Page 1
Jkn Independent Organ for toadi^^s of J^ponese Origfe
VOL. 44 - NO. 24
FRIDAY, MARCH 28' 1980
TORONTO, ONTARIO
U.S. Redress Program
is a challenge to all
Jpnz. Canadians, says
Tor. Nisei, Roger Obata
London tops
Tokyo as
most expensive
By BILL HOSOKAWA
Some things you learn by
reading: Tokyo is no long
By ROGER OBATA
| plan approved by the Salt
er the world’s most expen
Lake Conference in July of
sive city for the globe trott
TORONTO. —• Just as in 1978. As a matter of intering businessman, according
the case of the Evacuation est, the Canadian born
to World Business Weekly
Property Claims issue our Senator from California,
' '
Photo by Jack Hemmy
published by the Financial
struggle for justice runs Senator Hayakawa who was
Times of London. That du
to our cousins’ the guest speaker at this
"The
Rising
Sun
—
Kyoto"
wins
first
bious honor goes to London,
south of the border. The conference strongly oppos
itself, where you can get a
prize for 7.5.3. Goren Enterprises
property loss claims were ed the plan publicly, and
hotel room and breakfast
fought for by the Japanese was severely criticized by
TORONTO
—
It
was
another
first
for
7.53
Garden
for a mere $137, and a first
Enterprises Ltd? at the recent Spring Flower and Garden American Citizen’s League the JACL leaders and the
class restaurant dinner will Show held at the Automotive Building Exhibition Place. during the same period that
Japanese American commu
set you back $23.17.
The company lias been a regular participant in this the National JCCA was nity. And yet subsequently,
Following London, accor major exhibition over the years, and is located in Willow- engaged in a similar strug
ding to this compilation, are dale, and Richmond Hill. They have desigened and con gle in Canada. Curiously he was one of the origiinal
Jeddah, Paris, Frankfurt structed gardens within Ontario^ and as far afield as enough the compensation sponsors of the Senate bill
Quebec.
- _____ _____ for the property losses in to establish a fact finding
and Brussels.
commission, a plan adopted
Tokyo, which once was
both countries amounted to by the JACL.
No. 1 comes is a modest 9th.
about the same percentage,
Within less than a year
Hotel and breakfast are
roughly 10 - 15 cents on the from the Salt Lake Confere$8115. But Tokyo continues
dollar.
nce the plan that had taken
to have the world’s most
The issue of Redress from 8 years to develop had to be
expensive restaurants if
the government of Canada scrapped and an entirely
you insist on going first
for the evacuation of Japa different approach was
Calgary and Lethbridge.
/
EDMONTON.
—
Consulclass A dinner out is
As the senior diplomat in nese Canadians is being dis taken upon the advice of
General
and
Mrs.
Chikamilisted at $40.39, down from
Edmonton, Consul-General cussed at a time when the the Japanese American
tsu
Harada
returned
to
the
$53.20 a year earlier.
Harada served as chair of same question is being pur Senators, principally Daniel
Foreign
Ministry
in
Tokyo
New York is 15th, Chica-;
the diplomatic corps here. sued actively in both the Inouye from Hawai, Thus,
on
March
20th
after
serv
go is 23rd, and Los Angeles
From his first months Senate and the House of by observing what has
ing
over
2
years
in
Canada.
is' 29th in cost, you’ll be
of
the taken place in the United
here in 1978 the Consul- Representatives
The
Consul-General
and
glad to know. Peking is
General identified with the United States. Our big ad States and learning from
Mrs
x
Harada
arrived
here
65th in this list of 65 major
community of Edmonton. vantage is that we have the their experience it may be
from
San
Francisco
Dur
cities around the globe, but
opportunity to learn from, that Japanese Canadians
Among
the
Japanese
coming
his
stay
herethe
the Chinese are expected to
Was always a the mistakes made by our can save themselves 8 years
munity
he
Consul-General
presented,
remedy that soon as the
participant, whether sing- American counterparts sin of time and effort by appro
on
behalf
of
the
Japan
tourist business booms.
ce they have been involved aching this subject from the
Foundation several volu ing a song of native Kago with the issue since 1970.
proper perspective.
■ ***
mes of children’s books to shima, supporting the lan
The
question
of
"Repara
school ' program,
It became apparent to the
the Alberta Region of the guage
tions
”
as
it
was
originally
World business weekly Japanese Canadian Centen- encouraging the" establish”
Senators from Hawaii as
called
was
first
introduced
also shares with us some niaL Society. These# books ment of a drop-in centre,
well as to the Congressman
choice phrases from a book were in turn presented with or enjoying fellowship at at the 1970 JACL Biennial from California, that the
titled "E very day Expressio appreciation to the public the -picnic or party. — Convention. It was not until plan approved at the 1978
8 years later at the 1978 Convention would meet
ns in Japanese by Hideichi libraries
of
Edmonton, Moshi - moshi.
Convention in Salt Lake with a great deal of opposi
Ono. It contains, the maga^
City that a definite plan
zine says, the Japanese for
tion not only from the gov
"She gives me the impressi Lottery winner found murdered in Jpn was adopted. The "Redress” ernment but from the gen
plan as it was now re-named eral populace as well. It
on of cleanliness” and "She
Police said Kitai ; who called for the U.S. govern
A canned food
OSAKA
is generous (reserved; faith
smacked of greed and
livedalone
was
hit
on
the
ment
to
pay
each
person
emcompany
ful; docile; and obedient.)” wholesale.
monetary gain as the pri
head
probably
with
a
blunt
expelled
from
his
home
or
ployee
who
won
Y25
million
It doesn’t explain where one
mary motive, having affix
causing
a
frac
incarcerated
as
a
result
of
instrument
in
lottery
was
found
mur
would have need to use
ed a dollar value to the in
skull.
His
room
EO
9066,
the
sum
of
$25,000.
ture
of
the
dered at his . home in
such sentences.justices suffered by . the
had
been
systematically
Under
this
plan
the
total
There is also this senten Okayama, Shijbnwate, here,
Japanese Americans. Such
cost
to
the
government
ransacked.
ce: Watashi ’ wa kare o recently.
a
mercenary
approach
would
be
roughly
3
billion
An
employee
of
the
Ogukenju de koroshimashita,
Haruo Kitai, 48, was
would obviously alienate a
which means, ‘J killed him found dead in a pool of suya canned food wholesale dollars.
large number of erstwhile
After
8
years
of
research,
with a revolver.”
blood on his bed at about firm in Oyodo Ward, Osaka,
sympathetic
supporters
discussion,
and
collaborati
since
September
1978,
Kita
A more useful sentence is 8:35 p.m. recently, when a
from the American public
on
and
countless
number
of
ni
won
Y25
million
in
a
something I found in anoth- next door neighbor called
Cont. on page 2
meetings this was the final
December 1978 lottery.
on
him.
,
Cont. on Page 2
Edmonton Consul-General Harada
leaves post after two years
x
VOL. 44 - NO. 24
FRIDAY, MARCH 28' 1980
TORONTO, ONTARIO
U.S. Redress Program
is a challenge to all
Jpnz. Canadians, says
Tor. Nisei, Roger Obata
London tops
Tokyo as
most expensive
By BILL HOSOKAWA
Some things you learn by
reading: Tokyo is no long
By ROGER OBATA
| plan approved by the Salt
er the world’s most expen
Lake Conference in July of
sive city for the globe trott
TORONTO. —• Just as in 1978. As a matter of intering businessman, according
the case of the Evacuation est, the Canadian born
to World Business Weekly
Property Claims issue our Senator from California,
' '
Photo by Jack Hemmy
published by the Financial
struggle for justice runs Senator Hayakawa who was
Times of London. That du
to our cousins’ the guest speaker at this
"The
Rising
Sun
—
Kyoto"
wins
first
bious honor goes to London,
south of the border. The conference strongly oppos
itself, where you can get a
prize for 7.5.3. Goren Enterprises
property loss claims were ed the plan publicly, and
hotel room and breakfast
fought for by the Japanese was severely criticized by
TORONTO
—
It
was
another
first
for
7.53
Garden
for a mere $137, and a first
Enterprises Ltd? at the recent Spring Flower and Garden American Citizen’s League the JACL leaders and the
class restaurant dinner will Show held at the Automotive Building Exhibition Place. during the same period that
Japanese American commu
set you back $23.17.
The company lias been a regular participant in this the National JCCA was nity. And yet subsequently,
Following London, accor major exhibition over the years, and is located in Willow- engaged in a similar strug
ding to this compilation, are dale, and Richmond Hill. They have desigened and con gle in Canada. Curiously he was one of the origiinal
Jeddah, Paris, Frankfurt structed gardens within Ontario^ and as far afield as enough the compensation sponsors of the Senate bill
Quebec.
- _____ _____ for the property losses in to establish a fact finding
and Brussels.
commission, a plan adopted
Tokyo, which once was
both countries amounted to by the JACL.
No. 1 comes is a modest 9th.
about the same percentage,
Within less than a year
Hotel and breakfast are
roughly 10 - 15 cents on the from the Salt Lake Confere$8115. But Tokyo continues
dollar.
nce the plan that had taken
to have the world’s most
The issue of Redress from 8 years to develop had to be
expensive restaurants if
the government of Canada scrapped and an entirely
you insist on going first
for the evacuation of Japa different approach was
Calgary and Lethbridge.
/
EDMONTON.
—
Consulclass A dinner out is
As the senior diplomat in nese Canadians is being dis taken upon the advice of
General
and
Mrs.
Chikamilisted at $40.39, down from
Edmonton, Consul-General cussed at a time when the the Japanese American
tsu
Harada
returned
to
the
$53.20 a year earlier.
Harada served as chair of same question is being pur Senators, principally Daniel
Foreign
Ministry
in
Tokyo
New York is 15th, Chica-;
the diplomatic corps here. sued actively in both the Inouye from Hawai, Thus,
on
March
20th
after
serv
go is 23rd, and Los Angeles
From his first months Senate and the House of by observing what has
ing
over
2
years
in
Canada.
is' 29th in cost, you’ll be
of
the taken place in the United
here in 1978 the Consul- Representatives
The
Consul-General
and
glad to know. Peking is
General identified with the United States. Our big ad States and learning from
Mrs
x
Harada
arrived
here
65th in this list of 65 major
community of Edmonton. vantage is that we have the their experience it may be
from
San
Francisco
Dur
cities around the globe, but
opportunity to learn from, that Japanese Canadians
Among
the
Japanese
coming
his
stay
herethe
the Chinese are expected to
Was always a the mistakes made by our can save themselves 8 years
munity
he
Consul-General
presented,
remedy that soon as the
participant, whether sing- American counterparts sin of time and effort by appro
on
behalf
of
the
Japan
tourist business booms.
ce they have been involved aching this subject from the
Foundation several volu ing a song of native Kago with the issue since 1970.
proper perspective.
■ ***
mes of children’s books to shima, supporting the lan
The
question
of
"Repara
school ' program,
It became apparent to the
the Alberta Region of the guage
tions
”
as
it
was
originally
World business weekly Japanese Canadian Centen- encouraging the" establish”
Senators from Hawaii as
called
was
first
introduced
also shares with us some niaL Society. These# books ment of a drop-in centre,
well as to the Congressman
choice phrases from a book were in turn presented with or enjoying fellowship at at the 1970 JACL Biennial from California, that the
titled "E very day Expressio appreciation to the public the -picnic or party. — Convention. It was not until plan approved at the 1978
8 years later at the 1978 Convention would meet
ns in Japanese by Hideichi libraries
of
Edmonton, Moshi - moshi.
Convention in Salt Lake with a great deal of opposi
Ono. It contains, the maga^
City that a definite plan
zine says, the Japanese for
tion not only from the gov
"She gives me the impressi Lottery winner found murdered in Jpn was adopted. The "Redress” ernment but from the gen
plan as it was now re-named eral populace as well. It
on of cleanliness” and "She
Police said Kitai ; who called for the U.S. govern
A canned food
OSAKA
is generous (reserved; faith
smacked of greed and
livedalone
was
hit
on
the
ment
to
pay
each
person
emcompany
ful; docile; and obedient.)” wholesale.
monetary gain as the pri
head
probably
with
a
blunt
expelled
from
his
home
or
ployee
who
won
Y25
million
It doesn’t explain where one
mary motive, having affix
causing
a
frac
incarcerated
as
a
result
of
instrument
in
lottery
was
found
mur
would have need to use
ed a dollar value to the in
skull.
His
room
EO
9066,
the
sum
of
$25,000.
ture
of
the
dered at his . home in
such sentences.justices suffered by . the
had
been
systematically
Under
this
plan
the
total
There is also this senten Okayama, Shijbnwate, here,
Japanese Americans. Such
cost
to
the
government
ransacked.
ce: Watashi ’ wa kare o recently.
a
mercenary
approach
would
be
roughly
3
billion
An
employee
of
the
Ogukenju de koroshimashita,
Haruo Kitai, 48, was
would obviously alienate a
which means, ‘J killed him found dead in a pool of suya canned food wholesale dollars.
large number of erstwhile
After
8
years
of
research,
with a revolver.”
blood on his bed at about firm in Oyodo Ward, Osaka,
sympathetic
supporters
discussion,
and
collaborati
since
September
1978,
Kita
A more useful sentence is 8:35 p.m. recently, when a
from the American public
on
and
countless
number
of
ni
won
Y25
million
in
a
something I found in anoth- next door neighbor called
Cont. on page 2
meetings this was the final
December 1978 lottery.
on
him.
,
Cont. on Page 2
Edmonton Consul-General Harada
leaves post after two years
x
Page 2
Friday; March 28, 1980
PAGE 2
The New Canadian
Cent, from Page 1
Challenge
Established 1b 1989
It is true that the laws ' Second
Class mail No. 00366
the United States and
in
A member of Ethnic Press
nese
nese American
American - community
community government had committed. In October of 1979, tbe Canada differ widely in the
Association of Ontario
as well, there were many a “wrong-doing” in the fore- j House of Representatives realm of human. rights/The
and Canada Federation,
ed
evacuation
.
of
Japanese
version
of
-the
Senate
bill
who opposed the JACL plan
from'the Pacific I introduced as HR 5499 by fact that the United States
Published.on Tuesdays and
so that the total backlash Americans
coastal area of the U.S.A. Congressmen Wright, Brad- has a B1]I ofJ*/^
Fridays
was something significant
Rodina, Simon, Yates, ly strengthens their case
emas,
K.C. TSUMURA
to contend with.
_
for Japanese Americans
Burton,
Anderson,
Matsui
English Section Editor
In August of 1979 SenatoThus, upon the advice of
when
their
commission
beKEN MORI
Inouye.
Matsunaga, and Mineta. All told 15
- the Japanese American
’ Japanese Section Editor
Senators and 128 congress gins its hearings. Unfortun
politicians, a new plan was Cranston, Hayakawa, Chur
men are co-sponsoring these ately, we in Canada do not
SUBSCRIPTION
ch
and
McLure
introduced
- adopted, of seeking to seekhave
a
similar
bill
which
S12. for 6 months
their bill S-1647 to create bills. If and when these is enshrined in the ebhstitubills are passed the commis$20. per year
on a fact-finding* commissi- this commission of 15 memtion. Nevertheless, if by oUr
479 Queen Street West,
on. me purpusu ui LAuus bers appointed by the Presi sion will begin its work of
conducting
hearings
in. campaign Io seek the truth
Toronto. Ont. M5V 2A9
commission was to detemine. dent. Speaker of the House,
some of the principal cities and facts of the Evacuatioii
PHONE 366-5005
through
some
gov
eminent
where Japanese Americans
Cont. from Page 1
- are now residing. The hear appointed body, we can be
Hosokawa . . .
ings will he seeking testi instrumental in contributCLASSIFIED
equity,
where
people
could
er Japanese-English phrase
mony from not only Japa ing to a meaningful Bill of
take
cases
not
to
be
judged
book: “Please call a taxi;
nese Americans but also Rights in Canada, then we
Help Wanted
-in
accordance
with
ordinary
my friend is drunk.”
will
have
accomplished
one
from government agencies
CLERT-typist (secretari
of the main purposes of a
and
the
military
involved
in
al and typing duties) re
"Though Lao-tsu taught
Redress campaign.
the
incarceration
at
the
quired by Consulate-Gener
While thumbing through io recompense injury with
Such
a
project
of
seeking
Inazo Nitobe’s classic or kindness, the voice of Con various relocation centres. a Royal Commission or al of Japan in Montreal.
Japanese ethics, "Bushidc fucius was very much loud There are-three main ob some similar body to offici Applicant must be proficie
The Warrior’s Code,” which er, which taught that injury jectives of the. commission: ally establish that a wrong nt in writing and spelling
1. to determine'if EO 9066
English and have some un
my Idaho friend Frank must be recompensed with
।
was
committed
on
the
Japa
Wada sent me, my eye justice;- — and yet revenge (the legislation authoriz nese Canadians by enforc derstanding of Japanese.
caught a chapter titled was justified only when it ing the evacuation) was ing the evacuation, would Send personal history and
"The Institutions of Suicide was undertaken in behalf of justified for the security of
photograph by March 31st,
be
a
challenge
to
the
Natio
and Redress.” The last word our superiors and benefac the nation.
nal JCCA It will involve a 1980 to: Consulate-General
is defined as kataki-uchi, tors ...
2. to determine if relocatiof Japan, 1155 Dorchester
great
deal
of
time
and
which also means "revenge.” ; “Both of these instituti on and internment were
effort and hard work as it Blvd, West, Ste. 2701, Mon
For some peculiar reason I ons of suicide and redress necessary to protect those
did in the U S A. However, treal, P.Q H3B 2K9.Phone
was moved to read on and lost their reason for exist affected against wartime
when one considers' the (514) 866-3429.
discovered this passage:
ing with the development of hysteria.
,
future generations it would
‘‘In revenge there is some the criminal code . . . The
3. to determine whether ^ extremely irresponsible
Room and Board
thing which satisfied one’s whole state and society will the losses and suffering ox- to leave a legacy of an un
WANTED
room
and
see that wrong is righted. perienced by the internees contested injustice. This
board in Toronto city or
se of revenge is as exact as The sense of justice satisfi warrant a remedy at this injustice was perpetrated vicinity. High school stud
our mathematical faculty, ed; there is no need of time;
on the first and second ent: Phone. 828-0783 (Toro
and until both terms of the kataki-uchi.”
If the findings of the com generation Japanese Cana
nto).
The common English us mission prove conclusively
equation are satisfied we
dians and it is up to the
cannot get over the sense age of “redress” is some that the answers to (1) and Nisei to see that this injust
what
different
from (2) are negative and (3)
of something left undone.
ice is righted and not leave
’s. Among Webster’s positive, then the grounds
-"In Judaism, which believ. {Nitobe
.
this "unfinished task” to
KIMURA,
ed in a vengeful God, or in | definitions are to put back for -restitution have been our children who did not
Greek thought, which pro-] into good condition physi- greatly strengthened. On experience it.
CADSBY
vided a Nemesis, vengeance [ cally or spiritually, repair, the other hand the results
As responsible Canadian
a
wrong,
to
compensate
for
& TAYLOR
may be left to super-human
could, be opposed to restitu citizens it is also our duty ,
agencies; but common sense a wrong or loss, rectify, Io tion.
Barristers & Solicitors
to uphold the image of our .
remove
the
cause
of
a
furnished Bushido with the
At least if the commissi country as a true democr155 MAIN ST. W.
Institution o^
as a grievance, to heal —— as well on acts fairly and imparti- acy by striving to have its, I
Stouffville, Ontario LOH 1L0
kind of ethical court of as to avenge.
_ally, indisputable facts re mistakes corrected and to *
Telephone: 294-6393 lating to the evacutioh will remove the blemish from its I
have been established. If a records. We must also make wrong was committed then every effort to ensure that r;
that wrong must be rectitia tragjc violation of
ed if justice is to prevail.
civjj liberties and human
ATEST STYLES
—.
ALL HEEL HEIGHTS
This
whole
approach rjghts will never again take
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
taken by the Japanese Am- pjace in Canada. As JapaMEDIUM & WIDE FITTINGS
ricans should, be carefully
_____
Canadians
we can,
___Limited.
—
t studied by the National nese
i^g^ Our experience in
40 Melford Drive, Unit 1
ALBERTS SHOE STORE
JCCA. Rather than /'going ^ evaCuation, make a valuScarborough',Ontario
off half-cocked” on Repar- aWe contribution to the
1328 Queen St. West
MlB 2G2
298-3333
Phone 531-1931 Toronto
ation with a monetary de- establishment of a Canadi.
. KEN MURATA
marid’ on the Canadian gov an Bill of Rights which will
Home= 291-0952
ernment as some people
want to do, it would be such a tragedy. This too,
moire sensible to follow a is an important part of
pattern similar to the Japa our "unfinished task.”
Jo 2)o 5y ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
nese Americans and seek a
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
fact-finding body such as a
RESTAURANT & TAVERN
• Planning, design and construction by
Royal Commission. Their
Japanese landscape architects and
WE CATER TO
JUNN
KA
SHINO
horticulturists.
task would be identical to
RESIDENTIAL, MOTELS,
• Commercial, industrial, large estates and
AND ASSOCIATES
HOTELS. OFFICES,
the commission in the
residential including townhouses.
CLUBS, FACTORIES ETC.
at large. Within the Japa-1 whether the United States ! and President of ^e Senate^ !
SMALL SHOE SIZES
ever J
vxxvxv
---- ------------------
-
Agincourt
*
t
I
DELIVER SERVICE
7 DAVS A WEEK
st
467-469 QUEEN ST. W.
be the same — establish the
"crime” before demanding
the "fine” and not viceversa.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
PAGE 2
The New Canadian
Cent, from Page 1
Challenge
Established 1b 1989
It is true that the laws ' Second
Class mail No. 00366
the United States and
in
A member of Ethnic Press
nese
nese American
American - community
community government had committed. In October of 1979, tbe Canada differ widely in the
Association of Ontario
as well, there were many a “wrong-doing” in the fore- j House of Representatives realm of human. rights/The
and Canada Federation,
ed
evacuation
.
of
Japanese
version
of
-the
Senate
bill
who opposed the JACL plan
from'the Pacific I introduced as HR 5499 by fact that the United States
Published.on Tuesdays and
so that the total backlash Americans
coastal area of the U.S.A. Congressmen Wright, Brad- has a B1]I ofJ*/^
Fridays
was something significant
Rodina, Simon, Yates, ly strengthens their case
emas,
K.C. TSUMURA
to contend with.
_
for Japanese Americans
Burton,
Anderson,
Matsui
English Section Editor
In August of 1979 SenatoThus, upon the advice of
when
their
commission
beKEN MORI
Inouye.
Matsunaga, and Mineta. All told 15
- the Japanese American
’ Japanese Section Editor
Senators and 128 congress gins its hearings. Unfortun
politicians, a new plan was Cranston, Hayakawa, Chur
men are co-sponsoring these ately, we in Canada do not
SUBSCRIPTION
ch
and
McLure
introduced
- adopted, of seeking to seekhave
a
similar
bill
which
S12. for 6 months
their bill S-1647 to create bills. If and when these is enshrined in the ebhstitubills are passed the commis$20. per year
on a fact-finding* commissi- this commission of 15 memtion. Nevertheless, if by oUr
479 Queen Street West,
on. me purpusu ui LAuus bers appointed by the Presi sion will begin its work of
conducting
hearings
in. campaign Io seek the truth
Toronto. Ont. M5V 2A9
commission was to detemine. dent. Speaker of the House,
some of the principal cities and facts of the Evacuatioii
PHONE 366-5005
through
some
gov
eminent
where Japanese Americans
Cont. from Page 1
- are now residing. The hear appointed body, we can be
Hosokawa . . .
ings will he seeking testi instrumental in contributCLASSIFIED
equity,
where
people
could
er Japanese-English phrase
mony from not only Japa ing to a meaningful Bill of
take
cases
not
to
be
judged
book: “Please call a taxi;
nese Americans but also Rights in Canada, then we
Help Wanted
-in
accordance
with
ordinary
my friend is drunk.”
will
have
accomplished
one
from government agencies
CLERT-typist (secretari
of the main purposes of a
and
the
military
involved
in
al and typing duties) re
"Though Lao-tsu taught
Redress campaign.
the
incarceration
at
the
quired by Consulate-Gener
While thumbing through io recompense injury with
Such
a
project
of
seeking
Inazo Nitobe’s classic or kindness, the voice of Con various relocation centres. a Royal Commission or al of Japan in Montreal.
Japanese ethics, "Bushidc fucius was very much loud There are-three main ob some similar body to offici Applicant must be proficie
The Warrior’s Code,” which er, which taught that injury jectives of the. commission: ally establish that a wrong nt in writing and spelling
1. to determine'if EO 9066
English and have some un
my Idaho friend Frank must be recompensed with
।
was
committed
on
the
Japa
Wada sent me, my eye justice;- — and yet revenge (the legislation authoriz nese Canadians by enforc derstanding of Japanese.
caught a chapter titled was justified only when it ing the evacuation) was ing the evacuation, would Send personal history and
"The Institutions of Suicide was undertaken in behalf of justified for the security of
photograph by March 31st,
be
a
challenge
to
the
Natio
and Redress.” The last word our superiors and benefac the nation.
nal JCCA It will involve a 1980 to: Consulate-General
is defined as kataki-uchi, tors ...
2. to determine if relocatiof Japan, 1155 Dorchester
great
deal
of
time
and
which also means "revenge.” ; “Both of these instituti on and internment were
effort and hard work as it Blvd, West, Ste. 2701, Mon
For some peculiar reason I ons of suicide and redress necessary to protect those
did in the U S A. However, treal, P.Q H3B 2K9.Phone
was moved to read on and lost their reason for exist affected against wartime
when one considers' the (514) 866-3429.
discovered this passage:
ing with the development of hysteria.
,
future generations it would
‘‘In revenge there is some the criminal code . . . The
3. to determine whether ^ extremely irresponsible
Room and Board
thing which satisfied one’s whole state and society will the losses and suffering ox- to leave a legacy of an un
WANTED
room
and
see that wrong is righted. perienced by the internees contested injustice. This
board in Toronto city or
se of revenge is as exact as The sense of justice satisfi warrant a remedy at this injustice was perpetrated vicinity. High school stud
our mathematical faculty, ed; there is no need of time;
on the first and second ent: Phone. 828-0783 (Toro
and until both terms of the kataki-uchi.”
If the findings of the com generation Japanese Cana
nto).
The common English us mission prove conclusively
equation are satisfied we
dians and it is up to the
cannot get over the sense age of “redress” is some that the answers to (1) and Nisei to see that this injust
what
different
from (2) are negative and (3)
of something left undone.
ice is righted and not leave
’s. Among Webster’s positive, then the grounds
-"In Judaism, which believ. {Nitobe
.
this "unfinished task” to
KIMURA,
ed in a vengeful God, or in | definitions are to put back for -restitution have been our children who did not
Greek thought, which pro-] into good condition physi- greatly strengthened. On experience it.
CADSBY
vided a Nemesis, vengeance [ cally or spiritually, repair, the other hand the results
As responsible Canadian
a
wrong,
to
compensate
for
& TAYLOR
may be left to super-human
could, be opposed to restitu citizens it is also our duty ,
agencies; but common sense a wrong or loss, rectify, Io tion.
Barristers & Solicitors
to uphold the image of our .
remove
the
cause
of
a
furnished Bushido with the
At least if the commissi country as a true democr155 MAIN ST. W.
Institution o^
as a grievance, to heal —— as well on acts fairly and imparti- acy by striving to have its, I
Stouffville, Ontario LOH 1L0
kind of ethical court of as to avenge.
_ally, indisputable facts re mistakes corrected and to *
Telephone: 294-6393 lating to the evacutioh will remove the blemish from its I
have been established. If a records. We must also make wrong was committed then every effort to ensure that r;
that wrong must be rectitia tragjc violation of
ed if justice is to prevail.
civjj liberties and human
ATEST STYLES
—.
ALL HEEL HEIGHTS
This
whole
approach rjghts will never again take
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
taken by the Japanese Am- pjace in Canada. As JapaMEDIUM & WIDE FITTINGS
ricans should, be carefully
_____
Canadians
we can,
___Limited.
—
t studied by the National nese
i^g^ Our experience in
40 Melford Drive, Unit 1
ALBERTS SHOE STORE
JCCA. Rather than /'going ^ evaCuation, make a valuScarborough',Ontario
off half-cocked” on Repar- aWe contribution to the
1328 Queen St. West
MlB 2G2
298-3333
Phone 531-1931 Toronto
ation with a monetary de- establishment of a Canadi.
. KEN MURATA
marid’ on the Canadian gov an Bill of Rights which will
Home= 291-0952
ernment as some people
want to do, it would be such a tragedy. This too,
moire sensible to follow a is an important part of
pattern similar to the Japa our "unfinished task.”
Jo 2)o 5y ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
nese Americans and seek a
FOUR SEASONS LANDSCAPING
GARDENS OF THE WORLD
fact-finding body such as a
RESTAURANT & TAVERN
• Planning, design and construction by
Royal Commission. Their
Japanese landscape architects and
WE CATER TO
JUNN
KA
SHINO
horticulturists.
task would be identical to
RESIDENTIAL, MOTELS,
• Commercial, industrial, large estates and
AND ASSOCIATES
HOTELS. OFFICES,
the commission in the
residential including townhouses.
CLUBS, FACTORIES ETC.
at large. Within the Japa-1 whether the United States ! and President of ^e Senate^ !
SMALL SHOE SIZES
ever J
vxxvxv
---- ------------------
-
Agincourt
*
t
I
DELIVER SERVICE
7 DAVS A WEEK
st
467-469 QUEEN ST. W.
be the same — establish the
"crime” before demanding
the "fine” and not viceversa.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TORONTO, ONT. M8Y 1J7
PHONE 255-7341
• Indoor and outdoor
• Stone lanterns
• Tree pruning and spraying
• Maintenance service
• Government licensed weed control
225-7836
Member: Landscape Ontario
Page 3
PAGE 3
Friday, March28, 1980
Personal Notes Across Canada^
C^LObit uci r (es^>
Dr. Kuboto heads Windsor Jpnz. class
Birth
88th birthday
WINDSOR, Ont. — Meet Japan and brige the cultural
' TORONTO. — John and
OUE
gap! Learn how the Japanese live, work, rest, eat,
and enjoy themselves! > And
learn how they
TORONTO. — Mr. Hane Barb Watanabe recently- an
TOKYO. — Sadamichi express
al! this in Japanese!
Oue, husband of the late nounced -the birth a girl, Hirasawa, said to be the
St. Clair College of Applied Arts and Technology, 200
Shima Maikawa, passed Sarah Ann Tomiko on world’s oldest man of Death Talbot
Rd. West in Windsor in their continuing educat
away at Grimsby Memorial March 6, 1980. Sheweighed Row, celebrated his x 88th ion and community service programs will str at a Conver4
Hospital on March 14, 1980. in at 7 lbs. 7 ozs A sister birthday in the Sendai sational Japanese Class starting April 14th, 1980.
The class, taught by Dr: B. Kubota, will include:
Dearly beloved father of to Darryl.
Penitentiary in northern
Different, levels of politeness, Japanese greetings, Trav
Vicki Aiko (Mrs. Fred
❖ * *
Japan recently.
elling in Japan, Japanese food, eating habits, All about
Aziima), Takeshi Maikawa
KELOWNA, B.C. — Mas
Hirasawa, sentenced to visiting a Japanese home< Counting, handling shopping
of Japan and the late Shig and Lillian Terada recently
situations, Asking your way, and Telephone in Japanese,
Oue (Sid). Loving- grand announced the birth of die by the Japanese Supre
father of Glenna, Gerald, their baby girl on February me Court in 1955 for a 1948
For further information phone 966-1656, Ext. 474.
bank
robbery
in
which
the
Janiceand Fumiko. .
19th, 1980. Healthy daugh
Newediuk Funeral Home. ter weighed in at 7. lbs. 6 robber, posing as a health
official, poisoned 12 bank
Interment Resthaven Mem- ozs.
■'
employees, is reported to be Miyauchi elected president Annex Srs.
orial Gardens.
TORONTO. — The General Meeting of Um/Annex
in deteriorating state of
*{» *1* 'I'
* $ $
Senior Citizens Drop-in Centre was held on March 3rd.
EDMONTON, Alta. — health but still mentally The Executive and Board of Directors include: President
AIHOSHI
Mike and Helen Matsuba alert.
Mr. Joe Miyauchi, Vice-Pres. Mr. Joe Sakamoto,Sec.KASEDA, Japan. — Mr. recently announced the
Kyodo News Service said Treas. Mrs. Margaret Nagai, Ass’t Treas. Mrs. Tokue
Naosuke Aihoshi, 93 passed coming of Kenneth William that Hirasawa, a painter Tsumura. Mr. George Fujimoto^ Shinzo Matsui, Mrs.
-away on March 9, 1980 at Michael, born on February who has maintained his in Katsuji Murakami, Mr. Watari Sugawara, Mr. Makato
his birth place, Kaseda 21st, 1980. A brother for nocence in Japan’s most Umeno, Mr. Hideo Ui, Mrs. Ruth Yonemoto are the
city, Kagoshika-Ken, Japan. Kelly.
sensational post-war. crime, others.
Annual Membership is $5.00.
The late Mr Aihoshi was
told a group of attorneys
On Mondays are craft sessions, Wednesdays are “go”
~bwner of a tailor shop in the
who visited him on his and “shogi” and Friday are for unstructured “do as you
GUELPH, Ont. — Nobu birthday that “I will adv wish” days. Come and listen to Japanese music and.
Vancouver days. The memo
rial service was held on ko and Scott McNie recent ance along the single path share your tapes with others. Everyone, seniors and
March 16 at Toronto Japa ly announced the arrival of of righteousness. I hope to others, members and non-members, are most welcome.
For further information, please phone the Annex,
nese United Church by the tlieir son Clarence Kentaro- leave prison as soon, as 463-7441 on the aforementioned days.
on March 16, 1980. He possible’’
Rev. T. Murata.
weighed in at^8 lbs. T^ ozs.
Hirasawa, has been saved
Proud first grandparents
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
from the gallows by several Albertans celebrate at 'Spring Social'
are Mary and Jack-McNie,
“Doctor of Chiropratic”
books casting doubts about
By .AMY KIKUCHI
Hamilton
and
Shigeko
and
728-A St. Clair Ave>. W.
the police evidence which
EDMONTON. — A happy crowd of 88 people celebrat
Gikei Furuya of Okayama,
opens at 10 a.m.
led
to
his
conviction
and
a
ed the Edmonton Japanese Club Spring Social on March
TORONTO
_
Japan; great-grandparent
still-active “Save Hirasawa 8 at Lingnan Restaurant. A lage representation of San
651-8060
Res. 621-1989
is Mrs. Kathleen Skeans,
Society” which has repeat sei joined the Nisei to make this a gala event. There
Vancouver; nephew to Fran
edly appealed for a retrial j were participants from as far away as Taber and
and Rick Adams, Heather,
for the aging prisoner -des Vauxhall enjoying the delicious Chinese buffet and the ;
John and .Mary McNie;
:
pite court decisions denying dance
Tom
Kitagawa,
our
resident
disc
jockey,
arranged and
also to Mr. and Mrs. Hiro
provided the tape music. He did a super job of playing
nobu Furuya, Osaka, Japan. a retrial.
There are about 20 prison music appealing to all age groups. (Domo arigato, Tom;
well-done!)
s
ers of Japan’s Death Row, a job
Door prizes and spot dance prizes added spark to the
the greatest
but
the
death
penalty
has
evening. The following were among the lucky winners:
Say it
not
been
carried
out
since
Carol Nishimura, two deluxe dinners, courtesy Lingnan
with Flowers
Restaurant; Dan Nakamura, two Japanese dinners, from
SHARON'S FLORIST 1977.
Mikado Restaurant; Klondike Dolls went to Sonja Arnt942 PAPE AVE.
A succession of Justice zeh and Tom Kitagawa, thanks to Marvel Sheet Metal
TORONTO. ONT.
Ministers, who must give (Jack Maruyama); Ticki Miyashita won a package of
TEL: 425-2122
!
final authorization for an Ichiban Ramen, Craig Shikaze a gallon of shoyu and
City wide delivery
execution, have shied away Joyce Katayama _a Korean Doll, these from Oriental
Peter Sasaki
Foods and Imports' Other winners were Janie Ericksen
from passing judgement.
and Mike Campbell thanks to Radio Shack (Bill and
Marie King) ; Barb Kitagawa and Terry Uyeda, cour
juiiiiiiimHiiiiniiiiinniiiim
tesy Ben Shikaze; a Canon calculator (thank you Sam
to Joyce Katayama, and Rui Umezawa won
j BARBARA'S |
SKI
Low Low Prices Mitsugi)
Gordon Hirabayashi’s 5 yr. old premium Spanish wine.
ALPINE X-COUNTRY
■ '
On
'
. Martin Kaga, Joyce Katayama, Tom Kitagawa, Flo
i Flower Shop |
1201 Bloor St. W.
and Lucy and all the ticket-sellers — Thanks. — Amy
New
Color
TV's
Toronto, Ont.
532-4267 | BARBARA NIKAIDO |
Kikuchi.
Stereo’s, Microwave
E
1232 Danforth Ave.
:
Ovens, Video Cassette
EToronto, Ontario M4J 1M6 - E
The New Canadian
Recorders, and TV
|
Tel. (416) 465-9939
=
Converters
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Admiral, Lloyds,
for which
^iiiHiimiiuiiHiin^
Please find enclosed $
Panasonic, -Quasar,
0 Renew my subscription.
Toshiba, Zenith,
fcYOMRa
HYLAND
FLOWERS
SHIG'ST.V.
Sales & Service
proprietor
Member MTTSA
Fast T.V. Service ,
741-4236 2625 Islington Ave.
> (At Albion)
Shig Aoki Prop. -
JON ONODERA
489-4654 ——- 481-8805
(Business)
^Residence)
510 Eglinton Ave. W.
Toronto
OEnter my new subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
I NAME (MR. MRS. MISS)
!
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
Friday, March28, 1980
Personal Notes Across Canada^
C^LObit uci r (es^>
Dr. Kuboto heads Windsor Jpnz. class
Birth
88th birthday
WINDSOR, Ont. — Meet Japan and brige the cultural
' TORONTO. — John and
OUE
gap! Learn how the Japanese live, work, rest, eat,
and enjoy themselves! > And
learn how they
TORONTO. — Mr. Hane Barb Watanabe recently- an
TOKYO. — Sadamichi express
al! this in Japanese!
Oue, husband of the late nounced -the birth a girl, Hirasawa, said to be the
St. Clair College of Applied Arts and Technology, 200
Shima Maikawa, passed Sarah Ann Tomiko on world’s oldest man of Death Talbot
Rd. West in Windsor in their continuing educat
away at Grimsby Memorial March 6, 1980. Sheweighed Row, celebrated his x 88th ion and community service programs will str at a Conver4
Hospital on March 14, 1980. in at 7 lbs. 7 ozs A sister birthday in the Sendai sational Japanese Class starting April 14th, 1980.
The class, taught by Dr: B. Kubota, will include:
Dearly beloved father of to Darryl.
Penitentiary in northern
Different, levels of politeness, Japanese greetings, Trav
Vicki Aiko (Mrs. Fred
❖ * *
Japan recently.
elling in Japan, Japanese food, eating habits, All about
Aziima), Takeshi Maikawa
KELOWNA, B.C. — Mas
Hirasawa, sentenced to visiting a Japanese home< Counting, handling shopping
of Japan and the late Shig and Lillian Terada recently
situations, Asking your way, and Telephone in Japanese,
Oue (Sid). Loving- grand announced the birth of die by the Japanese Supre
father of Glenna, Gerald, their baby girl on February me Court in 1955 for a 1948
For further information phone 966-1656, Ext. 474.
bank
robbery
in
which
the
Janiceand Fumiko. .
19th, 1980. Healthy daugh
Newediuk Funeral Home. ter weighed in at 7. lbs. 6 robber, posing as a health
official, poisoned 12 bank
Interment Resthaven Mem- ozs.
■'
employees, is reported to be Miyauchi elected president Annex Srs.
orial Gardens.
TORONTO. — The General Meeting of Um/Annex
in deteriorating state of
*{» *1* 'I'
* $ $
Senior Citizens Drop-in Centre was held on March 3rd.
EDMONTON, Alta. — health but still mentally The Executive and Board of Directors include: President
AIHOSHI
Mike and Helen Matsuba alert.
Mr. Joe Miyauchi, Vice-Pres. Mr. Joe Sakamoto,Sec.KASEDA, Japan. — Mr. recently announced the
Kyodo News Service said Treas. Mrs. Margaret Nagai, Ass’t Treas. Mrs. Tokue
Naosuke Aihoshi, 93 passed coming of Kenneth William that Hirasawa, a painter Tsumura. Mr. George Fujimoto^ Shinzo Matsui, Mrs.
-away on March 9, 1980 at Michael, born on February who has maintained his in Katsuji Murakami, Mr. Watari Sugawara, Mr. Makato
his birth place, Kaseda 21st, 1980. A brother for nocence in Japan’s most Umeno, Mr. Hideo Ui, Mrs. Ruth Yonemoto are the
city, Kagoshika-Ken, Japan. Kelly.
sensational post-war. crime, others.
Annual Membership is $5.00.
The late Mr Aihoshi was
told a group of attorneys
On Mondays are craft sessions, Wednesdays are “go”
~bwner of a tailor shop in the
who visited him on his and “shogi” and Friday are for unstructured “do as you
GUELPH, Ont. — Nobu birthday that “I will adv wish” days. Come and listen to Japanese music and.
Vancouver days. The memo
rial service was held on ko and Scott McNie recent ance along the single path share your tapes with others. Everyone, seniors and
March 16 at Toronto Japa ly announced the arrival of of righteousness. I hope to others, members and non-members, are most welcome.
For further information, please phone the Annex,
nese United Church by the tlieir son Clarence Kentaro- leave prison as soon, as 463-7441 on the aforementioned days.
on March 16, 1980. He possible’’
Rev. T. Murata.
weighed in at^8 lbs. T^ ozs.
Hirasawa, has been saved
Proud first grandparents
PAUL K. ASADA, D.C., N.D.
from the gallows by several Albertans celebrate at 'Spring Social'
are Mary and Jack-McNie,
“Doctor of Chiropratic”
books casting doubts about
By .AMY KIKUCHI
Hamilton
and
Shigeko
and
728-A St. Clair Ave>. W.
the police evidence which
EDMONTON. — A happy crowd of 88 people celebrat
Gikei Furuya of Okayama,
opens at 10 a.m.
led
to
his
conviction
and
a
ed the Edmonton Japanese Club Spring Social on March
TORONTO
_
Japan; great-grandparent
still-active “Save Hirasawa 8 at Lingnan Restaurant. A lage representation of San
651-8060
Res. 621-1989
is Mrs. Kathleen Skeans,
Society” which has repeat sei joined the Nisei to make this a gala event. There
Vancouver; nephew to Fran
edly appealed for a retrial j were participants from as far away as Taber and
and Rick Adams, Heather,
for the aging prisoner -des Vauxhall enjoying the delicious Chinese buffet and the ;
John and .Mary McNie;
:
pite court decisions denying dance
Tom
Kitagawa,
our
resident
disc
jockey,
arranged and
also to Mr. and Mrs. Hiro
provided the tape music. He did a super job of playing
nobu Furuya, Osaka, Japan. a retrial.
There are about 20 prison music appealing to all age groups. (Domo arigato, Tom;
well-done!)
s
ers of Japan’s Death Row, a job
Door prizes and spot dance prizes added spark to the
the greatest
but
the
death
penalty
has
evening. The following were among the lucky winners:
Say it
not
been
carried
out
since
Carol Nishimura, two deluxe dinners, courtesy Lingnan
with Flowers
Restaurant; Dan Nakamura, two Japanese dinners, from
SHARON'S FLORIST 1977.
Mikado Restaurant; Klondike Dolls went to Sonja Arnt942 PAPE AVE.
A succession of Justice zeh and Tom Kitagawa, thanks to Marvel Sheet Metal
TORONTO. ONT.
Ministers, who must give (Jack Maruyama); Ticki Miyashita won a package of
TEL: 425-2122
!
final authorization for an Ichiban Ramen, Craig Shikaze a gallon of shoyu and
City wide delivery
execution, have shied away Joyce Katayama _a Korean Doll, these from Oriental
Peter Sasaki
Foods and Imports' Other winners were Janie Ericksen
from passing judgement.
and Mike Campbell thanks to Radio Shack (Bill and
Marie King) ; Barb Kitagawa and Terry Uyeda, cour
juiiiiiiimHiiiiniiiiinniiiim
tesy Ben Shikaze; a Canon calculator (thank you Sam
to Joyce Katayama, and Rui Umezawa won
j BARBARA'S |
SKI
Low Low Prices Mitsugi)
Gordon Hirabayashi’s 5 yr. old premium Spanish wine.
ALPINE X-COUNTRY
■ '
On
'
. Martin Kaga, Joyce Katayama, Tom Kitagawa, Flo
i Flower Shop |
1201 Bloor St. W.
and Lucy and all the ticket-sellers — Thanks. — Amy
New
Color
TV's
Toronto, Ont.
532-4267 | BARBARA NIKAIDO |
Kikuchi.
Stereo’s, Microwave
E
1232 Danforth Ave.
:
Ovens, Video Cassette
EToronto, Ontario M4J 1M6 - E
The New Canadian
Recorders, and TV
|
Tel. (416) 465-9939
=
Converters
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Admiral, Lloyds,
for which
^iiiHiimiiuiiHiin^
Please find enclosed $
Panasonic, -Quasar,
0 Renew my subscription.
Toshiba, Zenith,
fcYOMRa
HYLAND
FLOWERS
SHIG'ST.V.
Sales & Service
proprietor
Member MTTSA
Fast T.V. Service ,
741-4236 2625 Islington Ave.
> (At Albion)
Shig Aoki Prop. -
JON ONODERA
489-4654 ——- 481-8805
(Business)
^Residence)
510 Eglinton Ave. W.
Toronto
OEnter my new subscription for
year/months
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
I NAME (MR. MRS. MISS)
!
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV
Page 4
x Friday, March 28, 1980
PAGE 4
'Brian Hasegawa, 16, of Que* is ready
for 1984 Olympic Games in swimming
UNION FISH MARKET
t
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. —• 363-3394
Owned by Mike Nasu
City Parking next door
HOME
INSULATION
Save fuel — Be warm
Typical price S40. total
using
program
CHIP
Please call
-
HOMESULATION
^.535-0659
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
666 BLOOR ST. W
Toronto, Ont.
536-8666
MONTREAT. — Sansei fitness testing clinic held club is dad, Jim,) Brian
Brian Hasegawa, 16 years at University of Montreal trains an average of 20
of age of Beaconsfield, Que. in September of 1979, prior hours per week, mornings
may just be the surprise to the 1980 swim season, and evenings, along with
at the Olympic swim trials Among all the swimmers weekend long swim meets
in June of this year. This tested, Brian came out in almost every second week
7
front with the highest level ends. An “A” average high
muscular,
five-foot-eleven
JAPANESE
of achievement in all the school student in his last
Sansei
recently
won
over
RESTAURANT
year, Brian’s future goals
the 1979 Canadian champi tests conducted, both phy
are the 1984 Olympics and
sical and psychological.
on
in
the
200
metre
breast
"MICHI"
Member of the Beacons pursuing his studies at a
stroke last year. Brian
459 Church St.
field Bluefins swim club, medical school. — Montre
qualified
to
take
part
in
' Phone 924-1303
(one of the founders of the al Bulletin.
both
the
winter
and
summ
THE NEW RESTAURANT
er national swimming cham
“MASAM~
pionships held in Winnipeg
At 195 RICHMOND ST. W.
and Edmonton respectively.
CASH FOR GOLD
TORONTO, PHONE 863-9519
In the summer nationals,
WE BUY OLD GOLD, Damaged gold;
.Brian made it into the fin
jewellery, scrap gold. We pay in cash.
als in the 100 meter breast
stroke, swimming against
P. M. JEWELLERS
2409 YONGE ST.
Fast Accurate
the likes of Graham Smith,
481-9884
former world champion,
PRECISION
and the best in Canada,
Recently at the provinciINVENTORY
al age group championSERVICE
ships, swimming in the 15
For AH Retail
_ 17 age group, Brian
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
and Grocery Outlets
swam to three gold medals
Reasonable Rates
in the 100 breast, 200 breast
29 Tormo^e Drive
and the 50 freestyle.
Richmond Hill
Brian was one of the top
' MENS CLOTKERS SNCE1928
elite swimmers, in Quebec
(416)884-2961
545 Clueen St. W 368-593
who attended a two day
Customer Satisfaction is
Deity 9:30-8:30 Thura&Fri.Till 8p.m.
Our Goal
Alcan
Building
Products
llllll!llllllllllllllillllllllllltillllllllllllllllIlllllillllllin ,n,H|,|,,,,l|llliilillll!
Authorized Dealer
Japanese restsurant/tavem /
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C. '
installations
Reservations: 977-2164
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont,
INSURANCE
\
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N , 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)-
Phone 273-5696
Phone 681-7251
^Weekly Group To Japaii By Japan Air Lines
and C.P, AIR is now available
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
For More Information ^Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
755-6505
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Proprietor: Masao Aida
Janome, the#1 sewing machine
i n Japan is spreading its tradition of
quality, performance & economy all across Canada
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B ,Oht.
u * ty
Travel Service—Tel: 977-7655
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
""Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
For furtherinformation regarding’all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I I
(lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
"MISTER
ALUMINUM"
Dealers all across Canada.
Call or write for the dealer nearest you.
® JANOME
Head Office:
6620 Kitimat Road, Mississauga,
Ont. L5N 1H4
(416)821-0266
lonAmo ^Awinfl
tri
Janome
Sewing Machine
Machine Co. /PAnada^
(Canada) ILtd.
Vancouver Office:
9200 Van Home Way, Richmond, B.C. V6X 1W3
(604)273-5931
Montreal Office:
8100-1 Trans.Canada South Service Rd.
St. Laurent, Quebec H4S 1M5 (514)337-5568
PAGE 4
'Brian Hasegawa, 16, of Que* is ready
for 1984 Olympic Games in swimming
UNION FISH MARKET
t
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. —• 363-3394
Owned by Mike Nasu
City Parking next door
HOME
INSULATION
Save fuel — Be warm
Typical price S40. total
using
program
CHIP
Please call
-
HOMESULATION
^.535-0659
9 to 12 a.m.
2 to 4 p.m.
ENJOY YAKINIKU
ON YOUR TABLE
“COOK YOURSELF”
RESTAURANT
KOREAN CUISINE
666 BLOOR ST. W
Toronto, Ont.
536-8666
MONTREAT. — Sansei fitness testing clinic held club is dad, Jim,) Brian
Brian Hasegawa, 16 years at University of Montreal trains an average of 20
of age of Beaconsfield, Que. in September of 1979, prior hours per week, mornings
may just be the surprise to the 1980 swim season, and evenings, along with
at the Olympic swim trials Among all the swimmers weekend long swim meets
in June of this year. This tested, Brian came out in almost every second week
7
front with the highest level ends. An “A” average high
muscular,
five-foot-eleven
JAPANESE
of achievement in all the school student in his last
Sansei
recently
won
over
RESTAURANT
year, Brian’s future goals
the 1979 Canadian champi tests conducted, both phy
are the 1984 Olympics and
sical and psychological.
on
in
the
200
metre
breast
"MICHI"
Member of the Beacons pursuing his studies at a
stroke last year. Brian
459 Church St.
field Bluefins swim club, medical school. — Montre
qualified
to
take
part
in
' Phone 924-1303
(one of the founders of the al Bulletin.
both
the
winter
and
summ
THE NEW RESTAURANT
er national swimming cham
“MASAM~
pionships held in Winnipeg
At 195 RICHMOND ST. W.
and Edmonton respectively.
CASH FOR GOLD
TORONTO, PHONE 863-9519
In the summer nationals,
WE BUY OLD GOLD, Damaged gold;
.Brian made it into the fin
jewellery, scrap gold. We pay in cash.
als in the 100 meter breast
stroke, swimming against
P. M. JEWELLERS
2409 YONGE ST.
Fast Accurate
the likes of Graham Smith,
481-9884
former world champion,
PRECISION
and the best in Canada,
Recently at the provinciINVENTORY
al age group championSERVICE
ships, swimming in the 15
For AH Retail
_ 17 age group, Brian
For 4// Gentlemen Shorter Than Average
and Grocery Outlets
swam to three gold medals
Reasonable Rates
in the 100 breast, 200 breast
29 Tormo^e Drive
and the 50 freestyle.
Richmond Hill
Brian was one of the top
' MENS CLOTKERS SNCE1928
elite swimmers, in Quebec
(416)884-2961
545 Clueen St. W 368-593
who attended a two day
Customer Satisfaction is
Deity 9:30-8:30 Thura&Fri.Till 8p.m.
Our Goal
Alcan
Building
Products
llllll!llllllllllllllillllllllllltillllllllllllllllIlllllillllllin ,n,H|,|,,,,l|llliilillll!
Authorized Dealer
Japanese restsurant/tavem /
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St.. Vancouver, B.C. '
installations
Reservations: 977-2164
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont,
INSURANCE
\
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N , 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
977-3761 & 977-3765
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)-
Phone 273-5696
Phone 681-7251
^Weekly Group To Japaii By Japan Air Lines
and C.P, AIR is now available
Metro Toronto License B1971
Member of Better Business
Bureau
’ EAVESTROUGH, Conti
nuous lengths
• SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
• SIDING * SHUTTERS
• STORM DOORS &
WINDOWS
For More Information ^Concerning All Your
Travel Needs, Please Contact us as Soon As Possi
ble .
We Will Be Happy To Serve You.
Please contact us.
For information concerning all your Travel needs,
755-6505
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Proprietor: Masao Aida
Janome, the#1 sewing machine
i n Japan is spreading its tradition of
quality, performance & economy all across Canada
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B ,Oht.
u * ty
Travel Service—Tel: 977-7655
^Frequent Group Departures to Japan by JAPAN
AIR LINES and CP AIR
""Take advantage of special group departures July
5 and September 27, 1980
For furtherinformation regarding’all your travel
needs, contact FURUYA TRAVEL today ! I I
(lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
"MISTER
ALUMINUM"
Dealers all across Canada.
Call or write for the dealer nearest you.
® JANOME
Head Office:
6620 Kitimat Road, Mississauga,
Ont. L5N 1H4
(416)821-0266
lonAmo ^Awinfl
tri
Janome
Sewing Machine
Machine Co. /PAnada^
(Canada) ILtd.
Vancouver Office:
9200 Van Home Way, Richmond, B.C. V6X 1W3
(604)273-5931
Montreal Office:
8100-1 Trans.Canada South Service Rd.
St. Laurent, Quebec H4S 1M5 (514)337-5568
Page 5
PAGE S
Friday, March 28, 1980
Jt
6
d5
9 a it
It
f
11
ci
d*
ex
&
W ^t-ltt^^
ci
Z£
^fM
^’
^
• 7
W 11
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance - St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
7c £
to
CH
UI
C a
IS
- P3
SO
So© 02 o5
3
w
Cl
^°
CT
^±+®a
^t- a
irt
tn
JAPANSSi FOO© STORE
f * ISM—“ At;U^ S
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^Used
Cars
UI
0
Z
o
TWTO TOWS sm^E
SIM. MUMU*
253.*,
*
1=^1 WAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws___
EGLLNTON
[416 J 363:6363
□2
OPEN 7DAYSA WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
□2
CT CO
CT
CO OO
to
CT
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto. Ont. M5C 1W6
02
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
,'MICHI'RESTAURANT
45V
CHURCH. STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
•«^^ ^^i®fW’K
WOtfo
eWiOrp® ^v^>^-^M®^ Hfi#®Oo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
$4
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Friday, March 28, 1980
Jt
6
d5
9 a it
It
f
11
ci
d*
ex
&
W ^t-ltt^^
ci
Z£
^fM
^’
^
• 7
W 11
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 Temperance - St., Toronto
Tel. 368-2470
Licensed
7c £
to
CH
UI
C a
IS
- P3
SO
So© 02 o5
3
w
Cl
^°
CT
^±+®a
^t- a
irt
tn
JAPANSSi FOO© STORE
f * ISM—“ At;U^ S
LAWRENCE
Parkwood Cent’l
^Used
Cars
UI
0
Z
o
TWTO TOWS sm^E
SIM. MUMU*
253.*,
*
1=^1 WAKI
Sheldrake Blvd
^ Lob laws___
EGLLNTON
[416 J 363:6363
□2
OPEN 7DAYSA WEEK
Sun. thru Wed. IOam-6pm
Thu. thru Sat. IOam-9pm
2627 Yonge St. Toronto
□2
CT CO
CT
CO OO
to
CT
TELEPHONE 481-8928
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto. Ont. M5C 1W6
02
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
,'MICHI'RESTAURANT
45V
CHURCH. STREET,
PHONE 924-1303
TORONTO, ONTARIO
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO, ONTARIO M5G 1R1
TEL: (416) 977-3026
•«^^ ^^i®fW’K
WOtfo
eWiOrp® ^v^>^-^M®^ Hfi#®Oo
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST — PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
$4
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
Page 6
\
THE
PAGE 6
NEW
Friday, March28?1980
C A N A D IA N
« 7a 3
^*jt#m^
& &
#
Mt
Ul^^S
Dt£ ?tJi|E0
& m A
tf ft
3
^fti®^*.^ ®n
M+
7e
Zp
(7>
JO*
it ^
1
SO
li
t
# w a ^
ran
f
it
ft - K • W
ar c; & *
^ n
J & K 11 H
^i S S0 t o
ii
17*
® K
w -
V'
it
^ B W W 3ut
1
0
nip
% ®
n &
£ 8
/K
# # ® * tt^O
it
3
o
nn
0)
)^^^^
^i#-^r tSU
6*
®®0*
r
fill
xp
113
on
^C^^ A
S3
g
DO
g
on
ft CD
a cd
55
-CD
CD
CCS
DO
£7®
’ 22 co cd
r+
tO CD
f“l CD
5
•C-iS^
to
tMttB^fl
OltM - *'- t’-fti'cffitiliiRW'Ct
xyZ-^-MliSfitT,
««'.-r 11
MW
ttafi#3«if^A-e
If M
AO»
-£«»
z
B
CD
CO t» CO
Ri-tST?V'»
w
5 a
d>
V K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD. ;Ȥ
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
tO CD
CH CD
THE
PAGE 6
NEW
Friday, March28?1980
C A N A D IA N
« 7a 3
^*jt#m^
& &
#
Mt
Ul^^S
Dt£ ?tJi|E0
& m A
tf ft
3
^fti®^*.^ ®n
M+
7e
Zp
(7>
JO*
it ^
1
SO
li
t
# w a ^
ran
f
it
ft - K • W
ar c; & *
^ n
J & K 11 H
^i S S0 t o
ii
17*
® K
w -
V'
it
^ B W W 3ut
1
0
nip
% ®
n &
£ 8
/K
# # ® * tt^O
it
3
o
nn
0)
)^^^^
^i#-^r tSU
6*
®®0*
r
fill
xp
113
on
^C^^ A
S3
g
DO
g
on
ft CD
a cd
55
-CD
CD
CCS
DO
£7®
’ 22 co cd
r+
tO CD
f“l CD
5
•C-iS^
to
tMttB^fl
OltM - *'- t’-fti'cffitiliiRW'Ct
xyZ-^-MliSfitT,
««'.-r 11
MW
ttafi#3«if^A-e
If M
AO»
-£«»
z
B
CD
CO t» CO
Ri-tST?V'»
w
5 a
d>
V K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD. ;Ȥ
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT.
M5T 2C2 Phone (416) 869-1291
tO CD
CH CD
Page 7
PAGE 7
Friday, March 28, 1980
IX ^ & .o
it
ft*.
fin 0
pHn
B
b T®#WM fe w «
®t
LffiO® It ^
It
0!
t
T {S i’ ^ .
0
KU
w
S 11
«s g 8E ® ^
9
K
c
V' fH
-'
(W
I' it IX
it 6 5
0
^# ff I ^#I©
fX
Mt
it
^ ft
h
9
ix
K & ^
£ in '
it
0
^ TO
&
tt
1^
P^ r^
3
r It
6 , *iu^
It
a £ #f ft
1?
w V
li 0f 9 £ © M tt ^ 0
a
H GO ^ a
0 F>'
Mi lS 5
6 L K
IW
9
ri
rn
SW!z|S3 8^« i-^ i ^.
® 5
it
£1
a
9
to
a
3
o
e
a
it
IX
i
a
c^
zR
IX
ZK
** 6
9
FA
nun
IX It
u 6
V> i B
it
3
£ ft
it > -
a
-> so
M
115
fc— 1
M S c«
fit! 0
Friday, March 28, 1980
IX ^ & .o
it
ft*.
fin 0
pHn
B
b T®#WM fe w «
®t
LffiO® It ^
It
0!
t
T {S i’ ^ .
0
KU
w
S 11
«s g 8E ® ^
9
K
c
V' fH
-'
(W
I' it IX
it 6 5
0
^# ff I ^#I©
fX
Mt
it
^ ft
h
9
ix
K & ^
£ in '
it
0
^ TO
&
tt
1^
P^ r^
3
r It
6 , *iu^
It
a £ #f ft
1?
w V
li 0f 9 £ © M tt ^ 0
a
H GO ^ a
0 F>'
Mi lS 5
6 L K
IW
9
ri
rn
SW!z|S3 8^« i-^ i ^.
® 5
it
£1
a
9
to
a
3
o
e
a
it
IX
i
a
c^
zR
IX
ZK
** 6
9
FA
nun
IX It
u 6
V> i B
it
3
£ ft
it > -
a
-> so
M
115
fc— 1
M S c«
fit! 0
Page 8
Friday; March 28, x1980
PAGE 8
IX
IX
B 35
Iffi 73
IX
-mt?
L.
*> tx
tx
% i SB^r 4'# < f
L 1^^^
the'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. 366-5005
Second class man
No. 0366
$J
3
0
m ^
4^ i
^f ’ S
in
IX
^4
V >
(X
£
1
h
tx
£
ft IX
#1
IC
lart
B
IX
3
IX
H
F
5
tz
* ft
d*
#*
it
3
IX
ix n >
IX
® A
IX
IX
IX
CD
zk
K
# ® ^ n
O' 9V £
£>
E*
i:
«
A
IX
•
y
’ ® ft X
-0 ft
ib IC 1 -Sr V
V
"f*
T
0 IM
6
o
£ 8
° 7 A 4
C) X
b 1+ V'
fc~ 6
IX
j®
5
§i w
6
zk
»»
ft
O
n
0
' +13
IX
& 4t
^ ^ is 4
WJ
*
©it® /^'y ^ '7 +& t:
r» > a
+a *
PAGE 8
IX
IX
B 35
Iffi 73
IX
-mt?
L.
*> tx
tx
% i SB^r 4'# < f
L 1^^^
the'
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A»
Tel. 366-5005
Second class man
No. 0366
$J
3
0
m ^
4^ i
^f ’ S
in
IX
^4
V >
(X
£
1
h
tx
£
ft IX
#1
IC
lart
B
IX
3
IX
H
F
5
tz
* ft
d*
#*
it
3
IX
ix n >
IX
® A
IX
IX
IX
CD
zk
K
# ® ^ n
O' 9V £
£>
E*
i:
«
A
IX
•
y
’ ® ft X
-0 ft
ib IC 1 -Sr V
V
"f*
T
0 IM
6
o
£ 8
° 7 A 4
C) X
b 1+ V'
fc~ 6
IX
j®
5
§i w
6
zk
»»
ft
O
n
0
' +13
IX
& 4t
^ ^ is 4
WJ
*
©it® /^'y ^ '7 +& t:
r» > a
+a *