Page 1
Part one: Japanese Consulate survey of Japanese immigrants in Canada
i.e.
Japanese question and the previous permanently. Two of the in Canada, because of pot
TORONTO. — In October Japanese,
of 1978, the Annex Office of restaurant or grocery stor one (Are you happy in Ca main reasons for this are ential threats from foreign
the Japanese Consulate es. In the category ‘Logging, nada?) is very close. There 1) political and 2) fear of powers; others are here be
conducted a survey to try Fishing, Agriculture’, there are some who, although they natural disasters in Japan. cause it has been predicted
to determine various pro are very few (1 % ). Those are' perhaps not completely Some people have reason to that there will be a major
blems that Japanese immi included would most likely happy with Canada, will believe that their lives will
Cont. on page 2
be
much
more
secure
here
grants have, both when they* be in landscaping and/or nonetheless- be staying here
first come to Canada, and gardening. It is interesting llllllllinilin|l!l|n|ll*U!iiIgpi||!l|lIIIIIUUKhilimmiil!!!IHSIH!HfHSHII!IIfmilUIIIHinniimiHlHmi!!!Hn{SHilUB8
after they have been here to note that there is a great
for some time. 500 question contrast in the careers of
naires were sent out: 192 Japanese immigrants to
were returned. All were Canada and those to other
immigrants in Ontario who areas of the world, such ,as
A^ Independent Orga^ for Cenedicsm ef Jfopenese Origin
had come to Canada since South America. In countries
the war. This is the third there, approximately 40% Vol. 44 — No. 27
TORONTO, ONTARIO.
MONDAY, APRIL 8, 1980
such survey (the other two of the immigrants are en niiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiniiininmmmiiiimiHHiHniiiiiiiiiniiiHiiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiriiiHiiiii|i,iiiii,i|i
were in 1972 and 1975), and gaged in agriculture, wher
was carried out with the eas in Canada, they are al
co-operation of the New most non-existent. Here,
Japanese Canadian Associ agriculture is very advanc
ed technically, and is high
ation of Toronto.
Of the 158 men and 34 wo ly mechanized, which means
men who answered the that a large amount of cap
questionnaire, 66% were ital is needed to get started.
between the ages of 31 and In Canada, as noted before,
JASPER, Alta, — An au from the year-round resort
the
majority
are
profession
40. 75% were married, but
thentic Japanese Inn (ryok area of Jasper. The $3
By
NEAL
ULEVICH
als,
and
are
mainly
mecha
over half of them had mar
an) near Jasper? It was million project, a Mountain
nical
and
chemical
and
ried after they came to CaIWO JIMA. — Eight ag bound to come, what with Reach Development Corpor
civil
engineers.
Some
are
in
nada The majority had
ing U.S. Marine veterans, the popularity of the area ation venture, is spearhead
the
medical
field,
others
in
either one (21%) or two
some bearing scars of the throughout the year to ed by David and Michiko
education
at
the
university
(27%) children, and the
bloody battle they came to Japanese tourists.
Young of Winterburn, Albe
level.
Skilled
workers
intendency seems to be
commemorate, recently ho
Takayama Inn is the rta, and is scheduled for
elude
automobile
mechani
towards small families.
nored thousands of comrad ryokan to be located at completion at the end of
cs,
tool
and
dye
makers,
have
lived
es and foes who died on the Valemount, B.C., a short this year.
• Over
57%
machinists
and
electricians.
more
in
Canada
for
black sands of Iwojima 35 ride away on Highway 16
Others
who
completed
the
than seven years. Statistics
years ago.
survey
include
students,
show that immigration from
The eight, who returned
priests,
housewives,
retirees,
Japan has been steadily de
to Tokyo recently after Miyazawa join BC Workmen Com. Bd.
creasing ; two of the maj or etc.
four days on the tiny but
Joe with Balco Industies Ltd.,
VANCOUVER
The
questions
of
the
sur
reasons for this are 1) the
once strategic speck of rock Miyazawa, 57, has been ap responsible for industrial
vey
included,
among
others,
standard of living in Japan
700 miles south of Tokyo, pointed
to
Workmen’s relations, employee benefits
the
following
topics
:
daily
has become much higher
walked Invasion Beach, Compensation Board for a and safety, and is a former
living
in
Canada,
job
and
than before, and 2) the
groped through dank caves five-year term commencing regional director of the
living,
accommodations,
Canadian
immigration
which once hid foes, and
International Woodworkers
money,
English,
J
apariese
laws have become much
joined a handful of Japa He was formely vice-pre of America.
education
for
children,
and
stricter since 1976,
nese veterans of the campai sident of administration
spouses.
gn in a simple memorial
More than 80% had grad
To the question ‘Are you service for both sides atop
uated from high school, and
almost half had graduated happy in Canada?’, 56% Mt. Suribachi, which domi Nisei Jazz pioneer Kamayatsu dies
from university. Most of said ‘yes’, 26% said ‘mode nates the five-mile long
TOKYO. — Tadashi “Tib”
After the Japanese sur
rately
so
’
,
13%
said
that
island,
the courses taken at univ
Kamayatsu, one of Japan’s render, jazz made a come
they
didn
’
t
know.
Those
ersity were directly related
Charles Early, a Marine pioneer jazz musicians, died back with the blessing of
who
have
been
in
Canada
to the careers that they
private badly wounded in of cancer in a Tokyo hospi American occupation forces,
for
more
than
seven
years
were now in. Education is
the most vicious battle in tal recently, his family re and Kamayatsu helped in
all
seem
quite
happy.
Two
one of the most, if not the
the Marines’ history, told ported. He was 68.
its revival.
major
reasons
for
this
are
most, important factors in
Kamayatsu, known as
a small assembly of Ameri
He founded a jazz school
1)
the
longer
they
stay,
the
being accepted into Canada.
can and Japanese veterans “Tib” was born in Los Ange in Tokyo where he helped
better
they
get
to
know
and
She is very interested in acand others atop the moun les. He came to Japan in develop some of postwar
understand
the
country
and
ceping well-educated peo
tain, “Few men were more 1935 with a jazz band comp Japan’s top jazz singers
the
people
here,
and
2)
ple; she is replacing many
skillful and dedicated to osed of Nisei and toured the and musicians.
most
of
those
who
don
’
t
of those lost in the ‘brainthe injury —- and destructi country, playing in dance
Kamayatsu, who couldn’t
like
Canada
go
back
to
drain’ of years gone by.
on __ of the other than the halls and at jazz concerts. read or write Japanese,
Japan
after
a
few
years
Professional people make
Marines and Japanese on But they were often harras- started out as a banjo play
Since
1952,
when
the
new
up more than-40% of . those _
this island 35 years ago. sed by police who frowned er. When the banjo went
rolled The next highest i Immigration Act came into Yet today, we meet here as on American jazz. It was out of style he switched to
!«.. .« -> > I« - »" •*
banned during World War the guitar and became a
friends.”
have
come
to
Canada
from
eludes programmers, so the
vocalist.
The weather recently, II.
Japan,
and
approximately
percentage in this category
35th anniversary of the in
60%
of
them
have
stayed.
will be increasing.
vasion, was clear and
When
asked
about
their
Because
of
language
balmy. Early a Sarasota, Plans & meeting for Tashme Reunion
handicaps, careers are limi future plans in Canada, Florida attorney, said it
VANCOUVER, B.C
Tashme relocation centre’s
52%
had
decided
to
settle
reunion
will
be
held
in
the
latter part of this year in
was much the same on
ted to those which don’t
require much verbal com-1 here permanently; 38% were D-Day when Marines came Vancouver, B.C. A few of the former residents of Tashme
munication. There are few undecided. In the previous ashore and quickly met in Vancouver got together recently to talk about former
residents of Tashme and prospects for a reunion. All
people in the service areas survey, the figures were re-1 withering Japanese fire.
agreed to proceed with this idea and further plans will
because they require a good versed — 50% were undecid
“If we, the Japanese defe be discussed on April 20, 1980 at 1:30 p.m. at the Van
knowledge of spoken Eng ed; 35% had either taken nders and Marines who couver Japanese Language School, Those who are interes
lish. The majority of those out citizenship or were fought here 35 years ago, ted about the reunion are urged to attend. Contact
either M. Iwanaka, K. Kazuta, Roy Sume, or Henry
in services are employed in planning on doing so. The
Tabaka.
Cont. on page 3
areas where they can speak correlation between this
THE NEW CANADIAN
Veterans
hold Iwo
Jima reunion
Authentic Japanese "Ryokan
Inn near Jasper, Alberta
will be $3 million project
i.e.
Japanese question and the previous permanently. Two of the in Canada, because of pot
TORONTO. — In October Japanese,
of 1978, the Annex Office of restaurant or grocery stor one (Are you happy in Ca main reasons for this are ential threats from foreign
the Japanese Consulate es. In the category ‘Logging, nada?) is very close. There 1) political and 2) fear of powers; others are here be
conducted a survey to try Fishing, Agriculture’, there are some who, although they natural disasters in Japan. cause it has been predicted
to determine various pro are very few (1 % ). Those are' perhaps not completely Some people have reason to that there will be a major
blems that Japanese immi included would most likely happy with Canada, will believe that their lives will
Cont. on page 2
be
much
more
secure
here
grants have, both when they* be in landscaping and/or nonetheless- be staying here
first come to Canada, and gardening. It is interesting llllllllinilin|l!l|n|ll*U!iiIgpi||!l|lIIIIIUUKhilimmiil!!!IHSIH!HfHSHII!IIfmilUIIIHinniimiHlHmi!!!Hn{SHilUB8
after they have been here to note that there is a great
for some time. 500 question contrast in the careers of
naires were sent out: 192 Japanese immigrants to
were returned. All were Canada and those to other
immigrants in Ontario who areas of the world, such ,as
A^ Independent Orga^ for Cenedicsm ef Jfopenese Origin
had come to Canada since South America. In countries
the war. This is the third there, approximately 40% Vol. 44 — No. 27
TORONTO, ONTARIO.
MONDAY, APRIL 8, 1980
such survey (the other two of the immigrants are en niiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiniiininmmmiiiimiHHiHniiiiiiiiiniiiHiiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiriiiHiiiii|i,iiiii,i|i
were in 1972 and 1975), and gaged in agriculture, wher
was carried out with the eas in Canada, they are al
co-operation of the New most non-existent. Here,
Japanese Canadian Associ agriculture is very advanc
ed technically, and is high
ation of Toronto.
Of the 158 men and 34 wo ly mechanized, which means
men who answered the that a large amount of cap
questionnaire, 66% were ital is needed to get started.
between the ages of 31 and In Canada, as noted before,
JASPER, Alta, — An au from the year-round resort
the
majority
are
profession
40. 75% were married, but
thentic Japanese Inn (ryok area of Jasper. The $3
By
NEAL
ULEVICH
als,
and
are
mainly
mecha
over half of them had mar
an) near Jasper? It was million project, a Mountain
nical
and
chemical
and
ried after they came to CaIWO JIMA. — Eight ag bound to come, what with Reach Development Corpor
civil
engineers.
Some
are
in
nada The majority had
ing U.S. Marine veterans, the popularity of the area ation venture, is spearhead
the
medical
field,
others
in
either one (21%) or two
some bearing scars of the throughout the year to ed by David and Michiko
education
at
the
university
(27%) children, and the
bloody battle they came to Japanese tourists.
Young of Winterburn, Albe
level.
Skilled
workers
intendency seems to be
commemorate, recently ho
Takayama Inn is the rta, and is scheduled for
elude
automobile
mechani
towards small families.
nored thousands of comrad ryokan to be located at completion at the end of
cs,
tool
and
dye
makers,
have
lived
es and foes who died on the Valemount, B.C., a short this year.
• Over
57%
machinists
and
electricians.
more
in
Canada
for
black sands of Iwojima 35 ride away on Highway 16
Others
who
completed
the
than seven years. Statistics
years ago.
survey
include
students,
show that immigration from
The eight, who returned
priests,
housewives,
retirees,
Japan has been steadily de
to Tokyo recently after Miyazawa join BC Workmen Com. Bd.
creasing ; two of the maj or etc.
four days on the tiny but
Joe with Balco Industies Ltd.,
VANCOUVER
The
questions
of
the
sur
reasons for this are 1) the
once strategic speck of rock Miyazawa, 57, has been ap responsible for industrial
vey
included,
among
others,
standard of living in Japan
700 miles south of Tokyo, pointed
to
Workmen’s relations, employee benefits
the
following
topics
:
daily
has become much higher
walked Invasion Beach, Compensation Board for a and safety, and is a former
living
in
Canada,
job
and
than before, and 2) the
groped through dank caves five-year term commencing regional director of the
living,
accommodations,
Canadian
immigration
which once hid foes, and
International Woodworkers
money,
English,
J
apariese
laws have become much
joined a handful of Japa He was formely vice-pre of America.
education
for
children,
and
stricter since 1976,
nese veterans of the campai sident of administration
spouses.
gn in a simple memorial
More than 80% had grad
To the question ‘Are you service for both sides atop
uated from high school, and
almost half had graduated happy in Canada?’, 56% Mt. Suribachi, which domi Nisei Jazz pioneer Kamayatsu dies
from university. Most of said ‘yes’, 26% said ‘mode nates the five-mile long
TOKYO. — Tadashi “Tib”
After the Japanese sur
rately
so
’
,
13%
said
that
island,
the courses taken at univ
Kamayatsu, one of Japan’s render, jazz made a come
they
didn
’
t
know.
Those
ersity were directly related
Charles Early, a Marine pioneer jazz musicians, died back with the blessing of
who
have
been
in
Canada
to the careers that they
private badly wounded in of cancer in a Tokyo hospi American occupation forces,
for
more
than
seven
years
were now in. Education is
the most vicious battle in tal recently, his family re and Kamayatsu helped in
all
seem
quite
happy.
Two
one of the most, if not the
the Marines’ history, told ported. He was 68.
its revival.
major
reasons
for
this
are
most, important factors in
Kamayatsu, known as
a small assembly of Ameri
He founded a jazz school
1)
the
longer
they
stay,
the
being accepted into Canada.
can and Japanese veterans “Tib” was born in Los Ange in Tokyo where he helped
better
they
get
to
know
and
She is very interested in acand others atop the moun les. He came to Japan in develop some of postwar
understand
the
country
and
ceping well-educated peo
tain, “Few men were more 1935 with a jazz band comp Japan’s top jazz singers
the
people
here,
and
2)
ple; she is replacing many
skillful and dedicated to osed of Nisei and toured the and musicians.
most
of
those
who
don
’
t
of those lost in the ‘brainthe injury —- and destructi country, playing in dance
Kamayatsu, who couldn’t
like
Canada
go
back
to
drain’ of years gone by.
on __ of the other than the halls and at jazz concerts. read or write Japanese,
Japan
after
a
few
years
Professional people make
Marines and Japanese on But they were often harras- started out as a banjo play
Since
1952,
when
the
new
up more than-40% of . those _
this island 35 years ago. sed by police who frowned er. When the banjo went
rolled The next highest i Immigration Act came into Yet today, we meet here as on American jazz. It was out of style he switched to
!«.. .« -> > I« - »" •*
banned during World War the guitar and became a
friends.”
have
come
to
Canada
from
eludes programmers, so the
vocalist.
The weather recently, II.
Japan,
and
approximately
percentage in this category
35th anniversary of the in
60%
of
them
have
stayed.
will be increasing.
vasion, was clear and
When
asked
about
their
Because
of
language
balmy. Early a Sarasota, Plans & meeting for Tashme Reunion
handicaps, careers are limi future plans in Canada, Florida attorney, said it
VANCOUVER, B.C
Tashme relocation centre’s
52%
had
decided
to
settle
reunion
will
be
held
in
the
latter part of this year in
was much the same on
ted to those which don’t
require much verbal com-1 here permanently; 38% were D-Day when Marines came Vancouver, B.C. A few of the former residents of Tashme
munication. There are few undecided. In the previous ashore and quickly met in Vancouver got together recently to talk about former
residents of Tashme and prospects for a reunion. All
people in the service areas survey, the figures were re-1 withering Japanese fire.
agreed to proceed with this idea and further plans will
because they require a good versed — 50% were undecid
“If we, the Japanese defe be discussed on April 20, 1980 at 1:30 p.m. at the Van
knowledge of spoken Eng ed; 35% had either taken nders and Marines who couver Japanese Language School, Those who are interes
lish. The majority of those out citizenship or were fought here 35 years ago, ted about the reunion are urged to attend. Contact
either M. Iwanaka, K. Kazuta, Roy Sume, or Henry
in services are employed in planning on doing so. The
Tabaka.
Cont. on page 3
areas where they can speak correlation between this
THE NEW CANADIAN
Veterans
hold Iwo
Jima reunion
Authentic Japanese "Ryokan
Inn near Jasper, Alberta
will be $3 million project
Page 2
Tuesday, April 8, 1980
PAGE 2
Survey.
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established ta 1939
earthquake in the Kanto ’ the permanent residents Slightly over half (55%) that differences in customs
Second Class mail No. 00366
werea
major
stumbling
felt
that
it
had;
30%
were
are
planning
on
applying
A member of Ethnic Press
region within the next few
block
in
living
in
Canada.
Association of Ontario
for their Canadian citizen disillusioned after coming
years.' / ■
However,
women
(23%)
see
and Canada Federation
Another important factor ship; 38% are still unsure; to Canada; 8% felt that med to feel this much more
Published, on Tuesdays and
the Of those many feel it’s un Canada was more than they than men (6%). 9%^experiis their . children
Fridays
longer they stay, the great necessary to take out their had expected. When divided enced difficulty in finding
K.C. TSUMURA
er? chance that their child Canadian citizenship; othe into careers, the percentage a job. Younger Japanese
was
very
similar,
with
the
rs
are
reluctant
to
give
up
English Section Editor
ren will be assimilated into
don
’
t
feel
as
great
a
cultur
exception
of
skilled
labour.
KEN MORI
the Canadian education sys their Japanese citizenship,
al
shock
as
do
their
elders.
Japanese Section. Editor
tem and lifestyle, and the some of whom are desirous In this group, 40% were
479 Queen Street West,
more difficult it will be for of returning to Japan once satisfied, 40% were disillu When asked about finding
sioned. Most of the women living accommodation, al
Toronto. Ont. M5V 2A9
the children to adapt to the they retire.
PHONE 366.5005
The next question asked felt that Canada had lived most half said that they
Japanese way of life if they
had found their first place
return to Japan. 40% of was Tias Canada lived up up to their expectations.
When asked what bother to live through friends or
to your expectations of it?.
CLASSIFIED
ed them most when they relatives. A quarter said
Business Opportunity
first came to Canada, 61% that they had found it thro
I
said that their biggest pro ugh advertisements; 10 %
TREND
WANTED one or two
blem was difficulty with found it through Manpower
Custom Tailors English. Even professionals or through Japanese-Cana working partners to start
OF TORONTO =
new Japanese restaurant,
CUSTOM SHOP FOR
who had up to ten years of dian organizations.
downtown Toronto (even
LADIES & MEN’S
English
training
in
Japan
♦ FORMAL RENTALS ‘
ings) 923-6026.
(To be continued)
MADE TO MEASURE SUITS
experienced
great
difficul
Custom Made Suits
।
SLACKS, SKIRTS
ty with the language. They
& Trousers
;
GROUP BLAZERS ETC.
found after coming to Ca
129 SPADINA AVE., 6th
nada that their language
6th FLOOR
training was not sufficient,
TORONTO, ONT.M5V 2L3
and had either spent a lot
PHONE 368-8472
& HOME IMPROVEMENT
of money receiving extra
437 Danforth Ave. Toronto
WALLY
H.
KAYAMA
i
language instruction, or
Tel. 463-8104
TOM BATTISTA
had accepted lower-paying
Tel. 767-6372
jobs where language requi
Siding; Doors; Thermal Windows
rement is not as crucial As
And also Patio Doors.
well, many people who
ALCAN AUTHORIZED DEALER
would like to work in of-,
BOOKS OF INTEREST TO
flees cannot,- and have to
JAPANESE CANADIANS
takeJower-paying unskilled
jobs because of their lack
of English. About 10% felt
JAPANESE CANADIAN HISTORY
HIRO ALUMINUM
I
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
ACHILDINPRISONCAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SALES & SERVICE
PERSON
SOUGHT
TOM S IWAMOTO
Seeking the whereabouts of:
Miss Satoko “Seegai”
Fujimoto of Toronto,
urgent
write
Please
message to Mrs. Ruth
(Ariga) Fujikawa 100
San Pablo Ave., San
Francisco, Ca. 94127
Princess Ball
MISS TOKYO CONTEST
CARAVAN '80
123 Wynford. Drive, Don Mills
SATURDAY, APRIL 19, 1980
8:00 p.m.— 1:00 a.m.
Music by George Frank Orchestra
Dress Optional
Door prizes • Bar facilities
Free refreshments • Monte carlo
Adults: $6.00 Students:$3.00
Janame, the#1 sewing machine
in ddp^ie is spreading its tradition of
quality, performance & economy all across Canada.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
<’/K7]t^
for which
®Renew my subscription.
©Enter my new subscription for .
Dealers all across Canada.
Call or write for the dealer nearest you
JJANOME
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Head Office:
6620 Kitimat Road, Mississauga,
Ont. L5N 1H4
(416) 821-0266
Janome Sewing Machine Co. (Canada) Ltd.
Vancouver Office:
9200 Van Home Way, Richmond, B.C. VSX 1W3
(604)273-5931
year/months
Montreal Office:
_
8100-1 TransCanada South'Service Rd.
St. Laurent, Quebec H4S 1M5 (514)337-5^63
3
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
. PROV
i
POSTAL CODE
?.
5!
PAGE 2
Survey.
The New Canadian
Cont. from Page 1
Established ta 1939
earthquake in the Kanto ’ the permanent residents Slightly over half (55%) that differences in customs
Second Class mail No. 00366
werea
major
stumbling
felt
that
it
had;
30%
were
are
planning
on
applying
A member of Ethnic Press
region within the next few
block
in
living
in
Canada.
Association of Ontario
for their Canadian citizen disillusioned after coming
years.' / ■
However,
women
(23%)
see
and Canada Federation
Another important factor ship; 38% are still unsure; to Canada; 8% felt that med to feel this much more
Published, on Tuesdays and
the Of those many feel it’s un Canada was more than they than men (6%). 9%^experiis their . children
Fridays
longer they stay, the great necessary to take out their had expected. When divided enced difficulty in finding
K.C. TSUMURA
er? chance that their child Canadian citizenship; othe into careers, the percentage a job. Younger Japanese
was
very
similar,
with
the
rs
are
reluctant
to
give
up
English Section Editor
ren will be assimilated into
don
’
t
feel
as
great
a
cultur
exception
of
skilled
labour.
KEN MORI
the Canadian education sys their Japanese citizenship,
al
shock
as
do
their
elders.
Japanese Section. Editor
tem and lifestyle, and the some of whom are desirous In this group, 40% were
479 Queen Street West,
more difficult it will be for of returning to Japan once satisfied, 40% were disillu When asked about finding
sioned. Most of the women living accommodation, al
Toronto. Ont. M5V 2A9
the children to adapt to the they retire.
PHONE 366.5005
The next question asked felt that Canada had lived most half said that they
Japanese way of life if they
had found their first place
return to Japan. 40% of was Tias Canada lived up up to their expectations.
When asked what bother to live through friends or
to your expectations of it?.
CLASSIFIED
ed them most when they relatives. A quarter said
Business Opportunity
first came to Canada, 61% that they had found it thro
I
said that their biggest pro ugh advertisements; 10 %
TREND
WANTED one or two
blem was difficulty with found it through Manpower
Custom Tailors English. Even professionals or through Japanese-Cana working partners to start
OF TORONTO =
new Japanese restaurant,
CUSTOM SHOP FOR
who had up to ten years of dian organizations.
downtown Toronto (even
LADIES & MEN’S
English
training
in
Japan
♦ FORMAL RENTALS ‘
ings) 923-6026.
(To be continued)
MADE TO MEASURE SUITS
experienced
great
difficul
Custom Made Suits
।
SLACKS, SKIRTS
ty with the language. They
& Trousers
;
GROUP BLAZERS ETC.
found after coming to Ca
129 SPADINA AVE., 6th
nada that their language
6th FLOOR
training was not sufficient,
TORONTO, ONT.M5V 2L3
and had either spent a lot
PHONE 368-8472
& HOME IMPROVEMENT
of money receiving extra
437 Danforth Ave. Toronto
WALLY
H.
KAYAMA
i
language instruction, or
Tel. 463-8104
TOM BATTISTA
had accepted lower-paying
Tel. 767-6372
jobs where language requi
Siding; Doors; Thermal Windows
rement is not as crucial As
And also Patio Doors.
well, many people who
ALCAN AUTHORIZED DEALER
would like to work in of-,
BOOKS OF INTEREST TO
flees cannot,- and have to
JAPANESE CANADIANS
takeJower-paying unskilled
jobs because of their lack
of English. About 10% felt
JAPANESE CANADIAN HISTORY
HIRO ALUMINUM
I
‘THE ENEMY THAT NEVER WAS”
$15.00 (Postage 50 Cents)
by Ken Adachi
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA,
“A Man of Our Times” by Rolf Knight and Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
Healthy Body & Mind
Through the Martial Arts
THE EXODUS OF THE JAPANESE
BY JANICE PATTON
$2.50 POSTAGE INCLUDED
ACHILDINPRISONCAMP
By SHIZUE TAKASHIMA
$4.50 with Postage
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO, ONT. M5V-2A9
1055 MIDLAND AVENUE (Oriole Plaza) SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SALES & SERVICE
PERSON
SOUGHT
TOM S IWAMOTO
Seeking the whereabouts of:
Miss Satoko “Seegai”
Fujimoto of Toronto,
urgent
write
Please
message to Mrs. Ruth
(Ariga) Fujikawa 100
San Pablo Ave., San
Francisco, Ca. 94127
Princess Ball
MISS TOKYO CONTEST
CARAVAN '80
123 Wynford. Drive, Don Mills
SATURDAY, APRIL 19, 1980
8:00 p.m.— 1:00 a.m.
Music by George Frank Orchestra
Dress Optional
Door prizes • Bar facilities
Free refreshments • Monte carlo
Adults: $6.00 Students:$3.00
Janame, the#1 sewing machine
in ddp^ie is spreading its tradition of
quality, performance & economy all across Canada.
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $
<’/K7]t^
for which
®Renew my subscription.
©Enter my new subscription for .
Dealers all across Canada.
Call or write for the dealer nearest you
JJANOME
$20.00 PER YEAR $12.00 FOR 6 MONTH
Head Office:
6620 Kitimat Road, Mississauga,
Ont. L5N 1H4
(416) 821-0266
Janome Sewing Machine Co. (Canada) Ltd.
Vancouver Office:
9200 Van Home Way, Richmond, B.C. VSX 1W3
(604)273-5931
year/months
Montreal Office:
_
8100-1 TransCanada South'Service Rd.
St. Laurent, Quebec H4S 1M5 (514)337-5^63
3
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
. PROV
i
POSTAL CODE
?.
5!
Page 3
Tuesday, April 85 1980_____ ___„
JMjk
SMS®
NEW
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
!
PAGE 3
CAN A DIA N
Iwo Jima ...
(Continued from page 1)
^^?It is a good policy to
have the Bight Policy
can now be friends, then said Cal Shoop, who suffer WILLIAM WALES LTD.
why not all men? “Early ed a severe wound in the INSURANCE AGENTS
SUNDAY, APRIL 13,1980
arm late in the battle.
asked.
2 Carlton St. 6th floor
Monthly Memorial Service
The
veterans,
some
hobbl
Early was shot in the hip
Toronto MSB US
K10:30 Sunday School Service
during the battle, which the ed by old wounds and _PHONE 368468T
11:00 English Service U
12:30 Japanese Service
| Marines were told would be others with noticeable pau
a sharp but brief fight, pro nches, were guided through
two old caves, one a com Buy and Sell Your House
bably five days or less.
Through
Instead, Gen, Tadami chi mand post of Gen. Kuriba
SEICHO-NO-IE
Kuribayashi pulled his men yashi and the other an un
TOSH IWAI
into an elaborate cave net derground hospital.
MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
work on the volcanic island
1880 O'CONNOR DRIVE
A few visited a newly
English Service & Sunday School
SUITE 505
and fought ’ nearly to the opened shelter which is cur
on Sundays at 10:30 a.m.
TORONTO, ONT.
last man. The battle claim rently being cleared of re
757-5184
ed about 50,000 casualties, mains. The Japanese san
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Japanese and American, ctify the bones before
and cost the lives of 5500 burning them in a religious
Marines. It took more than observance.
Family Trust
a month.
Toronto Japanese Gospel Church
Al vie Carney, a Choctaw
The defenders stuck to Indian from McAlester,
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
Corporation
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
their caves, many with Oklahoma,, and the others
multiple entrances, all in also visited the Invasion
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m;
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tolerably
hot.
Volcanic Beach of black. volcanic
Friday Youth Group
steam and sulphur fumes sand and bettlefields where 3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough, Ont.
made many into human they inched their way
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H Yoshida, 461-1686
Tel 493-9575
boilers.
north. It was a bewildering
SACHI NAKAI
“The world knows some task because foliage has
thing of what the Marines obscured many geographic
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
went through on Iwojima, reference points.
ANGLICAN CHURCH
but it knows nothing of the
AH found souvenirs, in
K
agony of the ordeal of the cluding old shell casings
SUNDAY, APRIL 13, 1980
“God Has Given Eternal Life”
Japanese defenders,” Early which litter the island, shr
HOWLAND AT BARTON STREETS
I
said.
apnel, an occasional gas
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
One of the Japanese vete mask. They saw and steer
REV. ROLAND M. KAWANO
rans, currently on the ed clear of, live cannon
Authentic Oriental Gifts
island to assist in reopening rounds, which are also com
caves and recovering the mon.
Kimonos & Accessories
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
remains of long-dead com
Noritake China
The island has no civili
ADVENTIST CHURCH
rades, placed a wreath on an population. The Coast
463 Eglinton Ave.W.
the
spot
on
Suribachi
where
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Guard station mans a navi
phone 489-8611
Marines
raised
the
Ameri
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
gational radio and the
can flag. John Fecanin, a Japanese, who regained the
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
veteran from Ramsey, New island from the-U.S. peace
Jersey, put a similar wreath fully in 1968, maintain an
ALL WELCOME
on an adjacent monument official presence.
to the Japanese war dead.
By the time the veterans
Before the ceremony, at departed from _ the once
When Buying Or Selling A Home
tended also by delegations hard-won island, many wore
from the island’s 26-man hats purchased at the Japa
CaH KEN HORI
U.S. Coast Guard contin nese PX (military store)
K. HORI REAL ESTATE
gent and a small Japanese which said Iwojima in Ja
RealtoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
military unit, the old Mari panese
characters,
and
733 Danforth Ave.
|
le Cree
Phone: 431-9191
nes groped through dark also purchased postcards I
j
~
Toronto
|
Scarborough, Ontario
caves reopened since the printed in Tokyo.
j
Phone Store 463-3426
f
war.
4mnm
Honie 469-0293
*
A few, including Shoop, |
The shelters allowed the
took home small presents |
Japanese Food
*
defenders to escape murder
Buying or Selling of Homes
|
Deliver Evenings
t
ous American bombing and from the Japanese.
Arranging or Buying of MORTGAGES
and Saturdays
£
For some however, the ? shelling which reduced the
Call: MITS KURODA
porkchop-shaped
island’s simplest souvenir — black
eight square miles of sur sand from the beach they
MGM REALTY LIMITED
Alcan
face to barren rubble be stormed as young men 35
Building
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
fore the Marines came years ago, was meanigfuL
Products
.
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Purchner knelt on the
ashore.
Authorusd Dealer
j
Invasion
Beach
where
he
“You can’t realize it, you
"MISTER
j
GROUP FLIGHTS to JAPAN
| can’t visualize it,” said came ashore three and a
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN | Richard Purchner of Pass half decades ago. He quiet
ALUMINUM" |
Christian, Mississippi. “The ly scooped sand into bags
AIRLINES
~
'
■
INSTALLATIONS
!
We also have discount tickets to JAPAN and other
odor of bodies, dead left and said, “I’m about ready
Oriental destinations via California/Honolulu
there for a week or two, to go now. I’ve got what I Metro Toronto License B1971 ■
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
came for.”
Member of Better Business |
the flies.”
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
Purchner, now a fireman
Bureau
;
fare - sightseeing inclusive
at the NASA test facility at
• EAVESTROUGH, Conti- I
From Toronto to Montreal $90.00
Pass Christian, gestured at
Ottawa $75.00
nnous lengths
|
Quebec City $110.00 per person
the green, lush jungle grow,
♦ SOFFIT & FASCIA, for i
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
th that came back after VJ
roof overhang
j
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
Day and said, “Before there
• SIDING • SHUTTERS !
were so many shell holes
• STORM DCORS^&
|
K. Iwata Travel Service
you couldn’t walk.”
WINDOWS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
“The only method we
755-6505
I
KEN KUTSUKAKE
could think of to defend
ourselves was to close
PHONE 869-1291
Proprietor: Masao .Aid?
every hole in the ground,” ^★★★^^^★★★★★^ ★★*★★★:£ ***i
Telephone: 534-4302
z
®^ Shop
the greatest
gift of all
JMjk
SMS®
NEW
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 BATHURST ST , TORONTO
!
PAGE 3
CAN A DIA N
Iwo Jima ...
(Continued from page 1)
^^?It is a good policy to
have the Bight Policy
can now be friends, then said Cal Shoop, who suffer WILLIAM WALES LTD.
why not all men? “Early ed a severe wound in the INSURANCE AGENTS
SUNDAY, APRIL 13,1980
arm late in the battle.
asked.
2 Carlton St. 6th floor
Monthly Memorial Service
The
veterans,
some
hobbl
Early was shot in the hip
Toronto MSB US
K10:30 Sunday School Service
during the battle, which the ed by old wounds and _PHONE 368468T
11:00 English Service U
12:30 Japanese Service
| Marines were told would be others with noticeable pau
a sharp but brief fight, pro nches, were guided through
two old caves, one a com Buy and Sell Your House
bably five days or less.
Through
Instead, Gen, Tadami chi mand post of Gen. Kuriba
SEICHO-NO-IE
Kuribayashi pulled his men yashi and the other an un
TOSH IWAI
into an elaborate cave net derground hospital.
MELL REAL ESTATE LTD.
TRUTH OF LIFE CHURCH
work on the volcanic island
1880 O'CONNOR DRIVE
A few visited a newly
English Service & Sunday School
SUITE 505
and fought ’ nearly to the opened shelter which is cur
on Sundays at 10:30 a.m.
TORONTO, ONT.
last man. The battle claim rently being cleared of re
757-5184
ed about 50,000 casualties, mains. The Japanese san
666 Victoria Park Ave., At Danforth Toronto, Ont.
Japanese and American, ctify the bones before
and cost the lives of 5500 burning them in a religious
Marines. It took more than observance.
Family Trust
a month.
Toronto Japanese Gospel Church
Al vie Carney, a Choctaw
The defenders stuck to Indian from McAlester,
ST. JOHN’S PRESBYTERIAN,
Corporation
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
their caves, many with Oklahoma,, and the others
multiple entrances, all in also visited the Invasion
Realtor
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2:00 p.m;
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tolerably
hot.
Volcanic Beach of black. volcanic
Friday Youth Group
steam and sulphur fumes sand and bettlefields where 3133 Sheppard Ave- East,
Scarborough, Ont.
made many into human they inched their way
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H Yoshida, 461-1686
Tel 493-9575
boilers.
north. It was a bewildering
SACHI NAKAI
“The world knows some task because foliage has
thing of what the Marines obscured many geographic
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
went through on Iwojima, reference points.
ANGLICAN CHURCH
but it knows nothing of the
AH found souvenirs, in
K
agony of the ordeal of the cluding old shell casings
SUNDAY, APRIL 13, 1980
“God Has Given Eternal Life”
Japanese defenders,” Early which litter the island, shr
HOWLAND AT BARTON STREETS
I
said.
apnel, an occasional gas
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
One of the Japanese vete mask. They saw and steer
REV. ROLAND M. KAWANO
rans, currently on the ed clear of, live cannon
Authentic Oriental Gifts
island to assist in reopening rounds, which are also com
caves and recovering the mon.
Kimonos & Accessories
TORONTO JAPANESE SEVENTH DAY
remains of long-dead com
Noritake China
The island has no civili
ADVENTIST CHURCH
rades, placed a wreath on an population. The Coast
463 Eglinton Ave.W.
the
spot
on
Suribachi
where
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Guard station mans a navi
phone 489-8611
Marines
raised
the
Ameri
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
gational radio and the
can flag. John Fecanin, a Japanese, who regained the
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
veteran from Ramsey, New island from the-U.S. peace
Jersey, put a similar wreath fully in 1968, maintain an
ALL WELCOME
on an adjacent monument official presence.
to the Japanese war dead.
By the time the veterans
Before the ceremony, at departed from _ the once
When Buying Or Selling A Home
tended also by delegations hard-won island, many wore
from the island’s 26-man hats purchased at the Japa
CaH KEN HORI
U.S. Coast Guard contin nese PX (military store)
K. HORI REAL ESTATE
gent and a small Japanese which said Iwojima in Ja
RealtoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARS
military unit, the old Mari panese
characters,
and
733 Danforth Ave.
|
le Cree
Phone: 431-9191
nes groped through dark also purchased postcards I
j
~
Toronto
|
Scarborough, Ontario
caves reopened since the printed in Tokyo.
j
Phone Store 463-3426
f
war.
4mnm
Honie 469-0293
*
A few, including Shoop, |
The shelters allowed the
took home small presents |
Japanese Food
*
defenders to escape murder
Buying or Selling of Homes
|
Deliver Evenings
t
ous American bombing and from the Japanese.
Arranging or Buying of MORTGAGES
and Saturdays
£
For some however, the ? shelling which reduced the
Call: MITS KURODA
porkchop-shaped
island’s simplest souvenir — black
eight square miles of sur sand from the beach they
MGM REALTY LIMITED
Alcan
face to barren rubble be stormed as young men 35
Building
Member of Toronto Real Estate Board and Photo MLS Service
fore the Marines came years ago, was meanigfuL
Products
.
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
Purchner knelt on the
ashore.
Authorusd Dealer
j
Invasion
Beach
where
he
“You can’t realize it, you
"MISTER
j
GROUP FLIGHTS to JAPAN
| can’t visualize it,” said came ashore three and a
You can fly on any flight of CP AIR and JAPAN | Richard Purchner of Pass half decades ago. He quiet
ALUMINUM" |
Christian, Mississippi. “The ly scooped sand into bags
AIRLINES
~
'
■
INSTALLATIONS
!
We also have discount tickets to JAPAN and other
odor of bodies, dead left and said, “I’m about ready
Oriental destinations via California/Honolulu
there for a week or two, to go now. I’ve got what I Metro Toronto License B1971 ■
WEEKEND SPECIAL TRAIN PACKAGE
came for.”
Member of Better Business |
the flies.”
2 nights hotel - breakfast coupons - return train
Purchner, now a fireman
Bureau
;
fare - sightseeing inclusive
at the NASA test facility at
• EAVESTROUGH, Conti- I
From Toronto to Montreal $90.00
Pass Christian, gestured at
Ottawa $75.00
nnous lengths
|
Quebec City $110.00 per person
the green, lush jungle grow,
♦ SOFFIT & FASCIA, for i
CALL US FOR YOUR WINTER VACATION TO
th that came back after VJ
roof overhang
j
HAWAII - FLORIDA - CARIBBEANS
Day and said, “Before there
• SIDING • SHUTTERS !
were so many shell holes
• STORM DCORS^&
|
K. Iwata Travel Service
you couldn’t walk.”
WINDOWS
Toronto Office 162 Spadina Ave. 869-1291
“The only method we
755-6505
I
KEN KUTSUKAKE
could think of to defend
ourselves was to close
PHONE 869-1291
Proprietor: Masao .Aid?
every hole in the ground,” ^★★★^^^★★★★★^ ★★*★★★:£ ***i
Telephone: 534-4302
z
®^ Shop
the greatest
gift of all
Page 4
Tuesday, April 8, 1980
PAGE 4
V
M
Bg
H!
tr
Bi
Un
$
^ £
IX
5
HU
u
(X
€>
It
ir
CD
£
I'fl
73
(D
«
Worldwide Travel Service
New Orient Express
Of Toronto-Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994-
UNION FISH MARKET
IX 1$ *
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
sJalk
HOUSE
o M
ft
§£3■
1^ b^tf^KjZr^ Ji'&lKTt
£ #
7 &
SASAYA
3' W
s+^ w san i*i *• a'? /$- <h ii
tr c
m
UI
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W,,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Salon.
Gacheltes5
3
Royal York Hotel •100‘Front Street West, Toronto Ontario
' ( :.
-- - ~
(416) .364-5885
--The Prince Hotel *900 York Mills Roab, DonMills Ontario
(4^445^4285
J
.
3 N
.Canadian Fur Shop; of Saitoh Limited^
. ~~~
«w A
M “
SATO FOODS
i«maa
0
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
©©
B
Bl 8
®g#li#S^iAlfif^tSLTi( UT.
A-t%^i'?>
S on
SU
T0KV& TOURS SERMEE
ARCADE BoiMna, M.253.M
(416J 363:6363
*
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
® g
PAGE 4
V
M
Bg
H!
tr
Bi
Un
$
^ £
IX
5
HU
u
(X
€>
It
ir
CD
£
I'fl
73
(D
«
Worldwide Travel Service
New Orient Express
Of Toronto-Ltd
45 Richmond Street West,Toronto.
Ontario M5H 1Z2.
Phone (416) 361-1994-
UNION FISH MARKET
IX 1$ *
175 Baldwin Street
Toronto, Ont. — 363-3394
Owned by Mike Nasu
sJalk
HOUSE
o M
ft
§£3■
1^ b^tf^KjZr^ Ji'&lKTt
£ #
7 &
SASAYA
3' W
s+^ w san i*i *• a'? /$- <h ii
tr c
m
UI
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W,,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
Salon.
Gacheltes5
3
Royal York Hotel •100‘Front Street West, Toronto Ontario
' ( :.
-- - ~
(416) .364-5885
--The Prince Hotel *900 York Mills Roab, DonMills Ontario
(4^445^4285
J
.
3 N
.Canadian Fur Shop; of Saitoh Limited^
. ~~~
«w A
M “
SATO FOODS
i«maa
0
5320 17th AVENUE SOUTH EAST,
CALGARY, ALBERTA,
TEL: 248-7515
©©
B
Bl 8
®g#li#S^iAlfif^tSLTi( UT.
A-t%^i'?>
S on
SU
T0KV& TOURS SERMEE
ARCADE BoiMna, M.253.M
(416J 363:6363
*
137 Yonge St., Arcade Bldg. Ste. 253,
Toronto, Ont. M5C 1W6
® g
Page 5
PAGE 5
Tuesday, April 8, 1980
i
%
£
IX
i1
£
K
£
HP IX
K
b
d* <^
IX' tt
£
0)
#
tz
tx
no
IX
a*
1
li
0
IX
A
< O
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
IX
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
W. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
TlLtiC&M
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
CT i
T.V. JAPAN
463-1234
245-7549, 284-3546
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
a
fl
e
PHONE
425-2122
(D O
- 2
01 S
£ O
co
cnCH
CO
co CH !
UIUINIIIID
Q
«#nA K
a
2 »
S3
IX
I?
3 it
. xs^
[942 PAPE
^TORONTO, ONT. \
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
n
4
CH
O
CH
t
3 <3
P
GINZA iESTAUmNT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet.
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Tuesday, April 8, 1980
i
%
£
IX
i1
£
K
£
HP IX
K
b
d* <^
IX' tt
£
0)
#
tz
tx
no
IX
a*
1
li
0
IX
A
< O
JAPANESE CHRISTIAN CHURCH OF GRACE
IX
Tel. 497-1017
310 Danforth Ave., Toronto, Ont.
W. JAPAN
Islington Japanese Evangel Centre,
TlLtiC&M
310 Burnhamthorp Rd., Islington
SERVICE
CT i
T.V. JAPAN
463-1234
245-7549, 284-3546
Toyo Naito
509 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO.
a
fl
e
PHONE
425-2122
(D O
- 2
01 S
£ O
co
cnCH
CO
co CH !
UIUINIIIID
Q
«#nA K
a
2 »
S3
IX
I?
3 it
. xs^
[942 PAPE
^TORONTO, ONT. \
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919, 325-2528
SHOP
n
4
CH
O
CH
t
3 <3
P
GINZA iESTAUmNT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
‘MICHP RESTAURANT
Phone 924-1308
459 Church Sreeet.
TORONTO, ONTARIO
5130 Dundas Street West.
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
"Masa" Restaurant
195 RICHMOND ST. WEST - PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Tuesday, April 8/1980
PAGE 6
IS
:1.8^S
K ^7
m^®f ^ n
It
& st
£
I-
4t
0i Bl w -K
3
M
co is &
^J
^ IX
if M
it
6.11
A*
d* W 7
tw
IX
11
9
£
IX □D
If
11 311
5 ri
ix
W
i ® ®
d*
n
k U It RI
. ^ tM * f£
IX
0
IS △
®»0*^S^s^?*
4; i IX ^ ix O
© Z? ® ir & *
a it n* ^ - «
jtwiS
g#n
fcsw#
i
>n
«l
FK^ ^ ^<4 -« ^
¥'» P S H
©
w
&
Wo®
gpjib
t6IC0
©
C
5
tn
on
OP.
CH
to
t»
CM
Kt'
nT
2 CM
^ £1 -
3
bO O
0
Tȴ
TEL. 977-5451
«BV
e+
i 3fl
CP
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
nn
CM
(X
fl s«
0 IX
tt M
0
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
IZ3»^6+WS
PAGE 6
IS
:1.8^S
K ^7
m^®f ^ n
It
& st
£
I-
4t
0i Bl w -K
3
M
co is &
^J
^ IX
if M
it
6.11
A*
d* W 7
tw
IX
11
9
£
IX □D
If
11 311
5 ri
ix
W
i ® ®
d*
n
k U It RI
. ^ tM * f£
IX
0
IS △
®»0*^S^s^?*
4; i IX ^ ix O
© Z? ® ir & *
a it n* ^ - «
jtwiS
g#n
fcsw#
i
>n
«l
FK^ ^ ^<4 -« ^
¥'» P S H
©
w
&
Wo®
gpjib
t6IC0
©
C
5
tn
on
OP.
CH
to
t»
CM
Kt'
nT
2 CM
^ £1 -
3
bO O
0
Tȴ
TEL. 977-5451
«BV
e+
i 3fl
CP
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
nn
CM
(X
fl s«
0 IX
tt M
0
Japanese restaurant/tavern
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
IZ3»^6+WS
Page 7
PAGE 7
NE W
Tuesday, April 8, 1980
£
।
w
4
o
^ n
&
IX
3
IX
i"
b
°»W
*
IX
w
7c ^
0’
w
b*
IX
*
5
S 2
h
IX X
5ffl^7ig
//
£
rs
♦X
9
9
#
M
IX
HJ
91
^
IX
IX J: £
Q
$
X
n
yu
=0
£
iU^
®WIAHWT
n r © ?k < ^ r b £
iX
^
H
^^
t^O
^
nt
o
a
ft
a
Z)
V?
IX
M
O
© tttt
o»’-'t'3
in
atta'^A
□
\22isPADINA AVE-TORONTO
TEL.862-1O82
A^Afeiii'fflb A
Iftxc ^2 * ~?
' 3 i>4® - K S 9
o
'X»tBt$X
^5KfTE:5
o
?f
5
£
v
* 5«
r;O I t S & *3®
® i M#Jg. 5 ig b jUS.^^
ffffoO^ 4 >^
® t a®®«®
I\g *
b lb ? ft b^s- * ^'’^ ‘f =
b b st ^ a o ® w ’ 1 ® ® £ 5
j 1 ®isEy »«x 7 = : ’St
9 U
IB w®
■
71
T f: *&« £»©> 1 «
IB & — • f <0 ti r t^ Ki.
< « ft H IE £ ® ® x ® <
KBi*
w
* t lUStt
B $ ^?S
f: 'J3l3tt®i 187 XSbH
f a i> ^
^
®>4^©";»ICtA<
«ffiM $ ffli^ £ * X2 9
L -tf + I S I ® 1-1 * r
±g^±® 'blOL
®
o
Hr
pg K .
$ & w j> « a^ s ^ > f? ? 2 *
a a «® « b ^ ft i* ^ « £ y « *
o
it JR
S*
fa
0
^p
,
j_
7
^
-
ft
t^W®^^*W®^^^^®^
Basis'"
•
gwz^BR«i
CT IS
<>1
*t «l
fl
is
CT #46^ ‘
Si
#’
i n x®
jk ® w
15 7 fi ^ 5 ^ "^ ffl b ill
fttra^iiaat®^0®flO^OSJSf v
ic ^ 1^ ^ x h ^ -
0
^ x
-• ^ - vt si t # m ? ft « ■
— 9
TO
^g tKB
CT 1 ® f ^ f *jH^
ft?fiy8**f^
J.
^’St^
^®±T
1:
A
01
to
n i b«#®t ^llBIIl
3= sft Jr T B 3^0
b it R 41 7. -AU-
f ^^<^ # ^ ' • k+^t s
h+ p. 0 > iPV
1 5 fe » S i
5 ?a t>. ©
■$sn®
3
n
eftiiift
a
*SSiiMIB«
H
£ 53f^i*
Si:*
» sr
o
B
<t>
co
IX
r
#W#B##
*#
IX
on
♦
V'
5
4 / # > ft 13
S « ^ tt ।
so
e
NE W
Tuesday, April 8, 1980
£
।
w
4
o
^ n
&
IX
3
IX
i"
b
°»W
*
IX
w
7c ^
0’
w
b*
IX
*
5
S 2
h
IX X
5ffl^7ig
//
£
rs
♦X
9
9
#
M
IX
HJ
91
^
IX
IX J: £
Q
$
X
n
yu
=0
£
iU^
®WIAHWT
n r © ?k < ^ r b £
iX
^
H
^^
t^O
^
nt
o
a
ft
a
Z)
V?
IX
M
O
© tttt
o»’-'t'3
in
atta'^A
□
\22isPADINA AVE-TORONTO
TEL.862-1O82
A^Afeiii'fflb A
Iftxc ^2 * ~?
' 3 i>4® - K S 9
o
'X»tBt$X
^5KfTE:5
o
?f
5
£
v
* 5«
r;O I t S & *3®
® i M#Jg. 5 ig b jUS.^^
ffffoO^ 4 >^
® t a®®«®
I\g *
b lb ? ft b^s- * ^'’^ ‘f =
b b st ^ a o ® w ’ 1 ® ® £ 5
j 1 ®isEy »«x 7 = : ’St
9 U
IB w®
■
71
T f: *&« £»©> 1 «
IB & — • f <0 ti r t^ Ki.
< « ft H IE £ ® ® x ® <
KBi*
w
* t lUStt
B $ ^?S
f: 'J3l3tt®i 187 XSbH
f a i> ^
^
®>4^©";»ICtA<
«ffiM $ ffli^ £ * X2 9
L -tf + I S I ® 1-1 * r
±g^±® 'blOL
®
o
Hr
pg K .
$ & w j> « a^ s ^ > f? ? 2 *
a a «® « b ^ ft i* ^ « £ y « *
o
it JR
S*
fa
0
^p
,
j_
7
^
-
ft
t^W®^^*W®^^^^®^
Basis'"
•
gwz^BR«i
CT IS
<>1
*t «l
fl
is
CT #46^ ‘
Si
#’
i n x®
jk ® w
15 7 fi ^ 5 ^ "^ ffl b ill
fttra^iiaat®^0®flO^OSJSf v
ic ^ 1^ ^ x h ^ -
0
^ x
-• ^ - vt si t # m ? ft « ■
— 9
TO
^g tKB
CT 1 ® f ^ f *jH^
ft?fiy8**f^
J.
^’St^
^®±T
1:
A
01
to
n i b«#®t ^llBIIl
3= sft Jr T B 3^0
b it R 41 7. -AU-
f ^^<^ # ^ ' • k+^t s
h+ p. 0 > iPV
1 5 fe » S i
5 ?a t>. ©
■$sn®
3
n
eftiiift
a
*SSiiMIB«
H
£ 53f^i*
Si:*
» sr
o
B
<t>
co
IX
r
#W#B##
*#
IX
on
♦
V'
5
4 / # > ft 13
S « ^ tt ।
so
e
Page 8
Tuesday, April 8,1980
NE W
PAGE 8
6
IX n
IX
0m
b
* « ft
1JD 3
ri
i
5
it
n
0
I
IX
V fill
t
£1
It
THE •
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
Tel. 366-5005
IX
KI R
Second class mail
No. 0366
*"m®
«M
0 IZ
nr ft
77 t
IX
3
b ** &
rc
IX
u
tita
rX
It 0
O®^ ^ ix < *
BM* 1
& IX
# Zx
IX % ft b -
£
#JB
It
fc
0
03
d»
4k
Ze £
n
I)
IX
ar
IX
IX
i»
i*
0
K
»*
it
n
£ * ® »: « T K
J# £
t
g ra
IX
l
IX
it #
n
3
0
tz
IX #
ft
#i
ic
IX ft £>
0
IX
nr.
(X
IC
NE W
PAGE 8
6
IX n
IX
0m
b
* « ft
1JD 3
ri
i
5
it
n
0
I
IX
V fill
t
£1
It
THE •
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 At
Tel. 366-5005
IX
KI R
Second class mail
No. 0366
*"m®
«M
0 IZ
nr ft
77 t
IX
3
b ** &
rc
IX
u
tita
rX
It 0
O®^ ^ ix < *
BM* 1
& IX
# Zx
IX % ft b -
£
#JB
It
fc
0
03
d»
4k
Ze £
n
I)
IX
ar
IX
IX
i»
i*
0
K
»*
it
n
£ * ® »: « T K
J# £
t
g ra
IX
l
IX
it #
n
3
0
tz
IX #
ft
#i
ic
IX ft £>
0
IX
nr.
(X
IC