Page 1
Gloria Shimizu and many other J.C.'s win honors at Royal Con. Music tests
VANCOUVER. — Gloria dians winning honors were: Honours), Sydney M. Taka7 Albert? Fujisawa (Hono PIANO — Jane H. Kishi
Shimizu
attained
First TEACHER Category — A. hashi (Fisrt Class Hono urs), Mary M. Takata (First Class Honours),
Class Honours in the Sakumoto, (Honors), Glem- urs); GRADE VIII PIANO (Honours), Patrick Fuji Angie Urata (Honours),
(Honours); — Grace Tsurumaru (First sawa (Honours), Noriyuki Lisa Urata (Honours);
A.R.C.T. Piano Performer ie Hoshino
category at recent examin GRADE X PIANO. — Class Honours), Clara Nai- Ichihashi (Honours); GR GRADE II PIANO — Ken
(First
Class
ations of the Royal Conser Miyuki Higuchi (Honours), fo (Honours); GRADE VII ADE V PIANO — Linda Watanabe
(First
Class Honours), Chieri Uegaki
vatory of music held at the Yuki Omoto (Honours), PI ANO — Clara Ushizawa Kitasaka
GRADE
I
Vancouver Centre .from Sherri Kajiwara (Hono (Honours); GRADE VI Honours), Mary Harada (Honours);
urs) ; GRADE IX PIANO — PIANO —• Naomi Muraka (Honours), Risa Ichihashi PIANO — Karen Tamayo
January 21st to Feb. 2nd.
Other Japanese Cana Kay Omoto (First Glass mi (First Class .^Honours), (Honours); GRADE IV । (Honours).
Ah Independent Organ fcr Canadians of Japanese Origin
VOL. 44 - NO. 23
Window sign
Japanese Only'
TUESDAY, MARCH 25, 1980
TORONTO, ONTARIO
Burlington, Ont. J.C. to exhibit dolls at
Tokyo store during “Golden Week”
American sailors come in,
TOKYO. — The Gallery artists of Tokyo. Her two’ this one week period, thus
other customers would go of the prestigious Mitsuko sisters and five brother will. the reference to the expres
I must confess to a mixed out.” He suggests concern shi Department store in participate in the week sion “the Golden Week.”
sense of outrage and wry for the rowdy image of U.S Tokyo will be the scene of long show, from April 29th The Emperor’s Birthday is
April 29 th, Constitution
amusement in response to a sailors when he adds: Kimiko Koyanagi’s next to May 5th.
The show is to be held Day is May 2nd, and “Boy’s
recent United Press In ter “Young sailors don’t be showing in Japan of her
national dispatch out of have, you. know. We put up sculptural dolls. The Burl during the time of the year Day or commonly know as
Tokyo. It says that in the the sign basically because ington, Ontario artist will which the Japanese refer to “Children’s Day” today is
Dobu-Ita area, a bar lined we don’t want any treble. It be exhibiting several of her as the “Golden Week”; May 5th. In between is
shopping district near the is difficult for me to deal dolls with members of her Since three national holi May Day on the first of
huge American naval base ^ith the Americans because family, the Muraoka doll days happen to fall within May when the working
class celebrate the ocassion
at Yokosuka, signs saying I don’t speak English.”
with their traditional May
“Japanese Only” are begin UPI notes, however that
Day parade through the
ning to appear in various lack of English knowledge East Asian Studies at Univ, of Alta.
doesn’t prevent shopkeepers
estabishments. includes Japanese and Chi streets of Japan. It will in
By Amy Kikuchi
Perhaps’ these are the from putting up huge signs
nese; in the near future, deed be an honor for the
artist and her family to be
latterday Japanese equiv in English. Some shops, ap
The Korean will be added.
EDMONTON
alent of signs in the United parently aware of the disc East Asian Studies at Univ The Japanese languages given the opportunity to
S tates which begin with riminatory tone of “Japa ersity of Alberta will soon and literature enrolment at display their work at such
“We Reserve the Right to nese Only” signs, are trying have an academic depart U. of A. is currently the a significant time of the
Refuse Service to Anyone,” to ' discourage American ment to handle its success largest in Canada, accord year at the Mitsukoshi
and is directed against patronage by posting not ful languages and litera ing to Dr. Hazel Jones, store.
Blacks, Hispanos, Orientals, ices saying “we don’t speak ture program. The program director.
Kimiko will travel to
Japan for a month with her
Hippies, Iranians, homosex English.”
family in conjunction with
uals or whoever-else is be One basic, reason for the
the . exhibion. Her younger
ing held in low esteem at hostility toward American
sister Michiko, married to a
servicemen seems to be ec
the moment.
botanist at the University
Several thousand Ameri onomic, Specifically low
of Malaya in Kuala Lum
cans live and work in Yoko- American purhasing power.
pur, will also be in Tokyo
suka, and thousands more Japanese prices are beyond
Americans are stationed the income of U.S. sailors.
LOS ANGELES. — A 4.5 dream which took 10 years for the show. Her other
“The Americans come in, million Japanese American of detemined and concerted sister and her brothers all
aboard U.S. warships based
practice the traditional art
at Yokosuka in the endless look around, pick up, a price Cultural and Community effort to finally realize.
of doll-making in Tokyo.
duty of defending the West tag, shrug their shoulders Centre building had its
ern Pacific Obviously the with an unbelievable look official dedication opening A blue-ribbon JACGC
Kimiko has just complet
board,
originally
27
memb
“Japanese Only” signs are and a scream of surprise, ceremonies here on March
ed a successful “Salute to
ers
and
later
expanded
to
directed against them for and off they go,” UPI
Japan” group showing at
2nd
33,
was
appointed
from
a
quotes the owner of a
whatever reason.
The new 6-story, reinforc broad segment of the com i the Eaton Gallery in Toro
While these signs would Sports wear store. Most ed concrete building was
nto. This show was to community
and
charged
with
seem to be a racial slur, customers of Dobu-Ita ap designed by the Japanese
memorate the 50 years of
the
awesome
responsibility
oddly enough the Japanese parently are well-heeled American architectual tritrade between Canada and
of
raising
$4.5
million
to
statutes, according to UPI, Japanese who don’t particu- umpirate of Kazumi Ada
Japan.
build
a
cultural/community
make no reference to shop- lary relish being crowded chi, Kiyoshi Sawano, and
Prior to her Tokyo depar
center
complex
composed
of
l^cepers’ ^freedom to select by poor .^American window- Hideo Matsunaga.
ture, the artist is showing
an
office
building
theatre
shoppers.
customers.”
The Center Building of gymnasium and parking several of her work at the
Why are Americans un
the Japanese American structure, with perhaps a Ottawa City Hall, from
welcome? UPI quotes the That is a far cry, indeed, Cultural and Community
March 26th to April 6th,
nice
Japanese
garden
thro
owner of a small leather from the early post-war Center marks the completi
with members of Ottawa
wn
in,
if
enough
money
goods shop: “We don’t mind years when the dollar^bro- on of the first phase of a
Ikebana International gro
were
raised.
if they come in, but the pro ught 360 to 400 yen on the dream held by the Japanese
up, courtesy of the Japa
legal
exchange,
the
Japablem is they would affect
nese Embassy in Ottawa.
Cont. on page 2
American community, a our business. As soon as
By Bill Hosokawa
$4.5 million Nikkei Centre
open in Los Angeles
VANCOUVER. — Gloria dians winning honors were: Honours), Sydney M. Taka7 Albert? Fujisawa (Hono PIANO — Jane H. Kishi
Shimizu
attained
First TEACHER Category — A. hashi (Fisrt Class Hono urs), Mary M. Takata (First Class Honours),
Class Honours in the Sakumoto, (Honors), Glem- urs); GRADE VIII PIANO (Honours), Patrick Fuji Angie Urata (Honours),
(Honours); — Grace Tsurumaru (First sawa (Honours), Noriyuki Lisa Urata (Honours);
A.R.C.T. Piano Performer ie Hoshino
category at recent examin GRADE X PIANO. — Class Honours), Clara Nai- Ichihashi (Honours); GR GRADE II PIANO — Ken
(First
Class
ations of the Royal Conser Miyuki Higuchi (Honours), fo (Honours); GRADE VII ADE V PIANO — Linda Watanabe
(First
Class Honours), Chieri Uegaki
vatory of music held at the Yuki Omoto (Honours), PI ANO — Clara Ushizawa Kitasaka
GRADE
I
Vancouver Centre .from Sherri Kajiwara (Hono (Honours); GRADE VI Honours), Mary Harada (Honours);
urs) ; GRADE IX PIANO — PIANO —• Naomi Muraka (Honours), Risa Ichihashi PIANO — Karen Tamayo
January 21st to Feb. 2nd.
Other Japanese Cana Kay Omoto (First Glass mi (First Class .^Honours), (Honours); GRADE IV । (Honours).
Ah Independent Organ fcr Canadians of Japanese Origin
VOL. 44 - NO. 23
Window sign
Japanese Only'
TUESDAY, MARCH 25, 1980
TORONTO, ONTARIO
Burlington, Ont. J.C. to exhibit dolls at
Tokyo store during “Golden Week”
American sailors come in,
TOKYO. — The Gallery artists of Tokyo. Her two’ this one week period, thus
other customers would go of the prestigious Mitsuko sisters and five brother will. the reference to the expres
I must confess to a mixed out.” He suggests concern shi Department store in participate in the week sion “the Golden Week.”
sense of outrage and wry for the rowdy image of U.S Tokyo will be the scene of long show, from April 29th The Emperor’s Birthday is
April 29 th, Constitution
amusement in response to a sailors when he adds: Kimiko Koyanagi’s next to May 5th.
The show is to be held Day is May 2nd, and “Boy’s
recent United Press In ter “Young sailors don’t be showing in Japan of her
national dispatch out of have, you. know. We put up sculptural dolls. The Burl during the time of the year Day or commonly know as
Tokyo. It says that in the the sign basically because ington, Ontario artist will which the Japanese refer to “Children’s Day” today is
Dobu-Ita area, a bar lined we don’t want any treble. It be exhibiting several of her as the “Golden Week”; May 5th. In between is
shopping district near the is difficult for me to deal dolls with members of her Since three national holi May Day on the first of
huge American naval base ^ith the Americans because family, the Muraoka doll days happen to fall within May when the working
class celebrate the ocassion
at Yokosuka, signs saying I don’t speak English.”
with their traditional May
“Japanese Only” are begin UPI notes, however that
Day parade through the
ning to appear in various lack of English knowledge East Asian Studies at Univ, of Alta.
doesn’t prevent shopkeepers
estabishments. includes Japanese and Chi streets of Japan. It will in
By Amy Kikuchi
Perhaps’ these are the from putting up huge signs
nese; in the near future, deed be an honor for the
artist and her family to be
latterday Japanese equiv in English. Some shops, ap
The Korean will be added.
EDMONTON
alent of signs in the United parently aware of the disc East Asian Studies at Univ The Japanese languages given the opportunity to
S tates which begin with riminatory tone of “Japa ersity of Alberta will soon and literature enrolment at display their work at such
“We Reserve the Right to nese Only” signs, are trying have an academic depart U. of A. is currently the a significant time of the
Refuse Service to Anyone,” to ' discourage American ment to handle its success largest in Canada, accord year at the Mitsukoshi
and is directed against patronage by posting not ful languages and litera ing to Dr. Hazel Jones, store.
Blacks, Hispanos, Orientals, ices saying “we don’t speak ture program. The program director.
Kimiko will travel to
Japan for a month with her
Hippies, Iranians, homosex English.”
family in conjunction with
uals or whoever-else is be One basic, reason for the
the . exhibion. Her younger
ing held in low esteem at hostility toward American
sister Michiko, married to a
servicemen seems to be ec
the moment.
botanist at the University
Several thousand Ameri onomic, Specifically low
of Malaya in Kuala Lum
cans live and work in Yoko- American purhasing power.
pur, will also be in Tokyo
suka, and thousands more Japanese prices are beyond
Americans are stationed the income of U.S. sailors.
LOS ANGELES. — A 4.5 dream which took 10 years for the show. Her other
“The Americans come in, million Japanese American of detemined and concerted sister and her brothers all
aboard U.S. warships based
practice the traditional art
at Yokosuka in the endless look around, pick up, a price Cultural and Community effort to finally realize.
of doll-making in Tokyo.
duty of defending the West tag, shrug their shoulders Centre building had its
ern Pacific Obviously the with an unbelievable look official dedication opening A blue-ribbon JACGC
Kimiko has just complet
board,
originally
27
memb
“Japanese Only” signs are and a scream of surprise, ceremonies here on March
ed a successful “Salute to
ers
and
later
expanded
to
directed against them for and off they go,” UPI
Japan” group showing at
2nd
33,
was
appointed
from
a
quotes the owner of a
whatever reason.
The new 6-story, reinforc broad segment of the com i the Eaton Gallery in Toro
While these signs would Sports wear store. Most ed concrete building was
nto. This show was to community
and
charged
with
seem to be a racial slur, customers of Dobu-Ita ap designed by the Japanese
memorate the 50 years of
the
awesome
responsibility
oddly enough the Japanese parently are well-heeled American architectual tritrade between Canada and
of
raising
$4.5
million
to
statutes, according to UPI, Japanese who don’t particu- umpirate of Kazumi Ada
Japan.
build
a
cultural/community
make no reference to shop- lary relish being crowded chi, Kiyoshi Sawano, and
Prior to her Tokyo depar
center
complex
composed
of
l^cepers’ ^freedom to select by poor .^American window- Hideo Matsunaga.
ture, the artist is showing
an
office
building
theatre
shoppers.
customers.”
The Center Building of gymnasium and parking several of her work at the
Why are Americans un
the Japanese American structure, with perhaps a Ottawa City Hall, from
welcome? UPI quotes the That is a far cry, indeed, Cultural and Community
March 26th to April 6th,
nice
Japanese
garden
thro
owner of a small leather from the early post-war Center marks the completi
with members of Ottawa
wn
in,
if
enough
money
goods shop: “We don’t mind years when the dollar^bro- on of the first phase of a
Ikebana International gro
were
raised.
if they come in, but the pro ught 360 to 400 yen on the dream held by the Japanese
up, courtesy of the Japa
legal
exchange,
the
Japablem is they would affect
nese Embassy in Ottawa.
Cont. on page 2
American community, a our business. As soon as
By Bill Hosokawa
$4.5 million Nikkei Centre
open in Los Angeles
Page 2
Tuesday, March 25, 1980
' PAGE 2
The New Canadian
lost
Generation
’
comes
home
bandwagon. Frankly, the
Cont. from Page 1
0
Established 1b 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
nese were poor and hungry
qualify for entry into top
By BARRY SAIKI
for business, and bars, rest Japanese - don’t have too
level senior high schools
^Pacific
Citizen)
good
a
record,:
either,
par
aurants and almost every
and enter less prestigious
ticularly
regarding
Kore
kind of establishment wel
TOKYO. — Gradually, universities.
Published .on Tuesdays and
comed American service ans, the untouchable Eta or there is developing in Japan In the hidebound JapaFridays*
Burakumin class, and more a lost generation or “mulmen.
nese society, dominated by
K.C. TSUMURA
Of course it’s not right to recently the Indochina boat tinational children” — mis the “us” and ‘Them” think
English
Section Editor
blame all Japanese for the people. (One thoroughly fits in the Japanese society. ing, the overseas experience
KEN MORI
actions of a few grubby competent Japanese news The growth of Japanese is treated as a deficiency
Japanese Section Editor
■ merchants, but it woul dn’t paper editor once told me commerce, the permanence unless the child is brilliant
SUBSCRIPTION
hurt for more people in Japan no longer had a caste of business < establishments
$12. for 6 months
that country to understand problem because the govern overseas and theneed for enough to pass the examin
ations
for
the
top-flight
$20. per year
how most Americans feel ment had banned the use of representatives abroad have
v
479 Queen Street West,
about human rights these the term Eta. I tried very meant that tens of thousan schools.
Toronto. Ont. M5V 2A9
days. Our own record of । hard but without success to ds of key Japanese personn Several young men who
are currently working for a
PHONE 366.5005
respect for human rights is figure out that one.)
el
are
stationed
in
most
of
major Japanese company
Racial slurs and racially
far from pristine. In fact,
the
principal
market
coun
wore hired after complet
during some periods of our based discrimination are tries.
CLASSIFIED
history it has been down reprehensible whether it’s 1 Two or three decades ago, ing universities in Japan
Americans being nasty to young single men were sent and studying for several
right abominable.
Help Wanted
But we’ve been busy ma the Japanese, or vice versa, to these assignments, under years abroad They entered
CLERT-typist (secretari
king changes and with the and the quicker we act supervision of middle-aged the company ten years ago,
3 to 4 years behind their al arid typing duties) re
zeal of reformed alcoholic more decently the better.
executives,? whose children age group. In spite of the quired by Consulate-Gener
we want others to get on the I
were nearing adulthood. fact that language profici- al of Japan in Montreal.
Child education was not a encies.were useful through- Applicant must be proficie
Cont. from Page 1
large factor.
$4.5 Centre ...
out most of this period, nt in writing and spelling
Recently, the situation
Starting their fund-rais ration Japanese American. has changed dramatically they are still ranked 3 to 4 English and have some understanding of Japanese.
ing effort at ground zero, Rushing cascades represent The jobs abroad increasing years behind in ranking.
the JAC CO board struggled the Nisei, the second gene ly require the experience
A recent graduate of Send personal history and
and fought one frustrating ration, and the more gentle and know-how of men in Georgetown University re photograph bj^ March 31st,
crisis after another ;•; howe flow the ensuing generati their thirties and forties, turned to Japan after eight 1980 to: Consulate-General
ver, with help from the ons It is not only a verdant all with families of small years in the States. His of Japan, 1155 Dorchester
Community Re development oasis in the urban landcape children. To make use of English and behavior were Blvd, West, Ste 2701, Mon
Agency, generous founda but will also serve as a their initial foreign experi typically American altho treal, P.Q.H3B 2K9. Phone
tions; and business firms “classroom” for lectures on ence, many of these men are ugh he still retained respec (514) 866-3429.
and heartwarming support Japanese garden design, being trahferred from one ful formality in speaking
plant
and
Room and Board
from the local Japanese tree-pruning
post to another, spending English or Japanese. His
community, the Center maintenance.
or more Japanese was not equival WANTED
room
and
as much as
The
ribbon-cutting
cere
Building has been complet
ent to a college graduate board in Toronto city or
years away from Japan.
mony
and
garden
dedicati
ed.. •
He sent in his resume tc vicinity. High school stud
Some
go
overseas
^1
X
on
was
followed
by
an
open
The 7000-squar e-foot, triorder to ensure solid educa dozens of companies which ent. Phone. 828-0783 (Torohouse
and
a
by-invitationangle-shaped garden featucould employ people who nto.).
res a water fall, represent- only preview of the “Image tion for their children. were fluent in English.
These families lose the
ing the Issei, the first gene and Life” exhibition.
None of these companies va
father-child
relationships
and have led to alienation considered hiring him. The
of the children from the excuses offered were “He Healthy Body & Mind
hasn’t received a Japanese
fathers.
Through the Martial Arts
More companies are now college degree’, “His back1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ ONTARIO
allowing the men to take ground ddesn’t fit our pertheir families with them. sonnel standards,” “He
RCII SALES & SERVICE
They enter their offsprings should consider taking a
TREND
in local schools and also job as an interpreter or he
Custom Tailors
send them to Japanese should work for a travel
TOM S IWAMOTO
CUSTOM SHOP FOR
language schools (like the agency as a tour guide” and
LADIES & MEN’S
Nisei in pre-war West “We can’t place him in the
same category as our re MADE TO MEASURE SUITS
Coast states).
SLACKS, SKIRTS
But being away from cently selected employees.”
BOOKS OF INTEREST TO
GROUP BLAZERS ETC.
The “in-group” ethics per
Japan for several years is
129 SPADINA AVE., 6th
educationally fatal for vades in the Japanese socie
JAPANESE CANADIANS
6th FLOOR
many Japanese children. ty and<the business world
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Upon their return to Japan, and these multinational
JAPANESE CANADIAN HISTORY
PHONE 368-8472
they are unable to catch up children are “quasi-Nisei” of
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
WALLY H. KAYAMA
with their classmates or to contemporary Japan.
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
TOM BATTISTA
A BlbGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^4bta,
for which
Please find enclosed $
OF TORONTO
SRenew my subscription.
©Enter my new subscription for
. year/months
♦FORMAL RENTALS
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Custom Made Suits
'
- & Trousers
NAME- (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
J
CITY
POSTAL CODE
PROV
>
L
437 Danforth Aye- Toronto
Tel. 463-8104
' PAGE 2
The New Canadian
lost
Generation
’
comes
home
bandwagon. Frankly, the
Cont. from Page 1
0
Established 1b 1939
Second Class mail No. 00366
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
nese were poor and hungry
qualify for entry into top
By BARRY SAIKI
for business, and bars, rest Japanese - don’t have too
level senior high schools
^Pacific
Citizen)
good
a
record,:
either,
par
aurants and almost every
and enter less prestigious
ticularly
regarding
Kore
kind of establishment wel
TOKYO. — Gradually, universities.
Published .on Tuesdays and
comed American service ans, the untouchable Eta or there is developing in Japan In the hidebound JapaFridays*
Burakumin class, and more a lost generation or “mulmen.
nese society, dominated by
K.C. TSUMURA
Of course it’s not right to recently the Indochina boat tinational children” — mis the “us” and ‘Them” think
English
Section Editor
blame all Japanese for the people. (One thoroughly fits in the Japanese society. ing, the overseas experience
KEN MORI
actions of a few grubby competent Japanese news The growth of Japanese is treated as a deficiency
Japanese Section Editor
■ merchants, but it woul dn’t paper editor once told me commerce, the permanence unless the child is brilliant
SUBSCRIPTION
hurt for more people in Japan no longer had a caste of business < establishments
$12. for 6 months
that country to understand problem because the govern overseas and theneed for enough to pass the examin
ations
for
the
top-flight
$20. per year
how most Americans feel ment had banned the use of representatives abroad have
v
479 Queen Street West,
about human rights these the term Eta. I tried very meant that tens of thousan schools.
Toronto. Ont. M5V 2A9
days. Our own record of । hard but without success to ds of key Japanese personn Several young men who
are currently working for a
PHONE 366.5005
respect for human rights is figure out that one.)
el
are
stationed
in
most
of
major Japanese company
Racial slurs and racially
far from pristine. In fact,
the
principal
market
coun
wore hired after complet
during some periods of our based discrimination are tries.
CLASSIFIED
history it has been down reprehensible whether it’s 1 Two or three decades ago, ing universities in Japan
Americans being nasty to young single men were sent and studying for several
right abominable.
Help Wanted
But we’ve been busy ma the Japanese, or vice versa, to these assignments, under years abroad They entered
CLERT-typist (secretari
king changes and with the and the quicker we act supervision of middle-aged the company ten years ago,
3 to 4 years behind their al arid typing duties) re
zeal of reformed alcoholic more decently the better.
executives,? whose children age group. In spite of the quired by Consulate-Gener
we want others to get on the I
were nearing adulthood. fact that language profici- al of Japan in Montreal.
Child education was not a encies.were useful through- Applicant must be proficie
Cont. from Page 1
large factor.
$4.5 Centre ...
out most of this period, nt in writing and spelling
Recently, the situation
Starting their fund-rais ration Japanese American. has changed dramatically they are still ranked 3 to 4 English and have some understanding of Japanese.
ing effort at ground zero, Rushing cascades represent The jobs abroad increasing years behind in ranking.
the JAC CO board struggled the Nisei, the second gene ly require the experience
A recent graduate of Send personal history and
and fought one frustrating ration, and the more gentle and know-how of men in Georgetown University re photograph bj^ March 31st,
crisis after another ;•; howe flow the ensuing generati their thirties and forties, turned to Japan after eight 1980 to: Consulate-General
ver, with help from the ons It is not only a verdant all with families of small years in the States. His of Japan, 1155 Dorchester
Community Re development oasis in the urban landcape children. To make use of English and behavior were Blvd, West, Ste 2701, Mon
Agency, generous founda but will also serve as a their initial foreign experi typically American altho treal, P.Q.H3B 2K9. Phone
tions; and business firms “classroom” for lectures on ence, many of these men are ugh he still retained respec (514) 866-3429.
and heartwarming support Japanese garden design, being trahferred from one ful formality in speaking
plant
and
Room and Board
from the local Japanese tree-pruning
post to another, spending English or Japanese. His
community, the Center maintenance.
or more Japanese was not equival WANTED
room
and
as much as
The
ribbon-cutting
cere
Building has been complet
ent to a college graduate board in Toronto city or
years away from Japan.
mony
and
garden
dedicati
ed.. •
He sent in his resume tc vicinity. High school stud
Some
go
overseas
^1
X
on
was
followed
by
an
open
The 7000-squar e-foot, triorder to ensure solid educa dozens of companies which ent. Phone. 828-0783 (Torohouse
and
a
by-invitationangle-shaped garden featucould employ people who nto.).
res a water fall, represent- only preview of the “Image tion for their children. were fluent in English.
These families lose the
ing the Issei, the first gene and Life” exhibition.
None of these companies va
father-child
relationships
and have led to alienation considered hiring him. The
of the children from the excuses offered were “He Healthy Body & Mind
hasn’t received a Japanese
fathers.
Through the Martial Arts
More companies are now college degree’, “His back1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH/ ONTARIO
allowing the men to take ground ddesn’t fit our pertheir families with them. sonnel standards,” “He
RCII SALES & SERVICE
They enter their offsprings should consider taking a
TREND
in local schools and also job as an interpreter or he
Custom Tailors
send them to Japanese should work for a travel
TOM S IWAMOTO
CUSTOM SHOP FOR
language schools (like the agency as a tour guide” and
LADIES & MEN’S
Nisei in pre-war West “We can’t place him in the
same category as our re MADE TO MEASURE SUITS
Coast states).
SLACKS, SKIRTS
But being away from cently selected employees.”
BOOKS OF INTEREST TO
GROUP BLAZERS ETC.
The “in-group” ethics per
Japan for several years is
129 SPADINA AVE., 6th
educationally fatal for vades in the Japanese socie
JAPANESE CANADIANS
6th FLOOR
many Japanese children. ty and<the business world
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Upon their return to Japan, and these multinational
JAPANESE CANADIAN HISTORY
PHONE 368-8472
they are unable to catch up children are “quasi-Nisei” of
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
WALLY H. KAYAMA
with their classmates or to contemporary Japan.
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
TOM BATTISTA
A BlbGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
^4bta,
for which
Please find enclosed $
OF TORONTO
SRenew my subscription.
©Enter my new subscription for
. year/months
♦FORMAL RENTALS
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Custom Made Suits
'
- & Trousers
NAME- (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
J
CITY
POSTAL CODE
PROV
>
L
437 Danforth Aye- Toronto
Tel. 463-8104
Page 3
PAGE 3
Tuesday, March 25, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Princess Ball at J.C.C. Centre INSURANCE AGENTS
St. 6th. floor
April 19 tn choose Miss Tokyo 2 Carlton
Toronto MSB 1J3
have the Right Policy
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MARCH 30, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
, on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
TORONTO. — The annual Princess Ball will be held
on Saturday, April 19, 1980 at the Japanese Canadian
Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills. The high
light of the evening will be the selection of MISS
TOKYO from a pageant of lovely young ladies represen
ting various local organizations. Miss Tokyo will be re
igning over the Tokyo Pavilion during Metro Internation
al Caravan, and vying for the Miss Caravan crown.
The gala event includes not only the beauty contest,
but an evening of fun and excitement with entertainment,
dancing to George Frank’s orchestra in the main audi
torium and Monte Carlo downstairs.
A special invitation is extended to everyone. This is
your opportunity to come and support your favourite
Princess or Princesses. Come . . . j^in i1! the ^s^yti^
from 8:00 p.m. to 1:00 a m. Adults $6.00, Students $3.00.
Free refreshments, Bar facilities. For further inquiries,
call the Centre at 441-2345. — JCCC.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Jpz. police searching for relgious
sect followers of "Arc of Jesus"
SUNDAY School , and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Church.”
1
At that time, three midTOKYO. — Police are dle-aged women in nun’s
looking, without much suc garb went around the neighcess, for a religious sect horhood offering their ser
calling itself the “Ark of vices to sharpen knives.
Jesus” for allegedly entic These self-styled “sisters”
ing into its fold some 10 invite d young women to
young women who are all come to the “church” for
described as being “unusu Bible study. There the
ally beautiful,” says the magazine states, Sengoku,
Shukan Shincho.
identified as a former trav
The cult, the magazine eling showman, talked the
adds, is headed by Takeyo- women into joining the
shi Sengoku, 56, who calls cult.
himself “Sengoku Jesus.”
Since that time, all trace
The activities of this
group became a parliamen has been lost of Sengoku
and his followers, consist
tary issue, the weekly re ing of high school and
ports, when Rep. Atsushi university students, office
Kanda
questioned
the
workers and even '’a young
government on what the housewife who left behind
police were doing about the her husband and child.
complaints made by the
But Sengoku, states the
parents and relatives of the
weekly, has taunted the,
women concerned.’
Until September 1978, the police by sending them a
sect had its headquarters in registered letter warning
a prefabricated building in that “it is against the Con
Kokubunji, a Tokyo suburb. stitution to interfere with
It displayed a sign saying freedom of belief.”
“The Far Eastern Christian
By BOB HORIGUCHI
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MARCH 30, 1980
“Being Obedient Unto Death”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -r- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
WSBEI
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
? MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARL
Phon*: 431-0191
Scarborough, Ontario
Buying or Seiling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
We Need Your Subscription!
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other ;
Oriental destinations via California/Honolulu
I
I
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
.
I
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
I fare - sightseeing inclusive _
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
I
it
£
I
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
/‘MASTER OF SHITORYU ITOSUKA^ KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
"^For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
, . z
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, tick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif' ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: - Canadian Shitoryu Karate Headqarters,
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 0‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
family Trust
Corporation
Realtor
3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough, Ont.
Tel 493-9575
SACHI NAKAI
O' Shop
Authentk Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave-W.
phone 489-8611
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro .Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aid?
Tuesday, March 25, 1980
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST., TORONTO
Princess Ball at J.C.C. Centre INSURANCE AGENTS
St. 6th. floor
April 19 tn choose Miss Tokyo 2 Carlton
Toronto MSB 1J3
have the Right Policy
Telephone: 534-4302
SUNDAY, MARCH 30, 1980
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
Rev. O. Fujikawa
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
, on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave„ At Danforth Toronto, Ont.
Toronto Japanese Gospel Church
TORONTO. — The annual Princess Ball will be held
on Saturday, April 19, 1980 at the Japanese Canadian
Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills. The high
light of the evening will be the selection of MISS
TOKYO from a pageant of lovely young ladies represen
ting various local organizations. Miss Tokyo will be re
igning over the Tokyo Pavilion during Metro Internation
al Caravan, and vying for the Miss Caravan crown.
The gala event includes not only the beauty contest,
but an evening of fun and excitement with entertainment,
dancing to George Frank’s orchestra in the main audi
torium and Monte Carlo downstairs.
A special invitation is extended to everyone. This is
your opportunity to come and support your favourite
Princess or Princesses. Come . . . j^in i1! the ^s^yti^
from 8:00 p.m. to 1:00 a m. Adults $6.00, Students $3.00.
Free refreshments, Bar facilities. For further inquiries,
call the Centre at 441-2345. — JCCC.
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Jpz. police searching for relgious
sect followers of "Arc of Jesus"
SUNDAY School , and WORSHIP Service, 2:00 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Church.”
1
At that time, three midTOKYO. — Police are dle-aged women in nun’s
looking, without much suc garb went around the neighcess, for a religious sect horhood offering their ser
calling itself the “Ark of vices to sharpen knives.
Jesus” for allegedly entic These self-styled “sisters”
ing into its fold some 10 invite d young women to
young women who are all come to the “church” for
described as being “unusu Bible study. There the
ally beautiful,” says the magazine states, Sengoku,
Shukan Shincho.
identified as a former trav
The cult, the magazine eling showman, talked the
adds, is headed by Takeyo- women into joining the
shi Sengoku, 56, who calls cult.
himself “Sengoku Jesus.”
Since that time, all trace
The activities of this
group became a parliamen has been lost of Sengoku
and his followers, consist
tary issue, the weekly re ing of high school and
ports, when Rep. Atsushi university students, office
Kanda
questioned
the
workers and even '’a young
government on what the housewife who left behind
police were doing about the her husband and child.
complaints made by the
But Sengoku, states the
parents and relatives of the
weekly, has taunted the,
women concerned.’
Until September 1978, the police by sending them a
sect had its headquarters in registered letter warning
a prefabricated building in that “it is against the Con
Kokubunji, a Tokyo suburb. stitution to interfere with
It displayed a sign saying freedom of belief.”
“The Far Eastern Christian
By BOB HORIGUCHI
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
SUNDAY, MARCH 30, 1980
“Being Obedient Unto Death”
HOWLAND AT BARTON STREETS
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -r- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
WSBEI
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
? MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARL
Phon*: 431-0191
Scarborough, Ontario
Buying or Seiling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
We Need Your Subscription!
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
A MUST FOR ALL KARATE STUDENTS. . .
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Rest 261-2581
PINAN KATA GRAND MANUAL
By Ryusho Sakagami
GROUP FLIGHTS to JAPAN
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN
We also have discount tickets to JAPAN and other ;
Oriental destinations via California/Honolulu
I
I
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
.
I
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
I fare - sightseeing inclusive _
From Toronto to Montreal $90.00
Ottawa $75.00
Quebec City $110.00 per person
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
I
it
£
I
IC Iwata Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
KEN KUTSUKAKE
PHONE 869-1291
/‘MASTER OF SHITORYU ITOSUKA^ KARATE”
Kata Director of the Federation Of All Japan Karate
Organization (FAJKO)
"^For the first time in history Karate Master Sakagami
has issued a manual on the art of the five main katas that all
students MUST master before acquiring the coveted Black
Belt in Shitoryu.
, . z
This unbelievably easy to follow manual pictorially illu
strates how each Pinan kata is performed. Details are given
on each block, tick, punch, strike, stance, and body shifting
technique. Each kata is correspondingly illustrated with the
“Kakushi” or the hidden meaning in each move.
Details are also given on history, and the full spectrum
in performing each kata such as breathing, kiai, body shif' ting, mental concentration, and attitude.
Price is $13.50. Limited Supply.
Apply: - Canadian Shitoryu Karate Headqarters,
3751 Bloor Street West, Toronto, Ont. M9I-1A2
PHONE 368-4681
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
1880 0‘CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
family Trust
Corporation
Realtor
3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough, Ont.
Tel 493-9575
SACHI NAKAI
O' Shop
Authentk Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave-W.
phone 489-8611
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Alcan
Building
Products
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
INSTALLATIONS
Metro .Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
* EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
Proprietor: Masao Aid?
Page 4
Tuesday, March 25, 1980
PAGE 4
fcM WSAMMOT
Ji
i> lx
#ttw 5-
CO
%
K
221 SPADSNA AVE.TVRONTOTELJl^^
n
Worldwide Travel Service
New Orient Express
. Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
8%
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3304
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
£
tn (O
IK • ffl
J^llhw
HOUSE
SASAYA
2 W
0$OIE
:
'* .h 2) U <
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel 0100 Front Street West. Toronto Ontario
(416)364-5885
. The Prince Hotel • 900 York Mills Road. DonMills. Ontario
(416)445-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
UI
^ >$ 2
2- s
813
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
B
0 B
S5
©
B
B
B
'
o
QI
SU
wkv® tours strikes
MKADC B<AM.**• 253.W
e
[416J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
nn
§a
IK Sift * A
PAGE 4
fcM WSAMMOT
Ji
i> lx
#ttw 5-
CO
%
K
221 SPADSNA AVE.TVRONTOTELJl^^
n
Worldwide Travel Service
New Orient Express
. Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
8%
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3304
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994
£
tn (O
IK • ffl
J^llhw
HOUSE
SASAYA
2 W
0$OIE
:
'* .h 2) U <
Salon,
Cachettes5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Royal York Hotel 0100 Front Street West. Toronto Ontario
(416)364-5885
. The Prince Hotel • 900 York Mills Road. DonMills. Ontario
(416)445-4285
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited
UI
^ >$ 2
2- s
813
SATO FOODS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
B
0 B
S5
©
B
B
B
'
o
QI
SU
wkv® tours strikes
MKADC B<AM.**• 253.W
e
[416J 363:6363
137 Yonge St, Arcade Bldg. Ste, 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
nn
§a
IK Sift * A
Page 5
• 'Vi-iu
PAGE 5
Tuesday, March 25, 1980
IX
d»
IX
fa
^
IX
5
i
£
U
tz
in
IX
to
w BBS
p
e
B
A
7
Q
&
®
®
WIL
h
T.V. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
m«i
310 Burnhamthorp Rd.,x Islington
SERVICE
SALES
TV. JAPAN
UI J^iY
^hCX©^®^
^^VIDEO AUDIO*—
463-1234
245-7 549, 284-3546
-Toyo Naito
$
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
8
4 tO
0 0.
PHONE
425-2122
5 0
«^ b
CH
co
to
M
. cxv r
em /
p -
^
s?
3^
co
O
942 PAPE
TORONTO, ONT
o
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
(D
GINZA RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST? WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
PAGE 5
Tuesday, March 25, 1980
IX
d»
IX
fa
^
IX
5
i
£
U
tz
in
IX
to
w BBS
p
e
B
A
7
Q
&
®
®
WIL
h
T.V. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
m«i
310 Burnhamthorp Rd.,x Islington
SERVICE
SALES
TV. JAPAN
UI J^iY
^hCX©^®^
^^VIDEO AUDIO*—
463-1234
245-7 549, 284-3546
-Toyo Naito
$
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
8
4 tO
0 0.
PHONE
425-2122
5 0
«^ b
CH
co
to
M
. cxv r
em /
p -
^
s?
3^
co
O
942 PAPE
TORONTO, ONT
o
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
(D
GINZA RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHI’ RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST? WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
C A/N A D 1 A N
It IZ
o
w
10 ?x t
®#B L
It
#
£
1
n
It
^ V'
It
It —
GO
It
ft
It ^
IT#
A5
B
It
It
w
###:■*
I'-
If
0
»®
I' 5
0
V' it
a
I' 11
o
Z
e
*t
7&*
a
0
it
. It
6
=rm
@
ft
I-
B it
if <? It
^ oW
Ii7 ^T f g ^
i ^ ^ ® a * 1& < J
n* tt t
w.® * ±. tr i: ^ «®
Ul
r
m
l»O 1
li
n
fi
UffiW#
cn ES
go
R
3 y
^ £5 Qo © M
3
©
O CD
o c/s .
Ul
to
02 O
& It
rm
M® .
a
® %»
fa
O ri
w O'
t a «p
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavern
C Ml
B ii
460 Dundas Street West,
ato, Ontario
. 977-2164
a«fi>6+wis
It IZ
o
w
10 ?x t
®#B L
It
#
£
1
n
It
^ V'
It
It —
GO
It
ft
It ^
IT#
A5
B
It
It
w
###:■*
I'-
If
0
»®
I' 5
0
V' it
a
I' 11
o
Z
e
*t
7&*
a
0
it
. It
6
=rm
@
ft
I-
B it
if <? It
^ oW
Ii7 ^T f g ^
i ^ ^ ® a * 1& < J
n* tt t
w.® * ±. tr i: ^ «®
Ul
r
m
l»O 1
li
n
fi
UffiW#
cn ES
go
R
3 y
^ £5 Qo © M
3
©
O CD
o c/s .
Ul
to
02 O
& It
rm
M® .
a
® %»
fa
O ri
w O'
t a «p
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Japanese restaurant/tavern
C Ml
B ii
460 Dundas Street West,
ato, Ontario
. 977-2164
a«fi>6+wis
Page 7
PAGE 7
’Tuesday, March 25, 1980
It
IX
d*
IX
ir
v|
h' ^ ft j5 (
It<9 ^ £
IX
*
n
e’ ex
6
6
£
3
£
vo
is U
£
b
5
i
li
ip]
ft It
®
$ mx
3
6
ifi ^
t
&
IX
#*
uh
W k
IX
3
5
d*
^a
w
B
If
ex U’
2
B
d*
£
i
Ow
wk ■
tn IX
i
ft
W-
#
Ml
2,»
i'^
i
Write to: Child Abuse Information
Ministry of Community and
Social Services
7th Floor Hepburn Building
Queen’s Park,Toronto, Ontario
M7A1E9 '
^it^tilf^ £
o °H 6
Keith Norton,
Minister of Community and
Social Services
William Davis, Premier,
Ontario
^
’Tuesday, March 25, 1980
It
IX
d*
IX
ir
v|
h' ^ ft j5 (
It<9 ^ £
IX
*
n
e’ ex
6
6
£
3
£
vo
is U
£
b
5
i
li
ip]
ft It
®
$ mx
3
6
ifi ^
t
&
IX
#*
uh
W k
IX
3
5
d*
^a
w
B
If
ex U’
2
B
d*
£
i
Ow
wk ■
tn IX
i
ft
W-
#
Ml
2,»
i'^
i
Write to: Child Abuse Information
Ministry of Community and
Social Services
7th Floor Hepburn Building
Queen’s Park,Toronto, Ontario
M7A1E9 '
^it^tilf^ £
o °H 6
Keith Norton,
Minister of Community and
Social Services
William Davis, Premier,
Ontario
^
Page 8
Tuesday, March 25, 1980
PAGE 8
b
it ^
xx ^
IX
•;*
’ r*
it
I
n
3
nW
(X
It
t.
&
It
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 896-5005
it
IX
it
n
.it
Second class mail
No. 0366
MB ft
isa
nM
5
^ £
(B! 5
5
V'
it
IX
#¥ &
o
0
IX
4
W
it
IX
0
IX
»»
It
It
IX
w
d*
EP
PI
IX
i
0
#1
IX
FBI
IX
IX
0
d*
b
IX
It
A
.up
5
>
i wr
z? ®
OJ
5 4th
o
fc'
&
it
ZX
d*
<b
m
1ZE
IX
d*
o V
5
5 ^.t
it
?*
k
7?
11
^ -
rx
*
lx
d*
3
»»
A
IX
it
H
HU
#1 IX
4%
£
D*
It
It
3
ii
It
M
M
IX
o
7
|C
Ki
it
V)
GO
y
IX k
§
O’
i^-
h
5
b
CO
DP
° NJ
£
CO
GO
^i
S
to
IX
It
It
a
PAGE 8
b
it ^
xx ^
IX
•;*
’ r*
it
I
n
3
nW
(X
It
t.
&
It
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 896-5005
it
IX
it
n
.it
Second class mail
No. 0366
MB ft
isa
nM
5
^ £
(B! 5
5
V'
it
IX
#¥ &
o
0
IX
4
W
it
IX
0
IX
»»
It
It
IX
w
d*
EP
PI
IX
i
0
#1
IX
FBI
IX
IX
0
d*
b
IX
It
A
.up
5
>
i wr
z? ®
OJ
5 4th
o
fc'
&
it
ZX
d*
<b
m
1ZE
IX
d*
o V
5
5 ^.t
it
?*
k
7?
11
^ -
rx
*
lx
d*
3
»»
A
IX
it
H
HU
#1 IX
4%
£
D*
It
It
3
ii
It
M
M
IX
o
7
|C
Ki
it
V)
GO
y
IX k
§
O’
i^-
h
5
b
CO
DP
° NJ
£
CO
GO
^i
S
to
IX
It
It
a