Page 1
Prince Mikasanomiya accompanies Ambassador Suma in Ottawa school tour
Ottawa board of education.
life
and
technology
course
is
also
appealing.
English.
OTTAWA. — Japanese
The school is loosely affi For the students and any
“
The
-Japanese
have
very
“
Knowledge
of
Japanese
Ambassador Michiaki Suma,
liated with the Ottawa one else interested in Japa
accompanied by Prince is essential if you wish to valuable concepts like poli Japanese Community As nese culture, a further
Mikasanomiya
Norihito, do business in the East,” teness and honor that we sociation and receives some group has been formed, the
have lost,” John said. “I
paid an informal visit to John added;
financial support from the Japanese Society of Ottawa.
also
like
the
integration
of
The
cultural
side
of
the
Ottawa’s only Japaneselanguage school recently.
The school, begun three
year ago to give Japan esechance to
Canadians
learn the language arid
culture of their forefathers
now has slightly more peo
ple of non-Japanese back
An Independent Organ far Canadians »f Japanese 'Origin
ground as students.
“Japanese is a difficult
TORONTO, ONT.
TUESDAY,
MARCH
18,
1980
language to learn, more sb VOL. 44— NO. 21
than English. These stu
dents are doing very well.”
the prince commented after Phil Takahashi captures Bronze
visiting several adult clas
ses.....
. •
Ambassador Suma ex
plained that the prince, a
performance
MONTON, N.B. — It was I Sakaki’s
nephew of Emperor Hirohi
something like the best boosted the injury-riddled
to and a student in psycho
days Olga Korbut and UBC women’s team to a
logy at Queen’s University
Nadia Cominich had, rolled second-place finish. York
in Kingston, was in Ottawa
in one, for University of took the title with a score
to see the Royal Winnipeg
British Columbia Sansei of 95.30, while UBC amass
the
Gold
Medal
in
the
45
StevesHONOLULU
Ballet. Suma was interest
gymnast, Patty Sakaki re ed 93.95. McMaster was
kilogram
Women
’
s
Division.
Gary
judoka,
ing in visiting the school ton,
third with 92.95.
cently.
and so he invited his royal Hirose captured the first Later reports confirmed
Sakaki, a 19-year-old scie
place Gold medal in the 86 that her brother Phil Taka
guest along.
In the classes, the visitors kilo Division at the first hashi also won, capturing nce student at UBC, captur Bizarre child
saw children from age three Pacific Rim Invitational the Bronze Medal in the 60 ed four gold medals and murders shock
and up learning the sounds Judo Championships in kilo Division. Their brother the women’s over-all title at
defeated Ray Takahashi is the Cana the Canadian Inter-Univer Jpnz. public
of the language in conver Honolulu.
He
Louis dian Olympic wrestler. All sity Athletic Union gymna
Canadian
sation, songs and Japanese fellow
TOKYO. —’ A seven-year
championships
at
are from the famous Taka stics
games. Adults in their Jani in the finals.
old boy beat a three-year
In an earlier report, it hashi Dojo of Ottawa run Moncton, N.B.
sessions were learning to
read and write the language was noted that Ottawa’s by Mr. and Mrs. Mas Taka The lithe gymnast amass old girl with a club, then
ed a total-points score of pushed her into a well
as well as picking up con- sensational lady judoka hashi.
Tina Takahashi captured
versati on al Japanese.
35.65, beating Sandra Hend killing her because he was
For the students of non
erson of Toronto at 33.70 afraid she would tell her
Japanese background, the Prince Hironomiya Gets Crown
and Doris Diaber of McMas mother of his attempts to
reasons for learning the
ter at 32.80.
molest her, police said, re
language were varied. Some of Manhood on his 20th birthday
Sakaki won all four even cently.
take the $45-doll ar course
Prince Hiro, in 1949.
ts by scoring 17.95 on the
over the winter out of in- TOKYO
The girl was found dead
the
eldest
grandson
of
Emperor
The
ceremony
was
terest, while others hope to
vault, 17.95 on the uneven floating in a seven-meter
the first for the grandson of a bars, 18.20 on the balance
accepted
use it while holidaying in Hirohito,
J apan, said J ack Nakamo- crown of manhobdr in, a still-reigning emperor Hi- beam, and 17.50 on the floor deep well near her home
near
Utsunomiya
City,
to, chairman of the Ottawa colorful, nationally televis rohito, 78, is in the 55th
exercise.
north of Tokyo Her family
Japanese Language School ed ceremony on his 20th year of his reign.
birthday recently.
had been looking for her.
Board.
In fact, some students
In the presence of the
The first grade element
have learned enough of the Emperor
and
Empress
ary schoolboy was suspect
language in the school to go Nagako and other members
ed because he was seen
to Japan and teach English | of 0 ^ imperial family.
playing with the girl near
or French to the Japanese, Hiro donned the; high-peakr
the well, police said.
he said.
ed headgear of adults in the
achievement
pattern
of
Am
By Delphine Hirasuna
John and Anne Blais aristocracy.
The boy was quoted as
erican
society
in
general.
”
travelled to Japan last year It was the “coming of There’s a lot of talk up
saying he asked the girl to
and Anne’s limited Japa ^age” ceremony, a tradition north about Japanese Am If I were white, I would
be insulted by the implicati play with him near the well
nese opened many doors. “If
al Japanese celebration at ericans committing ethnic on that I was less achieve and took the girl to a near
you know some of the lan the legal age of adulthood^ suicide.”
ment oriented than Nikkei.
guage, you’ve got it made, for the prince who is second
According to the argu Although statistics show by hut and tried to molest
she said.
in line to Japan’s 2,640-year ments presented by Univer that about half the marri her. She cried and told him
The couple are in the elec -old throne after his father. sity of Maryland sociolo
she would tell her mother.
age
licenses
taken
out
today
tronics business and their Crown Prince Akihito.
gist, Dr./Darrel Montero, by people with Japanese
Police said the boy beat
reasons for picking up the
The prince, a university Nikkei have assimilated into surnames are with non the girl with a club before
language also include the
the mainstream so well Japanese partners, it isn’t pushing her into the well.
sophomore
majoring
in
his
commercial benefits.
that they are losing their
“In electronics and comp tory, rode to the Imperial ethnic identity. In the pio- necessarily bad. It doesn’t In a separate incident re
uters, the Japanese are way palace in a gold and violet- cess, they are picking up mean that these Japanese cently, a 13-year old boy
will begin experiencing a shot his 14-year old sister
ahead of us,” said Anne- In fringed carriage drawn by certain negative
traits,
these fields, you miss much two horses Hundreds of namely the loss of will to dwindling amount of moti with his father’s hunting
if you can’t read Japanese. citizens watched the pro-' succeed. Hence, Japanese vation. It won’t dilute their rifle. Police in Shikoku are
still investigating the sibl
Not even one tenth of the cession in the most colorful Americans increasingly will
pageant
since
his
father
articles in Japanese journCont. on page 2
ing murder.
tend to “mirror the lower
married
Phincess
Michiko
x als is being translated into
Hi
B.C. Sansei gymnast wins four
B.C. Judoka, Gary Hirose wins gold medals & overall title
gold medal in Pacific Rim
Championship in Hawaii
3-
Ethnic suicideGood or Bad
Ottawa board of education.
life
and
technology
course
is
also
appealing.
English.
OTTAWA. — Japanese
The school is loosely affi For the students and any
“
The
-Japanese
have
very
“
Knowledge
of
Japanese
Ambassador Michiaki Suma,
liated with the Ottawa one else interested in Japa
accompanied by Prince is essential if you wish to valuable concepts like poli Japanese Community As nese culture, a further
Mikasanomiya
Norihito, do business in the East,” teness and honor that we sociation and receives some group has been formed, the
have lost,” John said. “I
paid an informal visit to John added;
financial support from the Japanese Society of Ottawa.
also
like
the
integration
of
The
cultural
side
of
the
Ottawa’s only Japaneselanguage school recently.
The school, begun three
year ago to give Japan esechance to
Canadians
learn the language arid
culture of their forefathers
now has slightly more peo
ple of non-Japanese back
An Independent Organ far Canadians »f Japanese 'Origin
ground as students.
“Japanese is a difficult
TORONTO, ONT.
TUESDAY,
MARCH
18,
1980
language to learn, more sb VOL. 44— NO. 21
than English. These stu
dents are doing very well.”
the prince commented after Phil Takahashi captures Bronze
visiting several adult clas
ses.....
. •
Ambassador Suma ex
plained that the prince, a
performance
MONTON, N.B. — It was I Sakaki’s
nephew of Emperor Hirohi
something like the best boosted the injury-riddled
to and a student in psycho
days Olga Korbut and UBC women’s team to a
logy at Queen’s University
Nadia Cominich had, rolled second-place finish. York
in Kingston, was in Ottawa
in one, for University of took the title with a score
to see the Royal Winnipeg
British Columbia Sansei of 95.30, while UBC amass
the
Gold
Medal
in
the
45
StevesHONOLULU
Ballet. Suma was interest
gymnast, Patty Sakaki re ed 93.95. McMaster was
kilogram
Women
’
s
Division.
Gary
judoka,
ing in visiting the school ton,
third with 92.95.
cently.
and so he invited his royal Hirose captured the first Later reports confirmed
Sakaki, a 19-year-old scie
place Gold medal in the 86 that her brother Phil Taka
guest along.
In the classes, the visitors kilo Division at the first hashi also won, capturing nce student at UBC, captur Bizarre child
saw children from age three Pacific Rim Invitational the Bronze Medal in the 60 ed four gold medals and murders shock
and up learning the sounds Judo Championships in kilo Division. Their brother the women’s over-all title at
defeated Ray Takahashi is the Cana the Canadian Inter-Univer Jpnz. public
of the language in conver Honolulu.
He
Louis dian Olympic wrestler. All sity Athletic Union gymna
Canadian
sation, songs and Japanese fellow
TOKYO. —’ A seven-year
championships
at
are from the famous Taka stics
games. Adults in their Jani in the finals.
old boy beat a three-year
In an earlier report, it hashi Dojo of Ottawa run Moncton, N.B.
sessions were learning to
read and write the language was noted that Ottawa’s by Mr. and Mrs. Mas Taka The lithe gymnast amass old girl with a club, then
ed a total-points score of pushed her into a well
as well as picking up con- sensational lady judoka hashi.
Tina Takahashi captured
versati on al Japanese.
35.65, beating Sandra Hend killing her because he was
For the students of non
erson of Toronto at 33.70 afraid she would tell her
Japanese background, the Prince Hironomiya Gets Crown
and Doris Diaber of McMas mother of his attempts to
reasons for learning the
ter at 32.80.
molest her, police said, re
language were varied. Some of Manhood on his 20th birthday
Sakaki won all four even cently.
take the $45-doll ar course
Prince Hiro, in 1949.
ts by scoring 17.95 on the
over the winter out of in- TOKYO
The girl was found dead
the
eldest
grandson
of
Emperor
The
ceremony
was
terest, while others hope to
vault, 17.95 on the uneven floating in a seven-meter
the first for the grandson of a bars, 18.20 on the balance
accepted
use it while holidaying in Hirohito,
J apan, said J ack Nakamo- crown of manhobdr in, a still-reigning emperor Hi- beam, and 17.50 on the floor deep well near her home
near
Utsunomiya
City,
to, chairman of the Ottawa colorful, nationally televis rohito, 78, is in the 55th
exercise.
north of Tokyo Her family
Japanese Language School ed ceremony on his 20th year of his reign.
birthday recently.
had been looking for her.
Board.
In fact, some students
In the presence of the
The first grade element
have learned enough of the Emperor
and
Empress
ary schoolboy was suspect
language in the school to go Nagako and other members
ed because he was seen
to Japan and teach English | of 0 ^ imperial family.
playing with the girl near
or French to the Japanese, Hiro donned the; high-peakr
the well, police said.
he said.
ed headgear of adults in the
achievement
pattern
of
Am
By Delphine Hirasuna
John and Anne Blais aristocracy.
The boy was quoted as
erican
society
in
general.
”
travelled to Japan last year It was the “coming of There’s a lot of talk up
saying he asked the girl to
and Anne’s limited Japa ^age” ceremony, a tradition north about Japanese Am If I were white, I would
be insulted by the implicati play with him near the well
nese opened many doors. “If
al Japanese celebration at ericans committing ethnic on that I was less achieve and took the girl to a near
you know some of the lan the legal age of adulthood^ suicide.”
ment oriented than Nikkei.
guage, you’ve got it made, for the prince who is second
According to the argu Although statistics show by hut and tried to molest
she said.
in line to Japan’s 2,640-year ments presented by Univer that about half the marri her. She cried and told him
The couple are in the elec -old throne after his father. sity of Maryland sociolo
she would tell her mother.
age
licenses
taken
out
today
tronics business and their Crown Prince Akihito.
gist, Dr./Darrel Montero, by people with Japanese
Police said the boy beat
reasons for picking up the
The prince, a university Nikkei have assimilated into surnames are with non the girl with a club before
language also include the
the mainstream so well Japanese partners, it isn’t pushing her into the well.
sophomore
majoring
in
his
commercial benefits.
that they are losing their
“In electronics and comp tory, rode to the Imperial ethnic identity. In the pio- necessarily bad. It doesn’t In a separate incident re
uters, the Japanese are way palace in a gold and violet- cess, they are picking up mean that these Japanese cently, a 13-year old boy
will begin experiencing a shot his 14-year old sister
ahead of us,” said Anne- In fringed carriage drawn by certain negative
traits,
these fields, you miss much two horses Hundreds of namely the loss of will to dwindling amount of moti with his father’s hunting
if you can’t read Japanese. citizens watched the pro-' succeed. Hence, Japanese vation. It won’t dilute their rifle. Police in Shikoku are
still investigating the sibl
Not even one tenth of the cession in the most colorful Americans increasingly will
pageant
since
his
father
articles in Japanese journCont. on page 2
ing murder.
tend to “mirror the lower
married
Phincess
Michiko
x als is being translated into
Hi
B.C. Sansei gymnast wins four
B.C. Judoka, Gary Hirose wins gold medals & overall title
gold medal in Pacific Rim
Championship in Hawaii
3-
Ethnic suicideGood or Bad
Page 2
Tuesday, March 18, 1980
NE W
PAGE 2
The Hew Ganata
Rise
in
deaths
of
Japanese
years ago, I told a friend
upward-mobility genes.
I question whether indus that I wanted to see a “kattriousness is a characteris sudo.” My friend burst out males between 44 & 51 may be
tic peculiar to Japanese. laughing, telling me it
Certainly Japanese people means ^‘talking picture.” result of WW II food scarcity
are perceived as an industri Japanese haven’t used that
Ethnic suicide..
Cont. from Page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published; on Tuesdays and
Fridays
TOKYO. — A sharp rise sending children to school,
ous group, but so are Ameri term in. years. When I was
K.C. TSUMURA
cans. Within each culture is growing up in Lodi, I heard in deaths among Japanese ] and worrying about retireEnglish Section Editor
a whole range of behavior my grandparents’ friends middleage men can be link ment might be another
KEN MORI
from highly motivated to call movies that all the ed to the poor diets of this factor, although he said
Japanese Section Editor
time. Most of them left generation which grew up this aspect would need fur
worthlessly lazy.
SUBSCRIPTION
food-scarce
postwar ther study.
Japanese Americans have Japan around 1913. Just in
$12. for 6 months
He said that he could find
. earned a good reputation like the word “katsudo,” Japan, a Nihon Univ, pro
$20. per year
no reason why the increas
in the U.S., but some of it the ethnic purity we’re try fessor says.
479 Queen Street West,
through negative motivati ing to preserve isn’t the Seiichi Okubo says in the es in middle-age deaths had
Toronto. Ont. M5V 2A9
on. The psychological scars same kind that exists in February edition of a heal affected only Japanese
PHONE 366-5005
th journal that between men, not women. “Maybe
of the war left Nikkei feel Japan today.
ing that it is better to keep ' To me, it’s better to com 1970 and 1978 there were women have stronger sys
a low profile. The estrange mit ethnic suicide than not significant jumps in the tems,” the professor specu
CLASSIFIED
to
grow.
The
alternative
lated.
number
of
male
deaths
in
ment from the motherland,
the American enemy, made would be to live in an the 44 to 53 age bracket des The life expectancy of the
Help Wanted
it ail the more desirable to ethnic ghetto, refusing to pite declines in deaths Japanese has risen dramati
CLERT-typist (secretari
become model Americans learn the language, under among those younger and cally since the end of World
War II. According to latest al and typing duties) re
However, the drawback of stand the customs"^ or part older.
Okubo, who based his figures, men can now ex quired by .Consulate-Gener
being a model is that you icipate in the community.
Perhaps the whole issue study on Welfare Ministry pect to live to 72.69 year, al of Japan in Montreal.
don’t feel free to be your
self. If you feel the whole is insignificant. I was dis statistics, pointed out that and women to 77.95 years, Applicant must be proficie
Japanese community -will cussing it with a man who this age group was between one of the highest in the nt in writing and spelling
English and have some un
arrived
from 11 and 20 when World War world.
be judged for your behavi recently
derstanding of Japanese.
or, you don’t take serious Japan and he made light II ended in 1945, and passed
Send, personal history and
risks. I would bet that for of the matter “You Nikkei their vitah teen-age growing
photograph by March 31st,
For Be^ Results
every Nikkei who now feels can marry yourselves into years when the war-ravish
comfortabe
enough
to extinction and you still ed nation was on the brink Use New Canadian Aeb 1980 to: Consulate-General
of Japan, 1155 Dorchester
endanger
ethnic of starvation.
become a slob, there is one won’t
Blvd , West, Ste. 2701, Mon
■who .applies that acceptance purity,” he joked. “Unless
The professor hypothe
treal, P.Q. H3B 2K9. Phone
to take the enormous risks Japan is wiped out by a sized that their inadequate
TREND
(514) 866-3429.
necessary to become ah in holocaust, there will be at diets in these years result
least 150 million people ed in poorly developed । Custom Tailors
credible success.
CUSTOM SHOP FOR
Room and SBoard
In reality, the values that there to preserve it for you. blood circulatory systems I
LADIES & MEN’S
Japanese Americans uphold We’re as thick as thieves which may be responsible |
WANTED
room
and
are not necessarily those and we breed quite fast. for the surge in deaths I MADE TO MEASURE SUITS7 board in Toronto city or
prevalent in Japan today. So don’t you worry.”
SLACKS, SKIRTS
vicinity. High school stud
among middle-age men
Rafu
Skimps
When I was in Japan a few
GROUP BLAZERS ETC.
ent Phone. 828-0783 (Toro
from cirrhosis, diabetes,
129 SPADIN A AVE., 6th
nto)and internal hemorrhaging
6th FLOOR
the past few years
Okubo said in a telephone I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
interview that the stress on |
|
WALLY H. KAYAMA
middleage men concerned
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
about paying mortgages, r TOM BATTISTA
I
OFTORONTO
RCJ9
SALES & SERVICE
Princess Ball
MISS TOKYO CONTEST
CARAVAN '80
123 Wynford Drive, Don Mills
SATURDAY, APRIL 19, 1980
8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Music by George Frank Orchestra
Dress Optional
Door prizes • Bar facilities
Free refreshments • Monte carlo
Adults: $6.00 Students: $3.00
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Cus+om Made Suita
& Trousers
TOM S. IWAMOTO
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4,00 (Paper back with postage)
* FORMAL RENTALS
437 Danforth Ave. Toronto
|
Tel. 463-8104
*
NEW
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed ,$
for which
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription for . . .
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
| CITY
I POSTAL CODE
PROV,
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate^°i°
123 Wynford Dr.,,
Don Mills, Ont.
NE W
PAGE 2
The Hew Ganata
Rise
in
deaths
of
Japanese
years ago, I told a friend
upward-mobility genes.
I question whether indus that I wanted to see a “kattriousness is a characteris sudo.” My friend burst out males between 44 & 51 may be
tic peculiar to Japanese. laughing, telling me it
Certainly Japanese people means ^‘talking picture.” result of WW II food scarcity
are perceived as an industri Japanese haven’t used that
Ethnic suicide..
Cont. from Page 1
Established in 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Published; on Tuesdays and
Fridays
TOKYO. — A sharp rise sending children to school,
ous group, but so are Ameri term in. years. When I was
K.C. TSUMURA
cans. Within each culture is growing up in Lodi, I heard in deaths among Japanese ] and worrying about retireEnglish Section Editor
a whole range of behavior my grandparents’ friends middleage men can be link ment might be another
KEN MORI
from highly motivated to call movies that all the ed to the poor diets of this factor, although he said
Japanese Section Editor
time. Most of them left generation which grew up this aspect would need fur
worthlessly lazy.
SUBSCRIPTION
food-scarce
postwar ther study.
Japanese Americans have Japan around 1913. Just in
$12. for 6 months
He said that he could find
. earned a good reputation like the word “katsudo,” Japan, a Nihon Univ, pro
$20. per year
no reason why the increas
in the U.S., but some of it the ethnic purity we’re try fessor says.
479 Queen Street West,
through negative motivati ing to preserve isn’t the Seiichi Okubo says in the es in middle-age deaths had
Toronto. Ont. M5V 2A9
on. The psychological scars same kind that exists in February edition of a heal affected only Japanese
PHONE 366-5005
th journal that between men, not women. “Maybe
of the war left Nikkei feel Japan today.
ing that it is better to keep ' To me, it’s better to com 1970 and 1978 there were women have stronger sys
a low profile. The estrange mit ethnic suicide than not significant jumps in the tems,” the professor specu
CLASSIFIED
to
grow.
The
alternative
lated.
number
of
male
deaths
in
ment from the motherland,
the American enemy, made would be to live in an the 44 to 53 age bracket des The life expectancy of the
Help Wanted
it ail the more desirable to ethnic ghetto, refusing to pite declines in deaths Japanese has risen dramati
CLERT-typist (secretari
become model Americans learn the language, under among those younger and cally since the end of World
War II. According to latest al and typing duties) re
However, the drawback of stand the customs"^ or part older.
Okubo, who based his figures, men can now ex quired by .Consulate-Gener
being a model is that you icipate in the community.
Perhaps the whole issue study on Welfare Ministry pect to live to 72.69 year, al of Japan in Montreal.
don’t feel free to be your
self. If you feel the whole is insignificant. I was dis statistics, pointed out that and women to 77.95 years, Applicant must be proficie
Japanese community -will cussing it with a man who this age group was between one of the highest in the nt in writing and spelling
English and have some un
arrived
from 11 and 20 when World War world.
be judged for your behavi recently
derstanding of Japanese.
or, you don’t take serious Japan and he made light II ended in 1945, and passed
Send, personal history and
risks. I would bet that for of the matter “You Nikkei their vitah teen-age growing
photograph by March 31st,
For Be^ Results
every Nikkei who now feels can marry yourselves into years when the war-ravish
comfortabe
enough
to extinction and you still ed nation was on the brink Use New Canadian Aeb 1980 to: Consulate-General
of Japan, 1155 Dorchester
endanger
ethnic of starvation.
become a slob, there is one won’t
Blvd , West, Ste. 2701, Mon
■who .applies that acceptance purity,” he joked. “Unless
The professor hypothe
treal, P.Q. H3B 2K9. Phone
to take the enormous risks Japan is wiped out by a sized that their inadequate
TREND
(514) 866-3429.
necessary to become ah in holocaust, there will be at diets in these years result
least 150 million people ed in poorly developed । Custom Tailors
credible success.
CUSTOM SHOP FOR
Room and SBoard
In reality, the values that there to preserve it for you. blood circulatory systems I
LADIES & MEN’S
Japanese Americans uphold We’re as thick as thieves which may be responsible |
WANTED
room
and
are not necessarily those and we breed quite fast. for the surge in deaths I MADE TO MEASURE SUITS7 board in Toronto city or
prevalent in Japan today. So don’t you worry.”
SLACKS, SKIRTS
vicinity. High school stud
among middle-age men
Rafu
Skimps
When I was in Japan a few
GROUP BLAZERS ETC.
ent Phone. 828-0783 (Toro
from cirrhosis, diabetes,
129 SPADIN A AVE., 6th
nto)and internal hemorrhaging
6th FLOOR
the past few years
Okubo said in a telephone I TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
interview that the stress on |
|
WALLY H. KAYAMA
middleage men concerned
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
about paying mortgages, r TOM BATTISTA
I
OFTORONTO
RCJ9
SALES & SERVICE
Princess Ball
MISS TOKYO CONTEST
CARAVAN '80
123 Wynford Drive, Don Mills
SATURDAY, APRIL 19, 1980
8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Music by George Frank Orchestra
Dress Optional
Door prizes • Bar facilities
Free refreshments • Monte carlo
Adults: $6.00 Students: $3.00
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO. ONT. M5V-2A9
Cus+om Made Suita
& Trousers
TOM S. IWAMOTO
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4,00 (Paper back with postage)
* FORMAL RENTALS
437 Danforth Ave. Toronto
|
Tel. 463-8104
*
NEW
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed ,$
for which
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
©Renew my subscription.
©Enter my new subscription for . . .
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
| CITY
I POSTAL CODE
PROV,
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate^°i°
123 Wynford Dr.,,
Don Mills, Ont.
Page 3
PAGE3
Tuesday, March 18, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
I
Our Issei may well remember
Telephone: 534-4302
girls in white smocks assem
2 Carlton St. 6tti floor
bling color television sets.
Toronto MSB U3
NEW YORK. — During
Few of the photographs
PHONE 3681681
24-hour business trip to illustrate the enormous for
New York City there was ces that were modernizing
just enough free time to Japah during this period Buy and Sell Your House
visit the photographic ex- when, within a few decades, a
Through
hibit at the Japan House a hermit nation leaped from
TOSH IWAI
Gallery on East 47th Street. feudalism into the role of
SEICHO-NO-IE
MELL REAL ESTATE LTD.
The exhibit was of photo Asia’s
only
industrial
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
graphs taken in Japan bet power. Japan did a lot of
SUITE 505
English Service & Sunday School
ween 1854, the years Com silly things in seeking inst
TORONTO, ONT.
/on Sundays at 10:30 a.m.
.
modore Perry and Shogun ant Westernization, such as
757-5184
x
ate signed the Treaty of building dark, stifing Eng666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Kanagawa, and 1905.
lish-style homes and dress
Since many Issei came tQ ing their ladies in bustles.
the United States before But there is one picture in
Family Trust
Toronto Japanese Gospel Church
1905, the exhibit depicts the collection that charac
Corporation
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
much of the Japan that terizes the foolish efforts
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
they left behind when they some Japanese were making
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
set out for the New World. to put their culture behind
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
In this sense the exhibit them. It shows a Japanese 3133 Sheppard Ave- East,
Friday Youth Group
Scarborough, Ont.
I should be of particular in- in what looks like a Charlie
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ’ terest to their second, third j Chaplin suit, hat and all,
Tel 493-9575
and fourth generational sitting at a table with a
SACHI NAKAI
waiter in tailcoat serving.
descendants.
Of course, the photogra
The names of the photo
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
graphers — Felix Beato, an phers were more interest
ANGLICAN CHURCH
Italian; and A. Le Bas, ed in the quaint old Japan
French; Baron von Still than the railroads she was
SUNDAY, MARCH 23, 1980
fried, Austrian; and Kusa building and the factories
The Promise of Eternity
kabe Kimbei (who probably that were rising. So, unfor
HOWLAND AT BARTON STREETS
'O' Shop
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
learned the business from tunately, these glimpses of
disappearing
REV. ROLAND M. KAWANO
von Stillfried) — don’t a rapidly
Authentic Oriental Gifts
Japan
were
preserved
for
mean a great deal to the
Kimonos & Accessories
casual observer. But their us to see.
Noritake China
^ $
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
documentary pictures, are
4 63 Eglinton Ave.W.
The photographs were
ADVENTIST CHURCH
fascinating.
There are scowling sam assembled by the Japan
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
(Japan
Society)
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
urai, character and dignity House
written on their faces, as Gallery and the American
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
well as remarkably slight Federation of Arts with
ALL WELCOME
and youthful lesser warrio-! support from the Japan
US. Friendship Commissi
rs. There are pictures of
on and the National Endow
sumo wrestlers, painted
ment for the Arts Unfortu
women, child acrobats, ka
When Buying Or Selling A Home
buki actors and women nately the New York
exhibit has ended, but the
Call KEN HORI
musicians.
SHOP
photographs will be sent to
There are more mundane museums in various parts of
subjects — an umbrella the United States. The pict
WiL^pri MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOAR®
733 Danforth Ave.
maker, a peddler of bam ures show what life was like
] 14 P«h«l« Cm
Phone: 431-®191
Toronto
boo
baskets,
two
men
drink
Scarborough, Ontario
Phone Store 463-3426
in 19th century Japan, the
ing
sake
purchased
from
a
Home 469-0293
years when the Issei were I।
da
sake seller on a street, a being born and growing up,
Japanese Food
farmer in winter costume, a and it’s a fascinating ex 5
Deliver Evenings
Buying or Selling of Homes
vegetable vendor in sti’aw perience to go visiting back
and Saturdays
8
Arranging or Buying of MORTGAGES
rain cape with huge baskets to those times.
of produce suspended from
Call: MITS KURODA
A 152-page catalogue of
a carrying pole balanced on the exhibit, with suitable
/Jean
ReuUoH
one shoulder, a vendor of commentary, has been pub
MGM REALTY LIMITED
Building
picked vegetables, bare lished. I’m not sure of the
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
Products
legged men carrying samu price, but it can be ordered
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
rai across a river. 1
from the Japan House Gal
"MISTER
There are street and lery, 333 E. 47th St., New
GROUP FLIGHTS to JAPAN
_
.
village scenes, landscapes,
ALUMINUM"
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
shrines and temples which
INSTALLATIONS
probably would evoke nos
I
We also have discount tickets to JAP AN and other
Metro Toronto License B1971
talgic memories of childOriental destinations via California/Honolulu
Member of Better Business
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
i hood among the handful of
Bureau
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
Issei wno
who are •&still
Mlssei
tin with
wav** us.
fare - sightseeing inclusive
* EAV ESTROUGH, Conti
I And these photographs of
From Toronto to Montreal $90.00
nuous lengths
fer a sense of ethnic and
Ottawa $75.00
♦ SOFFIT & FASCIA, for
Quebec City $110.00 per person
family roots missing in
roof overhang
picures of contemporary
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
• SIDING * SHUTTER?
Japan with the bullet
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
• STORM DOORS &
train racing in front
K. iwata Travel Service
WINDOWS
of Mount Fuji, traffic
Toronto Office 1S2 Spadina Ave. 869-1291
jams in Tokyo, skyscrapers
755-6505
in
Shinjuku,
giant
steel
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Masao Ain?
mills and shipyards, auto
PHONE 869-1291
mobile assembly lines and | By Bill Hosokawa
SUNDAY, MARCH 23, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
v.
have the Bight Policy
B
GIFT
coa
Authorized Dealer
t
I
Tuesday, March 18, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
I
Our Issei may well remember
Telephone: 534-4302
girls in white smocks assem
2 Carlton St. 6tti floor
bling color television sets.
Toronto MSB U3
NEW YORK. — During
Few of the photographs
PHONE 3681681
24-hour business trip to illustrate the enormous for
New York City there was ces that were modernizing
just enough free time to Japah during this period Buy and Sell Your House
visit the photographic ex- when, within a few decades, a
Through
hibit at the Japan House a hermit nation leaped from
TOSH IWAI
Gallery on East 47th Street. feudalism into the role of
SEICHO-NO-IE
MELL REAL ESTATE LTD.
The exhibit was of photo Asia’s
only
industrial
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
graphs taken in Japan bet power. Japan did a lot of
SUITE 505
English Service & Sunday School
ween 1854, the years Com silly things in seeking inst
TORONTO, ONT.
/on Sundays at 10:30 a.m.
.
modore Perry and Shogun ant Westernization, such as
757-5184
x
ate signed the Treaty of building dark, stifing Eng666 Victoria Park Ave^ At Danforth Toronto, Ont.
Kanagawa, and 1905.
lish-style homes and dress
Since many Issei came tQ ing their ladies in bustles.
the United States before But there is one picture in
Family Trust
Toronto Japanese Gospel Church
1905, the exhibit depicts the collection that charac
Corporation
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
much of the Japan that terizes the foolish efforts
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
they left behind when they some Japanese were making
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
set out for the New World. to put their culture behind
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
In this sense the exhibit them. It shows a Japanese 3133 Sheppard Ave- East,
Friday Youth Group
Scarborough, Ont.
I should be of particular in- in what looks like a Charlie
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686 ’ terest to their second, third j Chaplin suit, hat and all,
Tel 493-9575
and fourth generational sitting at a table with a
SACHI NAKAI
waiter in tailcoat serving.
descendants.
Of course, the photogra
The names of the photo
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
graphers — Felix Beato, an phers were more interest
ANGLICAN CHURCH
Italian; and A. Le Bas, ed in the quaint old Japan
French; Baron von Still than the railroads she was
SUNDAY, MARCH 23, 1980
fried, Austrian; and Kusa building and the factories
The Promise of Eternity
kabe Kimbei (who probably that were rising. So, unfor
HOWLAND AT BARTON STREETS
'O' Shop
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
learned the business from tunately, these glimpses of
disappearing
REV. ROLAND M. KAWANO
von Stillfried) — don’t a rapidly
Authentic Oriental Gifts
Japan
were
preserved
for
mean a great deal to the
Kimonos & Accessories
casual observer. But their us to see.
Noritake China
^ $
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
documentary pictures, are
4 63 Eglinton Ave.W.
The photographs were
ADVENTIST CHURCH
fascinating.
There are scowling sam assembled by the Japan
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
(Japan
Society)
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
urai, character and dignity House
written on their faces, as Gallery and the American
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
well as remarkably slight Federation of Arts with
ALL WELCOME
and youthful lesser warrio-! support from the Japan
US. Friendship Commissi
rs. There are pictures of
on and the National Endow
sumo wrestlers, painted
ment for the Arts Unfortu
women, child acrobats, ka
When Buying Or Selling A Home
buki actors and women nately the New York
exhibit has ended, but the
Call KEN HORI
musicians.
SHOP
photographs will be sent to
There are more mundane museums in various parts of
subjects — an umbrella the United States. The pict
WiL^pri MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOAR®
733 Danforth Ave.
maker, a peddler of bam ures show what life was like
] 14 P«h«l« Cm
Phone: 431-®191
Toronto
boo
baskets,
two
men
drink
Scarborough, Ontario
Phone Store 463-3426
in 19th century Japan, the
ing
sake
purchased
from
a
Home 469-0293
years when the Issei were I।
da
sake seller on a street, a being born and growing up,
Japanese Food
farmer in winter costume, a and it’s a fascinating ex 5
Deliver Evenings
Buying or Selling of Homes
vegetable vendor in sti’aw perience to go visiting back
and Saturdays
8
Arranging or Buying of MORTGAGES
rain cape with huge baskets to those times.
of produce suspended from
Call: MITS KURODA
A 152-page catalogue of
a carrying pole balanced on the exhibit, with suitable
/Jean
ReuUoH
one shoulder, a vendor of commentary, has been pub
MGM REALTY LIMITED
Building
picked vegetables, bare lished. I’m not sure of the
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
Products
legged men carrying samu price, but it can be ordered
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
rai across a river. 1
from the Japan House Gal
"MISTER
There are street and lery, 333 E. 47th St., New
GROUP FLIGHTS to JAPAN
_
.
village scenes, landscapes,
ALUMINUM"
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
shrines and temples which
INSTALLATIONS
probably would evoke nos
I
We also have discount tickets to JAP AN and other
Metro Toronto License B1971
talgic memories of childOriental destinations via California/Honolulu
Member of Better Business
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
i hood among the handful of
Bureau
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
Issei wno
who are •&still
Mlssei
tin with
wav** us.
fare - sightseeing inclusive
* EAV ESTROUGH, Conti
I And these photographs of
From Toronto to Montreal $90.00
nuous lengths
fer a sense of ethnic and
Ottawa $75.00
♦ SOFFIT & FASCIA, for
Quebec City $110.00 per person
family roots missing in
roof overhang
picures of contemporary
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
• SIDING * SHUTTER?
Japan with the bullet
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
• STORM DOORS &
train racing in front
K. iwata Travel Service
WINDOWS
of Mount Fuji, traffic
Toronto Office 1S2 Spadina Ave. 869-1291
jams in Tokyo, skyscrapers
755-6505
in
Shinjuku,
giant
steel
KEN KUTSUKAKE
Proprietor: Masao Ain?
mills and shipyards, auto
PHONE 869-1291
mobile assembly lines and | By Bill Hosokawa
SUNDAY, MARCH 23, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
v.
have the Bight Policy
B
GIFT
coa
Authorized Dealer
t
I
Page 4
Tuesday, March 18,1980
PAGE 4
foM ^OtiSAMKO-C
u
BD^
221 SPADSNAAVE. TORONTO TEL.8&2-1O82
Worldwide Travel Service
New
Orient
Express
> Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
H
i
ii
Ji
It ”
»■*
SASAYA
co
to
a$si®
5 -f- ^ <7) fe^TJ ilj ^ tt ^ f ■
^^^ ^ bo !i J y T i' iz tz £ 3
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
UI
cn
S g w
U I
0
Royal'York Hotel *100 Front Street West. Toronto. Ontario
- (416) 364-5885 <
j^ffePrlnce Hotel *900 York Mills ROad. DpqlVIills, Ontario
:
(416)445-4285
• '
-r-——------ T----------■ '-Canadian ,Fur. Shpp of Saitoh Lurpited*
© ft
SATO FOODS
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
+09
AH
^ ^
ft co
e
o
CH
fmzuitfTtt
O
_„_„
o
ft, *•
ft*
on
MCAOC BuiMna. Saito 2S3.*to
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253.
"
Toronto, Ont. M5C 1W®
22 CD
co-
PAGE 4
foM ^OtiSAMKO-C
u
BD^
221 SPADSNAAVE. TORONTO TEL.8&2-1O82
Worldwide Travel Service
New
Orient
Express
> Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
H
i
ii
Ji
It ”
»■*
SASAYA
co
to
a$si®
5 -f- ^ <7) fe^TJ ilj ^ tt ^ f ■
^^^ ^ bo !i J y T i' iz tz £ 3
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
UI
cn
S g w
U I
0
Royal'York Hotel *100 Front Street West. Toronto. Ontario
- (416) 364-5885 <
j^ffePrlnce Hotel *900 York Mills ROad. DpqlVIills, Ontario
:
(416)445-4285
• '
-r-——------ T----------■ '-Canadian ,Fur. Shpp of Saitoh Lurpited*
© ft
SATO FOODS
532017th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
+09
AH
^ ^
ft co
e
o
CH
fmzuitfTtt
O
_„_„
o
ft, *•
ft*
on
MCAOC BuiMna. Saito 2S3.*to
[416J 363:6363
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253.
"
Toronto, Ont. M5C 1W®
22 CD
co-
Page 5
PAGE 5
Tuesday, March 18,1980
to
co
ft
it
Fl
It
fZ
n
KD
72
IX
9
n
b IX
1 u
f^ F T
£n
is
it
9 I
t;^
a sr
<1
b.
ft
I*
It
It
it
®
11
tz
£
p
i^F
s
£
8
©
h
- o S
TZ
50
CT
KU fl M
4;
H<«
GQ
Cl
to
3
O ^ ’
T.V. JAMN
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
T.V. JAPAN
n^VlDEO AUDiO*^
N S’P
463-1234
245-7 549, 284-354 6
Toyo Naito
BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>1
O 5 '>1
PHONE
425-2122
o
<1
CD
3
co
CH
S- °
n
Q
ii*
CH
H
st
) .
Six
ft
I
CH Qi
CT CH
Cn O
(942 PAPE AVE.,y
^TORONTO, ONT. S
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
fc
’ 1^ K
J AS L
IC T
J I ®
to
CD
till
;
§
s
iiniiiimH^
VJ
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
IX ;
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, March 18,1980
to
co
ft
it
Fl
It
fZ
n
KD
72
IX
9
n
b IX
1 u
f^ F T
£n
is
it
9 I
t;^
a sr
<1
b.
ft
I*
It
It
it
®
11
tz
£
p
i^F
s
£
8
©
h
- o S
TZ
50
CT
KU fl M
4;
H<«
GQ
Cl
to
3
O ^ ’
T.V. JAMN
Islington Japanese Evangel Centre,
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
T.V. JAPAN
n^VlDEO AUDiO*^
N S’P
463-1234
245-7 549, 284-354 6
Toyo Naito
BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>1
O 5 '>1
PHONE
425-2122
o
<1
CD
3
co
CH
S- °
n
Q
ii*
CH
H
st
) .
Six
ft
I
CH Qi
CT CH
Cn O
(942 PAPE AVE.,y
^TORONTO, ONT. S
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
fc
’ 1^ K
J AS L
IC T
J I ®
to
CD
till
;
§
s
iiniiiimH^
VJ
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
IX ;
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet.
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, Marchl8^1980
PAGE «
Un
ft
6
£
IX'
^ ^2 -
t ^^
11
ZX
6
d*
M 0
*
W Hi a
n
Pi
mi
(1
»»
c 0 L^W^ X
K
ze
o
IX
0 v II
& ft
f ®
^ ft ®
u &
7 ®
*3
£
aiD
»X#s Mi
14 $> | B
f
IX
I
p #+ # >
(X
’ IX
^ u
$ je^
b IX
W
f t# 7? 0 ©
d» »£ L M
* 0 &
ft °^^
k^^^&
& - t^^ #
@i ix r: ^ttr
K S ± B /, △Sift 8>)
ft
MOO© Q3
4
.5
GO CD
e* s
2 «
ifi
£ na
b
A^jiS
to^
^ #5^
5
TEL. 977-5451
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
£
nn
Japanese restaurant/tavem
(X
(X
a
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
bs^j>
ffl^A'i+tS
PAGE «
Un
ft
6
£
IX'
^ ^2 -
t ^^
11
ZX
6
d*
M 0
*
W Hi a
n
Pi
mi
(1
»»
c 0 L^W^ X
K
ze
o
IX
0 v II
& ft
f ®
^ ft ®
u &
7 ®
*3
£
aiD
»X#s Mi
14 $> | B
f
IX
I
p #+ # >
(X
’ IX
^ u
$ je^
b IX
W
f t# 7? 0 ©
d» »£ L M
* 0 &
ft °^^
k^^^&
& - t^^ #
@i ix r: ^ttr
K S ± B /, △Sift 8>)
ft
MOO© Q3
4
.5
GO CD
e* s
2 «
ifi
£ na
b
A^jiS
to^
^ #5^
5
TEL. 977-5451
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
£
nn
Japanese restaurant/tavem
(X
(X
a
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
bs^j>
ffl^A'i+tS
Page 7
Tuesday, March 18,1980
©
©
56
U
©
S3
©
8
©
©
S3
o
SI
0 ft
H
X y
7? ft ©
o
8
__ .
T
H
Z
e?
in #
X
©
d*
6
II ^
Aft:
814
7
It
11
xis!
A
£
$
tg
1
.
g ^T ^
i
t
4
©’©
5p
PAGE 7
NEW
®
3D 8
6
£
IX
w
d* til
®
in
It
4*
8Ji
A'
A-
d*
itfr.
J^
A
CtXE . , ,>
w- <z
it
u
B
6
it
® b
9
Aft
7
^6
41o
L5.E
f^ ft
X)
6
if
7
W
ft
© Ip O It ® #
&
^
^ u
'6 o t **
a £
te 3
t
X 4)
5
(X
It
T
&
©
o
ft
*1
1
4b
r £
u a
«t® G J)
* ^Tx
"C
_2
at in
A ^41 ^ ft
• 0
6
^V> 3f®®
m
i
7
#
e
IX
li
in
©
5ft 10 ^ Bi *
tt®8®«ii
$fc St«$
4©W^
^VA&LH
A*
® IB
t
i ix
•giisns^st. ^§a«l^®S
&®ii. I®itl«fL ^4USL
si^Jgffi+^liiflRSlW
c nt w & 4 tt« ©tt a
? a t; #
®figi;.i>5i®t'Zrtfihli’i: H
?t
tiwaaHw- 34
li
H
It
<p
0
o
MtaSKi*®^^®^ii» 2-®K*
fi5A®*ti£flKB*^tflE
h®«, AJJS+zxasfJsM-r 6 t
&
7
5#©@iS
V' t> £ fr 4t
Employment and
. Emploi et
Immigration Canada ' Immigrati
tit t Z) ^ g ^
Et
©
©
56
U
©
S3
©
8
©
©
S3
o
SI
0 ft
H
X y
7? ft ©
o
8
__ .
T
H
Z
e?
in #
X
©
d*
6
II ^
Aft:
814
7
It
11
xis!
A
£
$
tg
1
.
g ^T ^
i
t
4
©’©
5p
PAGE 7
NEW
®
3D 8
6
£
IX
w
d* til
®
in
It
4*
8Ji
A'
A-
d*
itfr.
J^
A
CtXE . , ,>
w- <z
it
u
B
6
it
® b
9
Aft
7
^6
41o
L5.E
f^ ft
X)
6
if
7
W
ft
© Ip O It ® #
&
^
^ u
'6 o t **
a £
te 3
t
X 4)
5
(X
It
T
&
©
o
ft
*1
1
4b
r £
u a
«t® G J)
* ^Tx
"C
_2
at in
A ^41 ^ ft
• 0
6
^V> 3f®®
m
i
7
#
e
IX
li
in
©
5ft 10 ^ Bi *
tt®8®«ii
$fc St«$
4©W^
^VA&LH
A*
® IB
t
i ix
•giisns^st. ^§a«l^®S
&®ii. I®itl«fL ^4USL
si^Jgffi+^liiflRSlW
c nt w & 4 tt« ©tt a
? a t; #
®figi;.i>5i®t'Zrtfihli’i: H
?t
tiwaaHw- 34
li
H
It
<p
0
o
MtaSKi*®^^®^ii» 2-®K*
fi5A®*ti£flKB*^tflE
h®«, AJJS+zxasfJsM-r 6 t
&
7
5#©@iS
V' t> £ fr 4t
Employment and
. Emploi et
Immigration Canada ' Immigrati
tit t Z) ^ g ^
Et
Page 8
Tuesd ay, March 18,1980
NEW
PAGE 8
Irh
6 -C >F ^ S Ji £ ^T ^
ci
JHj
^ ^
fy & g
IX K #
U IX
(7) ft fe
^ d> M
fl
IX
^ /5
^ 5
®
^
#
11?
®
+ W • ti
ft ft -t
c
^ £ t
D
H
n. t %■
|C <0 ^ 0
o
a*
*A?
7o
ft #- ©
V' Ji W
o ib a
o
c
i
tf It i1
^ §1 7
w.
IX
n
ic
t&
&
BO
2
IX
It
&
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2AS
Tel. 366-5005
IX
V'
7fr
IX
IX
las
Second class mail
No. 0366
d*
IX
* m<
to^
M
IC
I
^ e 36
it
b ^^ &
7
IX
#
#0
IX
ft
CD
c
^««»
3*
It
%
IX
7k an
CD
X
5
IX
£
©
o
IX
B
S
a
n
IX
V'
IX
*
° b
I
i»
IX ^
1
a
in
1
b
IX
rX '
IX
» Hl
(X ic
io d*
o
ffi fy ^^4
a
^ 77
rU
W d»
% 6
*
E
IX
It
3
10
t>
-V
i>
j
'/
^ L i
v>
= fc 5
t M 1V
O
C
।
p< > I
Bvf °
^ D fa ^
s® > &
' ^
b 1
1 { ^ +
» I ft
6
d»
IX
ft A
b
IX
1H
7
A i? £ St
OTP V' ©
# t
o
5
r
D
P
6
=r
"'
7k
IX
E’
7
it
i&
It o
3 I
i&
IX v
0
iD
511
CO
1
fl
IX
a»»^
(i
k
7 '
CD
I
ill
Ft
®*w
L © fin
0 Mil
O
2
n
*m
11
y
E*
;
6
W ’ ic iX
IP
^ IX
73
BE
fi
IX Kb t
Z0
B
MWWMWM.M'W
* 3
nt
31
I a*
. j® St
Ji
® ®
st #
K a
a
IC
m r®
SU
CD
H
NEW
PAGE 8
Irh
6 -C >F ^ S Ji £ ^T ^
ci
JHj
^ ^
fy & g
IX K #
U IX
(7) ft fe
^ d> M
fl
IX
^ /5
^ 5
®
^
#
11?
®
+ W • ti
ft ft -t
c
^ £ t
D
H
n. t %■
|C <0 ^ 0
o
a*
*A?
7o
ft #- ©
V' Ji W
o ib a
o
c
i
tf It i1
^ §1 7
w.
IX
n
ic
t&
&
BO
2
IX
It
&
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2AS
Tel. 366-5005
IX
V'
7fr
IX
IX
las
Second class mail
No. 0366
d*
IX
* m<
to^
M
IC
I
^ e 36
it
b ^^ &
7
IX
#
#0
IX
ft
CD
c
^««»
3*
It
%
IX
7k an
CD
X
5
IX
£
©
o
IX
B
S
a
n
IX
V'
IX
*
° b
I
i»
IX ^
1
a
in
1
b
IX
rX '
IX
» Hl
(X ic
io d*
o
ffi fy ^^4
a
^ 77
rU
W d»
% 6
*
E
IX
It
3
10
t>
-V
i>
j
'/
^ L i
v>
= fc 5
t M 1V
O
C
।
p< > I
Bvf °
^ D fa ^
s® > &
' ^
b 1
1 { ^ +
» I ft
6
d»
IX
ft A
b
IX
1H
7
A i? £ St
OTP V' ©
# t
o
5
r
D
P
6
=r
"'
7k
IX
E’
7
it
i&
It o
3 I
i&
IX v
0
iD
511
CO
1
fl
IX
a»»^
(i
k
7 '
CD
I
ill
Ft
®*w
L © fin
0 Mil
O
2
n
*m
11
y
E*
;
6
W ’ ic iX
IP
^ IX
73
BE
fi
IX Kb t
Z0
B
MWWMWM.M'W
* 3
nt
31
I a*
. j® St
Ji
® ®
st #
K a
a
IC
m r®
SU
CD
H