I think that’s
? EAVESTROUGH Conu.
I
From Toronto to Montreal $90.00
“The next calamity,” I re what my grandmother said s nuous lengths
i
|
Ottawa $75.00
F
she used. Or was it tiger’s
Quebec City $110.00 per person
plied. * SOFFIT & FAS
“What is it?” he prompt heart?
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
roof overhang
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
TTERS
L ed.
“That’s what bothers me.”
t STOEM DOORS &
K. Iwata Travel Service
I said. “I don’t know. But
WINDOW^
Healthy
Body.
’
6
H^d
|
[
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
had luck always runs in
7554405
streaks, mostly in three’s. through the Martial - rh
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Ma^so
We’ve had two already with
PHONE 869-1291
the kitchen sink. We have j§mw^w^m^^^ L.
By SACHI SEKO
i
$
i
4
^wrJ*wxrM»*a*i rsww*uew?w»RB8«waM»»*iw«c*i5M«*B»^MtaKt®‘.
s
i
wi
^^^^ Shop
ft
GIFT
a**’*
_
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
> Telephone : ^534-43 0 2
I -''
SUNDAY, MARCH 9, 1980
10:30 Sunday School Service .
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
z
PAGE 3
NEW
\
Tuesday, March 4, 1980
£
. .‘
jinxes run
in threes
£
^■tiave tlie Right Policy
2 Carlton St. 6tlrfloor
Toronto MSB MS
PHONE 368-4681. ’
tS29*ZSSR9DCE££SSSA£KM*CSEVS£&SS£faS19C£3eMb0£3S3S355Si
one more to go.”
Last month,? we experien My husband thought for
ced two household disasters. a moment and suggested, Buy and Sell Your House
Through
Th,e hot water tank leaked, “The Christmas cards were
spreading- water through two weeks late in delivery.
SEICHO-NO4E
TOSH IWAI
the library, -bedroom and. “Not bad enough.” I said MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH PF LIFE CHURCH
“Then what about the
utility, room downstairs. My
i
1880 O'CONNOR DRIVE
immediate complaint was check for buying gift certi
English Service & Sunday School
SUITE 505
on Sundays at 10:30 a.m.
TORONTO, ONT.
that I could not wash clo ficates that I misplaced?”
757-5184
thes. , As we were sponging “That was your own stupi
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto.; Ont.
Jip the water, I grieved dity, so it doesn’t count.” I
that I could not function said, brushing aside his
without laundry facilities. helpful offer.
I ain a compulsive 1 aund-. It was the wrong thing to
Family Trust
Toronto Japanese Gospel Church
ress, whose sense of order say because he immediately
.
. ST. JOHN’S PRESBYTERIAN;
is secured by operating countered, “Okay, if you’re
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
the washer and. dryer daily. so smart do you know any '
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Later that day, the kitch way to break the jirix?”
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45. p.m.
en sink backed up, sending' * A long time ago, when . I 3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough; Ont.
Pastor S. Yokota 265-1200, Mr. H. Yoshida, 461-1686
water through the dish was a child, I observed it
^el. 493-9575
washer and onto the floor being done by my Japanese
upstairs. We could not even grandmother. She used to.
SACHI NAKAI
wash dishes in the sink with" cook a flat fish, sweet and
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
boiled water.
~ I lamented
,
. ,, ,
small, in a sauce of strangeANGLICAN CHURCH
that the house resembled ay
r
~
tasting
ingredients.
Notx a
8
disaster
site.
“
Dirty
dishes
SUNDAY, MARCH 9, 1980
disagreeable flavor, but
are
the
absolute
end,
”
I
“Walk As Children ofLight”
__ . ,
,
[different, indescribable. She
My
husband,
who
moaned.
HOWLAND AT BA RTON STREETS
mouthed a mumble of words
was
trying
to
unclog
the
TEL. “654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
over the fish, then using
sink by executing various chopsticks, deftly lifted the
REV. ROLAND M. KAWANO
Authentic Oriental Gifts
acrobatic postures, asked eyes from the fish. These |
me ta< contain my dramatic she poked into my mouth, |
Kimonos & Accessories
oration on how much my urging me to chew .before
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
, Noritake China
life depended on the washer, -swallowing the morsels. As
ADVENTIST CHURCH
the dryer,, the kitchen sink. 1 performed her bidding;
Saturday 9:30 a.m. —“Bible Study
phone" 4 89 - 8611
Instead
of
being
chastized,
_
11:00 a.m. —■ Worship Preaching Service
she smiled ecstatically say
I retorted that he waslucky ing, “Now, good luck.” I do
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
to have a wife with simp not know whether it was ale, practical needs.
ALL WELCOME
custom of her province, or a
We had accepted a dinner clever scheme of my grand
r
invitation for that night. Ig mother’s to divert bad luck,
s norant. of the impending
I catastrophies. Water had to but it always seemed to
When Buying Or Selling A Home
work. .
be boiled for bathing, an an
J
Call KEN HORI
/
My husband, has little
& noying task for those accu
£
SHOP
faith in the povzers my
stomed
to
merely
turning
a
K. HORI REAL ESTATE
<
faucet. After two days of grandmother possessed. My 2
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
733 Danforth Ave.
4
Phbne: 431-9191
inconvenience, this occurr-. story of sweet, flat fish fails a5
8
J 14 Perirai# Ores *
Toronto
.
tag
on
a
weekend,
a
new
hot
i
to
impress
him
since
I
have
Scarborough, Ontario
" Phone Store .463-3426
water tank was delivered never been able to find any
Home 469:0293
i
arid installed and thekitch- as proof. They are probabJapanese Food
ly now an extinct species,
en
sink
was
unclog^ed
.
I
Deliver Evenings
Buying dr Selling of Homes.
but I would recognize the 1
was,
back
in
business,
turn
and Saturdays
Arranging or Buying of MORTGAGES
taste
of
their
eyes.
ing the various knobs and
listening to the reassuring
Without the- aid of fish,
Call: MITS KURODA
I knew we were jinxed. The
hum of appliances.
Real/tiff
Alcan
“Satisfied?” my husband suspense was killing. I fou
MGM REALTY LIMITED
Building
asked, as I ran hoi? water nd myself foolishly walking
Member of Toronto Real Estate Board arid Photo MLS Service
Products
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
for bathing.
on tiptoe, looking backward
Auttwcwd Deafer
“Satisfied- with what?” I over my shoulder. I didn’t
asked, forgetting that I was have long to wait. The dog
"MISTER
I
I GROUP FLIGHTS to JAPAN
! the woman who declared suffered a nervous break| You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN ।
ALUMINUM"
her
life
and
mental
welldown
and
developed
a
fear
I AIRLINES
~
i
being depended on the wash- $f the stairs, refusing to asinstallations'
I We also have discount tickets to JAPAN and other
Oriental destinations via California/Honolulu
er, the dryer, the kitchen cend or descent them. I am Metro -Toronto License El 97)
| WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
Member of Better Business
sink and hot water.. .
} considering making a potion
I
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
“What’s your problem, of lion’s heart to restore
Bureau
fare - sightseeing inclusive
now-” he asked.
..bis courage? I think that’s
? EAVESTROUGH Conu.
I
From Toronto to Montreal $90.00
“The next calamity,” I re what my grandmother said s nuous lengths
i
|
Ottawa $75.00
F
she used. Or was it tiger’s
Quebec City $110.00 per person
plied. * SOFFIT & FAS
“What is it?” he prompt heart?
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
roof overhang
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
TTERS
L ed.
“That’s what bothers me.”
t STOEM DOORS &
K. Iwata Travel Service
I said. “I don’t know. But
WINDOW^
Healthy
Body.
’
6
H^d
|
[
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
had luck always runs in
7554405
streaks, mostly in three’s. through the Martial - rh
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Ma^so
We’ve had two already with
PHONE 869-1291
the kitchen sink. We have j§mw^w^m^^^ L.
By SACHI SEKO
i
$
i
4
^wrJ*wxrM»*a*i rsww*uew?w»RB8«waM»»*iw«c*i5M«*B»^MtaKt®‘.
s
i
wi
^^^^ Shop
ft
GIFT
a**’*
_
Page 4
Tuesday, March 4, 1980
PAGE 4
1
$ - i-^
i
n
S' o
it
TJ5U
Zp
n
£
b ^
a
ti
9
New Orient Express i
Of Toronto Ltd
'
<
_. i
45 Richmond Street West,T6ronto.
j
Ontario MBH 1Z2.
;
Phone (416)361-1994
£'
51
iC
Worldwide Travel Service I
o
W
n
©
UNION FISH MARKET
© =1 A
to
co
to
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
o
IIS
re
IX
(7)
1
IX
I
5
V'
b
l
fnJ
co
Salon,
JAPANESE RESTAURANT; ►
257 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
TED: 487-3508 '
§ £
s 2
«Pto
Royal York Hptel *i6o Front Street WesdToronto.Ontario
■
.
(416)364-5885
i
- J Ttfe'Prince Hotel •900 York Mills Road'.DonMjllS,Ontario
(416)445-4285
'
Canadian Fur Shop of.Saitoh;fcimite^.fflAr .^Y^r
on Q
CH ^
«
SATO FOODS
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
H 0
'IX
TOKVIS
TOURS SERVICE
-,|M
MCKtMft«.M>:51,*<
[416 J 363:6363
137 Yon;e St, Arcade Bld;. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
un
o
flic 1 Ml i &
PAGE 4
1
$ - i-^
i
n
S' o
it
TJ5U
Zp
n
£
b ^
a
ti
9
New Orient Express i
Of Toronto Ltd
'
<
_. i
45 Richmond Street West,T6ronto.
j
Ontario MBH 1Z2.
;
Phone (416)361-1994
£'
51
iC
Worldwide Travel Service I
o
W
n
©
UNION FISH MARKET
© =1 A
to
co
to
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
o
IIS
re
IX
(7)
1
IX
I
5
V'
b
l
fnJ
co
Salon,
JAPANESE RESTAURANT; ►
257 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
TED: 487-3508 '
§ £
s 2
«Pto
Royal York Hptel *i6o Front Street WesdToronto.Ontario
■
.
(416)364-5885
i
- J Ttfe'Prince Hotel •900 York Mills Road'.DonMjllS,Ontario
(416)445-4285
'
Canadian Fur Shop of.Saitoh;fcimite^.fflAr .^Y^r
on Q
CH ^
«
SATO FOODS
5320-17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
H 0
'IX
TOKVIS
TOURS SERVICE
-,|M
MCKtMft«.M>:51,*<
[416 J 363:6363
137 Yon;e St, Arcade Bld;. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
un
o
flic 1 Ml i &
Page 5
PAGE'S
Tuesday, March 4, 1980
o
J . Lt
t>
F
€ 1 ^ 7 £
GT
& >
f# d*
>
o ©
E=>
IC
© w X
nil
rr X V' IC. _A
jj
CO
1 u 1.
V'
% * F
lx
© 7) A*
It
11
L II
^
© T? 11 It
& & £ d* *
jQ/
b
n
*
<h
it $1? 5 -3 K ft
X
L
1 "f*
A/ *
V' T
it ^ $
fV-k
ft
V
*3
0
# s
5 £ 5
O ^ (iff
X
M
t 31
M tX & &
o
*^
V'
IX T2
u*
“C t: IP
©
JnJ
5o
-
ft fZ
it <V ™
Vy
y
It
©'«
Tz
'
nu
U
if
owa'
o
It *- no ^5 ^
11
it
it ©
it
Mt
it
3
it
Islington Japanese Evangel Centre,
5 ^ V'
310 Burnhamthorp Rd., Islington
It
ft
&
245-7549, 284-3546
£
®:j®
Bill
y
CP
to
463-1234
PHONE
\425-2122 ‘
. a.
cn
co
o
©J
EUiUIHIIIW
illlllillllllS
PR
p
O
°
£
a
It
K
H
i
S" ^ r
H ^
-I-
It 2.
o
(6p
f»
o
3 1^
(942 PAPE AVE., 1
TORONTO, ONT. \
CD
M
£
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
O
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC ..JAPANESE DISHES
‘MICHF RESTAURANT
459 Churcli Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Tuesday, March 4, 1980
o
J . Lt
t>
F
€ 1 ^ 7 £
GT
& >
f# d*
>
o ©
E=>
IC
© w X
nil
rr X V' IC. _A
jj
CO
1 u 1.
V'
% * F
lx
© 7) A*
It
11
L II
^
© T? 11 It
& & £ d* *
jQ/
b
n
*
<h
it $1? 5 -3 K ft
X
L
1 "f*
A/ *
V' T
it ^ $
fV-k
ft
V
*3
0
# s
5 £ 5
O ^ (iff
X
M
t 31
M tX & &
o
*^
V'
IX T2
u*
“C t: IP
©
JnJ
5o
-
ft fZ
it <V ™
Vy
y
It
©'«
Tz
'
nu
U
if
owa'
o
It *- no ^5 ^
11
it
it ©
it
Mt
it
3
it
Islington Japanese Evangel Centre,
5 ^ V'
310 Burnhamthorp Rd., Islington
It
ft
&
245-7549, 284-3546
£
®:j®
Bill
y
CP
to
463-1234
PHONE
\425-2122 ‘
. a.
cn
co
o
©J
EUiUIHIIIW
illlllillllllS
PR
p
O
°
£
a
It
K
H
i
S" ^ r
H ^
-I-
It 2.
o
(6p
f»
o
3 1^
(942 PAPE AVE., 1
TORONTO, ONT. \
CD
M
£
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
O
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC ..JAPANESE DISHES
‘MICHF RESTAURANT
459 Churcli Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario .
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
TORONTO, ONTARIO
195 Richmond St. West
Phone 863-9519
Page 6
PAGE ft
TuesdajvMarch 4,1900
T g ® t JIK g 7 ?
' « m * ir ? IE *H .T
5 fl ^ > <© .6
1 'r 2 tx a
7
± >^t
£ ^-g
f
r t I tS * « ’ !
f®- # T 1 *’ d> IFjS'- 7- 7 §: 9 ,y ^ ' ^ d' *
T’l- ai HIT-15 d» 3- 5F V' fa *
- M- E :
©+ ' s- e 3 K? y ^
3B'i 1t 5 5 ^ 64'^ «:. 1 B^p U ^ iff
-. ^,g ^ K ,±UWt ^ ■ . II I n
S2 H A t A S ? 6
4a 3 / ..7T £ A ft sR
A" X #Z • 7 »~> \L !
^ £. A7t + Z
^ ® ® I
^ k. '
i *•?'« » ft i
>
g/s (h
6 V WEUff fc. Kt ft- ©*> *• F ^ .# t ©J .?
£ A $ © . j- ^ ^.^
F?
^< ^
ft fl 1 ft 1 # § ^' '/
nx ; S
t -< » £ G V L -o # s & ^ - « X 4> {^ i”5? + ’ li ^ & -^ ^ i
?K 1 h '
■ ' i Ait »ft 'kt -. fc=£ ;r
» T V ® n ft T v 0 4 i 7 f g ex mt
F ^ T £ 4 i' a ~ .R -t
n
/>, Up
X
^ T ®- j; ° ^T f ^ t • • K fg ™. ^'p ^ L * A' b S' ^ Ct.» ft ^ XA i^
A A II $ t 0 V *
• _r Wi M
S It £.8 2.6 * 0 xT
A jM . -f'3 V' ®U t i-i u. 7 4t7||^Tl<
4-Ofc ! ©».+ ;> ^ *P£r ■ XI. A*. 3 Jj^'.^> fi ft S 8'! A $
3 Jt ^
' 1- . V- 7?, ®f ^0 ^ 1. ft t. ft S' -r g§ •
! a r’-’ j! *0 f 3 8 S6«t gt Jg jgg
tt © A IL ffi g • ^ ^ # (ft i^
. 5 7" ” •K'lli t. If IL > y ©-• y- 57.^
- j T 7 I- I -y i -4) i' ^ & t
!-. y,^ j tf
i <k H © I y Z 7-t ^
\?#
1 |S)
C * JU A <>• s HH
-L‘ > 4
t e b e ^ e ^ t > ^<t ■ s
’#» © flr.z ® ^ 3 © ffi .
®t^t?»fitA^ ***
1 ft If ® W
® i ■ * U|l
Bi K 4 §
A® L\
ft X V' r
fl t. t <t>
1/1
’.24
—1*
J3 A-A ft 1 5^ ft. }g t ® ^ & ^
6 .' K ft 7
® ft o % M A P? fc-C 0 ft n A ^
° £ i ft J
KL t T-S
a: £ O L ? U7®
L * © J J) „
«A >; ». 1 i IC ^ K FM .
. £ ‘Ai W 7 4 « & G £ Jr « Ai T 2 a Jr ft ^
IK
u
if
.
tt
- -1 ft
’ ft 4- G Jt -r £ .5 ®t T I: ® I
£ -i& Fa
■
X
SC
/£
A
Q
Z
T
K
* -7 F 3 ft K £ IL * IX X *7.®Ui
? iv
ft
fi r 7-!t $-G t |y| ? -> ? *» ?.ft T zv- &-7C . © 7 © fi J! fc
it - 6' i> 7 i> k @ f .if • ’ 3 i: ®t X B -A- t- £ "C «r
-< .ft-G
^ ft ft T ,G
''
7 i Si'S ti«o * >j/J' fit i* .—- ^J Jt i)
r
b
o © fc ft au A
z ® t- Sa t 3. if
U
ft ® 7 + r-^
A- . -g- A 7 © T i 4 ^
V ft-J ^ _G % X T ^ /^
IX
= £ + ’
—
•U y . i ® © z O
it A iz t ?: i> z- < 5
5 Mr > n
i
t ^
5
fl
g
<u^
®
"
L
b
f
T•4 AR B W £ *
# Si » ^ > G
-h jli®
ft 6 ^ it.® « C y
.
z fg >. a in .© * 77 '*"'
, A> t 7 Ou<W. x K it 0> ;K
5? ’ 7
< ft ft
t ► © M
y "ft ~tT
' ©-G Z — f 4 iP/f FF J r
A A 4- 8 !
i
>
*
<
ft
^TATUttw/.
5 l' IL I’ f ^ V' ( ^
. s
♦ 5 ^ Z -^ 1 5 7- -r.
i: « I H A ^<t!
1^ tt 'A ^ 5 o ^
A A ijn li A
^ ft A IX at. &
tg o ^ 1 t J8
- - a it
v-Jf ft U g® ft#S AUS
5 Af © & ^ y c b 0 r (Ui tf$.-T
•■-6 -c * tit A 58 n ® ft If i ^ #
# 8 il
V’ i t® 0 U'iS'l5'!
.*■>$11 St *'g8 ° # T © o T S®
dT?!/ Jj ^ if=> . i
■
[A IS ® IX
® it
L i ts ■ H
i fe ii i> ft !i < ' 1
7
V ^ A‘ ‘ ^ 7<
i V # IH 5 -x
l& ft |i>] ^ t) K
T fill t o
• 7 f:
^ z|v liJ
e |g ^ ^ W
All
* ’ u
_<»ft y 7 ' & ^ fij
T ' “ It 5 «<?IX ^
;y ^ © *• 7’
* r ±^
A <
£ * A 7 v>
-i T « ^ 4-: © t g
j|^ 15
f© ^
ft ^. - ft - F I 5 a W ^>{ 7
f
14*6 ?
i: ii
“C^- a \ >^
^ 7-^ ^ »■
n 5 p
s
*
/ 7 ^
M' ^
t ? a /J; 7 ' 1
/) fM-K A
,o 'UM
i ^ T T
'<
t- 9
7 0
1 £\
1^
8'] «
I
it IX
»#^
3
ft t
tX
IX
t
IX
#1
d*
&
zp
^ at
«
7 11 ^
S >-
$7 ft#
V dir'g]^ H — b
^#'ftj t M + ^
<Z7
IX
ui-
^
tin
A ^ ^ ® »*
O W
Mi© '
- ® w *5
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
"
&
°^jjh^«
^ ^.fr ^ ^ ^
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern X
IX
460 DUNDASJTREET WSST/
TORONTO, ONTARIO
1 33&2164
£
$
©B^’6+«F&
TuesdajvMarch 4,1900
T g ® t JIK g 7 ?
' « m * ir ? IE *H .T
5 fl ^ > <© .6
1 'r 2 tx a
7
± >^t
£ ^-g
f
r t I tS * « ’ !
f®- # T 1 *’ d> IFjS'- 7- 7 §: 9 ,y ^ ' ^ d' *
T’l- ai HIT-15 d» 3- 5F V' fa *
- M- E :
©+ ' s- e 3 K? y ^
3B'i 1t 5 5 ^ 64'^ «:. 1 B^p U ^ iff
-. ^,g ^ K ,±UWt ^ ■ . II I n
S2 H A t A S ? 6
4a 3 / ..7T £ A ft sR
A" X #Z • 7 »~> \L !
^ £. A7t + Z
^ ® ® I
^ k. '
i *•?'« » ft i
>
g/s (h
6 V WEUff fc. Kt ft- ©*> *• F ^ .# t ©J .?
£ A $ © . j- ^ ^.^
F?
^< ^
ft fl 1 ft 1 # § ^' '/
nx ; S
t -< » £ G V L -o # s & ^ - « X 4> {^ i”5? + ’ li ^ & -^ ^ i
?K 1 h '
■ ' i Ait »ft 'kt -. fc=£ ;r
» T V ® n ft T v 0 4 i 7 f g ex mt
F ^ T £ 4 i' a ~ .R -t
n
/>, Up
X
^ T ®- j; ° ^T f ^ t • • K fg ™. ^'p ^ L * A' b S' ^ Ct.» ft ^ XA i^
A A II $ t 0 V *
• _r Wi M
S It £.8 2.6 * 0 xT
A jM . -f'3 V' ®U t i-i u. 7 4t7||^Tl<
4-Ofc ! ©».+ ;> ^ *P£r ■ XI. A*. 3 Jj^'.^> fi ft S 8'! A $
3 Jt ^
' 1- . V- 7?, ®f ^0 ^ 1. ft t. ft S' -r g§ •
! a r’-’ j! *0 f 3 8 S6«t gt Jg jgg
tt © A IL ffi g • ^ ^ # (ft i^
. 5 7" ” •K'lli t. If IL > y ©-• y- 57.^
- j T 7 I- I -y i -4) i' ^ & t
!-. y,^ j tf
i <k H © I y Z 7-t ^
\?#
1 |S)
C * JU A <>• s HH
-L‘ > 4
t e b e ^ e ^ t > ^<t ■ s
’#» © flr.z ® ^ 3 © ffi .
®t^t?»fitA^ ***
1 ft If ® W
® i ■ * U|l
Bi K 4 §
A® L\
ft X V' r
fl t. t <t>
1/1
’.24
—1*
J3 A-A ft 1 5^ ft. }g t ® ^ & ^
6 .' K ft 7
® ft o % M A P? fc-C 0 ft n A ^
° £ i ft J
KL t T-S
a: £ O L ? U7®
L * © J J) „
«A >; ». 1 i IC ^ K FM .
. £ ‘Ai W 7 4 « & G £ Jr « Ai T 2 a Jr ft ^
IK
u
if
.
tt
- -1 ft
’ ft 4- G Jt -r £ .5 ®t T I: ® I
£ -i& Fa
■
X
SC
/£
A
Q
Z
T
K
* -7 F 3 ft K £ IL * IX X *7.®Ui
? iv
ft
fi r 7-!t $-G t |y| ? -> ? *» ?.ft T zv- &-7C . © 7 © fi J! fc
it - 6' i> 7 i> k @ f .if • ’ 3 i: ®t X B -A- t- £ "C «r
-< .ft-G
^ ft ft T ,G
''
7 i Si'S ti«o * >j/J' fit i* .—- ^J Jt i)
r
b
o © fc ft au A
z ® t- Sa t 3. if
U
ft ® 7 + r-^
A- . -g- A 7 © T i 4 ^
V ft-J ^ _G % X T ^ /^
IX
= £ + ’
—
•U y . i ® © z O
it A iz t ?: i> z- < 5
5 Mr > n
i
t ^
5
fl
g
<u^
®
"
L
b
f
T•4 AR B W £ *
# Si » ^ > G
-h jli®
ft 6 ^ it.® « C y
.
z fg >. a in .© * 77 '*"'
, A> t 7 Ou<W. x K it 0> ;K
5? ’ 7
< ft ft
t ► © M
y "ft ~tT
' ©-G Z — f 4 iP/f FF J r
A A 4- 8 !
i
>
*
<
ft
^TATUttw/.
5 l' IL I’ f ^ V' ( ^
. s
♦ 5 ^ Z -^ 1 5 7- -r.
i: « I H A ^<t!
1^ tt 'A ^ 5 o ^
A A ijn li A
^ ft A IX at. &
tg o ^ 1 t J8
- - a it
v-Jf ft U g® ft#S AUS
5 Af © & ^ y c b 0 r (Ui tf$.-T
•■-6 -c * tit A 58 n ® ft If i ^ #
# 8 il
V’ i t® 0 U'iS'l5'!
.*■>$11 St *'g8 ° # T © o T S®
dT?!/ Jj ^ if=> . i
■
[A IS ® IX
® it
L i ts ■ H
i fe ii i> ft !i < ' 1
7
V ^ A‘ ‘ ^ 7<
i V # IH 5 -x
l& ft |i>] ^ t) K
T fill t o
• 7 f:
^ z|v liJ
e |g ^ ^ W
All
* ’ u
_<»ft y 7 ' & ^ fij
T ' “ It 5 «<?IX ^
;y ^ © *• 7’
* r ±^
A <
£ * A 7 v>
-i T « ^ 4-: © t g
j|^ 15
f© ^
ft ^. - ft - F I 5 a W ^>{ 7
f
14*6 ?
i: ii
“C^- a \ >^
^ 7-^ ^ »■
n 5 p
s
*
/ 7 ^
M' ^
t ? a /J; 7 ' 1
/) fM-K A
,o 'UM
i ^ T T
'<
t- 9
7 0
1 £\
1^
8'] «
I
it IX
»#^
3
ft t
tX
IX
t
IX
#1
d*
&
zp
^ at
«
7 11 ^
S >-
$7 ft#
V dir'g]^ H — b
^#'ftj t M + ^
<Z7
IX
ui-
^
tin
A ^ ^ ® »*
O W
Mi© '
- ® w *5
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
"
&
°^jjh^«
^ ^.fr ^ ^ ^
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern X
IX
460 DUNDASJTREET WSST/
TORONTO, ONTARIO
1 33&2164
£
$
©B^’6+«F&
Page 7
PAGE 7
Tuesday, March 4, 1980
0 «
77
it _
W0:
c?)
d‘
■ V)
ft
Ck
4 b
■T'
cinnrm
0 D*
HQ
sv
'75
3
X K
t
K ft U
IX ^
fill
£9
H
5 A
PI
V
^J
y
ifi^
5
111
t
'b
£ HP
dH
9
It
J-
l'
ge uni fP
"a
©
ft
■ ft Ji
MJ
^ m
111
r
X
('X
a
(7)
H 6
HI* 7:
H
-6
It
$D
151
£ 6
t
wjl
3
11
IX
no JU
i
9^1.
0X3
6
i>’
fix
ly<
M
li
?x
b
111
r>
•^
ft*
W
Z^
^ ^' C
•1 T
IBI 5
0^'
5
n
IX
fh
PI?
/)
X
*
rP
n. <L
©
® 7c
IX
9
E
Ml IX 7^
o ‘ >x
K
ft*
ft’
M-
©
Hl
TH
fU
Ml
ft
fl
h
C it
a
IX
J-
©
1H
1^
Jo
$1 IX 7? W Hi
r
■3
wb
! i:
in
05 '
bO
M
m
1^ # I
1
Tuesday, March 4, 1980
0 «
77
it _
W0:
c?)
d‘
■ V)
ft
Ck
4 b
■T'
cinnrm
0 D*
HQ
sv
'75
3
X K
t
K ft U
IX ^
fill
£9
H
5 A
PI
V
^J
y
ifi^
5
111
t
'b
£ HP
dH
9
It
J-
l'
ge uni fP
"a
©
ft
■ ft Ji
MJ
^ m
111
r
X
('X
a
(7)
H 6
HI* 7:
H
-6
It
$D
151
£ 6
t
wjl
3
11
IX
no JU
i
9^1.
0X3
6
i>’
fix
ly<
M
li
?x
b
111
r>
•^
ft*
W
Z^
^ ^' C
•1 T
IBI 5
0^'
5
n
IX
fh
PI?
/)
X
*
rP
n. <L
©
® 7c
IX
9
E
Ml IX 7^
o ‘ >x
K
ft*
ft’
M-
©
Hl
TH
fU
Ml
ft
fl
h
C it
a
IX
J-
©
1H
1^
Jo
$1 IX 7? W Hi
r
■3
wb
! i:
in
05 '
bO
M
m
1^ # I
1
Page 8
PAGE 8
Tuesday, March 4,1980
NEW
6
d>
2)
69
“Hi
t' ®
0
A^
Ji
W
it
31
§F
It
it
co
i’
tx
#1
ix
b
«
0 .^
IM 72 S ^jl
^
THE
NEW -CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V ?A9
Tel. 866-6095
no
©
£> © ^ ©
u- It
^H
m
rx
Second.class mail
K
A
ffl
d»
I'
Hl
2
■•^>
w
o
til
1
It
li
w
K
»-
X
Tn
n
4
5
ji
ft
b
4?
nni
A3
6
&
SJ
T£
Sil
■xB
•t
E
Pi
pF
; -IB
ji
K
n- ft
5 ¥ 3
P4^
5
It
*
* r
©
ft
fi
R
X: ^
h
U '
w
H
W
h
A.
-Sa
Jr
H ’ mJ
IX J^
6.
*55
ri’
Ze
it
% *^ ^
^1- ^
4f #i
2r#
©
© a
tek
i
n
4
W
3^
n
£
LH
&
M
It
tl
BJ
KX
PUX
CD
o
fX
V”
i
i
i
Ik
IX
It
in
ffl
6
d>
’ l X A' v t£ ra & i
Tuesday, March 4,1980
NEW
6
d>
2)
69
“Hi
t' ®
0
A^
Ji
W
it
31
§F
It
it
co
i’
tx
#1
ix
b
«
0 .^
IM 72 S ^jl
^
THE
NEW -CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V ?A9
Tel. 866-6095
no
©
£> © ^ ©
u- It
^H
m
rx
Second.class mail
K
A
ffl
d»
I'
Hl
2
■•^>
w
o
til
1
It
li
w
K
»-
X
Tn
n
4
5
ji
ft
b
4?
nni
A3
6
&
SJ
T£
Sil
■xB
•t
E
Pi
pF
; -IB
ji
K
n- ft
5 ¥ 3
P4^
5
It
*
* r
©
ft
fi
R
X: ^
h
U '
w
H
W
h
A.
-Sa
Jr
H ’ mJ
IX J^
6.
*55
ri’
Ze
it
% *^ ^
^1- ^
4f #i
2r#
©
© a
tek
i
n
4
W
3^
n
£
LH
&
M
It
tl
BJ
KX
PUX
CD
o
fX
V”
i
i
i
Ik
IX
It
in
ffl
6
d>
’ l X A' v t£ ra & i