Page 1
Tommy Polka" was dedicated to Japanese youth who sailed to U.S. in 1860
Historians I The Japanese officials, all the U.S.-Japan Treaty of much attention from the and New York. Packing the
TOKYO
researching the Meiji Rest- wearing curious “pistols” of Friendship and Navigation. American populace as the streets, Americans, curious,
The extremely reticent, lowly but spry Tommy as to have a look at the diplo
oration era (1868-72) so far Chommage hair oh the
have been unable to deter pates of their heads> shuffl almost indifferent, attitude the envoys paraded through mats who arrived from a
mine the later life of ed into the White House to of the ambassadors, howev the streets of Washington,
Cont. on page 2
l
Baltimore,
Philadelphia
er^
did
not*
attract
half
as
Tommy, the SamuraixInter present the ratified copy of
preter, for whom the “Tom
my Polka” was composed in
the U.S. in 1860.
Story pf the youthful
i samurai, Onojiro Tateishi,
16, who was aboard the US
frigate Powhatan on her
historic transpacific voy
An Independent Orders far 'Canadians of Japanese Origin
age with the first Japanese
Embassy, was, reported in
TORONTO, ONT.
TUESDAY, APRIL 1, 1980 <
VOL.
44
NO.
25
the MainicKi Daily News
He was called
Jan.
“Tamehachi” when young
and by his uncle who was 'We" did?
also aboard the ship. Am
erican officers arid sailors
in due course called- the
spry teenager Tommy.
A copy of the tune was
TOKYO. — Japanese dent Jimmy Carter in Was
found last November by
J
Prime Miriister Masayoshi hington May 1.
rare books collector Paul
He will visit Mexico for
Ohira plans to meet with
Blum, now retired in New
Canadian Prime Minister four days until May 5 to
York City, and donated to
The former university Pierre Trudeau after May meet Jose Lopez Portillo
LOS
ANGELES
—
Cali
the City of Yokohama, his
president who gained pro 5 during a visit to North arid other government lea
fornia
Republican
Senator
birthplace. The words were
minence for his conservative America, informed sources ders before arriving in
I.
Hayakawa
says
the
U.S?
S
known to the late Tafnotsu
Ottawa. Ohira will return
.
views during the campus re say.
federal
government
should
Murayama/ who
wrote
volts of the 1960’s, said in a Ohira is to leave Tokyo to Tokyo on May 8.
put
all
Iranians
now
in
the
about it in 1960: Sacramento interview, “We April 30 to meet with PresiU.S.
into
relocation
camps
Wives and maids by scorinterned 110,000 Japanese
es are flocking / Round that “the way we did with the during World War II and
Cite Hayakawa "Legislator of Year
charming, little man, / Japanese in World War IL” we managed all right.”
Known as Tommy, witty
Hayakawa, born in Van SAN DIEGO. - The local
Tommy, / Yellow Tommy, JapcmeSQ Koi
Prior to the affair, directors
couver in 1906, was not one chapter ofthe Associated Build
from Japan.
1
of'the “we” who did the in ers and Constructors, Inc., has surrounded the senator and
But the stripy did locate gift to Van.
terning but, because of his named Sen. SI. Hayakawa nine-year old Alanna McKee.
his grandson here in Hachi
from Niigata ;
ancestry, one of those - sup (R-Calif,), “Legislator of the Her parents, Anny and Dennis
oji who tells the story.
VANCOUVER — Van- posed to be interned. He Year” during a dinner meeting. McKee, are close friends of
Tommy’s grandson, NariChapter executive Skip Mc the Hayakawas.
hiro Sakurai, 77 a professor couvenAquarium was the was not.
The builders gave the lawHayakawa said such a Comas said of the junior sena
emeritus of Aoyama Gakuin recent recipient of a $3,000.
University, Tokyo, remem- gift from Niigata, Precture move would give the U.S. tor, “His voting record is just marker a plaque and a hard hat
covered with the same wool
' bers his grandfather well. of Japan; — Japanese Koi “a few bargaining chips” in what we'want.’
In honor of the event the as his favorite tarn. Asked
its effort to win the release
“The American nickname, fish.
Ater a 12-hour air flight, of Americans held as host 425-member .association’s di what he planned to tell the
“Tommy’, obviously was
a
gratifying
one
to the carp-like fish with its ages in Iran. He said only rectors donned tam-o’shanters, builders, the 73-year-old solon
him because he named own distinctive colors, are nori-citizen Iranians;, not Hayakawa’s trademark since quipped, “I have to open my
his daughter
(my reported doing nicely in v Americans of Irahiari de- his time at the San Francisco mounth to hear what I’m going
.
State Univ., serving there as to say,”
scent, should be affected.
mother), Tomi.” He also re- their new home.
called he was wounded in
the thigh during the 1868
civil war fighting with the
Tokugawa forces against
“The main thrust and em feedback into the general
A the imperial army.
CLEVELAND — Archi of great (technological)
power grid and gets credit,
After the . restoration. tect-philosopher R. Buck change, but don’t be scared phasis of our work will be for it,” he noted.
on the more efficient use of
Tommy assumed a new minister Fuller has annou of the change,” Fuller said
Fuller, Shoji and Zung
name: Keijiro Nagano. He nced his intention to form at a news conference at the resources,” Shoji said. “For
example,
Bucky
(Fuller)
architectural^!esign Cleveland Museum of Nat
explained their work would
was instrumental in sending an ,
has
been
engrossed
in
the
have broad applications
plantation
workers
to firm aimed at rapidly adv- ural History.
idea
of
the
autonomous
Hawaii, translated English anting the development of
The main office will be dwelling unit, which would for urban revitalization in
and Dutch books, and help energy self-sufficient struc- in downtown Clevelarid, generate its own power the United States. “We’ll be
ed send pioneer tamers to tures.
with a branch in New York from solar and wind sour trying to go after fairly
- In establishing the firm, City.
large projects. Most of the
Hokkaido.
.
ces
arid
would
be
free
from
studies would be used in
At the time the first Fuller,^ 84, will join with
utilities.
Fuller plans to develop
urban situations,” the Japa
Japanese officials went to two prominent architects,
.
“
The
concept
would
be
to
America, Polkas were am- Sadao Shoji of New York structures on .a large scale try to keep.a dwelling unit nese architect said.
Ong the most cherished City, and Thomas T.K. that use alternative energy as independent as possible,” Among the more promi
sources, such as solar and
’
melodies of upper society. Zung of Cleveland.
nent structures designed by
Shoji declared.
.
As the embassy disem Fuller, best known as the wind power^ “We really “In fact, one of the Shoji are the Seagram
barked in Washington, D C., inventor of the geodesic have an option on our plan systems we will look at is Building and the New York
having traveled through dome, said the company et to have everybody enjoy to have a dwelling . unit. State Theater in New
ing a high standard of liv
\ San Francisco and Panama^ would work intensively on
drawing on wind and solar । York City and _ the Amon
1 Tommy became an instant implementing his pioneer ing, instead of having the power which, if it generates . Carter Museum in . Fort
hit with the people of the ing architectural concepts. ’have nots pull everybody a surplus (of power), gets i Worth, Texas.
“We are now in a period down,” he added.
capital.
Japanese Prime Minister
Hayakawa wants Iranians interned plans to meet Trudeau
“the way we did the Japanese
in the Second World War”
R. Buckminster Fuller teams up with U.S. Nikkei architect
/
Historians I The Japanese officials, all the U.S.-Japan Treaty of much attention from the and New York. Packing the
TOKYO
researching the Meiji Rest- wearing curious “pistols” of Friendship and Navigation. American populace as the streets, Americans, curious,
The extremely reticent, lowly but spry Tommy as to have a look at the diplo
oration era (1868-72) so far Chommage hair oh the
have been unable to deter pates of their heads> shuffl almost indifferent, attitude the envoys paraded through mats who arrived from a
mine the later life of ed into the White House to of the ambassadors, howev the streets of Washington,
Cont. on page 2
l
Baltimore,
Philadelphia
er^
did
not*
attract
half
as
Tommy, the SamuraixInter present the ratified copy of
preter, for whom the “Tom
my Polka” was composed in
the U.S. in 1860.
Story pf the youthful
i samurai, Onojiro Tateishi,
16, who was aboard the US
frigate Powhatan on her
historic transpacific voy
An Independent Orders far 'Canadians of Japanese Origin
age with the first Japanese
Embassy, was, reported in
TORONTO, ONT.
TUESDAY, APRIL 1, 1980 <
VOL.
44
NO.
25
the MainicKi Daily News
He was called
Jan.
“Tamehachi” when young
and by his uncle who was 'We" did?
also aboard the ship. Am
erican officers arid sailors
in due course called- the
spry teenager Tommy.
A copy of the tune was
TOKYO. — Japanese dent Jimmy Carter in Was
found last November by
J
Prime Miriister Masayoshi hington May 1.
rare books collector Paul
He will visit Mexico for
Ohira plans to meet with
Blum, now retired in New
Canadian Prime Minister four days until May 5 to
York City, and donated to
The former university Pierre Trudeau after May meet Jose Lopez Portillo
LOS
ANGELES
—
Cali
the City of Yokohama, his
president who gained pro 5 during a visit to North arid other government lea
fornia
Republican
Senator
birthplace. The words were
minence for his conservative America, informed sources ders before arriving in
I.
Hayakawa
says
the
U.S?
S
known to the late Tafnotsu
Ottawa. Ohira will return
.
views during the campus re say.
federal
government
should
Murayama/ who
wrote
volts of the 1960’s, said in a Ohira is to leave Tokyo to Tokyo on May 8.
put
all
Iranians
now
in
the
about it in 1960: Sacramento interview, “We April 30 to meet with PresiU.S.
into
relocation
camps
Wives and maids by scorinterned 110,000 Japanese
es are flocking / Round that “the way we did with the during World War II and
Cite Hayakawa "Legislator of Year
charming, little man, / Japanese in World War IL” we managed all right.”
Known as Tommy, witty
Hayakawa, born in Van SAN DIEGO. - The local
Tommy, / Yellow Tommy, JapcmeSQ Koi
Prior to the affair, directors
couver in 1906, was not one chapter ofthe Associated Build
from Japan.
1
of'the “we” who did the in ers and Constructors, Inc., has surrounded the senator and
But the stripy did locate gift to Van.
terning but, because of his named Sen. SI. Hayakawa nine-year old Alanna McKee.
his grandson here in Hachi
from Niigata ;
ancestry, one of those - sup (R-Calif,), “Legislator of the Her parents, Anny and Dennis
oji who tells the story.
VANCOUVER — Van- posed to be interned. He Year” during a dinner meeting. McKee, are close friends of
Tommy’s grandson, NariChapter executive Skip Mc the Hayakawas.
hiro Sakurai, 77 a professor couvenAquarium was the was not.
The builders gave the lawHayakawa said such a Comas said of the junior sena
emeritus of Aoyama Gakuin recent recipient of a $3,000.
University, Tokyo, remem- gift from Niigata, Precture move would give the U.S. tor, “His voting record is just marker a plaque and a hard hat
covered with the same wool
' bers his grandfather well. of Japan; — Japanese Koi “a few bargaining chips” in what we'want.’
In honor of the event the as his favorite tarn. Asked
its effort to win the release
“The American nickname, fish.
Ater a 12-hour air flight, of Americans held as host 425-member .association’s di what he planned to tell the
“Tommy’, obviously was
a
gratifying
one
to the carp-like fish with its ages in Iran. He said only rectors donned tam-o’shanters, builders, the 73-year-old solon
him because he named own distinctive colors, are nori-citizen Iranians;, not Hayakawa’s trademark since quipped, “I have to open my
his daughter
(my reported doing nicely in v Americans of Irahiari de- his time at the San Francisco mounth to hear what I’m going
.
State Univ., serving there as to say,”
scent, should be affected.
mother), Tomi.” He also re- their new home.
called he was wounded in
the thigh during the 1868
civil war fighting with the
Tokugawa forces against
“The main thrust and em feedback into the general
A the imperial army.
CLEVELAND — Archi of great (technological)
power grid and gets credit,
After the . restoration. tect-philosopher R. Buck change, but don’t be scared phasis of our work will be for it,” he noted.
on the more efficient use of
Tommy assumed a new minister Fuller has annou of the change,” Fuller said
Fuller, Shoji and Zung
name: Keijiro Nagano. He nced his intention to form at a news conference at the resources,” Shoji said. “For
example,
Bucky
(Fuller)
architectural^!esign Cleveland Museum of Nat
explained their work would
was instrumental in sending an ,
has
been
engrossed
in
the
have broad applications
plantation
workers
to firm aimed at rapidly adv- ural History.
idea
of
the
autonomous
Hawaii, translated English anting the development of
The main office will be dwelling unit, which would for urban revitalization in
and Dutch books, and help energy self-sufficient struc- in downtown Clevelarid, generate its own power the United States. “We’ll be
ed send pioneer tamers to tures.
with a branch in New York from solar and wind sour trying to go after fairly
- In establishing the firm, City.
large projects. Most of the
Hokkaido.
.
ces
arid
would
be
free
from
studies would be used in
At the time the first Fuller,^ 84, will join with
utilities.
Fuller plans to develop
urban situations,” the Japa
Japanese officials went to two prominent architects,
.
“
The
concept
would
be
to
America, Polkas were am- Sadao Shoji of New York structures on .a large scale try to keep.a dwelling unit nese architect said.
Ong the most cherished City, and Thomas T.K. that use alternative energy as independent as possible,” Among the more promi
sources, such as solar and
’
melodies of upper society. Zung of Cleveland.
nent structures designed by
Shoji declared.
.
As the embassy disem Fuller, best known as the wind power^ “We really “In fact, one of the Shoji are the Seagram
barked in Washington, D C., inventor of the geodesic have an option on our plan systems we will look at is Building and the New York
having traveled through dome, said the company et to have everybody enjoy to have a dwelling . unit. State Theater in New
ing a high standard of liv
\ San Francisco and Panama^ would work intensively on
drawing on wind and solar । York City and _ the Amon
1 Tommy became an instant implementing his pioneer ing, instead of having the power which, if it generates . Carter Museum in . Fort
hit with the people of the ing architectural concepts. ’have nots pull everybody a surplus (of power), gets i Worth, Texas.
“We are now in a period down,” he added.
capital.
Japanese Prime Minister
Hayakawa wants Iranians interned plans to meet Trudeau
“the way we did the Japanese
in the Second World War”
R. Buckminster Fuller teams up with U.S. Nikkei architect
/
Page 2
TUESDAY, APRIL 8, 1980
N. E W
PAGE 2 \
Tommy ...
. Coht. from Page 1.
Frenchman preached
Japanese in the simple life
The New Janata
ii
Established in 1989
fabulously rich country an instant the ladies pres
Second Class mail No. 00366
somewhere near China, saw sed about him. He was call
_ A-member , off Ethnic Press
Association of Ontario
Tommy smiling waving at ed- a Marling7 fellow’ and
: and Canada Federation
onlookers from the state, ‘sweet child’ all of which he
to Japan. For the Japanese
By Jin Konomi
coach— the only vivid figu received with ^humility” ac
Published.on Tuesdays^and /
of
that
time
had
a
great
Fridays
re among the gloomy party. cording to the Philadelphia
TOKYO. — A year or deal to teach the r West
Filled with J curiosity. Inquirer, June 15 ~ 1860.
K.C. TSUMURA
two before the 1st World about simple living. In a
The playful interpreter War, a Frenchman named
English Section Editor
Tommy became the center
world
where
,
'
material
" KEN MORI
of attention, for instance, waved a scarf, a present Emile Coue made a tour of
Japanese S ection Edi tor
when the embassy was from one of his feminine Japan spreading his doct wealth and complexity of
SUBSCRIPTION
shown a drill of the-Balti-’ admirers, to the throngs rine of the simple life. I life were the two unmistak
able
criteria
of
civilization
of people as the embassy was too young to attend his
$ 12. for 6 months
more Fire Brigade.
820. per year
toured:
the 1 ecure, but I knew about it the Japanese were a conspi
“Tommy is decidedly a procession
cuous anomaly — a civilized
479 Queen' Street West,
jolly fellow,” reports the Broadway of New York — -as I had been reading the people with a life style of
Toronto.Ont.M5V2A9
Baltimore American, issue to the cheer of New daily paper for some time. auster simplicity.
PHONE 366-5005
of June 9. 1860, “and loses Yorkers. ' .
So I did not know whaf his
The following is a pass
Tommy, or Onojiro Tate message was, but the very
no opportunity for a little
age from the Confucian
fun. A line of hose and ishi, however, was not idea of a foreigner preach Analects:
CLASSIFIED
pipe having been brought quite as popular'inside the/ ing “simple living” to the
Wise indeed is Hui (the
Japanese
Embassy.
Like
so'
to
the
balcony
(of
Japanese seemed ridiculous. Master’s favorite and pre
up
Help Wanted
many
Japanese
who
have
his hotel) by a ladder.
Many years later I recall mier disciple). One bowl of
CLERK fluent In English
Tommy seized a firemen’s been quietly ostracized; by ed the episode and felt that gruel, one gourd of drink
with some knowledge of
hat, ' put it upon his their fellow compatriots it was like preaching mora
(in
this/
instance
—
water,
Japanese. Dictation, typing,
head, took hold of the pipe, for theU‘sin” of becoming lity to Confucius.
and in them is his pleasure:
and directed the stream too friendly with foreigner^, 'Half a lifetime later, Others cannot z stand the telex and other duties. App
down ' on the heads of r. Tommy apparently alienat quite by accident, I^stumbl- squalor (of where Hui ly Yasuda Insurance, Mr.
Umehara- 865-0182 (Toro
ed his fellow samurah as ed oh to the same name.
squad of firemen.”
lived).
Hui
would;
not
nto).
Other papers reported noted from the following Coue was a psychotherapist
change
,
his
pleasure.
Wise;
Tommy was a genuine re remark of the New. .York and practiced for a period
indeed; is Hui.*
presentative of the beautiful Herald of June 20, 1860.
in the U.S. But he is better The teacher of the Clas
TREND
- “Uis every movement is remembered — if at all —
young Japan.
sical
Chinese
in
whose
class
Wherever Tommy went, jealously watched by the as the man who started I learned the passage, was
Custom Tailors
his hotel was visited by Censors and when present everybody chanting: “Eve in complete agreement with
CUSTOM SHOP FOR
multitudes of women, who ed with a beautiful leopard ry day, in- every • way, I am Confucius. In Japanese
LADIES & MEN’S
sought to acquire either an skhvby one of the ladies, he getting better and better” thinking of those days, MADE TO MEASURE SUITS
autograph or a memento said; hie would come and get during the ’30s; That silly, simple living was. one of the
SLACKS, SKIRTS
fromUhe “Japanese prince,” it at night, for he was af mantra of forced cheerful high virtues of the elite
GROUP BLAZERS ETC.
for whom Tommy -has came raid the spies would see ness went put with the De- class. '
129 SPADINA AVE., 6th
to be misunderstood. “In , him.” .
pression, and was, I hope,
6th FLOOR .
laid to rest for good, but'
TORONTO, ONT. M5W2L3
his other message could
PHONE 368-8472
^Citct
have been taken a bit more
WALLY H: KAYAMA
seriously.
— ' ;
7
TOM "BATTISTA
OF TORONTO
But the Europe and Am
erica' of his day were too
bedazzled with their own
♦ FORMAL RENTALS*
achievements, and too gree
Custom Made Suits
MISS TOKYO CONTEST
dy for still more material
& Trousers'
acquisitions to see where
CARAVAN z80
their civilization was head
123 Wynford Drive, Don . Mills
ing. Why, they could not
SATURDAY, APRIL 19, 1980
even anticipate the Great
_
8:00 p.m. — .1:00 a'm.
Crash of 1929 less than two
437 Danforth Ave. Toronto
Music by George Frank Orchestra
decades away. Coue came
Tel. 463-8104
Dress Optional
70, 80 years too soon, and
Door prizes • Bar facilities
he was completely forgot
Free refreshments • Monte carlo
ten.
Adults: $6 00J5tudents:$3.00
We Need Your Subscription!
Princess Ball
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Last year we moved twice
within the space of nine
months. Ever ^since then I
have been thinking of the
theme of the simple life,
and that was- how Emile
Coue came back out of my
past. I tried research on
Coue but. without success.
It seems he is buried foi
Saturday, April 5, 1980
good along with his mantra.
~ 8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Actually, however, we
don’t need a Coue or/.any
Toronto Prince Hotel
other prophet to warn us
York Mills & Don Mills Road
that for the advanced socie
ties of the world the simple
Lave Band: Kaleidoscope
life is the only future cho
ice, that whether it comes
Starring: Mona Kadonaga
as a calamity of a salvati
Refreshments —. Bar Facilities
on is entirely up to us.
V But I have not given up
on Coue yet, for I am curi
Couple $25.00 — Single $15.00
ous to find out if he learn
JIIIlfllllJlJJlIIllllMHIIIUMllllIHIIIIIIIIIIIinilHIIHIIIIIIIIIIIIIIIinillllllilllh^^ ed anything from his trip
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiimimiiiim^^
Miss Nikkei Beauty Pageant |
and Monte Carlo
I
BROOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
-$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
.
$4.00 (Paper back with postage) '
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
< $2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP'
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 yvith Postage .
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 ’
N. E W
PAGE 2 \
Tommy ...
. Coht. from Page 1.
Frenchman preached
Japanese in the simple life
The New Janata
ii
Established in 1989
fabulously rich country an instant the ladies pres
Second Class mail No. 00366
somewhere near China, saw sed about him. He was call
_ A-member , off Ethnic Press
Association of Ontario
Tommy smiling waving at ed- a Marling7 fellow’ and
: and Canada Federation
onlookers from the state, ‘sweet child’ all of which he
to Japan. For the Japanese
By Jin Konomi
coach— the only vivid figu received with ^humility” ac
Published.on Tuesdays^and /
of
that
time
had
a
great
Fridays
re among the gloomy party. cording to the Philadelphia
TOKYO. — A year or deal to teach the r West
Filled with J curiosity. Inquirer, June 15 ~ 1860.
K.C. TSUMURA
two before the 1st World about simple living. In a
The playful interpreter War, a Frenchman named
English Section Editor
Tommy became the center
world
where
,
'
material
" KEN MORI
of attention, for instance, waved a scarf, a present Emile Coue made a tour of
Japanese S ection Edi tor
when the embassy was from one of his feminine Japan spreading his doct wealth and complexity of
SUBSCRIPTION
shown a drill of the-Balti-’ admirers, to the throngs rine of the simple life. I life were the two unmistak
able
criteria
of
civilization
of people as the embassy was too young to attend his
$ 12. for 6 months
more Fire Brigade.
820. per year
toured:
the 1 ecure, but I knew about it the Japanese were a conspi
“Tommy is decidedly a procession
cuous anomaly — a civilized
479 Queen' Street West,
jolly fellow,” reports the Broadway of New York — -as I had been reading the people with a life style of
Toronto.Ont.M5V2A9
Baltimore American, issue to the cheer of New daily paper for some time. auster simplicity.
PHONE 366-5005
of June 9. 1860, “and loses Yorkers. ' .
So I did not know whaf his
The following is a pass
Tommy, or Onojiro Tate message was, but the very
no opportunity for a little
age from the Confucian
fun. A line of hose and ishi, however, was not idea of a foreigner preach Analects:
CLASSIFIED
pipe having been brought quite as popular'inside the/ ing “simple living” to the
Wise indeed is Hui (the
Japanese
Embassy.
Like
so'
to
the
balcony
(of
Japanese seemed ridiculous. Master’s favorite and pre
up
Help Wanted
many
Japanese
who
have
his hotel) by a ladder.
Many years later I recall mier disciple). One bowl of
CLERK fluent In English
Tommy seized a firemen’s been quietly ostracized; by ed the episode and felt that gruel, one gourd of drink
with some knowledge of
hat, ' put it upon his their fellow compatriots it was like preaching mora
(in
this/
instance
—
water,
Japanese. Dictation, typing,
head, took hold of the pipe, for theU‘sin” of becoming lity to Confucius.
and in them is his pleasure:
and directed the stream too friendly with foreigner^, 'Half a lifetime later, Others cannot z stand the telex and other duties. App
down ' on the heads of r. Tommy apparently alienat quite by accident, I^stumbl- squalor (of where Hui ly Yasuda Insurance, Mr.
Umehara- 865-0182 (Toro
ed his fellow samurah as ed oh to the same name.
squad of firemen.”
lived).
Hui
would;
not
nto).
Other papers reported noted from the following Coue was a psychotherapist
change
,
his
pleasure.
Wise;
Tommy was a genuine re remark of the New. .York and practiced for a period
indeed; is Hui.*
presentative of the beautiful Herald of June 20, 1860.
in the U.S. But he is better The teacher of the Clas
TREND
- “Uis every movement is remembered — if at all —
young Japan.
sical
Chinese
in
whose
class
Wherever Tommy went, jealously watched by the as the man who started I learned the passage, was
Custom Tailors
his hotel was visited by Censors and when present everybody chanting: “Eve in complete agreement with
CUSTOM SHOP FOR
multitudes of women, who ed with a beautiful leopard ry day, in- every • way, I am Confucius. In Japanese
LADIES & MEN’S
sought to acquire either an skhvby one of the ladies, he getting better and better” thinking of those days, MADE TO MEASURE SUITS
autograph or a memento said; hie would come and get during the ’30s; That silly, simple living was. one of the
SLACKS, SKIRTS
fromUhe “Japanese prince,” it at night, for he was af mantra of forced cheerful high virtues of the elite
GROUP BLAZERS ETC.
for whom Tommy -has came raid the spies would see ness went put with the De- class. '
129 SPADINA AVE., 6th
to be misunderstood. “In , him.” .
pression, and was, I hope,
6th FLOOR .
laid to rest for good, but'
TORONTO, ONT. M5W2L3
his other message could
PHONE 368-8472
^Citct
have been taken a bit more
WALLY H: KAYAMA
seriously.
— ' ;
7
TOM "BATTISTA
OF TORONTO
But the Europe and Am
erica' of his day were too
bedazzled with their own
♦ FORMAL RENTALS*
achievements, and too gree
Custom Made Suits
MISS TOKYO CONTEST
dy for still more material
& Trousers'
acquisitions to see where
CARAVAN z80
their civilization was head
123 Wynford Drive, Don . Mills
ing. Why, they could not
SATURDAY, APRIL 19, 1980
even anticipate the Great
_
8:00 p.m. — .1:00 a'm.
Crash of 1929 less than two
437 Danforth Ave. Toronto
Music by George Frank Orchestra
decades away. Coue came
Tel. 463-8104
Dress Optional
70, 80 years too soon, and
Door prizes • Bar facilities
he was completely forgot
Free refreshments • Monte carlo
ten.
Adults: $6 00J5tudents:$3.00
We Need Your Subscription!
Princess Ball
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Last year we moved twice
within the space of nine
months. Ever ^since then I
have been thinking of the
theme of the simple life,
and that was- how Emile
Coue came back out of my
past. I tried research on
Coue but. without success.
It seems he is buried foi
Saturday, April 5, 1980
good along with his mantra.
~ 8:00 p.m. — 1:00 a.m.
Actually, however, we
don’t need a Coue or/.any
Toronto Prince Hotel
other prophet to warn us
York Mills & Don Mills Road
that for the advanced socie
ties of the world the simple
Lave Band: Kaleidoscope
life is the only future cho
ice, that whether it comes
Starring: Mona Kadonaga
as a calamity of a salvati
Refreshments —. Bar Facilities
on is entirely up to us.
V But I have not given up
on Coue yet, for I am curi
Couple $25.00 — Single $15.00
ous to find out if he learn
JIIIlfllllJlJJlIIllllMHIIIUMllllIHIIIIIIIIIIIinilHIIHIIIIIIIIIIIIIIIinillllllilllh^^ ed anything from his trip
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmimiiiimimiiiim^^
Miss Nikkei Beauty Pageant |
and Monte Carlo
I
BROOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
JAPANESE CANADIAN HISTORY
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
-$15.00 (Postage 50 Cents)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
.
$4.00 (Paper back with postage) '
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
< $2.50 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP'
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 yvith Postage .
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9 ’
Page 3
'PAGE 3
NEW
Tuesday April 1, 1980-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
? 918 BATHURST ST., TORONTO
Japan now playing the
television rating game
\ Telephone: 5344302;
SUNDAY, APRIL 6, 1980
Hana-matsuri-Buddha’s Birthday celebration
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
- ;
|
|
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB US
PHONE 363-4681^
this short 15-minute drama
-cailed, Sister Ma.” he says.
|
It tells the story of ■ Buy and Sell Your House
' where polls show a whopp a Japanese show business
Through - ~
family,
a
comedian
and
his
ing 93 percent of the popu
TOSH IWAI
lation watches TV daily, sister.
SEICHO-NO4E
programmers are increas ■ “I don’t know why this is MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
ingly bedeviled by the mon so popular,’’ says Ikunaga.
SUITE 505
ster America "created: the “But the Japanese workers
English Service & Sunday Schpol
TORONTO, ONT.
watch this in the morning
_ on Sundays at 10:30 a.m.
ratings system.
757-5184
before
they
go
to
work
and
“Ratings is a very com
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
plicated issue here,” says people talk about this show.
^ Yasushi Ikunaga, director The viewer rating is oyer
'
of musical and variety pro- 40 percent.
Family Trust
Ikunaga, 42, clad in an
Toronto Japanese Gospel Church. r gr amming for NHK, the open-necked
sweater unusu
Corporation
giant national broadcasting
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
al amid Japanese formality,
system of Japan.
Realtor
' “The directors are always is seated in an office at the
wanting to make a program, huge NHK building com 3133 Sheppard Ave- East,
Land it doesn’t correspond plex in the heart of Tokyo’s
Scarborough, Ont.
bustling
Shibuya
district.
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Tosniaa, 401-1000 । with the ratings However,
Tel. 493-9575
“This is the only network
_ I the planners are influenced
SACHI NAKAI
bythe ratings. We want to to serve the whole nation,”
make a good program and he says. “Every face in the
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
yet we have to give some- nation is covered by our «
network. We try. to be very
ANGLICAN CHURCH
heed for ratings.”
8
Catering to popular tast inclusive with 'shows for
EASTER SUNDAY, ' APRIL 6, 1980
Christ Is Risen From The Dead
es, Japanese TV; currently little children to older
HOWLAND AT BARTON? STREETS
is inundated with quiz people?g^/Shop
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-^557
Of the imported shows,Jhe
shows, movies and soap
REV. ROLAND M. KAWANO
operas, a trend Ikunaga be says, Sesame Street and
Authentic Oriental Gifts
j
Colombo are among the
moans.
Kimonos & Accessories
|
“My orientation is'toward most-watched.
; Noritake China
|
NHK operates two' chan
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
good programming,” he
ADVENTIST CHURCH
says. “I feel we have to nels, one educational, and
4 63 Eglinton Ave.W. |
the
other
focusing
on
enferphone 4 89-8611
|
educate
the
^-.viewers
to
c
Bible
Study
Saturday 9:30 a.m
tainment, news and sports.
watch
good
programs.
But
Worship
.
Preaching
Service
11:00 a.m
the stations won’t wait. Among their top attractions
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
They want good . ratings are broadcasts of tourna;
ments featuring the incredi
from the start.”
'
" ALL WELCOME What’s the highest rated ble hulks of sumo wrestling, I
Japanese
national
show on Japanese TV? the
J
Ikunaga sighs. It is the sport:
Although NHK is tied to
When Buying Oi Selling A Home
daily 15-minute teleplay,
comparable to a soap the Japanese government
CaE KEN HORI
SHOP
opera,. which NHK broad through subsidies, Ikunaga
says there is no official
K. HORI REAL ESTATE
i| casts at 8 a.m.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
“The most popular is censorship.
733 Danforth Ave.
Phone: 431-9191
Toronto
I
I
r
9
^IFT
I
5
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RWiltort
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
SIM
S ALE O S ERV I C E >
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
.
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
^ Renew my subscription.
^ Enter my new subscription for
K. Swat© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
Alcan
Building
Products
TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHTS to JAPAN
. _
You
can fly SPECIAL
on any flight
of CP
AIR and JAPAN
WEEKEND
TRAIN
PACKAGE
2 nights
hotel
- breakfast
coupons
return
We^lso
have
discount
t^kets
to JAP- AN
andtrain
other
From Toronto
to Montreat
$90.00
| fare
- sightseeing
inclusive
Oriental
destinations
via California/Honolu
Ottawa
$75.00
v
Quebec City $110.00 per person
CATT. US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII FLORIDA - CARIBBEANS
I
i
year/months
s
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
£
t
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PHONE 869-1291
।
i
Phone Store 463-342H
Home 469-0293
Japanese Food
- Deliver Evenings
and Saturdays
€ITY
POSTAL CODE
I
-INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member, of Better Business
Bureau
♦ EA VESTROUGH Continuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTER’S
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
prVv.
T
Proprietors Masao Aid?
0
r
NEW
Tuesday April 1, 1980-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
? 918 BATHURST ST., TORONTO
Japan now playing the
television rating game
\ Telephone: 5344302;
SUNDAY, APRIL 6, 1980
Hana-matsuri-Buddha’s Birthday celebration
10:30 Sunday School Service
11:00 English Service
12:30 Japanese Service
- ;
|
|
2 Carlton St. 6th. floor
Toronto MSB US
PHONE 363-4681^
this short 15-minute drama
-cailed, Sister Ma.” he says.
|
It tells the story of ■ Buy and Sell Your House
' where polls show a whopp a Japanese show business
Through - ~
family,
a
comedian
and
his
ing 93 percent of the popu
TOSH IWAI
lation watches TV daily, sister.
SEICHO-NO4E
programmers are increas ■ “I don’t know why this is MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
1880 O'CONNOR DRIVE
ingly bedeviled by the mon so popular,’’ says Ikunaga.
SUITE 505
ster America "created: the “But the Japanese workers
English Service & Sunday Schpol
TORONTO, ONT.
watch this in the morning
_ on Sundays at 10:30 a.m.
ratings system.
757-5184
before
they
go
to
work
and
“Ratings is a very com
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
plicated issue here,” says people talk about this show.
^ Yasushi Ikunaga, director The viewer rating is oyer
'
of musical and variety pro- 40 percent.
Family Trust
Ikunaga, 42, clad in an
Toronto Japanese Gospel Church. r gr amming for NHK, the open-necked
sweater unusu
Corporation
giant national broadcasting
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
al amid Japanese formality,
system of Japan.
Realtor
' “The directors are always is seated in an office at the
wanting to make a program, huge NHK building com 3133 Sheppard Ave- East,
Land it doesn’t correspond plex in the heart of Tokyo’s
Scarborough, Ont.
bustling
Shibuya
district.
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr H. Tosniaa, 401-1000 । with the ratings However,
Tel. 493-9575
“This is the only network
_ I the planners are influenced
SACHI NAKAI
bythe ratings. We want to to serve the whole nation,”
make a good program and he says. “Every face in the
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
yet we have to give some- nation is covered by our «
network. We try. to be very
ANGLICAN CHURCH
heed for ratings.”
8
Catering to popular tast inclusive with 'shows for
EASTER SUNDAY, ' APRIL 6, 1980
Christ Is Risen From The Dead
es, Japanese TV; currently little children to older
HOWLAND AT BARTON? STREETS
is inundated with quiz people?g^/Shop
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-^557
Of the imported shows,Jhe
shows, movies and soap
REV. ROLAND M. KAWANO
operas, a trend Ikunaga be says, Sesame Street and
Authentic Oriental Gifts
j
Colombo are among the
moans.
Kimonos & Accessories
|
“My orientation is'toward most-watched.
; Noritake China
|
NHK operates two' chan
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
good programming,” he
ADVENTIST CHURCH
says. “I feel we have to nels, one educational, and
4 63 Eglinton Ave.W. |
the
other
focusing
on
enferphone 4 89-8611
|
educate
the
^-.viewers
to
c
Bible
Study
Saturday 9:30 a.m
tainment, news and sports.
watch
good
programs.
But
Worship
.
Preaching
Service
11:00 a.m
the stations won’t wait. Among their top attractions
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
They want good . ratings are broadcasts of tourna;
ments featuring the incredi
from the start.”
'
" ALL WELCOME What’s the highest rated ble hulks of sumo wrestling, I
Japanese
national
show on Japanese TV? the
J
Ikunaga sighs. It is the sport:
Although NHK is tied to
When Buying Oi Selling A Home
daily 15-minute teleplay,
comparable to a soap the Japanese government
CaE KEN HORI
SHOP
opera,. which NHK broad through subsidies, Ikunaga
says there is no official
K. HORI REAL ESTATE
i| casts at 8 a.m.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
“The most popular is censorship.
733 Danforth Ave.
Phone: 431-9191
Toronto
I
I
r
9
^IFT
I
5
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
RWiltort
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
SIM
S ALE O S ERV I C E >
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
.
Authorized Dealer
"MISTER
ALUMINUM"
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $
^ Renew my subscription.
^ Enter my new subscription for
K. Swat© Travel Service
Toronto Office 162 Spadina Aye. 869-1291
Alcan
Building
Products
TOM S. IWAMOTO
GROUP FLIGHTS to JAPAN
. _
You
can fly SPECIAL
on any flight
of CP
AIR and JAPAN
WEEKEND
TRAIN
PACKAGE
2 nights
hotel
- breakfast
coupons
return
We^lso
have
discount
t^kets
to JAP- AN
andtrain
other
From Toronto
to Montreat
$90.00
| fare
- sightseeing
inclusive
Oriental
destinations
via California/Honolu
Ottawa
$75.00
v
Quebec City $110.00 per person
CATT. US FOR YOUR WINTER VACATION TO
HAWAII FLORIDA - CARIBBEANS
I
i
year/months
s
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
£
t
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PHONE 869-1291
।
i
Phone Store 463-342H
Home 469-0293
Japanese Food
- Deliver Evenings
and Saturdays
€ITY
POSTAL CODE
I
-INSTALLATIONS
Metro Toronto License B1971
Member, of Better Business
Bureau
♦ EA VESTROUGH Continuous lengths
* SOFFIT & FASCIA, for
roof overhang
* SIDING * SHUTTER’S
* STORM DOORS &
WINDOWS
755-6505
prVv.
T
Proprietors Masao Aid?
0
r
Page 4
Tuesday April 1, 1980
PAGE 4
U
d*
0
3
£
it
~
Worldwide Travel Service
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
V Phone (416) 361-1994 *
El -
£
Jak
HOUSE
O CQ
m
^K ^
SASAYA
a$#i®
£ + $ (7) ISO® £ » "2 fl
H »
CT
? <72
CT
Salon.
Cachetres5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
w ^ S
o r* H
* . S'
Royal York Hotel • 100 Front Street West. Toronto. Ontario
'
[416) 364-5885
f The Prince Hotel •900 York Mills Road, DonMills. Ontario
(416)445-4285
to
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited_____
01 « w
w“ S
SATO FOODS
^ H
Ai+ra
AS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
a
B
AtA»i't>
CT
•M
mKmTWHS SERVfGE
**cweiol«i>|,tot»253.^
(416J 363.-6363
*
137 Yonge, St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
CT
29CM
an
o
te®
0 o rm
PAGE 4
U
d*
0
3
£
it
~
Worldwide Travel Service
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
UNION FISH MARKET
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
Ontario M5H 1Z2.
V Phone (416) 361-1994 *
El -
£
Jak
HOUSE
O CQ
m
^K ^
SASAYA
a$#i®
£ + $ (7) ISO® £ » "2 fl
H »
CT
? <72
CT
Salon.
Cachetres5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
w ^ S
o r* H
* . S'
Royal York Hotel • 100 Front Street West. Toronto. Ontario
'
[416) 364-5885
f The Prince Hotel •900 York Mills Road, DonMills. Ontario
(416)445-4285
to
Canadian Fur Shop of Saitoh Limited_____
01 « w
w“ S
SATO FOODS
^ H
Ai+ra
AS
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
a
B
AtA»i't>
CT
•M
mKmTWHS SERVfGE
**cweiol«i>|,tot»253.^
(416J 363.-6363
*
137 Yonge, St, Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1WS
CT
29CM
an
o
te®
0 o rm
Page 5
PAGE 5
Tuesday April 1, 1980
11^
If
d*
h
5
9
NO
CD
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
£
JU
Tel. 479-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
* TV. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
iiLfair ~
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
SALES
t+ CH
463-1234
. 245-7549, 284-3546
Toyo Naito •
509. BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>-i to
PHONE
425-2122
3
UHIIN1III
o
H
O
3
iillllllllll!
^o
S' B
o
CD
a k
1,942 PAPE AVE.
J TORONTO? ONT
<51 4
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
£ES. 985-3919, 325-2528
' GINZA
■ RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday April 1, 1980
11^
If
d*
h
5
9
NO
CD
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
£
JU
Tel. 479-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
* TV. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
iiLfair ~
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
SALES
t+ CH
463-1234
. 245-7549, 284-3546
Toyo Naito •
509. BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
>-i to
PHONE
425-2122
3
UHIIN1III
o
H
O
3
iillllllllll!
^o
S' B
o
CD
a k
1,942 PAPE AVE.
J TORONTO? ONT
<51 4
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
SHOP
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
£ES. 985-3919, 325-2528
' GINZA
■ RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
459 Church Sreeet,
Phone 924-1308
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday April 1, 1980
PAGE «
$
ffli
W^ i5 W 1
n 3* io i
« # S L r& $J *
K i
V
w
3; g f ^) 4t ?: ^ 8
<•
111!
nH
R
-:n
3
■'lift #
if. n
$ 10
E ^ ®®
©
i’
K
rtf
[on
O-
Uj
*’
5
/«aa;'
y a#t
is^cx
+ 11
-fill 4
JU
p.
Mi
tu
>k SO ^ ^ ^ ®i
JU
5
o' w
75
CJ1
bO
®a
1«»
5-
®^»
w yr
50 £-p‘
7^ 4 1®
S
0
® wa
t K^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
V-
fin
TEL. 977-7655
Japanese restaurarit/tavern
& IX
if
i
. 460. Dundas Street West,.
Toronto, Ontario
977-2164
B 8’8
TO'f>+rK:
ES»>i+8i£
PAGE «
$
ffli
W^ i5 W 1
n 3* io i
« # S L r& $J *
K i
V
w
3; g f ^) 4t ?: ^ 8
<•
111!
nH
R
-:n
3
■'lift #
if. n
$ 10
E ^ ®®
©
i’
K
rtf
[on
O-
Uj
*’
5
/«aa;'
y a#t
is^cx
+ 11
-fill 4
JU
p.
Mi
tu
>k SO ^ ^ ^ ®i
JU
5
o' w
75
CJ1
bO
®a
1«»
5-
®^»
w yr
50 £-p‘
7^ 4 1®
S
0
® wa
t K^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
V-
fin
TEL. 977-7655
Japanese restaurarit/tavern
& IX
if
i
. 460. Dundas Street West,.
Toronto, Ontario
977-2164
B 8’8
TO'f>+rK:
ES»>i+8i£
Page 7
PAGE 7
Tuesday April 1, 1980'
tc
A'
£
* fr
£
%
rc
w SO
3
a
' w is
ts $ i
a
n
a !r C L ( a g o 4/h igt ^ © § t B C ^ » 8 #B «i® ^ 5 ft ffl>$
gy ^ »,
—0^&®
T>
#c
tt
5 H nM*®
^.» 0
»
1
gfcf?
?"?
^ de
ft
0
di
d*
a
t>
fin
it * % © ; t r
n.
SE
a
n
?
5
taw hi &i
© * fl
fe %fc 0 Et? K> £
WS^ilt L 9
»OiU§i)ffigB if ? ^ f • #3 'f r i^TT a ^
rouru A
xwii \
lisjQzJM
/ kokibIaA (
®j ^ a n r. * ?
Cable 8
©.ftis E LT4>-& £©3Eft£5 ^.t * 6/
-y f
#|^®1®
MAK K£T ?> ISH £ K !> S 5 »
c'est tout un monde a regarder
ISM ’‘feOfiSAMKO-O
'MMWffl®?*®
— Mr £ 3l « 5. S
221 SPADiNAAy£TOROM[OJ£LJ3^^
WoO^f >^
a
W
Tuesday April 1, 1980'
tc
A'
£
* fr
£
%
rc
w SO
3
a
' w is
ts $ i
a
n
a !r C L ( a g o 4/h igt ^ © § t B C ^ » 8 #B «i® ^ 5 ft ffl>$
gy ^ »,
—0^&®
T>
#c
tt
5 H nM*®
^.» 0
»
1
gfcf?
?"?
^ de
ft
0
di
d*
a
t>
fin
it * % © ; t r
n.
SE
a
n
?
5
taw hi &i
© * fl
fe %fc 0 Et? K> £
WS^ilt L 9
»OiU§i)ffigB if ? ^ f • #3 'f r i^TT a ^
rouru A
xwii \
lisjQzJM
/ kokibIaA (
®j ^ a n r. * ?
Cable 8
©.ftis E LT4>-& £©3Eft£5 ^.t * 6/
-y f
#|^®1®
MAK K£T ?> ISH £ K !> S 5 »
c'est tout un monde a regarder
ISM ’‘feOfiSAMKO-O
'MMWffl®?*®
— Mr £ 3l « 5. S
221 SPADiNAAy£TOROM[OJ£LJ3^^
WoO^f >^
a
W
Page 8
NEW
THE
PAGE 8
in*
11 ® ?
IX
TZ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2A9
TeL 366-6005
id*
►1JIJ £ ^
Second class mail
No. 0366
>
IX K
_ 148 a .
}
IX
3
11
IX
B
£
ii
7 -i ^ ^
^ ft ® ^
IX
IX
n
*
IX i
Un
^■'M
U 11
n
ZP
S
tz
re
£ «
d> »
8 IX £ £
d5
IX
IX
P5 ®i
f> ^
ix
IX
it i * i
pH
^ .IN
5
a
'is
^ 4t
n
IX
s
rzo ix
#
pr »
B
0 «>
ir
£
#1
,7
»
£
IX M
IX ^
5
THE
PAGE 8
in*
11 ® ?
IX
TZ
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5 V 2A9
TeL 366-6005
id*
►1JIJ £ ^
Second class mail
No. 0366
>
IX K
_ 148 a .
}
IX
3
11
IX
B
£
ii
7 -i ^ ^
^ ft ® ^
IX
IX
n
*
IX i
Un
^■'M
U 11
n
ZP
S
tz
re
£ «
d> »
8 IX £ £
d5
IX
IX
P5 ®i
f> ^
ix
IX
it i * i
pH
^ .IN
5
a
'is
^ 4t
n
IX
s
rzo ix
#
pr »
B
0 «>
ir
£
#1
,7
»
£
IX M
IX ^
5